Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,610 --> 00:00:36,944
"என் அம்மா"
2
00:00:44,555 --> 00:00:45,214
எனக்கு ஒரு ஒளி கொடுங்கள்.
3
00:00:50,194 --> 00:00:50,956
நன்றி.
4
00:00:51,028 --> 00:00:51,926
வருகிறேன்!
5
00:01:14,185 --> 00:01:15,174
நீ நீண்ட நேரம் காத்திருந்தாயா?
-இல்லை.
6
00:01:15,252 --> 00:01:16,844
நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?
7
00:01:16,921 --> 00:01:18,582
நான் சூடாகவும் தாகமாகவும் இருந்தேன்.
அவ்வளவுதான்.
8
00:01:23,094 --> 00:01:24,288
கவனமாக.
அது ஈரமானது.
9
00:01:37,908 --> 00:01:39,000
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்!
10
00:02:10,941 --> 00:02:12,568
நான் விரும்பினேன்
இல்லையெனில்.
11
00:02:14,111 --> 00:02:15,339
இல்லையெனில் வாழ்க்கை.
12
00:02:16,680 --> 00:02:19,205
ஆனால் நான் என்னை விட்டு விடுகிறேன்
விஷயங்களை கடக்க ...
13
00:02:21,085 --> 00:02:23,713
எனக்கு வெளிநாட்டு விஷயங்கள்.
அவர்கள் குடியேறினர் ...
14
00:02:23,821 --> 00:02:25,254
சிறிது சிறிதாக...
15
00:02:25,322 --> 00:02:26,721
அவர்கள் என் நம்பிக்கையை அழித்தனர்.
16
00:02:30,127 --> 00:02:31,321
அவர்கள் ஆட்சி செய்ய ஆரம்பித்தார்கள்.
17
00:02:35,065 --> 00:02:37,761
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும்
நான் இளைஞனாக இருந்த போது ...
18
00:02:37,835 --> 00:02:39,700
இது நான் கனவு கண்ட வாழ்க்கை அல்ல.
19
00:02:41,805 --> 00:02:44,968
இந்த ஐயப்பனை நான் கனவு காணவில்லை
ஏனெனில் நான் இந்த நபராக இல்லை.
20
00:02:46,076 --> 00:02:49,079
நான் முழுதாக இருந்தேன்
மகிழ்ச்சி மற்றும் ஆற்றல்.
21
00:02:49,079 --> 00:02:51,513
நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்கவில்லை, பியேர்.
22
00:02:51,582 --> 00:02:53,573
நீங்கள் பிறந்தவுடன்,
என் இளைஞர்கள் விழுந்தார்கள்.
23
00:02:55,619 --> 00:02:59,555
எனக்கு உணர்ச்சி இருக்கிறது
இன்று என் வாழ்க்கை ...
24
00:02:59,623 --> 00:03:01,591
ஒத்துப்போகவில்லை
என் உண்மையான இயல்பு.
25
00:03:01,659 --> 00:03:04,093
எனக்கு உணர்ச்சி இருக்கிறது
நான் மாறவில்லை.
26
00:03:04,161 --> 00:03:06,823
இன்னும் முழுமையாக
மகிழ்ச்சி மற்றும் ஆற்றல்.
27
00:03:06,897 --> 00:03:09,661
ஆனால் முடியவில்லை
அதை மற்றவர்களுக்கு நிரூபிக்கவும்.
28
00:03:09,733 --> 00:03:12,133
என் மகிழ்ச்சியிலும் ஆற்றலிலும் தனியாக.
29
00:03:13,971 --> 00:03:15,336
அது மிகவும் மோசமானது.
30
00:03:16,440 --> 00:03:17,873
உன் அம்மா என்னைப் போல.
31
00:03:20,477 --> 00:03:22,945
அவளுக்கு பயமாக இருக்கிறது என்று நான் நினைக்கவில்லை.
32
00:03:23,013 --> 00:03:26,210
அவள் வெறுமனே இல்லை
மாற்றப்பட்டது.
33
00:03:27,251 --> 00:03:28,946
என்னைப் போல், அவள் ஒரு முகமூடி அணிந்தாள்.
34
00:03:31,055 --> 00:03:33,717
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்
இந்த நாட்களில் களைப்பாக இருக்கிறது.
35
00:03:33,824 --> 00:03:37,021
-பயனாக, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
-நான் இப்போது செல்லாமா?
36
00:03:38,629 --> 00:03:41,029
- உங்கள் பையை எடுத்துச் செல்ல எனக்கு விருப்பமா?
-இல்லை.
37
00:03:41,098 --> 00:03:42,690
எனக்கு பெட்டியை கொடுங்கள்.
-இல்லை, அது சரி தான்.
38
00:03:51,342 --> 00:03:52,866
நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்.
39
00:03:54,311 --> 00:03:55,744
நான் உன்னை பார்க்க மிகவும் சந்தோஷமாக இருக்கிறேன்.
40
00:03:57,681 --> 00:04:00,275
- நான் உன்னை இழந்தேன், மார்தே.
-நானும்.
41
00:04:00,351 --> 00:04:01,443
பாட்டி இந்த சீஸ் அனுப்பினார்.
42
00:04:01,518 --> 00:04:02,712
உங்கள் தாய் மாடிக்குச் செல்கிறாள்.
43
00:04:02,786 --> 00:04:05,254
அது கனமாக இருக்கிறது.
-எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
44
00:04:09,059 --> 00:04:09,991
குளம்!
45
00:04:37,788 --> 00:04:38,914
நீ நீக்கப்பட்டாய்!
46
00:04:45,029 --> 00:04:46,519
நீங்கள் சொல்வது அனைத்தும்
47
00:04:50,000 --> 00:04:51,262
நான் உன்னை சுற்றி காண்பிப்பேன்.
48
00:04:59,143 --> 00:05:01,236
நான் போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த பிற்பகல் ஷாப்பிங்.
49
00:05:04,081 --> 00:05:05,105
நீயும்?
50
00:05:06,183 --> 00:05:07,275
எனக்கு தெரியாது.
51
00:05:10,821 --> 00:05:13,312
நீங்கள் வீட்டிற்குள் இருக்க முடியாது
பிற்பகல், பியர்.
52
00:05:56,233 --> 00:05:58,599
அவள் கீழே விழுந்தாள்.
53
00:05:58,669 --> 00:06:01,695
நிச்சயமாக அதிக சூரிய.
அல்லது ஒருவேளை அவள் தவறிவிட்டாள்.
54
00:06:03,507 --> 00:06:04,565
பியர் ...
55
00:06:18,255 --> 00:06:19,449
அவர் அவளை அடிக்கவில்லையா?
56
00:06:19,556 --> 00:06:21,615
மார்தே, அவன் அவளை அடிக்கிறானா?
அவர் அவளை அடிக்கிறாரா என்று என்னிடம் சொல்.
57
00:06:21,725 --> 00:06:23,249
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
58
00:07:12,209 --> 00:07:14,677
நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்
நாளை காலை.
59
00:07:16,814 --> 00:07:18,475
மிகவும் கவனமாக இருங்கள்.
60
00:07:24,054 --> 00:07:25,043
பியர்.
61
00:07:33,664 --> 00:07:34,995
உங்கள் தந்தை விடைபெற்றார்.
62
00:07:37,935 --> 00:07:39,903
அவர் பிரான்சுக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.
63
00:07:39,970 --> 00:07:41,767
வியாபாரத்தில்.
64
00:07:41,839 --> 00:07:43,397
பிரான்சில் எங்கே?
65
00:07:43,474 --> 00:07:45,032
நைஸ்.
66
00:07:45,108 --> 00:07:47,167
அவளுடைய எஜமானிக்குத் திரும்ப வேண்டுமா?
67
00:07:47,244 --> 00:07:48,973
பியர்!
உனக்கு என்ன வந்தது?
68
00:07:49,012 --> 00:07:51,446
அந்த எண்ணங்களை வைத்துக்கொள்
தயவு செய்து, தயவுசெய்து.
69
00:07:51,515 --> 00:07:53,244
பைத்தியம் பெறாதே.
70
00:07:53,317 --> 00:07:55,478
இது எனக்கு கவலை இல்லை.
71
00:07:59,056 --> 00:08:01,286
நான் சந்தோஷமாக இருக்கிறேன்
இங்கே நீங்கள் மட்டும் தான்.
72
00:08:01,391 --> 00:08:03,052
மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
73
00:08:03,160 --> 00:08:04,354
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
74
00:08:05,796 --> 00:08:07,388
எனக்கு நீங்கள் எல்லோரும் இருக்கிறார்கள்.
75
00:08:17,307 --> 00:08:18,865
எப்படி இந்த பிற்பகல் பற்றி?
76
00:08:20,477 --> 00:08:21,774
கடற்கரைக்கு செல்கிறேன்?
77
00:08:23,480 --> 00:08:24,708
உன்னுடன்?
78
00:09:14,431 --> 00:09:15,398
என் அம்மா எங்கே?
79
00:09:27,811 --> 00:09:28,835
உனக்கு என்ன வந்தது?
80
00:09:29,846 --> 00:09:32,337
அம்மா, நீ இங்கே தங்க முடியாது.
81
00:09:32,416 --> 00:09:34,145
அவர் ஏன் இங்கு வந்தார்?
82
00:09:34,217 --> 00:09:36,412
உட்காருங்கள்?
-இல்லை, நன்றி.
83
00:09:36,486 --> 00:09:37,544
உண்மையில்!
84
00:09:37,654 --> 00:09:39,747
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்
இந்த தீவில்?
85
00:09:42,759 --> 00:09:44,420
வேறு எங்காவது வேலை செய்ய முடியுமா?
86
00:09:46,063 --> 00:09:48,122
நான் நீடிக்கமாட்டேன்
இங்கே இரண்டு மாதங்கள்.
87
00:09:48,198 --> 00:09:49,688
நீ சலிப்பாக இருக்கிறாய்.
88
00:09:49,766 --> 00:09:51,825
ஏகபோகம் உள்ளது.
89
00:09:51,902 --> 00:09:53,767
நான் உன்னை யோம்போக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
90
00:09:53,837 --> 00:09:54,895
அது போக இடம்.
91
00:09:56,239 --> 00:09:56,898
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
92
00:09:57,941 --> 00:09:59,306
சரி, நிச்சயமாக.
93
00:09:59,376 --> 00:10:01,708
டின்னர், பிறகு நாங்கள் கட்சி கொள்கிறோம்.
94
00:10:01,778 --> 00:10:03,643
இரவு முழுவதும்.
95
00:10:03,714 --> 00:10:04,874
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
96
00:10:04,948 --> 00:10:07,212
நான் பெருமிதம் கொள்கிறேன்
என் கையில் உன்னை வைத்திருக்கிறேன்.
97
00:10:07,284 --> 00:10:08,911
அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
நீ என் காதலன்.
98
00:10:08,986 --> 00:10:11,921
-ஆம் சரியே.
ஏன்?
99
00:10:12,022 --> 00:10:14,183
நான் மிகவும் பழையவன்
உங்கள் காதலிக்கு எடுக்கப்பட்டதா?
100
00:10:14,291 --> 00:10:15,349
நீ வெட்கப்படுகிறாயா?
101
00:10:16,927 --> 00:10:19,157
மார்தே, நீ அதை கேட்டாயா?
நான் மிகவும் பழையவள்!
102
00:10:19,229 --> 00:10:20,628
உண்மையில், பியர் ...
103
00:10:20,697 --> 00:10:22,255
நீங்கள் வெட்கப்படுவீர்களா?
104
00:10:22,332 --> 00:10:23,629
நாம் எப்போது போகிறோம்?
105
00:10:23,700 --> 00:10:26,191
சீக்கிரம், நீங்கள் இல்லையென்றால்
அது ஒரு நல்ல யோசனையல்ல என்று நினைக்கிறேன்.
106
00:10:26,269 --> 00:10:27,896
இன்று நாம் போகலாம்.
-இன்று இல்லை.
107
00:10:27,971 --> 00:10:29,097
ஆனால் நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ...
108
00:10:41,818 --> 00:10:42,682
அம்மா!
109
00:10:46,590 --> 00:10:47,648
அம்மா!
110
00:10:50,460 --> 00:10:51,688
எம் அம்மா ?!
111
00:10:53,497 --> 00:10:54,521
அம்மா?
112
00:11:12,482 --> 00:11:14,040
Aaahh.
113
00:11:16,153 --> 00:11:17,347
Aahh.
114
00:11:26,196 --> 00:11:28,289
நீ கோபமாக இருக்கிறாய்
உன்னை என்னுடன் அழைத்து வரவில்லையா?
115
00:11:31,735 --> 00:11:32,565
சொல்!
116
00:11:34,471 --> 00:11:37,099
எங்களுக்கு நிறைய இருக்கிறது
வேடிக்கை நேரம்.
117
00:11:37,174 --> 00:11:38,766
நான் நாளை உன்னை அழைத்து செல்கிறேன்.
118
00:11:38,842 --> 00:11:40,275
வாக்குறுதி.
