Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,833 --> 00:00:31,500
Misi�n:Profesor salve a la reyna
2
00:00:32,583 --> 00:00:35,292
Albert, profesor de qu�mica:OK
3
00:00:36,708 --> 00:00:39,917
Maurice, profesor de filosof�a:OK
4
00:00:40,792 --> 00:00:43,625
Aplazar, aprovecho Franc�s:OK
5
00:00:44,542 --> 00:00:47,129
Eric profesor de deporte OK
6
00:00:47,958 --> 00:00:51,007
Gladys, perfiles ingl�s:OK
7
00:00:51,780 --> 00:00:55,222
Tirocu, profesor compa�ero :OK
8
00:00:56,667 --> 00:00:59,458
Polochon, el
profesor de la historia:No es bueno
9
00:01:00,000 --> 00:01:02,750
volver a probar la ubicaci�n
10
00:01:04,375 --> 00:01:05,433
Situado
11
00:01:06,124 --> 00:01:07,332
Ah, qu� bien!
12
00:01:07,667 --> 00:01:11,566
�Qu� bueno!
Pensar
se gast� aqu� dos siglos!
13
00:01:11,745 --> 00:01:14,523
Aqu� tuvo lugar
la batalla
Austerlitz!
14
00:01:14,656 --> 00:01:18,083
La mayor victoria del
emperador
Napol�on Bonaparte nuestro
15
00:01:18,157 --> 00:01:19,882
brit�nicos Tai
Poth lo
puso en alguna parte para obtener su
16
00:01:20,042 --> 00:01:21,292
Aqu� era
17
00:01:22,375 --> 00:01:25,743
Y cuando usted est�
pensando
uni prefieren que genial!
18
00:01:28,415 --> 00:01:30,402
Es el lugar m�s hermoso en el mundo
19
00:01:30,617 --> 00:01:32,500
El m�r��luit rey aqu�
20
00:01:32,583 --> 00:01:34,350
- Go, go go!
- �Qu� haces
21
00:01:34,372 --> 00:01:36,958
Estoy filmando para mis
alumnos,
Estoy de vacaciones!
22
00:01:37,047 --> 00:01:40,531
- Tenemos n�mero
siete!
- �Qu�? �Est�s loco!
23
00:01:40,632 --> 00:01:43,337
- Tranquilo, se�or
-
Lo que se detiene una vez!
24
00:01:43,417 --> 00:01:44,750
MA la�i solo?
25
00:01:45,333 --> 00:01:47,083
Let Me
26
00:01:47,475 --> 00:01:50,241
- no se mueven, se�or!
- S�, yo mover
27
00:01:51,542 --> 00:01:53,000
�Qu� es?
28
00:01:56,000 --> 00:01:57,349
Ayuda
29
00:01:59,508 --> 00:02:01,265
Mi tel�fono!
30
00:02:05,542 --> 00:02:06,927
�Est�s loco o qu�?
31
00:02:07,042 --> 00:02:08,333
Polochon!
32
00:02:08,463 --> 00:02:10,750
�No!
Ah, se�ores, que est�n aqu�?
33
00:02:10,917 --> 00:02:12,583
Pero no empezar la escuela!
34
00:02:13,042 --> 00:02:15,250
Aplazar? Eso le cost� muy caro!
35
00:02:15,252 --> 00:02:16,415
�C�mo viejo!
36
00:02:16,417 --> 00:02:19,357
No soy
Marie-Christine
Aplazar es mi hija
37
00:02:19,380 --> 00:02:21,216
Bonito pero �qu� estamos haciendo aqu�?
38
00:02:21,222 --> 00:02:23,463
- Estamos en un
helic�ptero
- S�, pero �d�nde vamos?
