Original subtitles

The plot of this series is purely fictional

Any resemblance to real persons or events is purely coincidental

This is a life's work we're talking about.

18 years of... delicate handling.

Very quickly we discovered

that none of the top brass has the balls to go all the way.

-Is that it? -I think so.

We'll give Yona a pass on the rectal exam,

even though I bet he's hiding a wire up there too.

All you had to do was keep your mouth shut.

No matter how many backup methods you apply

one of them may backfire and ruin everything.

Are you referring to me?

Azaria... holds you in high esteem.

He says you always honor your commitments.

-I respect Uncle Azaria very much too. -It's nothing personal.

Seeing as we're opening up,

this deal between you and Uncle Azaria,

has several aspects that sound like fantasy.

For instance?

Like promising us a supply of first hand goods

from East Europe to Israel.

What works for ISIS will work for you too, Liron.

So you're the importer.

I'm an NPO, I have other things on my mind.

Like what?

Like the security of the State of Israel.

So for the security of the State of Israel

you do business with ISIS, sell drugs

and put out a contract on Mossad agents.

I know it sounds... odd.

Explain.

Here's something your uncle never asked for, explanations.

If I ask you where Micha is, you'll say...

Go fuck yourself.

Go fuck yourself.

Go fuck yourself...

I'm not too fond of him,

but he's our only hold over you.

Listen,

we'll find him sooner or later, with or without your help.

Listen, I... I'm begging you,

give me and you a way out.

Everything I said before still stands.

Kotel...

Go to her.

Kotel...

Your decision affects Amy and Tobi too, your trainees.

Kotel, go to her!

They're young. Who gave you the right?

You're scum, Sever.

Go to her! Go to her now!

Shh...

-I'm choking. -Better now?

Can you leave it off? I won't shout or talk, I promise.

-Sorry, I can't. -Please, I'm choking.

Liron said to gag you.

I'll make it loose, okay?

Is this okay?

Let her go.

-Mitzi... -I said, let her go, motherfucker!

-Mitzi... -What's going on, Mitzi?

You too, motherfucker, stand next to your friend, you dick.

-Liron... -I'm not kidding, I'll shoot you both.

-Mitzi, put down... -Drop your weapon, Baruch.

-Drop your weapon! -Calm down...

Liron, I swear, one more step and I'll shoot, you hear me?

-Calm down. -Don't tell me to calm down.

Drop your weapon, motherfucker, or I'll shoot you.

-I mean it, Liron. -I know you do.

You motherfucker!

-I told you he'd take that gun. -I unloaded them, just to be sure.

You motherfucker!

Liron.

Liron...

An attempted uprising?

Don't worry.

-What's the kid's name? -Shapira.

Mitzi.

You can't leave him in the hangar with all the rest.

Why not?

Because they are national heroes,

Mossad agents who were killed during an exchange of fire with ISIS

after uncovering the escape routes to Kiev.

That's what's going down at the port. That's the incident that won't be publicized

due to censorship considerations.

Your guy, Shapira,

has nothing to do with the chain of events.

-Handle him separately. -Sure thing.

When we're done we'll take him with us.

Go on, get organized.

Did I let you down, Avigail?

Did you think you could restore me to the straight and narrow?

Is that what you thought when you kissed me, like some magical princess?

Move! Move!

Go downstairs!

Go!

Get in.

-Yes? -They're on the way.

You want to tell me

that the friends of the Zionist agent we killed,

the girl, the Israeli thugs that stole the goods,

they're waiting for us at the port like lambs to the slaughter?

Yes.

Smile, Al Hamdi, and bless Allah

for giving you all these chances to atone for your mistakes.

-Allah is great! -Allah is great!

"Micha Shuster"

"Micha"

"Deputy chief"

So, full circle, huh, Kotel?

This is how we first met, remember?

You booby trap the house, hum a tune. Remember?

I didn't notice I'm humming.

Why are you doing this, Kotel? Are you doing this for him?

-Is that it? You're doing this for him? -Don't start.

For Liron?

You have to separate the fear of dying from death itself.

Boom and it's over, huh?

And you're rid of this burden called life.

Don't be afraid.

-Soon it'll all be over. -Go fuck yourself.