119
00:11:42,012 --> 00:11:45,277
இதற்கிடையில், என் இளம் காதலன் ...
120
00:11:45,348 --> 00:11:47,748
ஏதாவது ஒன்றை கொண்டு வாருங்கள்
என்னை உலர வைக்க.
121
00:11:47,818 --> 00:11:49,115
குளியலறை இருந்து.
122
00:11:53,356 --> 00:11:54,983
செல் ...
123
00:11:55,092 --> 00:11:56,457
நீ முற்றிலும் பைத்தியம்!
124
00:11:56,526 --> 00:11:58,426
போய் அதை வா.
125
00:12:31,228 --> 00:12:32,752
ஹேல் மேரி, கருணை நிறைந்தவர்.
126
00:12:32,863 --> 00:12:34,831
நீ பாக்கியவான்கள்
பெண்கள் மத்தியில்.
127
00:12:34,931 --> 00:12:36,990
ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
உன் கர்ப்பத்தின் கனி.
128
00:12:37,067 --> 00:12:39,695
புனித மேரி, கடவுளின் தாய்
பாவிகளுக்காக ஜெபியுங்கள்.
129
00:12:39,770 --> 00:12:41,362
இப்போது மற்றும்
எங்கள் மரணம் மணி.
130
00:12:41,438 --> 00:12:42,700
வணக்கம் மேரி!
131
00:13:15,172 --> 00:13:17,538
எனக்கு கெட்ட செய்தி.
உங்கள் தந்தை ஒரு விபத்தில் இருந்தார்.
132
00:13:23,880 --> 00:13:25,711
அவரது உடல் உள்ளது
உங்கள் தாத்தா பாட்டி.
133
00:13:25,782 --> 00:13:28,080
நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம்
நந்தீஸ் விமானம்.
134
00:13:28,151 --> 00:13:30,119
எனக்கு தெரியாது
நாங்கள் ஒரு கார் வாடகைக்கு வருவோம் ...
135
00:13:30,187 --> 00:13:31,620
அல்லது நாம் எடுத்தால்.
136
00:13:33,490 --> 00:13:34,684
என்ன நடந்தது?
137
00:13:45,735 --> 00:13:48,203
நீங்கள் மார்தேவுடன் பேசினால்
அல்லது ராபர்ட், மறக்க வேண்டாம் ...
138
00:13:48,271 --> 00:13:51,104
நீங்கள் சோகமாக இருக்க வேண்டும்.
139
00:13:51,208 --> 00:13:53,005
அழாதே.
140
00:13:53,043 --> 00:13:55,637
ஆனால் குறைந்தபட்சம் பாருங்கள்.
141
00:13:55,712 --> 00:13:57,942
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கின்றீர்கள்.
142
00:13:58,014 --> 00:14:00,141
நீங்கள் மீண்டும் தொடங்குவீர்கள்.
143
00:14:00,217 --> 00:14:01,241
கேள், பியர்.
144
00:14:01,318 --> 00:14:03,445
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
எனக்கு ஆறுதலளிக்கிறது.
145
00:14:06,723 --> 00:14:07,849
மனோதிடம்.
146
00:14:12,262 --> 00:14:16,164
அவர் இந்த மாதிரி நடனம் ...
147
00:14:16,233 --> 00:14:19,828
அவரது டிக், அவர் ஆட வேண்டும்.
148
00:14:19,903 --> 00:14:23,532
கை, கை,
149
00:14:23,607 --> 00:14:27,168
அவரது தலை, தலை, தலை,
150
00:14:27,244 --> 00:14:30,736
கழுதை, கழுதை, கழுதை.
151
00:14:30,814 --> 00:14:33,305
நடனங்கள் ...
152
00:14:38,989 --> 00:14:41,457
இஸ்தான்புலில், நாங்கள்
மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
153
00:14:41,558 --> 00:14:43,890
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள முடியாது.
நீ கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருந்தாய்.
154
00:14:43,960 --> 00:14:46,326
ஆனால் அந்த மூன்று வருடங்கள்
நாங்கள் அங்கு வாழ்ந்தோம் ...
155
00:14:48,164 --> 00:14:49,893
ஏற்றதாக.
156
00:14:50,000 --> 00:14:51,399
துருக்கியர்கள் அற்புதமானவர்கள்.
157
00:14:53,403 --> 00:14:56,861
மக்கள் சொல்வதைப் போல இல்லை.
அவர்கள் நல்லவர்கள்.
158
00:14:56,940 --> 00:14:58,771
ஸ்பானிஷ் போன்ற எதுவும் இல்லை.
159
00:14:58,842 --> 00:15:02,744
அவர்கள் காலியாக இருக்கிறார்கள்
வாழ்க்கை முக்கியமானது.
160
00:15:02,812 --> 00:15:05,303
அவர்களுக்கு அடுத்த வாழ்க்கை
ஏற்கனவே குறைவாக குனிந்து.
161
00:15:06,917 --> 00:15:08,248
பின் விட்டு விடுங்கள்.
162
00:15:12,122 --> 00:15:14,113
நான் ஐயேவே.
163
00:15:15,558 --> 00:15:17,025
எங்கு செல்ல?
164
00:15:20,697 --> 00:15:21,789
ஜூலை!
அது எங்களுக்கு தான்.
165
00:15:21,865 --> 00:15:26,996
166
00:15:31,808 --> 00:15:34,538
குடி, குடி, குடிக்க!
167
00:15:42,619 --> 00:15:44,678
168
00:15:44,788 --> 00:15:48,087
யாரையும் போல ஒரு கண்ணாடி.
169
00:15:48,158 --> 00:15:54,256
அவள் முகத்தில் இருந்து நீங்கள் சொல்லலாம்!
170
00:15:59,202 --> 00:16:04,799
மீண்டும் ஒரு முறை!
மீண்டும் ஒரு முறை!
171
00:16:13,683 --> 00:16:14,081
பியர் ...
172
00:16:15,785 --> 00:16:16,979
என்னை பார்.
173
00:16:19,422 --> 00:16:21,788
நீ மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாய்.
நான் உனக்கு இப்படி பேசக்கூடாது.
174
00:16:23,860 --> 00:16:26,454
உங்கள் தந்தை இறந்துவிட்டார்.
இனிமேல் நான் பொய் சொல்லமாட்டேன்.
175
00:16:29,966 --> 00:16:32,127
நீங்கள் அதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்
நான் அவரை விட மோசமாக இருக்கிறேன்.
176
00:16:36,006 --> 00:16:38,270
எனக்கு தகுதி இல்லை
உங்கள் மரியாதை.
177
00:16:40,010 --> 00:16:42,945
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று நீ நினைக்கிறாய்
இந்த பிற்பகல் ஒவ்வொரு பிற்பகுதியிலும்?
178
00:16:44,814 --> 00:16:46,805
நீ ஏன் எழுப்பப்பட்டாய்?
உங்கள் பாட்டி?
179
00:16:49,052 --> 00:16:50,713
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
180
00:16:52,756 --> 00:16:54,417
பியரே!
181
00:16:54,524 --> 00:16:56,458
நான் ஒரு பிச்.
182
00:16:56,526 --> 00:16:57,891
ஒரு புடவை.
183
00:17:00,897 --> 00:17:02,364
யாரும் என்னை மதிக்கவில்லை.
184
00:17:11,041 --> 00:17:13,601
உங்கள் தந்தை அறிந்திருந்தார்.
அவர் அதை அனுமதித்தார்.
185
00:17:16,346 --> 00:17:19,179
நீங்கள் உண்மையில் என்னை நேசித்தால்
நான் வெறுக்கிறேன் என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
186
00:17:21,084 --> 00:17:23,279
நான் உன்னிடம் இதை எதிர்ப்பார்க்கின்றேன்
அதற்காக என்னை நேசிக்கிறேன்.
187
00:17:24,187 --> 00:17:25,745
நான் வெட்கப்படுகிறேன்
நீங்கள் ஊக்குவிக்கிறீர்கள்.
188
00:18:34,290 --> 00:18:35,450
பியர்!
189
00:18:38,161 --> 00:18:39,025
பியர்!
190
00:18:39,095 --> 00:18:39,993
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
191
00:18:54,010 --> 00:18:55,307
நான் அதிகமாக குடித்துவிட்டேன்.
192
00:19:10,059 --> 00:19:13,517
ஆனால் நான் இன்னும் சரி ...
நான் உன் மீது வாந்தி எடுத்தேன்.
193
00:19:49,265 --> 00:19:50,459
அவர் துடிக்கிறார்.
194
00:19:50,500 --> 00:19:51,228
அவர் கழுவவில்லையா?
195
00:19:53,503 --> 00:19:55,266
அவரது அறை ஒளிபரப்பப்பட்டிருக்கிறதா?
196
00:19:55,338 --> 00:19:56,703
இல்லை.
197
00:19:56,773 --> 00:19:59,640
நான் நுழையும்போது,
அவர் கத்தி தொடங்குகிறது.
198
00:20:02,445 --> 00:20:03,844
அவர் வெளியே செல்ல வேண்டும்.
199
00:20:03,913 --> 00:20:05,574
அவர் உடற்பயிற்சி தேவை.
200
00:20:07,617 --> 00:20:09,244
நீங்கள் என்ன எழுதுவீர்கள்?
201
00:20:09,319 --> 00:20:12,049
இப்போது, வைட்டமின்கள் மட்டுமே.
202
00:20:12,155 --> 00:20:14,146
அவரது வயதில், நான் முடியாது
அவரை அமைதிப்படுத்துங்கள்.
203
00:20:14,257 --> 00:20:15,724
அது அபத்தமானது.
204
00:20:15,825 --> 00:20:19,261
முதலில், அவர் மேலும் வெளியேற வேண்டும்
மற்றும் அவரது உணவு பழக்கம் மாற்ற.
205
00:20:19,362 --> 00:20:21,853
அவர் வெளியே செல்ல வேண்டும்.
அவர் சாப்பிட வேண்டும் ...
206
00:20:21,965 --> 00:20:24,661
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்
ஸ்பெயினில் ஒரு மருத்துவர் ஆக வேண்டுமா?
207
00:20:28,404 --> 00:20:31,134
அவனுக்கு காய்ச்சல் இல்லை
அல்லது மற்ற அறிகுறிகள்.
208
00:20:31,207 --> 00:20:33,004
என் மருத்துவ கருத்து உங்களுக்கு வேண்டுமா?
209
00:20:33,076 --> 00:20:34,373
அவருடன் எதுவும் இல்லை.
210
00:20:34,444 --> 00:20:35,877
அவர் கவலைப்படவில்லை.
211
00:20:35,945 --> 00:20:36,843
ஃபைன்.
212
00:20:36,913 --> 00:20:38,346
நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?
213
00:20:38,414 --> 00:20:40,382
ஒன்றும் இல்லை.
இதற்காக, ஒன்றும் இல்லை.
214
00:20:40,450 --> 00:20:42,611
ஒன்றும் இல்லையா?
இங்கே வெளியே போ!
215
00:20:42,685 --> 00:20:46,212
என்னை தனியாக விடு.
வெளியே போ!
216
00:20:46,322 --> 00:20:49,655
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொன்னாயா?
217
00:20:49,726 --> 00:20:51,421
-நீ பதட்டமாக இருக்கிறாய்.
-வாயை மூடு!
218
00:20:55,398 --> 00:20:57,025
ஒரு வார்த்தை இல்லை!
இப்போது படுக்கைக்கு வெளியே!
219
00:20:57,100 --> 00:20:59,000
நான் தாள்களை மாற்றுகிறேன்.
220
00:21:03,006 --> 00:21:04,906
இங்கே.
சுத்தமான பைஜாமாக்கள்.
221
00:21:16,552 --> 00:21:19,350
-என்ன தவறு?
- அப்பா தான்.
222
00:21:30,233 --> 00:21:32,133
நான் திடுக்கிட்டேன்
நீ, இனிப்பு.
223
00:21:32,201 --> 00:21:34,101
நான் உன்னை திட்டுவதில்லை.
224
00:21:50,553 --> 00:21:51,781
நீ வெளியே போகிறாயா?
225
00:21:51,888 --> 00:21:53,378
நிச்சயமாக.
226
00:21:53,489 --> 00:21:55,150
ஏன்?
நோயாளி இல்லை மகன் ...
227
00:21:55,258 --> 00:21:56,691
என்னை பைத்தியமாக்க விரும்புகிறாயா?
228
00:21:57,226 --> 00:22:00,252
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்,
ஆனால் நான் காத்திருப்பதைப் போல் உணரவில்லை.
229
00:22:02,598 --> 00:22:04,225
இங்கே ...
230
00:22:04,300 --> 00:22:06,894
உங்கள் முக்கிய
அப்பாவின் ஆய்வு.
231
00:22:06,969 --> 00:22:08,994
எனக்கு வலிமை இல்லை
அவரது குப்பை அகற்ற.
232
00:22:12,108 --> 00:22:14,076
நான் எண்ணுகிறேன்
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.
233
00:22:14,143 --> 00:22:17,909
அதை வெளியே எறியுங்கள்,
உங்களுக்கு என்ன நன்மை?