39
00:02:23,487 --> 00:02:26,167
No sabemos d�nde,
No s� qu�
40
00:02:26,210 --> 00:02:29,093
�l no ha dicho
nada
Yo estaba en la peluquer�a
41
00:02:31,233 --> 00:02:32,375
Oh
42
00:02:33,625 --> 00:02:35,785
Se dirigen
Securitate brit�nica
43
00:02:35,815 --> 00:02:38,556
Mi
trabajo:inter�s
Estado a m� (sic) sirven
44
00:02:38,814 --> 00:02:41,015
- Mi especialidad
- Me Scuza�i, se�or
45
00:02:41,101 --> 00:02:43,701
Gan� alg�n viaje tipo?
46
00:02:43,739 --> 00:02:47,136
- En realidad no, Amina
Saint-Gilles
- Aplazar es mi hija!
47
00:02:47,229 --> 00:02:49,196
Soy
Marie-Christine Saint-Gilles!
48
00:02:49,216 --> 00:02:51,300
Han secuestrado a su madre!
49
00:02:51,324 --> 00:02:53,333
Bravo, Ingl�s, bravo!
50
00:02:53,500 --> 00:02:54,958
Clap clap clap!
51
00:02:55,015 --> 00:02:56,474
Hemos confundido
52
00:02:56,552 --> 00:02:59,299
Me estaba preparando para hacer
un filete
Carne de cerdo para mi hija
53
00:02:59,300 --> 00:03:02,172
que consigue Amina,
est�pido idiota!
54
00:03:02,202 --> 00:03:03,231
Oye, pero
55
00:03:03,278 --> 00:03:05,917
- Lo siento, Sra.
-
Ese es el amor por el juego?
56
00:03:06,486 --> 00:03:09,583
- 10 segundos despu�s, tirar m�s
- �Qu�?
57
00:03:09,750 --> 00:03:11,000
�No!
58
00:03:12,625 --> 00:03:15,228
Seguimos!
Seguimos!
59
00:03:15,266 --> 00:03:17,338
- Tengo una misi�n para ti
- Cool
60
00:03:17,354 --> 00:03:19,667
Una misi�n de alto secreto
61
00:03:20,087 --> 00:03:23,982
Te voy a decir lo que
debe
permanecer entre usted y "I"
62
00:03:24,095 --> 00:03:25,164
Promesa
63
00:03:27,792 --> 00:03:29,000
Nadie lo sabe,
64
00:03:29,024 --> 00:03:31,923
pero la reina tiene
nietos:
Vivienne Hamilton,
65
00:03:31,925 --> 00:03:34,528
crecido ahora
el secreto m�s grande
66
00:03:34,658 --> 00:03:38,778
Del m�s popular del a�o
pasado
Universidad brit�nica:Haorwthfulss
67
00:03:38,793 --> 00:03:39,857
"Brechfuss"?
68
00:03:39,888 --> 00:03:41,250
- Haorwth
- Fulls
69
00:03:41,335 --> 00:03:42,792
C�llate!
70
00:03:43,486 --> 00:03:45,309
Se mo�tenitoarea corona
71
00:03:49,125 --> 00:03:53,609
Si la �nica buena
raz�n
reuniones, mejor ir a casa
72
00:03:53,685 --> 00:03:55,116
Si�ntate!
73
00:03:57,284 --> 00:03:58,419
Hola
74
00:03:58,479 --> 00:04:00,656
Le agradezco que
Acept� mi invitaci�n
75
00:04:00,681 --> 00:04:01,963
Empiezo alergia
76
00:04:01,988 --> 00:04:05,291
Quiero que mi nieta
Su confiado
77
00:04:05,442 --> 00:04:06,964
Nueve? Beneficio?