I can't.

I can't pray. I envy you.

Why?

When I pray

it's like talking to myself.

I don't feel that anyone's listening.

I don't feel that I deserve that He listen to me, you know?

We're all deserving.

Yes, but my heart isn't pure.

I have a vested interested, like asking the parole board to reduce my sentence.

Sometimes I'm not even sure there's someone up there.

We'll soon find out, won't we?

I guess so.

You don't have to believe in miracles for them to happen, Mitzi.

"I offer thanks to You, God,

God of my fathers,

for my recovery is in Your hands and my death is in Your hands.

May it be Your will that my death atone for the sins

and crimes I committed and transgressed before You."

Amen.

I want to ask you for forgiveness

and I want you to know that...

I did what I did

because of how I feel about you.

What do you feel?

I feel that...

it's a miracle that I met you.

Are you done?

In a second.

-Get up. -You broke his skull.

He'll live, he has a hard head. Get up.

-Leave him alone. -Shut up.

Get up.

You're an idiot, Liron. You think they'll let you live after this?

They'll kill you too. Don't you get that?

Any deal you made with them isn't worth shit.

Today we wage war against the infidels. Today we triumph!

All the Mossad traitors are inside,

all the criminals that stole our goods are inside too.

Today we end this and kill them all. Have faith in Allah. Let's go.

Take it slow, be careful, they're armed.

Be careful, they're armed.

Kill them all! Kill them all!

Allah is great! Report.

Son of a bitch!

You should have told me.

The chief was there, he had to be convinced that Liron is on his side,

that we're shitting our pants.

I'm sorry. Over there.

Fuck, why isn't he answering?

Kadosh, are you alright?

I'm fantastic.

-I'm ruining your upholstery... -It's a rental.

-Pick up, motherfucker! -He can't help us as it is.

Why not? He's the Mossad chief!

This was all planned, don't you get it?

Your nephew... and Yona, they played everyone, they played Sever.

You know how it'll begin but not how it will end...

Stop talking like an Arab!

Over there, Azaria, make a right at the next light.

This is fucked up.

Mitzi, hold up. -Now, Baruch?

This place will be swarming with cops, let's get out of here.

-Mitzi... -What's the deal, Kotel?

-Mitzi, you're not going home. -What?

You're not going home, period.

What's this about?

If Liron were here he'd whack you.

You get what I'm saying?

Do you, Mitzi?

You're gonna disappear. You get what I'm saying?

So Liron never sees you again.

That's my punishment?

It's your pardon.

Where will I go, Baruch?

-The world is big and beautiful. -I'm fuckin' broke.

Mitzi... you'll manage.

This is what you wanted, isn't it? A new beginning, a new life.

Go.

Are you coming with me?

-May God keep you. -You too.

I need help.

Take this.

Follow me.

My God, you're losing a lot of blood.

I think I will call a doctor.

Just make sure that this doctor is someone I can trust.

I'm not an idiot. Can you hear me?

You're here.

I'm here.

Do you know who I am?

How long have you been inside?

Long enough to shout "Allah is great"

and really mean it.

-What's your name? -Abu Daud.

Your real name?

Kadosh.

-I heard many stories about you. -I told Sever:

With you... it's not going to work. You were on the other side of the door, Yona,

I could have killed you.

Unnecessary.

What could I have done without Aaron and Doris?

A lot, so it seems.

And Gilad?

You shouldn't have put him in, Yona.

You're right.

The way you judge others is the way you'll be judged.

We're not so different.

If I die now, Yona,

if I die, it's all over.

Everything I worked for, Yona, 18 years, it's all over.

Everything, Yona.

ISIS, Yona, ISIS.

Totally in our control. From the inside, Yona.

I'm begging you.

It's a stunning operation, I'm not saying it's not.

Don't let me die like this.

I'm begging you. I'm begging you.

-What's this? -What you need.

It was all for nothing, Kadosh,

the years you wasted, the people you killed,

the family you lost,

it was all for nothing.

Liron...

Did I startle you? I'm sorry.

Listen, it wasn't planned...

that mess at the port,

my friends played me.

-How about some respect, Uncle? -I swear to God.

Liron.

You made a deal with them that would solve all your problems.