234
00:22:17,980 --> 00:22:21,381
சிறிய விசை
மேசை திறக்கிறது.
235
00:22:21,451 --> 00:22:22,418
சரி.
236
00:22:23,353 --> 00:22:25,116
போ!
நீ தாமதமாகி விடுவாய்.
237
00:22:28,458 --> 00:22:29,925
இன்னும் என்னை காதலிக்கிறாயா?
238
00:22:32,895 --> 00:22:34,556
நான் உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்
எதையும் விட.
239
00:22:35,932 --> 00:22:37,058
போ!
240
00:26:15,718 --> 00:26:18,653
அம்மா சொல்லாதே!
அவளிடம் சொல்லாதே.
241
00:26:18,754 --> 00:26:20,881
நான் உன்னை கொல்லுவேன்
நீ அவளிடம் சொன்னால்!
242
00:26:44,013 --> 00:26:45,480
அம்மா ஏற்கனவே உண்டா?
243
00:26:48,050 --> 00:26:49,677
உன் அம்மா சென்றாள்
ஒரு சில நாட்களுக்கு வெளியே.
244
00:26:49,785 --> 00:26:51,116
எங்கே?
245
00:26:59,595 --> 00:27:01,290
கவலைப்படாதே.
246
00:27:01,364 --> 00:27:04,060
மூன்று
சமாதானமாக
247
00:27:04,133 --> 00:27:06,260
ராபர்ட் மற்றும் நான்
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
248
00:27:07,970 --> 00:27:10,495
நாங்கள் பாட்டி மற்றும் அழைக்கிறேன்
நீ வீட்டிற்கு செல்கிறாய் என்று சொல்.
249
00:27:52,948 --> 00:27:54,438
இங்கே போடலாம்.
250
00:27:59,822 --> 00:28:02,222
எனக்கு சில அறை கொடுங்கள்.
- சரி, சரி.
251
00:28:20,543 --> 00:28:22,841
நீங்கள் தான் எனக்கு தெரியும்
கொடூரமான சந்தோசம்.
252
00:28:22,912 --> 00:28:24,209
அம்மா?
253
00:28:27,416 --> 00:28:29,884
நீ பலவீனமாக இருக்கிறாய்.
254
00:28:29,952 --> 00:28:33,149
உங்கள் தந்தை ஆவார்
உங்களைப் போன்ற பலவீனமானவர்கள்.
255
00:28:33,255 --> 00:28:36,349
ஒருவேளை இப்போது உங்களுக்கு விருப்பம் தெரியும்
பலவீனம் நம்மை குறைக்கிறது.
256
00:28:37,827 --> 00:28:39,818
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியாது
இன்னும் எனக்கு என்ன தெரியும்.
257
00:28:41,197 --> 00:28:43,995
-ஆகையால் சொல்லுங்கள்.
-இல்லை, பையர்.
258
00:28:44,066 --> 00:28:46,660
நீ என்னிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளக்கூடாது.
259
00:28:46,736 --> 00:28:48,033
உங்களுக்கு தெரிந்திருந்தால்,
நீ என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.
260
00:28:48,104 --> 00:28:49,469
நீங்கள் கூட மன்னிக்க வேண்டும்
உங்கள் தந்தை.
261
00:28:51,373 --> 00:28:53,204
நான் உன்னிடம் இதை எதிர்ப்பார்க்கின்றேன்
உங்கள் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும்.
262
00:28:54,610 --> 00:28:56,578
நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் போதுமான சந்தோஷமாக இருக்கின்றீர்கள்.
263
00:28:58,080 --> 00:28:59,843
எனக்கு தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உனக்கு என்ன தெரியும்.
264
00:29:05,755 --> 00:29:08,349
நான் எப்போதும் விரும்பவில்லை
இந்த மோசமான பார்வை.
265
00:29:11,026 --> 00:29:13,051
ரா உன்னை அழைத்ததை உனக்குத் தெரியுமா?
266
00:29:14,463 --> 00:29:15,361
சிதிலபடுத்திவிட்?
267
00:29:15,431 --> 00:29:17,899
உனக்கு அவளை தெரியும்.
268
00:29:17,967 --> 00:29:21,198
அவள் அழகி
சில நேரங்களில் எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.
269
00:29:21,270 --> 00:29:22,794
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன் ...
270
00:29:22,872 --> 00:29:24,567
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
271
00:29:24,640 --> 00:29:30,101
அவள் உன்னை அழைக்கிறாள்
சோக முகம் நைட்.
272
00:29:31,814 --> 00:29:33,111
மிகவும் புத்திசாலி இல்லை.
273
00:29:33,182 --> 00:29:35,013
நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்து வருவார்கள்.
274
00:29:35,084 --> 00:29:36,984
அவள் மட்டும் தான்
சில ஆண்டுகள் பழையவை.
275
00:29:38,888 --> 00:29:40,913
அவள் வெண்மையானவன்
பெண் எனக்கு தெரியும்.
276
00:29:43,225 --> 00:29:45,090
நான் அவள் கையில் வைத்தேன்.
277
00:29:45,161 --> 00:29:47,129
அவள் சரியானவள்
உங்கள் கல்வி.
278
00:29:47,196 --> 00:29:48,493
அம்மா.
279
00:29:49,799 --> 00:29:53,633
உங்கள் தாய்,
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
280
00:29:53,669 --> 00:29:55,796
உன் அம்மாவை நேசிக்கிறேன்
எல்லாம் இல்லை ...
281
00:29:55,838 --> 00:29:57,430
அல்லது புத்திசாலி.
282
00:29:57,506 --> 00:29:59,406
அழகாக இல்லை.
283
00:29:59,475 --> 00:30:01,636
இல்லை
பயமுறுத்துவது தீவிரமானது.
284
00:30:03,546 --> 00:30:06,913
உங்களை எங்கு எடுக்கும்?
நீங்கள் மற்றவர்களின் மகிழ்ச்சியை புறக்கணிக்கிறீர்களா?
285
00:30:08,617 --> 00:30:10,380
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.
286
00:30:10,452 --> 00:30:13,421
இது ஒரு முகமூடி, முட்டாள் தான்.
287
00:30:16,692 --> 00:30:19,593
நான் ரெஸாவை ஒரு குடிக்கு அழைத்தேன்
வீட்டிற்கு இன்று இரவு.
288
00:30:22,164 --> 00:30:23,188
பரவாயில்லை?
289
00:30:23,999 --> 00:30:24,966
ஆம்.
290
00:30:26,068 --> 00:30:26,693
நல்ல.
291
00:30:28,938 --> 00:30:30,235
நீ பயப்படுகிறாயா?
292
00:30:30,306 --> 00:30:31,534
நிச்சயமாக இல்லை.
293
00:30:32,975 --> 00:30:34,374
பரிதாபம்.
294
00:30:41,817 --> 00:30:42,681
அம்மா.
295
00:30:47,156 --> 00:30:48,248
அம்மா!
296
00:30:51,760 --> 00:30:52,727
அம்மா!
297
00:31:30,432 --> 00:31:33,401
பியர்,
அணிந்து கொள்ளுங்கள்.
298
00:31:33,469 --> 00:31:35,334
நாங்கள் உங்களை எடுத்துக் கொள்கிறோம்
Yumbo வெளியே.
299
00:31:39,942 --> 00:31:41,910
எனக்கு கூட கிஸ், ரீ.
300
00:31:41,977 --> 00:31:43,308
தயவு செய்து, தயவுசெய்து.
301
00:31:46,015 --> 00:31:49,314
சிறிய பையன், முதல் முத்தம்
நான் உன் கழுத்தில் இருப்பேன்.
302
00:31:51,520 --> 00:31:56,150
தயவு செய்து, நீங்கள் கடந்து செல்லலாம் ...
கோல்ஃப் கிளப் மூலம் கடந்து.
303
00:31:56,258 --> 00:32:01,696
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன், கோல்ஃப் கிளப்,
அது இன்னும் திறந்திருந்தால் நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
304
00:32:01,797 --> 00:32:04,698
என் நாக்கு எழும்பிவிடும்
கீழே சுற்றி.
305
00:32:04,767 --> 00:32:07,836
இது உங்கள் சுத்தமாக்கும்
ஆச்சரியமான ஷிட்டி துளை.
306
00:32:07,836 --> 00:32:09,565
நீ அவனிடம் என்ன சொன்னாய்?
307
00:32:09,638 --> 00:32:12,106
நான் காத்திருக்க முடியாது
அவரது இழிந்த கழுதை சாப்பிட.
308
00:32:12,174 --> 00:32:15,075
ஏய், என் இழிந்த கழுதை
உங்களுடையது போலவே சுத்தமானது!
309
00:32:16,612 --> 00:32:17,943
என்ன?
310
00:32:18,013 --> 00:32:19,605
ஏன் நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்?
311
00:32:19,682 --> 00:32:21,616
நான் தவறு செய்தால் என்னைக் காட்டுங்கள்.
312
00:32:22,418 --> 00:32:23,407
என்ன?
313
00:32:27,089 --> 00:32:28,113
இங்கே ...
314
00:32:30,326 --> 00:32:30,792
அதை நிறுத்து!
315
00:32:32,127 --> 00:32:33,594
அதை நிறுத்து!
316
00:32:33,796 --> 00:32:34,922
அதை சரிபார்க்கவும்.
317
00:32:36,298 --> 00:32:38,061
தயவுசெய்து ஒளியைத் திருப்ப முடியுமா?
318
00:32:39,134 --> 00:32:40,192
நன்றி.
319
00:32:44,406 --> 00:32:45,338
வெறுப்பாக
320
00:32:46,775 --> 00:32:48,174
நீ அருவருப்பானவன்!
321
00:32:48,243 --> 00:32:51,576
நீங்கள் மிகைப்படுத்தியதாக நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் துறையின் தூய்மை.
322
00:33:56,445 --> 00:33:57,434
அவரை கண்டுபிடி!
323
00:33:59,014 --> 00:34:00,311
அவரை கண்டுபிடி!
324
00:34:02,384 --> 00:34:03,976
நான் உன்னை வேண்டுகிறேன்.
அவரை கண்டுபிடி.
325
00:34:06,755 --> 00:34:09,858
நீங்கள் அவர்களை விட மோசமாக இருக்கிறீர்கள்!
உள்ளே செல்லலாம்.
326
00:34:09,858 --> 00:34:11,621
இல்லை.
நான் நகரவில்லை.
327
00:34:13,028 --> 00:34:14,222
எழுந்திரு, மார்தே.
328
00:34:14,296 --> 00:34:15,888
அண்டை கேட்கும்.
329
00:34:15,964 --> 00:34:17,022
எழுந்திரு, தயவுசெய்து.
330
00:34:18,333 --> 00:34:19,357
அதை நிறுத்து!
331
00:34:21,203 --> 00:34:22,135
வா...
332
00:34:24,740 --> 00:34:26,435
என்னை விடு!
333
00:34:28,744 --> 00:34:29,836
அதை நிறுத்து!
334
00:34:37,686 --> 00:34:40,086
-என்ன ஆச்சு அவருக்கு?
அவன் தூங்குகிறான்.
335
00:34:40,189 --> 00:34:41,816
நீ அங்கே தூங்கினாய், மார்தே?
336
00:34:41,924 --> 00:34:43,789
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
-இப்போது இல்லை.
337
00:34:43,859 --> 00:34:45,759
அது முக்கியம்.
-இது காத்திருக்கலாம்.
338
00:34:45,828 --> 00:34:48,092
உங்கள் அறையில்?
-இல்லை.
339
00:34:48,163 --> 00:34:49,027
நான் காண்பிக்கிறேன்.
340
00:34:49,131 --> 00:34:50,120
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
341
00:35:36,411 --> 00:35:37,935
நீங்கள் சரி?
342
00:35:38,013 --> 00:35:38,707
ஆம்.
343
00:35:41,150 --> 00:35:42,845
நான் நினைத்தேன்
உன் அப்பாவின் மரணம்.
344
00:35:44,786 --> 00:35:47,084
உண்மையில், அது இருந்தது
ஒரு நல்ல மரணம்.
345
00:35:50,792 --> 00:35:51,759
நீ சரியா?
346
00:35:51,827 --> 00:35:53,158
ஃபைன்.
நான் தேவாலயத்திற்கு போனேன்.
347
00:35:53,228 --> 00:35:55,719
ஓ, பியர்.
மீண்டும் தொடாதே.
348
00:35:55,831 --> 00:35:57,594
அது பரவாயில்லை.
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
349
00:35:57,666 --> 00:35:58,997
எல்லாம் நன்றாகவே இருக்கிறது.
350
00:35:59,067 --> 00:36:00,864
நேற்று நீ சந்தோஷமாக இருக்கிறாயா?
-ஆம்.
351
00:36:03,071 --> 00:36:05,005
எல்லாம் முடிந்தாலும் கூட
பாதிக்கப்பட வேண்டும்.
352
00:36:07,442 --> 00:36:11,310
மகிழ்ச்சி மட்டுமே தொடங்குகிறது
புழு பழம் தருகிறது.