78
00:04:06,989 --> 00:04:09,335
que ha ahorrado
el peor
escuela en Francia
79
00:04:09,360 --> 00:04:11,295
- Es verdad
- Ahora usted ense�a
80
00:04:11,320 --> 00:04:13,820
la mejor universidad en Inglaterra
81
00:04:13,950 --> 00:04:17,303
Tiene un
a�o
Para hacer que la princesa
82
00:04:17,384 --> 00:04:19,227
un estudiante ejemplar
83
00:04:19,635 --> 00:04:21,610
Yo no puedo hacer eso
Napol�on
84
00:04:21,815 --> 00:04:24,341
El reino de Vitor
en sus manos
85
00:04:24,560 --> 00:04:25,852
Si te las arreglas
86
00:04:25,877 --> 00:04:28,131
Oh, Phillip, no basta!
87
00:04:29,094 --> 00:04:31,844
Mi reino sabr�
recompensar�
88
00:04:32,452 --> 00:04:33,511
Bye bye
89
00:04:36,055 --> 00:04:38,778
Misterio
Sugerencia
No podemos cancelar Boulard
90
00:04:39,180 --> 00:04:41,149
Inglaterra es el enemigo de Napole�n!
91
00:04:41,249 --> 00:04:42,962
�efu ', �efu!
Es un problema
92
00:04:43,140 --> 00:04:46,475
Boulard, nuestro favorito,
fracas�
Este fracaso se encuentra con nosotros
93
00:04:46,519 --> 00:04:49,762
Entienda que no
podemos
decir lo contrario de "s�"
94
00:04:49,787 --> 00:04:50,810
Lo que quiere decir "no"
95
00:04:50,811 --> 00:04:52,855
- �Qu� es la reina!
- Pero Boulard
96
00:04:52,856 --> 00:04:55,070
Y hay que tener y
�l
transbordador, se�or
97
00:04:55,334 --> 00:04:56,427
�I�
98
00:04:56,476 --> 00:04:57,724
No podemos defraudar
99
00:04:58,395 --> 00:04:59,473
Boulard?
100
00:04:59,544 --> 00:05:01,403
Boulard �Qui�n es?
101
00:05:50,361 --> 00:05:59,661
ganancias 2
102
00:06:04,229 --> 00:06:09,229
Traducci�n y
adaptaci�n:
selaflaure (selaflaure @ gmailcom)
103
00:06:12,656 --> 00:06:14,765
Expulsado de su clase:
OK, lo normal
104
00:06:15,027 --> 00:06:17,204
Expulsado de la escuela:
bueno sucede
105
00:06:17,383 --> 00:06:19,333
Pero expulsado de su pa�s?
106
00:06:19,393 --> 00:06:22,133
Y usted sabe, se�or, poner el
volante
Normalmente la izquierda
107
00:06:22,357 --> 00:06:25,717
La sinton�a es una
buena cosa
Pero mira c�mo Ending
108
00:06:33,823 --> 00:06:35,378
Oh
109
00:06:36,614 --> 00:06:38,008
Boulard lleg�
110
00:06:38,082 --> 00:06:40,393
�Qu� clase de pa�s es �ste?
111
00:06:46,132 --> 00:06:48,293
Harry Potter Castillo
112
00:07:03,227 --> 00:07:04,768
�Lo haces?
113
00:07:04,793 --> 00:07:07,150
�En serio? Lo haces?
114
00:07:07,175 --> 00:07:08,368
Buscando la mina c�mara
115
00:07:08,414 --> 00:07:12,195
- Hello Kitty, I Estoy
buscando a mi c�mara
- Hola, francezu
116
00:07:12,966 --> 00:07:15,122
Es conseguir en ninguna noche
117
00:07:15,833 --> 00:07:17,596
"Hasseursmolls"
118
00:07:20,054 --> 00:07:22,791
- Aqu� est� nuestro
peque�o franc�s!
- �Hola!
119
00:07:22,950 --> 00:07:24,090
Hable fran�uze�te?
120
00:07:24,122 --> 00:07:26,830
- Hablamos nueve idiomas aqu�
- Cool
121
00:07:26,956 --> 00:07:29,854
Es una gran pobreza por
aqu�,
ya est� todo vestido por igual
122
00:07:29,879 --> 00:07:31,595
Tiene un encanto, o qu�?