What problem do I have with you? You're... you're family.

I guess the same problems you had with my father.

Me? I killed your father? My brother? Is that what you think of me?

It's what I know.

You're wrong.

You sent me to kill the wrong man.

When that didn't work, you took matters into your own hands.

Why would I do such a thing?

To be the boss?

The boss? Of what?

Of two and a half exchanges,

an escort service and casino and restaurant in Kfar Saba?

You think I care about all that crap?

Enough to come all the way here,

enough to make a deal with your friends in the Mossad and ISIS.

-Don't you understand? -Explain it to me.

It was your father, he wanted to take over my businesses,

he didn't make do with his part, he wanted a part of me too,

of... my ties with the army, with the defense system.

Your father was always jealous of me.

So you poisoned Mitzi's mind and told him to plant a bomb in the car.

Mitzi? That moron? Are you insane?

Who did it?

Start talking before I screw you good, you fucker!

-You want to know... -Yes.

-...Who killed your father? -Talk.

You've been with him all the time, with his killer,

you ate with him, drank with him,

laughed with him,

if that's someone you can laugh with...

-Liar! -He's your friend.

-Liar. -Kotel.

Kotel planted the bomb, like the expert he is.

You're lying. Why would he do that?

He wanted to protect you.

He knew that after your father I'd have to

take you out too, in self defense.

So your good friend offered me a deal.

He takes out Avner and I leave you alone.

Had you killed Yona like you should have,

we wouldn't be...

Oh! Welcome. It took you long enough.

Okay, I have good news and bad news, what do you want me to begin with?

Personally I prefer the bad news first.

Here goes:

Abu Daud is dead.

Hold on.

I said bad news, plural.

And there's... this.

This is a life's work we're talking about.

18 years of... delicate handling.

You know how it works.

Very quickly we discovered that none of the top brass,

not in the defense system or the government,

has the balls to go all the way.

These are recordings that can embarrass you very much,

maybe even land you in jail to rot for many years.

Liron Hariri.

I'll tell you what I told Yona, you can't trust criminals.

And the good news?

The good news is you can dodge the bullet

under certain terms.

I always prefer negotiations over violence.

Okay, well... Yona prefers violence.

What do you want?

Personally, given my ordeal, I'm sick of the private sector.

I... would love to go home, to serve my people and country.

Do you think in your last days in office you... can help me?

Yes, we expect you to resign.

What do you want?

-Mr. Hariri. -Yona.

-You met your uncle, I gather. -Yes.

Did you get the information you need?

Good.

You know, to err is human, to forgive is divine,

you know that saying?

Have you ever forgiven anyone?

Not me.

In any case, I wanted to thank you. If there's ever anything I can do...

I'm not my uncle.

Too bad, this could have been the start of a wonderful friendship.

Go screw yourself.

Good luck.

"Waiting for you in the Maldives. Don't leave me alone."

Where's Mitzi?

He bailed.

I told you to keep an eye on him.

We should have wasted him.

Drop it, Liron.

Did you do what you had to?

Yes.

Did he say anything?

That bastard, Azaria,

kept lying to the very end.

Forget about it, Liron.

We're done here.

Let's go home.

Yes,

we're done.

Okay, I'm leaving too.

Kotel.

Look at me.

On to another matter, the surprising resignation

of Mossad Chief Dan Sever after only a few months in office

results in a battle between several candidates

and those who deem themselves candidates for the job.

TWO WEEKS LATER

Is it likely the decision whom to appoint, as we saw in recent years,

will be more political than professional? -Look, it's politics, let's not be naive ,

even in the Mossad.

Dan Sever made his recommendations --

a former Mossad official who shifted to the private sector

and the woman who until recently was head of training.

But, it's anyone's game.

AL-HASAKAH, SYRIA

CO, this is Diamond, one minute to target.

This is Diamond, 20 seconds to target.

Who are you?

Congratulations on your appointment.

What appointment?

CO, this is Diamond, I am locked in on the target.

The esteemed Khalif, head of the Islamic State.

The Khalif is Abu Bakr al-Baghdadi.

God have mercy on his soul.

This is Diamond, the target has been taken out. We're coming home.

Where is Abu Daud?

I am Abu Daud.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0