353
00:36:14,183 --> 00:36:16,743
பிரார்த்தனை செய்யும்போது, நான் தீர்மானித்தேன்
Rea விரும்புகிறது என்ன செய்ய.
354
00:36:16,818 --> 00:36:19,844
என்று ஒரு சிற்றுண்டி தகுதி!
பாட்டில்களில் வாருங்கள்.
355
00:36:19,955 --> 00:36:22,082
ரெஸாவுடன் நீங்கள் நேசிக்கிறீர்கள்!
356
00:36:22,191 --> 00:36:24,352
அவள் இன்னும் பயப்படுகிறாள்.
357
00:36:24,459 --> 00:36:26,427
எங்களுக்கு மூன்று
ஒன்றாக சாப்பிடுவேன்.
358
00:36:26,495 --> 00:36:28,895
நீங்கள் செலவிடுவீர்கள்
அவளுடன் இரவு.
359
00:36:28,964 --> 00:36:30,955
நீ என்னை விட்டுப் போகிறாயா?
-இல்லை.
360
00:36:31,033 --> 00:36:33,024
நான் உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்.
நான் என் சொந்த அனுபவத்தில் இருப்பேன்.
361
00:36:34,469 --> 00:36:35,936
பானங்கள் கிடைக்கும்.
362
00:36:39,341 --> 00:36:40,501
பியர் ...
363
00:36:41,944 --> 00:36:43,343
உனக்குத் தெரியுமா?
அம்மா கொட்டைகள்?
364
00:36:44,813 --> 00:36:45,905
ஆம்.
365
00:36:54,289 --> 00:36:56,484
இரவு உணவுக்குப் பிறகு எங்களை விட்டுவிடாதே.
-ஆம்.
366
00:36:56,592 --> 00:36:57,923
இல்லை!
367
00:36:57,993 --> 00:37:00,154
நீ போய்விட்டால் நான் சோகமாக இருப்பேன்.
368
00:37:00,229 --> 00:37:02,163
நான் உன் வயதை இல்லை.
369
00:37:02,231 --> 00:37:04,426
நீங்கள் இரண்டு வேண்டும்
எனக்கு இல்லாமல் இன்னும் நன்றாக.
370
00:37:04,499 --> 00:37:07,957
நான் ஒரு பழைய விரும்பவில்லை
அம்மா என் கஷ்டத்தை தீர்த்துக் கொள்வார்.
371
00:37:08,036 --> 00:37:09,765
நீங்கள் ஒரு பழைய தாய் இல்லை!
372
00:37:11,306 --> 00:37:14,537
நான் நினைவில் இருந்து, நான் இருக்க வேண்டும்
எப்போதும் மோசமான குழந்தை.
373
00:37:14,610 --> 00:37:17,773
காட்டு மகள்கள் வேண்டாம்
எப்போதும் தாய்மார்கள் ஆக வேண்டுமா?
374
00:37:17,846 --> 00:37:21,179
நான் காட்டில் இருந்தேன்.
உண்மையில், ஒரு காட்டு குழந்தை.
375
00:37:21,250 --> 00:37:24,811
நான் காடுகளில் தனியாக ஓடினேன்.
நான் இன்று காடு போல இருக்கிறேன்.
376
00:37:24,886 --> 00:37:26,877
ஒருவேளை நீங்கள் சரியானவராக இருக்கின்றீர்கள் ...
377
00:37:26,989 --> 00:37:28,456
நான் இருக்கக்கூடாது
ஒரு பழைய தாய்.
378
00:37:29,992 --> 00:37:31,789
குதிரை சவாரி
காடுகளில் ...
379
00:37:31,860 --> 00:37:32,918
நான் கரடுமுரடான பாதையில் சென்றேன்.
380
00:37:33,028 --> 00:37:34,325
நான் என் உடைகளை எறிந்தேன்.
381
00:37:35,731 --> 00:37:38,063
பியர்!
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
382
00:37:39,635 --> 00:37:41,364
நான் குதிரையை விடுவித்தேன்
காடுகளில்.
383
00:37:44,306 --> 00:37:46,604
நான் தூங்கும்போது தான்
உங்கள் தந்தையுடன்.
384
00:37:46,675 --> 00:37:48,973
நான் உங்கள் வயது அல்ல.
நான் கோபமாக இருந்தேன்.
385
00:37:50,212 --> 00:37:52,680
உங்கள் தந்தை என்னைக் கண்டுபிடித்தார்
காடுகளில் நிர்வாணமாக.
386
00:37:52,748 --> 00:37:55,308
அவர் என் குதிரை மற்றும் நினைத்தேன்
நான் வனவிலங்கு மிருகங்கள்.
387
00:38:00,389 --> 00:38:03,449
உங்கள் தந்தை அரிதாகத்தான் இருக்கிறார்
கதையில் எண்ணப்பட்டார்.
388
00:38:03,558 --> 00:38:05,253
நான் தனியாக இருப்பது விரும்பியது.
389
00:38:05,327 --> 00:38:07,261
நான் காடுகளில் தனியாக இருந்தேன்.
390
00:38:07,329 --> 00:38:09,092
நான் நிர்வாணமாக இருந்தேன்.
391
00:38:09,164 --> 00:38:10,791
நான் நிர்வாணமாக நின்றேன்.
392
00:38:10,866 --> 00:38:12,834
நான் ஒரு மாநிலத்தில் இருந்தேன்
மரணத்தை மட்டுமே மீண்டும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
393
00:38:12,901 --> 00:38:14,801
நான் விளையாட்டு கனவு கண்டேன்
மற்றும் வனவிலங்கு.
394
00:38:14,870 --> 00:38:16,861
நான் அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தேன்
என்னை தொந்தரவு செய்யும்.
395
00:38:18,440 --> 00:38:20,271
உங்கள் தந்தை என்னை தொந்தரவு செய்தார்.
396
00:38:20,342 --> 00:38:22,833
என் குழந்தை, என்
வனப்பகுதி குழந்தை ...
397
00:38:22,911 --> 00:38:26,506
வனப்பகுதிகளில் இருந்து
என் மகிழ்ச்சியின் ஈரப்பதம் ...
398
00:38:26,581 --> 00:38:28,776
நான் உன் அப்பாவை விரும்பவில்லை.
399
00:38:28,850 --> 00:38:31,410
அவர் என்னை கண்டுபிடித்தார்
நிர்வாணமாக, என்னை கட்டாயப்படுத்தினார்.
400
00:38:31,486 --> 00:38:34,546
நான் அவரது இரத்தத்தை
முகம், உனக்கு தெரியும்.
401
00:38:34,656 --> 00:38:36,647
நான் கீற விரும்புகிறேன்
அவரது கண்கள் அவுட்.
402
00:38:36,758 --> 00:38:37,622
அம்மா.
403
00:38:38,960 --> 00:38:41,121
நான் தோற்றேன்.
நான் பதின்மூன்று இல்லை.
404
00:38:41,196 --> 00:38:43,027
இல்லை.
நான் பதின்மூன்று இருந்தேன்!
405
00:38:46,935 --> 00:38:49,938
நாங்கள் ஏற்கனவே இருந்தோம்
ஐந்து ஆண்டுகள் திருமணம்.
406
00:38:49,938 --> 00:38:51,565
அவர் தனது நாட்களை கழித்தார்
என்னை வேவு பார்த்தல்.
407
00:38:51,640 --> 00:38:53,505
அவர் எப்போதும் என்னை நேசித்தார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
408
00:39:14,429 --> 00:39:15,259
ஹெலன்?
409
00:39:16,298 --> 00:39:17,959
அது மானுவல்!
410
00:39:18,033 --> 00:39:19,057
பின்னர் சேரவும்.
411
00:39:21,570 --> 00:39:22,696
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
412
00:39:22,771 --> 00:39:24,932
-எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
413
00:39:51,133 --> 00:39:53,795
பார், நான் அங்கே போகிறேன்
ஒரு நிமிடம்!
414
00:40:52,794 --> 00:41:03,329
[தெளிவான நிலை அறிவிப்பாளர்]
415
00:41:25,193 --> 00:41:26,421
உன் கண்களை மூடு.
416
00:41:43,144 --> 00:41:45,078
வேடிக்கை, கொஞ்சம் பிச்!
417
00:42:51,980 --> 00:42:54,915
நான் ஹெலனை தேடுகிறேன்
உங்களுக்கு ஹெலனைத் தெரியுமா?
418
00:42:54,983 --> 00:42:57,645
சுற்றி பாருங்கள்,
அவளை நீயே கண்டுபிடி.
419
00:42:57,719 --> 00:42:58,743
ஹெலன் மற்றும் ரீ?
420
00:42:58,820 --> 00:43:00,310
ஹெலன்?
இல்லை.
421
00:44:18,600 --> 00:44:20,192
நீங்கள் அவரை அவிழ்த்து விடுவீர்களா?
422
00:44:20,268 --> 00:44:21,792
நான் வேண்டுமா?
423
00:45:04,312 --> 00:45:06,644
என்னை கிஸ்.
424
00:45:06,715 --> 00:45:09,047
என்னை கிஸ்.
-இல்லை.
425
00:45:09,117 --> 00:45:10,948
அது முத்தம் அல்ல
நான் உனக்கு வாக்களித்தேன்.
426
00:45:54,963 --> 00:45:57,523
தோற்றம்
உலகம் இந்த துளை.
427
00:45:57,599 --> 00:45:59,066
வேறு எங்கும் இல்லை.
428
00:45:59,134 --> 00:46:01,068
நம்பாதே
யார் நடிக்கிறார்கள்?
429
00:46:01,136 --> 00:46:02,933
போ.
இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
430
00:47:39,597 --> 00:47:40,393
வா!
431
00:47:40,465 --> 00:47:41,932
மயக்கமாக அப்!
432
00:47:41,999 --> 00:47:43,091
வா!
433
00:47:48,306 --> 00:47:49,534
நான் உங்கள் குதிரையா?
434
00:47:49,640 --> 00:47:52,404
நான் உன் குதிரை?
-போ.
435
00:47:52,443 --> 00:47:53,842
அவ்வளவுதான்.
436
00:47:53,911 --> 00:47:55,242
-சொல்.
-ஏசி, பையன்.
437
00:48:05,289 --> 00:48:06,779
எளிதாக!
438
00:48:24,842 --> 00:48:26,537
அது காயப்படுத்துகிறது!
439
00:48:50,801 --> 00:48:53,929
வணக்கம்,
நான் உன்னுடன் குடிப்பேனா?
440
00:48:54,005 --> 00:48:55,939
நான் ஜெர்மன் மொழி பேசவில்லை.
441
00:48:56,007 --> 00:48:58,771
நீங்கள் ஜெர்மன் மொழியில் பேசமாட்டீர்களா?
நீங்கள் இங்கு வேலை செய்கிறீர்களா?
442
00:48:58,843 --> 00:49:00,970
-ஆய்யா, இல்லை.
-இல்லை?
443
00:49:03,915 --> 00:49:06,145
நான் உன்னுடன் இங்கே உட்கார முடியுமா?
444
00:49:06,250 --> 00:49:07,717
PIease ...
445
00:49:09,687 --> 00:49:11,951
மன்னிக்கவும், நான் வருந்துகிறேன்.
446
00:49:30,975 --> 00:49:34,240
வணக்கம்!
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ஃபைன்?
447
00:49:34,312 --> 00:49:36,371
Canarias பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்,
உனக்கு பிடிக்குமா?
448
00:49:36,447 --> 00:49:41,908
நீயும்? அது ஆச்சரியமல்லவா?
இது இந்த கோடையில் மின்நிலையம் அல்லவா?
449
00:49:42,019 --> 00:49:45,887
வானிலை super canariadish உள்ளது,
சரி வருகிறேன். நன்றி.
450
00:49:45,957 --> 00:49:48,152
ஒரு நல்ல நேரம். பிரியாவிடை.
451
00:49:54,365 --> 00:49:56,856
ஏய், அம்மா!
452
00:49:56,934 --> 00:49:58,834
அம்மா, எனக்கு ஒரு யோசனை!
453
00:49:58,903 --> 00:50:00,803
நாம் நெருப்பிற்கு செல்லலாம்
மார்தே மற்றும் ராபர்ட்.
454
00:50:00,871 --> 00:50:03,669
நான் அவர்களை எரிக்கிறேன்!
நான் யார், யார் கவலைப்படுகிறார்கள்.
455
00:50:03,741 --> 00:50:06,471
நாம் அவர்களுக்கு தேவையில்லை.
நான் அவர்களை சுட வேண்டும், சரி?
456
00:50:08,012 --> 00:50:11,082
எங்கள் ஊழியனாக இருப்பது போல உணர்கிறீர்களா?
457
00:50:11,082 --> 00:50:13,141
அவரை தனியாக விடு.
அவர் ஜேர்மன் தான்.
458
00:50:13,250 --> 00:50:14,376
அவர் புரிந்து கொள்ள முடியாது.
459
00:50:14,485 --> 00:50:16,248
எனக்கு கவலை இல்லை.
I'II அவர்களை நெருப்பு.