123
00:07:31,752 --> 00:07:33,848
�Cu�ntos a�os tienes?
Usted parece ser una prof
124
00:07:33,886 --> 00:07:36,028
Se�or repetirse un a�o
125
00:07:36,133 --> 00:07:39,454
No es que me encanta la
escuela
Pero la escuela me me ama
126
00:07:39,641 --> 00:07:41,205
Copa de la Amistad
127
00:07:43,808 --> 00:07:44,837
Gracias
128
00:07:50,070 --> 00:07:53,820
Creo que me siento un
sabor de caldo
Esp�rragos, dir�a
129
00:07:54,268 --> 00:07:55,310
As� que?
130
00:07:55,746 --> 00:07:56,934
Se orina
131
00:07:57,440 --> 00:08:00,534
Pero incluso eso me
com�
esp�rragos anoche
132
00:08:09,846 --> 00:08:11,386
As� que bueno, no hay televisi�n
133
00:08:13,207 --> 00:08:15,794
n Tel�fono no
cigarrillos, no de la m�sica
134
00:08:15,818 --> 00:08:18,609
no alcohol no de alimentos y
135
00:08:18,893 --> 00:08:20,018
Sin la danza?
136
00:08:20,098 --> 00:08:22,448
Go! Go! Go!
137
00:08:22,511 --> 00:08:24,183
Usted tiene 3 minutos para cambiar
138
00:08:25,705 --> 00:08:27,232
�C�mo cambiar?
139
00:08:27,485 --> 00:08:31,477
Haorwthfulls es mi gloria
140
00:08:31,536 --> 00:08:35,440
Haorwthfulls es mi gloria
141
00:08:35,714 --> 00:08:39,595
Haorwthfulls mi deber
142
00:08:39,676 --> 00:08:43,701
Soy su hijo
143
00:08:44,052 --> 00:08:48,129
Haorwthfulls es mi Vitoria
144
00:08:49,971 --> 00:08:51,430
E Amina!
145
00:09:13,168 --> 00:09:14,346
�Buenos d�as!
146
00:09:14,567 --> 00:09:15,784
"Bon matin"
147
00:09:15,936 --> 00:09:18,264
Decid� experimentar
este a�o
148
00:09:18,289 --> 00:09:20,967
una clase de habla
francesa
que proporcionar� a los estudiantes
149
00:09:20,968 --> 00:09:24,433
Dominio del idioma de
Moli�re
As�, a partir de hoy,
150
00:09:24,458 --> 00:09:27,169
para esa clase termin�,
no m�s Ingl�s
151
00:09:27,171 --> 00:09:29,510
- "Ingl�s muertos"
- Agradecemos!
152
00:09:29,518 --> 00:09:30,716
En franc�s!
153
00:09:31,259 --> 00:09:33,393
Gracias, Sra. Johns
154
00:09:33,448 --> 00:09:35,681
Estos maestros que tengo que enfrentar
155
00:09:35,706 --> 00:09:40,066
es lo mejor de lo mejor
de la
Educaci�n Nacional franc�s!
156
00:09:41,224 --> 00:09:42,988
En su pa�s, son algunos z'eroi
157
00:09:43,109 --> 00:09:46,978
Oh, no, no! Sin
relaci�n,
Aspirantes "h" algunos "h�roes"
158
00:09:47,966 --> 00:09:49,177
Sir Maestro
159
00:09:50,150 --> 00:09:51,997
Todo el mundo en la clase!
160
00:09:57,090 --> 00:09:59,257
En la clase, chicas!
161
00:10:00,559 --> 00:10:01,726
nos dej�
162
00:10:08,296 --> 00:10:12,757
�Es que no sabemos qui�n
es la chica,
pero estamos aqu�?
163
00:10:12,928 --> 00:10:15,171
- Pregunte si es realmente Vivienne
- Oh
164
00:10:15,287 --> 00:10:16,631
S� Ella es
165
00:10:31,864 --> 00:10:33,022
Y, finalmente,
166
00:10:33,028 --> 00:10:36,732
Aqu� tenemos en frente de
su edificio
Los principales aulas
167
00:10:36,771 --> 00:10:38,886
Vitralia son toda belleza
168
00:10:39,402 --> 00:10:42,554
Campos de cricket
son
no detr�s de los �rboles
169
00:10:42,579 --> 00:10:45,024
"Criche�i all�,
detr�s de los tres "
170
00:10:45,820 --> 00:10:49,169
Nos Caminar justo despu�s
de la llegada
Terminamos rotule
171
00:10:49,734 --> 00:10:53,067
Bueno, entonces rehacer sus
fuerzas
Escuela comienza ma�ana
172
00:10:55,852 --> 00:10:58,489
Estamos The Damned
El Dream Team
173
00:10:58,515 --> 00:11:00,746
Y lo hacemos absolutamente nada
174
00:11:01,323 --> 00:11:02,591
S�, se�or
175
00:11:04,369 --> 00:11:07,032
- Cuidado con las palomas!
- �Ah, s�!
176
00:11:07,315 --> 00:11:08,607
- Stanton?
- Presente
177
00:11:08,632 --> 00:11:09,867
- Higgins?
- Presente!
178
00:11:09,892 --> 00:11:11,267
Hamilton?
179
00:11:12,506 --> 00:11:13,655
Vivienne?
180
00:11:14,408 --> 00:11:16,235
Ah, s�
Well-n�eles
181
00:11:16,700 --> 00:11:20,151
Boulard, no hay
tiempo
esperar en Boulard
182
00:11:20,617 --> 00:11:22,220
�Se puede colocar el
183
00:11:22,564 --> 00:11:25,773
Un fil�sofo,
Como Descartes dice,
184
00:11:26,033 --> 00:11:28,283
Antes de que significa �ndoie�ti
185
00:11:30,252 --> 00:11:31,762
�Se puede colocar el
186
00:11:33,184 --> 00:11:36,368
�ndoie�ti todos vosotros,
Y
por lo que est� �ndoie�ti de duda
187
00:11:36,393 --> 00:11:40,102
Y por lo que est� �ndoie�ti que
filosofar
�ndoie�ti todos los medios para usted
188
00:11:40,642 --> 00:11:41,673
Ah
189
00:11:41,698 --> 00:11:43,800
Usted Puede que
190
00:11:43,884 --> 00:11:44,939
Lugar
191
00:11:50,213 --> 00:11:52,032
Permanecer de pie seguro?
192
00:11:52,251 --> 00:11:53,564
De un extremo a otro?
193
00:11:53,589 --> 00:11:55,089
A sus �rdenes, se�or
194
00:11:55,195 --> 00:11:57,850
Nos sentamos cuando
vamos a
decimos que sentaron
195
00:11:58,046 --> 00:11:59,094
Ah
196
00:12:00,002 --> 00:12:02,836
Pues bien,
�Se puede colocar el
197
00:12:03,845 --> 00:12:05,462
�Se puede colocar el tel�fono!
198
00:12:06,257 --> 00:12:09,267
No porque nos
Debemos sentado
199
00:12:09,293 --> 00:12:11,078
Si es necesario,
200
00:12:11,125 --> 00:12:13,414
se puede, pero debe
Haznos
201
00:12:13,439 --> 00:12:16,532
podemos y debemos sentado
202
00:12:20,149 --> 00:12:21,982
S�lo que ahora caminaba fuera de peligro
203
00:12:25,848 --> 00:12:27,556
Por favor, m�s r�pido!
204
00:12:35,414 --> 00:12:36,447
�Ah!