460
00:50:16,354 --> 00:50:17,548
Marthe!
461
00:50:22,126 --> 00:50:23,058
Marthe!
462
00:50:24,028 --> 00:50:25,757
நீ எங்கே இருக்கிறாய்
மறைத்து, பசு மாடு?
463
00:50:26,464 --> 00:50:27,988
வா!
அணிந்து கொள்ளுங்கள்!
464
00:50:29,433 --> 00:50:31,765
வெளியே போ!
சுத்தம் செய்ய நேரம் இல்லை!
465
00:50:31,969 --> 00:50:32,799
அணிந்து கொள்ளுங்கள்!
466
00:50:32,870 --> 00:50:34,701
என்ன நடக்கிறது?
-வாயை மூடு!
467
00:50:34,772 --> 00:50:35,670
வெளியே போ!
468
00:50:35,740 --> 00:50:37,071
நீ நீக்கப்பட்டாய்!
469
00:50:37,141 --> 00:50:38,199
நீக்கப்பட்டார்!
470
00:50:38,275 --> 00:50:39,799
திரும்பி வராதே!
471
00:50:39,877 --> 00:50:41,276
என்னை அடிக்க வேண்டுமா?
472
00:50:41,345 --> 00:50:42,903
- போ, என்னை அடிக்க.
-டேண்ட், ராபர்ட்!
473
00:50:42,980 --> 00:50:44,004
என் கழுதை?
474
00:50:44,081 --> 00:50:44,877
என் கழுதை வேண்டாமா?
475
00:50:46,250 --> 00:50:47,239
அதை அறைந்துவிடு!
476
00:50:47,351 --> 00:50:48,318
இல்லை?
477
00:50:48,419 --> 00:50:49,784
மிகவும் மோசமானது.
478
00:50:49,887 --> 00:50:51,013
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன் ...
479
00:50:51,088 --> 00:50:52,783
உனக்கு இருபது
மறைந்துவிடும் நிமிடங்கள்.
480
00:50:52,857 --> 00:50:54,085
இருபது நிமிடம்!
481
00:50:54,158 --> 00:50:55,557
இல்லையென்றால், நான் உன்னை இரண்டையும் வீணாக்குவேன்.
482
00:50:55,626 --> 00:50:56,593
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
483
00:51:30,227 --> 00:51:31,956
நாம் நினைப்போம்
சில காப்பி கிடைக்கும்?
484
00:55:49,920 --> 00:55:55,051
அவர்கள் செய்யவில்லை
கடவுளை ஒப்புக்கொள்வது போல,
485
00:55:55,125 --> 00:55:58,026
கடவுள் அவர்களை ஒப்புவித்தார்
ஒரு விவேகமான மனதில்,
486
00:55:58,095 --> 00:56:01,826
பொருத்தமற்ற காரியங்களை செய்ய
நிரப்பப்பட்ட ...
487
00:56:01,899 --> 00:56:09,533
அனைத்து அநீதி, துன்மார்க்கம்,
பொறாமை, தீமை
488
00:56:09,606 --> 00:56:12,541
பொறாமை நிறைந்த,
கொலைகார எண்ணங்கள் ...
489
00:56:16,347 --> 00:56:22,343
கலகம், ஏமாற்றம், மோசமான பழக்கம்;
490
00:56:22,453 --> 00:56:27,288
விசித்திரர்கள், revilers,
கடவுளின் எதிரிகள்.
491
00:56:28,225 --> 00:56:29,192
சில ...
492
00:56:30,894 --> 00:56:33,692
யார் புரிந்துகொள்வார்கள்
கடவுளின் சட்டம் ...
493
00:56:33,764 --> 00:56:37,131
இன்னும் பயிற்சி
அத்தகைய நடவடிக்கைகள் ...
494
00:56:37,201 --> 00:56:39,032
அவர்கள் மரணத்திற்குப் பாத்திரவான்கள்.
495
00:56:39,103 --> 00:56:42,937
அவர்கள் அதை செய்யவில்லை, ஆனால் கூட
அவற்றை கடைப்பிடிப்பவர்களுக்கு பாராட்டுங்கள் ...
496
00:57:29,486 --> 00:57:31,579
இல்லை! அங்கேயே இரு.
உள்ளே வர வேண்டாம்
497
00:57:35,659 --> 00:57:38,492
நாங்கள் சிறிது தூரம் சென்றோம்.
அது வருந்தத்தக்கது.
498
00:57:38,562 --> 00:57:40,621
ஆனால் நீ மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாய்.
499
00:57:41,698 --> 00:57:43,097
மிக நெருக்கமாக
நீங்கள் ஜெபம் செய்த நேரம்.
500
00:57:45,202 --> 00:57:46,669
அது என் தவறல்ல.
501
00:57:48,739 --> 00:57:52,675
ஒரு சிறந்த உலகில், ஒரு தூய
நட்பு நம்மை ஒன்றிணைக்கும்.
502
00:57:54,812 --> 00:57:56,837
ஆனால் எந்த இலட்சிய உலகமும் இல்லை.
503
00:58:06,824 --> 00:58:08,792
நான் எப்படி இருக்கிறேன்
நீ என்னைப் பார்த்தாய், பியேர்.
504
00:58:10,461 --> 00:58:12,656
என்று நான் விரும்புகிறேன்
உன் கண்களில் நிலைத்திருக்கிறேன்.
505
00:58:16,100 --> 00:58:18,000
நான் அப்படி இருக்க வேண்டும்
உனக்காக அம்மா.
506
00:58:21,071 --> 00:58:24,040
இப்போது, கேள்.
நான் உன்னை பார்க்க விரும்பவில்லை.
507
00:58:24,108 --> 00:58:27,202
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ முடியாது
இந்த கோளாறு இல்லாமல்.
508
00:58:28,312 --> 00:58:30,837
இந்த கோளாறு காரணமாக நாம்
இப்போது ஒருவருக்கொருவர் பார்க்க முடியாது.
509
00:58:34,017 --> 00:58:36,713
உன் மீது வைக்காதே
தீவிர முகம், தயவுசெய்து.
510
00:58:40,057 --> 00:58:41,354
நாங்கள் என்ன செய்தோம் ...
511
00:58:41,425 --> 00:58:43,188
அது பைத்தியமாக இருக்கும்
மீண்டும் அதை செய்ய.
512
00:58:44,761 --> 00:58:47,730
ஆனால்,
நான் மீண்டும் அதை செய்ய கனவு காண்பேன்.
513
00:58:49,633 --> 00:58:51,260
எனக்கு தெரியாது
இப்போது என்னை நியாயப்படுத்த.
514
00:58:54,171 --> 00:58:56,230
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
எனக்கு உண்மையுள்ளவர்.
515
00:58:58,075 --> 00:59:01,238
நாங்கள் ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் என்றால் கூட
கிலோமீட்டர் தவிர.
516
00:59:01,311 --> 00:59:05,077
நாம் ஒன்றாக மறுக்க வேண்டும்
காத்திருக்கும் அந்த உலகில் ...
517
00:59:07,851 --> 00:59:09,648
மரணத்தை அவர்களுக்கு தெளிவுபடுத்துவதற்காக.
518
00:59:11,889 --> 00:59:14,790
நாங்கள் எங்கள் முதுகில் திரும்ப வேண்டும்
பெருமை அவர்களுக்கு.
519
00:59:18,595 --> 00:59:20,358
வீட்டை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
520
00:59:22,866 --> 00:59:24,527
குறியீடு நினைவில் இருக்கிறதா?
521
00:59:29,740 --> 00:59:31,139
பியேர் என்னை ஏமாற்றாதே.
522
00:59:32,976 --> 00:59:34,170
I'II தொலைபேசி நீங்கள்.
523
00:59:35,245 --> 00:59:35,734
போ.
524
00:59:37,181 --> 00:59:38,375
போ.
525
00:59:40,517 --> 00:59:41,506
என்னை ஆசிர்வதியுங்கள்.
526
00:59:43,086 --> 00:59:44,553
நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்.
527
01:01:05,535 --> 01:01:07,526
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்வீர்களா?
கடவுளின் தாய்?
528
01:01:09,973 --> 01:01:11,338
மரியா?
529
01:01:19,316 --> 01:01:21,910
ஏன் எப்போதும் மகன்கள்?
கடவுளே என்று கேட்டார்?
530
01:02:19,810 --> 01:02:20,936
மன்னிக்கவும்.
531
01:02:21,011 --> 01:02:22,945
நான் யாரும் இல்லை என்று நினைத்தேன்.
532
01:02:23,013 --> 01:02:24,640
நான் உள்ளே போகிறேன்
533
01:02:25,982 --> 01:02:27,472
பிடி, நான் வருகிறேன்.
534
01:02:29,019 --> 01:02:29,883
நான் உனக்கு கேட்கவில்லை.
535
01:02:31,988 --> 01:02:34,149
உங்கள் தாய் விட்டுவிட்டாரா?
536
01:02:34,224 --> 01:02:37,125
நான் அவளுக்கு முக்கியம் கொடுக்க வந்தேன்.
537
01:02:37,194 --> 01:02:38,923
நான் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறேனா?
538
01:02:38,995 --> 01:02:39,359
இல்லை.
539
01:02:41,264 --> 01:02:42,856
நீங்கள் சரி?
540
01:02:42,933 --> 01:02:44,161
நீங்கள் சரி என்று தெரியவில்லை.
541
01:02:45,202 --> 01:02:46,499
நான் நலம்.
542
01:02:47,637 --> 01:02:49,002
நீங்கள் யாரையாவது எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
543
01:02:50,407 --> 01:02:51,635
இல்லை.
544
01:02:51,708 --> 01:02:53,039
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
545
01:02:54,444 --> 01:02:55,672
நான் உன்னை தொட்டேன்?
546
01:02:58,382 --> 01:02:59,781
குடிக்க வேண்டுமா?
547
01:04:03,380 --> 01:04:04,472
நீங்கள் சந்தோஷமாக இருக்கிறீர்களா?
548
01:04:06,049 --> 01:04:06,947
மன்னிக்கவும்.
549
01:04:09,920 --> 01:04:11,410
நான் யூகிக்கிறேன்
அழ முடிந்தது,
550
01:04:11,521 --> 01:04:13,011
இது குறைவாக இருக்கும்
சங்கடமான.
551
01:04:21,631 --> 01:04:23,098
ஒருவேளை நாம் வெளியே செல்ல வேண்டும்.
552
01:04:24,835 --> 01:04:26,325
யோம்போவிற்கு?
553
01:04:26,403 --> 01:04:27,700
இல்லை.
554
01:04:34,244 --> 01:04:36,303
என் அம்மா சொன்னாள்
என்னை கவனித்துக் கொள்ள
555
01:04:36,379 --> 01:04:37,573
ஆம்.
556
01:04:37,647 --> 01:04:39,740
நான் கீழ்ப்படிந்தேன்.
557
01:04:39,850 --> 01:04:41,442
அது என்னை மிரட்டியது ...
558
01:04:41,551 --> 01:04:43,610
அது என்னை உற்சாகப்படுத்தியது.
559
01:04:43,720 --> 01:04:46,086
நீங்கள் என்னை நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தார்
சோகமாக உணர்கிறேன்.
560
01:04:46,156 --> 01:04:47,487
அதனால் தான் நான் சொன்னேன்.
561
01:04:49,192 --> 01:04:51,717
நாம் என்ன ஆகும்
இப்போது செய்ய வேண்டும்?
562
01:04:51,795 --> 01:04:52,921
மகிழ்ச்சியுடன் இருங்கள்.
563
01:04:55,899 --> 01:04:58,993
- ஒரு மோசமான துவக்கத்தில் நாங்கள் இருக்கிறோம்.
மாறாக!
564
01:04:59,069 --> 01:05:00,730
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
உங்கள் கைகளில் எனக்கு.
565
01:05:02,439 --> 01:05:03,531
நான் உன்னை வெறுக்கிறேனா?
566
01:05:05,709 --> 01:05:07,199
பி.இ.
567
01:05:41,978 --> 01:05:44,572
எனவே நீங்கள் மறைந்து விடுவீர்கள்
நீங்கள் தோன்றியது போல?
568
01:05:53,823 --> 01:05:55,791
ஒரு நாள், நான் இந்த பையனை சந்தித்தேன் ...
569
01:05:55,859 --> 01:05:59,192
நான் இருந்திருந்தால் அவர் என்னிடம் கேட்டார்
யார் என்று நான் நினைத்தேன்.
570
01:05:59,262 --> 01:06:00,695
"நீ என்ன யோசிக்கிறாய்?"
நான் அவனிடம் கேட்டேன்.
571
01:06:03,967 --> 01:06:07,037
"நீ ஒருவன் என்று நான் நினைக்கிறேன்
இளம் பன்றி "என்று அவர் கூறினார்.
572
01:06:07,037 --> 01:06:10,063
நான் அவரிடம் சொன்னேன்.
நான் ஒரு பன்றி என்று சொன்னேன்.
573
01:06:11,575 --> 01:06:14,009
நாங்கள் அடிக்கடி ஒருவருக்கொருவர் பார்த்தோம்.