205
00:12:36,923 --> 00:12:39,446
�Eh, t� s� que soy malo,
tengo a ti?
(= Estoy enfermo, saber?)
206
00:12:39,471 --> 00:12:41,103
Estoy mal
207
00:12:42,797 --> 00:12:44,965
Inglaterra comer cigarrillos?
208
00:12:45,007 --> 00:12:46,246
Nos fumamos
209
00:12:46,249 --> 00:12:49,191
Nosotros, en Francia, le cortamos
210
00:12:49,274 --> 00:12:50,315
C�llate!
211
00:12:50,415 --> 00:12:53,216
No me gusta en su
Dislike Caps
212
00:12:53,458 --> 00:12:54,906
Me encanta c�mo ir
213
00:12:54,907 --> 00:12:57,302
Ejecutar siempre
Ejecutar siempre
214
00:12:57,303 --> 00:12:59,716
- "Me gusta la marcha"
- C�llate
215
00:12:59,741 --> 00:13:03,488
Usted siempre debe
saluta�i
Bueno estatua sagrada?
216
00:13:03,513 --> 00:13:04,877
Saluta�i estatua
217
00:13:04,971 --> 00:13:08,366
- Hola, buenos estatua
sagrada?
- �No! Da la casualidad!
218
00:13:08,412 --> 00:13:10,089
correctamente Vamos!
219
00:13:10,287 --> 00:13:12,443
Salut! Eres bueno?
Da la casualidad?
220
00:13:12,567 --> 00:13:15,748
- Usted gan� usted
gan� Bravo
- �Qu� he ganado?
221
00:13:15,786 --> 00:13:17,242
8 horas de "cachou"
222
00:13:17,267 --> 00:13:19,721
Cachou? Bombonelele
las cajas amarillas?
223
00:13:19,746 --> 00:13:20,957
"Cachou" hm
224
00:13:21,785 --> 00:13:23,097
Cerrado Cerrado!
225
00:13:23,122 --> 00:13:24,796
�Ah! calabozo quiero decir!
226
00:13:24,945 --> 00:13:26,779
- 8 horas de cachot?
- Cachou
227
00:13:26,804 --> 00:13:30,476
No est� mal, pero no que
el castigo
Hay 1000 a�os, m�s
228
00:13:30,564 --> 00:13:32,545
- Bienvenido a
Haorwthfulss
- "Hasseursmolls"?
229
00:13:32,547 --> 00:13:33,785
Cierre
230
00:13:41,887 --> 00:13:43,062
Es genial, �verdad?
231
00:13:47,304 --> 00:13:48,490
Es muy
232
00:13:49,165 --> 00:13:51,927
Sr. "Poloc�n"!
�D�nde est� el tuyo?
233
00:13:52,835 --> 00:13:55,743
- Sr. "Poloc�n"!
-
"Chon", "chon"! Polochon!
234
00:13:55,975 --> 00:13:57,935
- �Ay!
- Incre�ble (= confianza)
235
00:13:58,976 --> 00:14:00,129
Polochon!
236
00:14:00,157 --> 00:14:02,561
�D�nde est� su
se�or "Poloc�n"?
237
00:14:04,477 --> 00:14:07,846
- Boulard, not're en
clase?
- útia enferma por aqu�
238
00:14:07,870 --> 00:14:09,756
Voldemort me dio 8 horas de cachou
239
00:14:09,757 --> 00:14:11,783
Cachou?
Suerte que r�sfa��!
240
00:14:11,808 --> 00:14:13,896
No, no! Cachou s detenci�n!
241
00:14:14,813 --> 00:14:17,624
- Ah, s�, es tan
bueno
- S�, es menos bien
242
00:14:17,649 --> 00:14:20,134
No puedo que
venir
de aqu� que estoy enfermo!
243
00:14:20,159 --> 00:14:22,746
Son b�rbaros que
viven
Todav�a siglo i-th!