574
01:06:14,077 --> 01:06:16,978
ஒரு மாதத்திற்கு.
சுமார் முறை.
575
01:06:17,047 --> 01:06:18,844
அவர் என்னை உற்சாகப்படுத்தினார்.
அவர் என்னை உற்சாகப்படுத்தினார்.
576
01:06:18,915 --> 01:06:22,552
நான் 8 கிலோ எடுத்தேன்.
நான் கழுவினேன்.
577
01:06:22,552 --> 01:06:24,645
அது வெறுக்கத்தக்கது.
578
01:06:24,754 --> 01:06:26,051
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்துவீர்கள்.
579
01:06:29,693 --> 01:06:31,524
நான் ஐக்கிங்கை முடித்துவிட்டேன்.
580
01:06:33,496 --> 01:06:35,828
அவர் எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டார்
பொருள் வகையான.
581
01:06:35,899 --> 01:06:37,992
சில நேரங்களில் பூனை உணவு.
582
01:06:38,068 --> 01:06:40,628
பின்னர் ஒரு நாள் அவர் என்னை கட்டிவைத்தார்.
583
01:06:40,704 --> 01:06:44,572
அவர் என்னிடம் கூறினார்: "நீ தான்
படுகொலை செய்ய தயாராக உள்ளது. "
584
01:06:44,641 --> 01:06:48,099
அவர் இந்த பெரிய இருந்தது
புத்செர் கத்தி.
585
01:06:48,178 --> 01:06:51,978
அவர் அதை கூர்மையாக ஆரம்பித்தார்
மெதுவாக வலது என் மூக்கு கீழ்.
586
01:06:57,320 --> 01:06:58,787
எனக்கு உற்சாகமாக கிடைத்தது!
587
01:07:01,725 --> 01:07:03,215
நீங்கள் பயப்படவில்லை?
588
01:07:04,761 --> 01:07:07,992
அவர் வித்தியாசமானவர், ஆனால் இல்லை
ஆபத்தான வழியில்.
589
01:07:09,232 --> 01:07:10,631
உண்மையில் இனிமையானது.
590
01:07:13,470 --> 01:07:17,600
ஒவ்வொரு வெற்றிக்குப் பின் ...
அவர் எப்போதும் இந்த தோற்றத்தை கொண்டிருந்தார்.
591
01:07:17,674 --> 01:07:20,302
சரி இந்த இடைநிறுத்தம்
அதனால் அவர் தொடர்ந்தார்.
592
01:07:22,312 --> 01:07:25,679
அவர் என்ன செய்தார்
பிறகு அவரது கத்தி?
593
01:07:25,749 --> 01:07:29,480
அவர் என்னை குற்றம்சாட்டினார்.
என் தொப்பை பொத்தானை கீழ் இருந்து.
594
01:07:29,586 --> 01:07:34,614
அது உண்மையில் காயப்படுத்தவில்லை.
இரத்தம் மெதுவாக நின்றது.
595
01:07:34,724 --> 01:07:38,717
அவர் ஒரு அதை சேகரித்தார்
சிறிய பிளாஸ்டிக் கிண்ணம்.
596
01:07:38,795 --> 01:07:41,559
அவர் போகிறார் என்று அவர் கூறினார்
ஒரு இரத்த சோகை செய்ய.
597
01:07:41,631 --> 01:07:44,031
பின்னர் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்
என் தொண்டையில் கத்தி.
598
01:07:44,100 --> 01:07:46,068
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருந்தது.
599
01:07:46,136 --> 01:07:48,331
நான் பயந்தேன்.
நான் கத்த ஆரம்பித்தேன்.
600
01:07:48,405 --> 01:07:50,430
அவர் கூறினார்: "சாகல், சாகல்!"
601
01:07:50,540 --> 01:07:52,269
நான் நினைத்தேன்
அது முடிந்துவிட்டது.
602
01:07:58,548 --> 01:08:01,415
நான் வெளியே சென்றேன்,
இழந்த நனவு.
603
01:08:01,518 --> 01:08:03,679
நான் ஏன் என்று நினைக்கிறேன்
எல்லா வழியிலும் செல்லவில்லை.
604
01:08:05,555 --> 01:08:09,047
அடுத்த நாள், அவர் என்னிடம் கூறினார்
நான் மிகவும் தீவிரமாக இல்லை என்று.
605
01:08:09,159 --> 01:08:13,095
அவர் உண்மையான இளம் விரும்பினார்
படுகொலை செய்ய பன்றிகள்.
606
01:08:14,431 --> 01:08:16,899
அவர் கதவை எனக்குக் காண்பித்தார்,
என்னை உதைத்தார்.
607
01:08:21,204 --> 01:08:24,901
நான் அந்த பையனை உண்மையில் நினைக்கிறேன்
இந்த இரண்டு இளம் பெல்ஜியர்களையும் கொன்றனர்.
608
01:08:24,974 --> 01:08:28,933
அவர் என்னை இந்த துண்டுகளாக்கி காட்டினார்
அவரது உறைவிப்பான் இறைச்சி இறைச்சி.
609
01:08:29,012 --> 01:08:32,448
"இது ஃபிராங்க்" என்று அவர் கூறினார்.
610
01:08:32,515 --> 01:08:34,847
"அது ரிச்சர்ட் தான்
அவனுக்கு அடுத்ததாக."
611
01:08:34,951 --> 01:08:36,213
அவர் உங்களை உற்சாகப்படுத்த விரும்பினார்?
612
01:08:38,088 --> 01:08:38,918
இருக்கலாம்.
613
01:08:43,426 --> 01:08:46,224
எனக்கு தெரியும், அது
உண்மையில் வேலை.
614
01:08:48,598 --> 01:08:50,657
நான் எங்கே காபி கண்டுபிடிக்க முடியும்?
615
01:08:50,734 --> 01:08:52,725
ஆம், ஆம் ...
நான் வருகிறேன்.
616
01:08:57,707 --> 01:08:59,538
ஹன்ஸி ...
617
01:08:59,609 --> 01:09:02,840
உங்கள் நண்பர்களின் வகையான
என்னை வெளியேற்று.
618
01:09:02,912 --> 01:09:04,607
நான் லவுலோவை மட்டுமே அறிவேன்.
619
01:09:04,681 --> 01:09:06,012
அவர்கள் வெளியேற வேண்டுமா?
620
01:09:06,082 --> 01:09:08,812
நாம் சரியாக என்ன செய்கிறோம்
எல்லாவற்றையும் ஒன்றாக செய்கிறீர்களா?
621
01:09:08,918 --> 01:09:09,942
சரியாக?
622
01:09:10,053 --> 01:09:13,614
நீங்கள் சொன்னதுதான் நீங்கள் தான்
ஒரு குழுவில் எளிதாக இருக்கும்.
623
01:09:13,723 --> 01:09:15,748
நான் அவர்கள் அதை விரும்பினால் நான் விரும்புகிறேன்.
624
01:09:15,859 --> 01:09:17,451
சரி.
625
01:09:17,527 --> 01:09:18,994
பிறகு காப்பி செய்.
626
01:09:19,062 --> 01:09:20,825
சரி, நாம் காபி வேண்டும்.
627
01:09:32,242 --> 01:09:33,174
ஹன்ஸி!
628
01:09:37,747 --> 01:09:40,011
நீங்கள் தங்கியிருக்கிறீர்களா?
629
01:09:43,286 --> 01:09:44,446
இல்லை, பியேர்.
630
01:09:44,554 --> 01:09:46,954
நான் செல்ல முடிவு செய்தேன்
Loulou உடன் வீடு.
631
01:09:47,023 --> 01:09:48,217
வருகிறேன்.
632
01:09:52,095 --> 01:09:53,392
நீங்கள் விரும்பினால், என்னை அழையுங்கள்.
633
01:09:53,429 --> 01:09:55,158
நாங்கள் மதிய உணவு வேண்டும்
வசிப்பிடத்தில்.
634
01:10:10,313 --> 01:10:11,507
நான் காத்திருக்க வைத்தேன்?
635
01:10:13,082 --> 01:10:14,515
என் ஆடை போல?
636
01:10:16,753 --> 01:10:18,448
நான் காலை முழுவதும் சுற்றி குதித்து.
637
01:10:20,490 --> 01:10:22,355
நான் ஒலி பிடிக்கும்,
ஆனால் சவுக்கை
638
01:10:22,425 --> 01:10:23,619
ஏமாற்றம்?
639
01:10:26,262 --> 01:10:27,490
என் காலடியில்!
640
01:10:27,564 --> 01:10:28,895
என் பூட்ஸ் லீக்!
641
01:10:31,301 --> 01:10:33,292
ஏன் நீண்ட முகம்?
642
01:10:33,369 --> 01:10:35,098
என் அம்மா
ஹன்சியை நீங்கள் செலுத்த வேண்டுமா?
643
01:10:37,373 --> 01:10:38,271
பியர்.
644
01:10:50,320 --> 01:10:51,810
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?
நேற்று இரவு லவுலோ சென்றாரா?
645
01:10:53,756 --> 01:10:55,621
நான் இங்கே இருந்து ஒருபோதும் நகரவில்லை.
646
01:10:55,692 --> 01:10:57,717
நான் தூங்க முடியவில்லை.
647
01:10:57,794 --> 01:10:59,853
ஏனென்றால் நான் இருந்தேன்
நீங்கள் சிந்திக்கிறீர்கள்.
648
01:10:59,929 --> 01:11:03,490
-என்னை நம்பு?
-இல்லை, இல்லை.
649
01:11:03,566 --> 01:11:04,965
சரி ...
650
01:11:05,034 --> 01:11:06,365
நீ செல்ல வேண்டுமா?
651
01:11:06,436 --> 01:11:07,630
இல்லை.
652
01:11:09,606 --> 01:11:10,971
சவுக்கை வேண்டுமா?
653
01:11:11,875 --> 01:11:14,469
நீ என்னை சாவுக்கு இழுக்க விரும்புகிறாயா?
தாமதமான தண்டனை?
654
01:11:17,313 --> 01:11:19,247
நீங்கள் உண்மையில் நான் ஒரு இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் தாய் பணம் செலுத்துகிறாரா?
655
01:11:24,020 --> 01:11:25,510
இல்லை இல்லை இல்லை...
656
01:11:25,622 --> 01:11:27,453
இங்கே எதுவும் இல்லை!
657
01:11:27,523 --> 01:11:29,218
இது ஒரு மரியாதையான இடம்.
658
01:11:58,988 --> 01:12:01,286
காத்திருப்பதற்கில்லை.
பொறு பொறு.
659
01:12:01,357 --> 01:12:03,188
வெளியே எடு.
660
01:12:35,191 --> 01:12:36,522
நிறுத்து.
661
01:12:36,592 --> 01:12:37,718
ஏன்?
662
01:12:37,794 --> 01:12:40,319
-அது அழுக்கு.
-இல்லை. இது கிடையாது.
663
01:12:40,396 --> 01:12:42,864
அதை செய்யாதே.
அதை நிறுத்து!
664
01:12:42,932 --> 01:12:44,900
நான் என்ன செய்யவேண்டும் என்று விரும்புகிறாய்?
665
01:12:44,968 --> 01:12:47,334
ஒன்றும் இல்லை.
666
01:12:47,403 --> 01:12:49,837
இந்த மாதிரி இருக்கட்டும்.
667
01:12:49,939 --> 01:12:51,497
மேலும் தொடுதல் இல்லை?
668
01:12:51,541 --> 01:12:53,099
நிச்சயமாக, நாம் தொடக்கூடாது.
669
01:12:53,176 --> 01:12:54,541
ஆனால் மெதுவாக, நாம் முடியாது?
670
01:14:01,044 --> 01:14:02,011
நீங்கள் ஒருபோதும் நிர்வகிக்கமாட்டீர்கள்.
671
01:14:07,583 --> 01:14:08,845
நாம் லவுலோவைக் கேட்போம்.
672
01:14:18,528 --> 01:14:19,392
அது எனக்கு தான்.
673
01:14:19,462 --> 01:14:20,724
இன்னும் நிறைய பேர்?
674
01:14:22,765 --> 01:14:24,426
இங்கே வா.
675
01:14:24,500 --> 01:14:26,934
தயவு செய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
676
01:14:27,003 --> 01:14:28,163
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.
677
01:14:31,874 --> 01:14:33,307
அது நன்றாக நிர்வாணமாக இருப்பது.
678
01:14:51,727 --> 01:14:53,627
தயவு செய்து என் பூட்ஸ் எடுத்துக்கொள்.
நாம் நிர்வகிக்க முடியாது.
679
01:15:03,473 --> 01:15:04,565
என்ன நேரம் இது?
680
01:15:05,875 --> 01:15:08,537
ஒரு சிறிய பிறகு 2.
681
01:15:08,611 --> 01:15:10,010
ஏற்கனவே?
682
01:15:10,079 --> 01:15:12,172
நாம் இன்னும் பெற முடியும்
சாப்பிட ஏதாவது?
683
01:15:12,248 --> 01:15:13,647
ஆமாம் தாயே.
684
01:15:15,618 --> 01:15:16,812
நாம் கீழே வருவோம்.
685
01:15:16,919 --> 01:15:18,113
நன்றாக, மேடம்.
686
01:15:24,393 --> 01:15:26,759
உண்மையில் லவ்லோ யார்?
687
01:15:26,829 --> 01:15:31,266
ஒரு குழந்தை பருவ நண்பர்.
அவர் வசிப்பிடத்தை இயங்குகிறார்.
688
01:15:31,334 --> 01:15:31,993
ஆனாலும்...
689
01:15:32,068 --> 01:15:36,004
ஒன்றும் எளிதானது.
முதலில் சாப்பிடலாம்.
690
01:15:36,072 --> 01:15:38,097
இல்லை, ஆனால் அவர் யார் என்று என்னிடம் சொல்.
691
01:15:38,174 --> 01:15:41,405
இல்லை எனக்கு, லவுலோ உள்ளது
எங்கள் வேலைக்காரன், சரி?
692
01:15:44,780 --> 01:15:47,374
ஃபீல் ...
நான் இன்னும் சொறிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
693
01:15:47,483 --> 01:15:49,542
போதும்.
அது போதும்.
694
01:15:54,090 --> 01:15:56,058
நீ என்ன சொன்னாய்?
நீங்கள் ஒரு நாடுக்காக செய்தீர்கள்?
695
01:15:56,125 --> 01:16:00,255
சற்று இடைவெளி தாருங்கள்.
இந்த விடயங்களில் நான் சிறப்பாக உள்ளேன்.
696
01:16:05,668 --> 01:16:08,535
நான் அரிக்கிறேன் ..
நான் ஒரு மழை பொழிய போகிறேன் ...
697
01:16:08,604 --> 01:16:11,095
உங்கள் துணிகளை எடுக்கலாம்
மற்றும் படுக்கையில் கிடைக்கும் மற்றும் ...
698
01:16:11,174 --> 01:16:13,404
நீங்கள் உடையில் தங்கலாம்.
699
01:16:17,947 --> 01:16:18,811
மயக்குகிறார்!
700
01:16:20,483 --> 01:16:24,010
வெளியேற வேண்டுமா?
-இல்லை, நிச்சயமாக, நாங்கள் தங்கி இருக்கிறோம்.
701
01:16:26,556 --> 01:16:27,750
உங்கள் துணிகளை எடுக்கவும்.
702
01:16:52,281 --> 01:16:53,339
அவளுடைய முகம்.
703
01:16:57,954 --> 01:16:58,978
எழு!
704
01:17:10,299 --> 01:17:15,896
சரி, இங்கே உட்கார்.
நீ அவளை பார்க்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
705
01:17:16,672 --> 01:17:18,697
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையா?
706
01:17:18,774 --> 01:17:20,332
இல்லை.
707
01:17:47,737 --> 01:17:49,500
என் அறையில் புகைக்க வேண்டாம், தயவுசெய்து!
708
01:18:48,264 --> 01:18:49,288
வணக்கம்.
709
01:18:52,968 --> 01:18:53,900
வணக்கம்.
710
01:18:58,074 --> 01:18:59,405
ஸ்பானிஷ்?
711
01:18:59,475 --> 01:19:00,942
உங்கள் அம்மா எங்கே?
712
01:19:10,686 --> 01:19:12,017
நீங்கள் இத்தாலியரா?
713
01:19:37,380 --> 01:19:38,574
நான் ஒரு நடைக்கு போகிறேன்.
714
01:19:56,732 --> 01:20:00,099
சில நேரங்களில், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
ஹன்சியின் கழுதை,
715
01:20:01,437 --> 01:20:04,133
அது ஏனென்றால் நான் தான்
கடவுள் அதை சாபமாக்க வேண்டும்.
716
01:20:05,674 --> 01:20:06,971
நான் இப்போது மகிழ்ச்சியுடன் தொடர்பு கொள்கிறேன் ...
717
01:20:07,042 --> 01:20:08,839
அந்த தூரத்து மகிழ்ச்சி
எனக்கு தெரியும் என்று கடவுள் ...
718
01:20:10,513 --> 01:20:12,879
நான் அவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
சமமாக புனிதமானது.
719
01:20:15,484 --> 01:20:18,681
அவளுடைய கழுதை என்னை உணர வைக்கிறது
நான் உண்மையில் கடவுளை நேசித்தேன்.
720
01:20:18,788 --> 01:20:21,552
எனக்கு யோசனை பிடித்திருந்தது
கடவுள் கைவிடப்படுகிறார்.
721
01:20:21,624 --> 01:20:23,353
நான் ஓதிக் கொண்டிருந்தேன்
கேடீசிசம், அவ்வளவுதான்.
722
01:20:26,362 --> 01:20:27,989
கடவுள் வேறு ஒன்றும் இல்லை
என் பழைய ஜெபங்களை விட.
723
01:20:29,632 --> 01:20:31,190
அவர் என் வழி
என் உணர்வுகளை இழந்தேன்.
724
01:20:33,536 --> 01:20:35,936
ஹன்சியை காதலிக்கிறேன், நான் நம்புகிறேன்
மெதுவாக என் உணர்வுகளை இழக்க.
725
01:20:37,773 --> 01:20:40,071
மெதுவாக வழியில், ஆனால் இல்லை
உயிரற்றவை, உங்களுக்குத் தெரியும்.
726
01:20:41,544 --> 01:20:44,012
ஒரு வேகமான மிதப்பு.
727
01:20:44,079 --> 01:20:45,478
மயக்கம் மற்றும் உச்சந்தலையில்-கூச்சம்.
728
01:20:47,483 --> 01:20:49,007
அது எப்போதும் இல்லை
என்னை மகிழ்ச்சியடைய செய்.
729
01:20:50,052 --> 01:20:51,849
நான் என் இழப்பை நினைக்கவில்லை
ஹன்சியுடன் மேலும் ...
730
01:20:51,921 --> 01:20:53,718
கடவுள் விட.
731
01:20:53,789 --> 01:20:56,087
நீங்கள் விரும்பினால் எனக்குத் தெரியாது
இந்த மெதுவாக நோக்கி என்னை வழிநடத்தும்.
732
01:20:57,326 --> 01:20:59,886
ஒருவேளை நீங்கள் ஹான்சி அல்ல என்று நினைக்கலாம்
எனக்குப் போதுமான பாசாங்கு.
733
01:21:02,231 --> 01:21:04,358
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
734
01:21:04,433 --> 01:21:06,458
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
உங்களுக்கு ஒரு மணி நேரம்!
735
01:21:06,535 --> 01:21:08,230
நான் என் அம்மாவுக்கு எழுதுகிறேன்.
736
01:21:08,304 --> 01:21:10,397
என்ன?
737
01:21:10,473 --> 01:21:12,566
எங்களை பற்றி.
738
01:21:12,641 --> 01:21:13,573
நான் அதை படிக்க வேண்டும்.
739
01:21:36,932 --> 01:21:39,332
எனக்கு தெரியும், நான் நம்பவில்லை
எல்லாவற்றுக்கும் விரோதமாக.
740
01:21:41,837 --> 01:21:43,304
நான் விரும்பவில்லை
அதைப் பற்றி பேசுங்கள்.
741
01:21:45,975 --> 01:21:48,944
நான் அதை நம்பவில்லை
ஏனெனில் அது இல்லை.
742
01:21:49,044 --> 01:21:50,534
உன் அம்மாவுக்கு தெரியும்
என்னை விட நன்றாக.
743
01:21:54,283 --> 01:21:55,841
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?
அவளை எழுதும்?
744
01:21:57,486 --> 01:21:58,817
அது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.
745
01:21:59,822 --> 01:22:01,790
நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை என்றால்
இனிமேல், என்னிடம் உண்மையை சொல்லுங்கள்.
746
01:22:05,661 --> 01:22:06,923
நீ என்ன யோசிக்கிறாய்?
747
01:22:06,996 --> 01:22:10,659
குற்றவாளி இல்லை.
அதை மறந்து விடு.
748
01:22:10,733 --> 01:22:13,065
நான் எல்லாவற்றையும் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.
தெளிவாக இருக்கவும்.
749
01:22:13,135 --> 01:22:14,966
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
750
01:22:15,037 --> 01:22:17,267
நீங்கள் கூட தெரியுமா
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
751
01:22:24,847 --> 01:22:26,041
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
752
01:22:36,592 --> 01:22:38,617
நான் உன்னை விரும்பவில்லை
மிகக் குறைவு.
753
01:22:40,829 --> 01:22:43,423
-உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
-என்ன வேண்டும்?
754
01:22:43,499 --> 01:22:44,989
எல்லாம்.
755
01:22:45,067 --> 01:22:47,001
நீங்கள் ரீவுடன் என்ன செய்தீர்கள்?
756
01:22:47,069 --> 01:22:48,127
அதை நிறுத்து.
757
01:22:48,203 --> 01:22:49,227
ஏன்?
758
01:22:49,338 --> 01:22:51,465
நீங்கள் விஷயங்களை செய்தீர்களா?
நீங்கள் மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
759
01:22:55,144 --> 01:22:56,771
நீ என்ன செய்தாய்?
என் அம்மாவுடன் என்ன செய்வது?
760
01:23:01,550 --> 01:23:02,676
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?
761
01:23:04,820 --> 01:23:06,287
பியர், நாம்
அதை விளையாடாதே.
762
01:23:10,092 --> 01:23:11,423
சரி, ஏன் இல்லை?
763
01:23:14,997 --> 01:23:18,433
முதல் முறையாக, அவள்
ஒரு ஹோட்டல் அறைக்கு என்னை அனுப்பினார்.
764
01:23:18,500 --> 01:23:19,432
கோல்ப் அருகில்.
765
01:23:21,337 --> 01:23:22,861
அவள் கதவைத் திறந்தாள்.
766
01:23:27,509 --> 01:23:28,942
நான் நுழைய வேண்டும் ...
767
01:23:31,347 --> 01:23:33,679
முற்றிலும் முடிக்கப்படாத ...
768
01:23:33,782 --> 01:23:36,649
பின்னர் அனைத்தையும் பெறுங்கள்
கார்பெட் மீது நான்கு பவுண்டுகள்.
769
01:23:36,719 --> 01:23:38,778
பிறகு அவளிடம் பேசுங்கள்.
770
01:23:42,458 --> 01:23:43,447
போ.
771
01:23:46,929 --> 01:23:48,453
அவள் வெளியே வந்தாள்
குளியலறை.
772
01:23:49,832 --> 01:23:51,857
அவள் என்னை பார்த்துக்கொண்டிருந்தாள்
நீண்ட காலமாக.
773
01:23:53,969 --> 01:23:55,903
ஒரு மனிதன் வெளியே வந்தான்
குளியலறையில்.
774
01:23:58,607 --> 01:24:00,165
அவர் உத்தரவுகளை கொடுத்தார்.
775
01:24:01,610 --> 01:24:03,544
அவர் உன் அம்மாவிடம் சொன்னார்
எனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்.
776
01:24:06,048 --> 01:24:08,073
அவர் என்னை கண்மூடித்தனமாக விரும்பினார்.
777
01:24:12,221 --> 01:24:14,314
பிறகு உங்கள் அம்மா உறிஞ்சப்பட்டுவிட்டாள்
எனக்கு எல்லா இடங்களிலும் அவர் விரும்பினார்.
778
01:24:17,226 --> 01:24:18,352
அவர் சொன்னார்
என்னை சுத்தம் செய்ய ...
779
01:24:18,427 --> 01:24:20,156
வாயை மூடு!
வாயை மூடு!
780
01:24:20,229 --> 01:24:21,389
சரி.
781
01:24:22,698 --> 01:24:23,630
போய்விடு.
782
01:24:25,534 --> 01:24:26,398
என்னை தனியாக விடு.
783
01:24:26,468 --> 01:24:27,594
எனக்கு தனியாக விடு, நான் சொன்னேன்.
784
01:24:27,670 --> 01:24:28,898
என்னை தனியாக விடு!
785
01:24:55,230 --> 01:24:56,720
-நான் இதை உங்களுக்காக செய்யப் போகிறேன்.
எனக்கு இது தான்?
786
01:24:56,799 --> 01:24:58,232
ஆமாம், உங்கள் விருப்பம் என்ன?
787
01:24:58,300 --> 01:24:59,790
எனது விருப்பம்?
நான் திருமணம் செய்துகொள்ள விரும்புகிறேன்!
788
01:24:59,868 --> 01:25:01,130
ஒரு வருடத்தில்?
இரண்டு.
789
01:25:01,203 --> 01:25:02,727
-நாம் முயற்சிப்போம்!
-வா!
790
01:25:02,805 --> 01:25:03,965
ஏய்!
791
01:25:05,407 --> 01:25:07,375
நான் எப்போதும் இங்கு தங்குவேன் என விரும்புகிறேன்!
792
01:25:26,395 --> 01:25:27,828
பார், பியர் ...
793
01:25:27,896 --> 01:25:29,921
இது உன் அம்மாவுக்கு.
794
01:25:29,998 --> 01:25:33,832
நீண்ட வாழ்நாள் வாழ
மத்தியதரைக்கடல் பிச்!
795
01:25:39,575 --> 01:25:42,339
நீங்கள் சரி?
796
01:25:42,411 --> 01:25:43,708
நான் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
797
01:25:43,779 --> 01:25:45,974
இல்லை நான் போகிறேன்.
798
01:26:07,770 --> 01:26:08,702
PIease இல்லை.
799
01:26:09,938 --> 01:26:11,132
நீ தனியாக இருக்க விரும்புகிறாயா?
800
01:26:18,380 --> 01:26:19,642
எனக்கு சிகரெட் கொடு.
801
01:26:36,932 --> 01:26:37,830
Loulou!
802
01:26:40,002 --> 01:26:41,162
Loulou!
803
01:26:43,939 --> 01:26:44,837
ஆம்?
804
01:26:44,907 --> 01:26:46,272
நீ இங்கு வர முடியுமா?
805
01:26:47,142 --> 01:26:48,404
உடனே!
806
01:26:53,148 --> 01:26:55,878
என் அம்மா எனக்கு நிரூபணம்
எனக்கு உங்களிடம் ஒப்படைக்க உரிமை உண்டு.
807
01:27:29,084 --> 01:27:31,552
- சரியா, என்னால் முடியாது.
நீங்கள் தங்கியிருக்கிறீர்கள்.
808
01:27:31,620 --> 01:27:33,588
அதுவும் இருக்கும்
இப்போது வெளியேறுவது சுலபம்.
809
01:28:02,384 --> 01:28:03,351
எனக்கு தண்டு கிடைக்கும்.
810
01:28:03,452 --> 01:28:05,079
-அது எங்கே உள்ளது?
-நெய் விளக்குகள்.
811
01:28:09,291 --> 01:28:10,087
இங்கே.
812
01:28:14,763 --> 01:28:16,355
எனக்கு அவளுடைய கிட் கிடைக்கும்.
813
01:28:16,431 --> 01:28:18,023
இது அலமாரியில் உள்ளது.
814
01:29:21,063 --> 01:29:22,030
நீங்கள் உடைக்கலாமா?
815
01:29:23,332 --> 01:29:25,493
நான் போவதில்லை.
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
816
01:29:25,567 --> 01:29:27,467
நீங்கள் தங்க முடியாது
இங்கே பூட்டப்பட்டது.
817
01:29:27,536 --> 01:29:28,935
ஏன் கூடாது?
818
01:29:29,004 --> 01:29:32,440
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
எங்களுக்கு ஹிலாடிகோஸ் அழைப்பு விடுக்கின்றீர்களா?
819
01:29:32,507 --> 01:29:34,372
இல்லை.
நான் எதுவும் கேட்கவில்லை.
820
01:29:35,577 --> 01:29:37,943
நீ இனி வேடிக்கை இல்லை.
821
01:29:38,013 --> 01:29:39,878
நீ வருகிறாய்
கொடூரமான சலிப்பு.
822
01:29:41,383 --> 01:29:42,372
நன்றி.
823
01:29:43,852 --> 01:29:45,080
நீ வீட்டிற்கு போக வேண்டுமா?
824
01:29:51,693 --> 01:29:53,524
நான் அவனை காண வேண்டும்.
825
01:29:53,595 --> 01:29:54,892
என் கருத்து ...
826
01:29:54,930 --> 01:29:57,865
ஹன்சியின் கைகளில் இருப்பது
உன் மகன் உன்னை மறந்துவிட்டான்.
827
01:30:00,902 --> 01:30:02,631
நகரும்!
828
01:30:02,704 --> 01:30:04,899
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
தனியாக வெளியே செல்ல.
829
01:30:07,009 --> 01:30:08,476
நான் அதை வைத்திருக்கிறேன்!
830
01:30:09,878 --> 01:30:11,311
நான் முடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன், ரே.
831
01:30:12,647 --> 01:30:15,047
இறுதியாக அது நடந்தது.
நான் கோபத்தை இழந்துவிட்டேன்.
832
01:30:15,150 --> 01:30:17,050
நீங்கள் மனச்சோர்வடைந்துவிட்டீர்கள்.
833
01:30:20,155 --> 01:30:21,747
அதை விட ஆழமாக செல்கிறது.
834
01:30:21,857 --> 01:30:22,721
அது முடிந்துவிட்டது.
835
01:30:24,126 --> 01:30:26,356
நான் புகார் செய்யக்கூடாது.
நான் அதை மிக அதிகமாக செய்தேன்.
836
01:30:29,831 --> 01:30:31,560
இப்போது அது எரிகிறது.
837
01:30:31,633 --> 01:30:32,156
முடிந்தது.
838
01:30:33,802 --> 01:30:35,599
மேலும் காரணம் ...
839
01:30:35,670 --> 01:30:38,104
எறிந்து விடுங்கள்
ஒரு கவர்ச்சியான சடலம் ...
840
01:30:38,173 --> 01:30:40,835
தருணத்திற்கு
உன்னுடைய ஆசை!
841
01:30:40,909 --> 01:30:42,900
உங்களுக்கு தெரியும் ...
842
01:30:42,978 --> 01:30:45,173
கடைசி மடியில் உள்ளது
எப்போதும் சிறந்த!
843
01:30:47,416 --> 01:30:48,178
நான் கேலி செய்யவில்லை.
844
01:30:48,283 --> 01:30:49,682
இது ஒரு இல்லை
ஆசை கேள்வி.
845
01:30:53,822 --> 01:30:55,551
நான் என் பாலங்கள் அனைத்தையும் எரித்தேன்.
846
01:31:01,229 --> 01:31:03,527
ஆனால் நீ சொல்வது சரிதான்.
அவர் என்னை மறந்துவிட்டார்.
847
01:32:35,724 --> 01:32:36,884
நன்றி!
848
01:32:58,413 --> 01:32:59,402
Loulou?
849
01:33:49,631 --> 01:33:51,223
இங்கே வா.
850
01:34:06,147 --> 01:34:07,876
நாம் மீண்டும் அதை செய்ய மாட்டோம்.
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
851
01:34:12,654 --> 01:34:14,246
நான் ஒரு ஐட் செய்தேன்.
852
01:34:17,259 --> 01:34:18,692
நான் முன் செய்தேன்
உங்கள் தாயார்.
853
01:34:20,095 --> 01:34:22,689
நாங்கள் இருவரும் தட்டிவிட்டோம்
முழு இரவுகளிலும் Loulou.
854
01:34:23,431 --> 01:34:25,194
ஆனால் அவள் உன்னை கட்டாயப்படுத்தினாள்.
855
01:34:25,267 --> 01:34:26,325
எனக்கு தெரியாது.
856
01:34:28,870 --> 01:34:29,837
நீங்கள் மறக்க வேண்டும்.
857
01:34:31,373 --> 01:34:33,102
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
நீ இனி அழுகிறாய்.
858
01:34:33,174 --> 01:34:36,735
உன் அம்மா என்னை ஆணையிட்டார்
நாங்கள் உங்களுடன் அதைச் செய்வோம்.
859
01:34:36,811 --> 01:34:39,075
எதுவும் கட்டாயப்படுத்த முடியாது
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.
860
01:34:39,147 --> 01:34:40,512
நீ சொல்வது உறுதியா?
861
01:34:47,856 --> 01:34:49,517
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், பியேர்.
862
01:34:50,992 --> 01:34:52,892
அவனை முத்தமிடு.
வந்து அவனை முத்தமிடுங்கள்.
863
01:35:03,972 --> 01:35:05,530
எங்களுக்கு மூன்று சாப்பிடுவேன்
அவளுக்காக இங்கே காத்திரு.
864
01:35:07,375 --> 01:35:08,899
நாங்கள் அவளை பற்றி பெருமைப்படுவோம்.
865
01:35:11,880 --> 01:35:14,747
எந்த காரணமும் இல்லை
பயப்படுவதற்கு, சரி?
866
01:35:14,849 --> 01:35:16,180
பயப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.
867
01:35:32,434 --> 01:35:35,870
- இன்னும் ஒரு பீர் தயவு செய்து, என் நண்பர்!
மன்னிக்கவும், இல்லை.
868
01:35:37,372 --> 01:35:41,468
நான் சொல்லவில்லையென்றால், அது இல்லை!
நான் மூடுகிறேன்.
869
01:35:43,778 --> 01:35:45,439
மேலும், நான் படுக்கைக்குச் செல்வேன்.
870
01:35:48,049 --> 01:35:49,448
தயவுசெய்து எனக்கு உதவ முடியுமா?
871
01:35:57,258 --> 01:35:59,726
-நன்றி நன்றி.
-நீங்கள் வரவேற்கின்றீர்கள்.
872
01:36:00,962 --> 01:36:02,862
இங்கே யாரென பார்!
873
01:36:20,382 --> 01:36:21,747
ஓ, என் குழந்தை இங்கே.
874
01:36:31,192 --> 01:36:32,420
வணக்கம், குழந்தைகள்!
875
01:36:36,798 --> 01:36:38,459
இது ஒரு சவ அடக்கமா?
876
01:36:53,615 --> 01:36:54,809
நான் உன்னை தவற விட்டேன்.
877
01:37:04,125 --> 01:37:04,853
அது குளிர்ந்ததா?
878
01:37:06,227 --> 01:37:07,353
மிகவும்.
879
01:37:08,263 --> 01:37:11,426
- நீ ஒரு நல்ல தூக்கம்.
-மிக்க நன்றி.
880
01:37:15,236 --> 01:37:16,999
அது எப்படி ஹான்ஸிக்குச் சென்றது?
881
01:37:21,709 --> 01:37:25,076
எனக்கு தெரியாது.
-எனக்கு தெரியாது.
882
01:37:28,149 --> 01:37:29,548
நான் உன்னை தவற விட்டேன்.
883
01:37:31,686 --> 01:37:33,313
-அல்லது சிற்றுண்டி!
-Cheers!
884
01:37:41,229 --> 01:37:42,218
சியர்ஸ்!
885
01:37:42,297 --> 01:37:43,821
-Cheers!
-Cheers!
886
01:37:48,636 --> 01:37:49,159
என் அம்மா!
887
01:37:50,839 --> 01:37:52,067
என் மகன்!
888
01:37:54,876 --> 01:37:56,673
என் வளர்ப்பு மகன்.
889
01:37:58,913 --> 01:38:00,471
நீ நன்றாக இருக்கின்றாய்.
890
01:38:04,052 --> 01:38:05,747
நான் தூங்குவதை உணர்கிறேன்.
891
01:38:07,255 --> 01:38:08,449
நான் அதிகமாக குடித்துவிட்டேன்.
892
01:38:13,828 --> 01:38:15,887
நீ என்னுடன் தூங்கவில்லையா?
893
01:38:15,964 --> 01:38:17,329
உனக்கு வேண்டுமென்றால்.
894
01:38:21,536 --> 01:38:22,833
அது நல்லது அல்லவா?
895
01:38:25,440 --> 01:38:27,738
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
896
01:38:34,115 --> 01:38:35,241
சரி?
897
01:38:44,025 --> 01:38:45,583
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
898
01:38:45,660 --> 01:38:48,254
-விடுமுறை.
-விடுமுறை.
899
01:38:48,329 --> 01:38:51,662
மற்றும் நீ?
எனக்கு, எனக்கு தெரியாது.
900
01:38:52,367 --> 01:38:54,562
நீங்கள் விடுமுறை நாட்களில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
901
01:38:54,602 --> 01:38:56,160
ஓய்வெடுத்தல், குடிப்பது ...
902
01:38:56,204 --> 01:38:58,172
சரி, அவர்களை விட்டுவிடுவோம்?
903
01:38:58,239 --> 01:38:59,501
நீ அவனா?
904
01:38:59,574 --> 01:39:00,563
இல்லை, நான் கே இல்லை.
905
01:39:02,110 --> 01:39:03,099
நீ ஏன் கேட்கிறாய்?
906
01:39:03,177 --> 01:39:05,145
ஓ, எனக்கு தெரியாது,
எனக்கு தெரியும்.
907
01:39:07,815 --> 01:39:10,375
தவறாக என்ன இருக்கிறது
நாங்கள் செய்யப்போகிறோம்.
908
01:39:12,720 --> 01:39:14,620
தவறான எண்ணம்
அதை வாழ.
909
01:39:24,566 --> 01:39:26,397
எனக்கு தெரியாது.
910
01:39:26,467 --> 01:39:28,094
நீங்கள் என்னைப் பெற முடியாது.
911
01:39:29,671 --> 01:39:30,695
ஆம்...
912
01:39:32,740 --> 01:39:34,332
நீ என் அம்மா.
913
01:39:34,409 --> 01:39:35,637
என் அன்பும்.
914
01:39:37,912 --> 01:39:38,844
வாருங்கள் ...
915
01:39:41,015 --> 01:39:41,674
வாருங்கள் ...
916
01:44:21,829 --> 01:44:24,423
அம்மா, நான் இறக்க விரும்பவில்லை!
116543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