244
00:14:22,771 --> 00:14:25,992
Hable lentamente, el
infierno!
Puedes escuchar algunas explosiones!
245
00:14:26,061 --> 00:14:30,591
Estamos en territorio
enemigo
Hay que ser fuerte y ejemplar
246
00:14:30,757 --> 00:14:33,768
No debemos
Ingl�s
encontrar nada que reprocharse!
247
00:14:36,163 --> 00:14:37,371
Ser� bueno, Polo
248
00:14:37,977 --> 00:14:40,206
Ser� mejor
Bueno "�avamalekoum"
249
00:14:41,301 --> 00:14:42,336
�Cu�l?
250
00:14:44,380 --> 00:14:46,005
Uno de ellos era un mirlo con todo
251
00:14:46,132 --> 00:14:47,142
Es cosa segura
252
00:14:47,260 --> 00:14:50,088
Pronto 8000000000
agujero
culo en este planeta,
253
00:14:50,113 --> 00:14:52,080
es decir, 8 mil
millones de bocas que alimentar
254
00:14:52,105 --> 00:14:53,874
Afortunadamente, soy due�o de soluci�n
255
00:14:54,125 --> 00:14:56,294
Publicar cocina molecular
256
00:14:57,319 --> 00:15:01,871
Esta es una Pu Navidad.
Dding
Nutritiva, pero algo embarazoso
257
00:15:01,997 --> 00:15:03,513
Ahora mira
258
00:15:03,642 --> 00:15:05,783
En primer lugar, la vuelta
259
00:15:09,938 --> 00:15:11,563
Aqu� yema de huevo,
260
00:15:11,807 --> 00:15:13,307
hay Aa
261
00:15:13,778 --> 00:15:14,865
algo azul
262
00:15:14,890 --> 00:15:16,351
A�adir unas gotas
263
00:15:16,659 --> 00:15:18,295
hidr�xido de sodio
264
00:15:18,714 --> 00:15:20,565
- �Oh, Dios m�o! �No!
- Bueno, se�or,
265
00:15:20,686 --> 00:15:23,281
Creo que saben que el sodio
266
00:15:25,559 --> 00:15:27,286
�Oh, no! Y me lo perd�!
267
00:15:27,774 --> 00:15:32,439
Boulard! �En serio
retrasa
Qui�n ha aprendido la puntualidad?
268
00:15:32,464 --> 00:15:33,819
El cambio de comportamiento que decirte!
269
00:15:33,820 --> 00:15:36,179
No le digas nada
pletosului, por favor!
270
00:15:36,180 --> 00:15:40,741
Boulard! 22 minutos de
retraso
22:00 para "cachou"
271
00:15:42,973 --> 00:15:45,848
Vivienne Hamilton,
As� que �d�nde?
272
00:15:46,027 --> 00:15:47,235
Usted sentado?
273
00:15:47,318 --> 00:15:48,600
- Muy buena
- �Qu�?
274
00:15:48,726 --> 00:15:49,944
�D�nde estaba?
275
00:15:50,260 --> 00:15:52,938
- Usted no puede no saber
que
- Escucha, Anglo-saxoafoana,
276
00:15:52,939 --> 00:15:55,106
mi tardanza especialidad
277
00:16:03,902 --> 00:16:05,426
Cualquiera confitadas fruta?
278
00:16:05,960 --> 00:16:07,271
Se�orita Johns?
279
00:16:08,101 --> 00:16:09,642
m�todo franc�s
280
00:16:09,723 --> 00:16:11,831
Fran�uzeasc� M�todo
281
00:16:13,146 --> 00:16:14,205
�Cu�l?
282
00:16:15,944 --> 00:16:18,752
S� que soy uno
que ense�ar� Ingl�s
283
00:16:18,864 --> 00:16:22,018
de Ingl�s,
"Big
Boulsa" Grandes cuencos
284
00:16:22,043 --> 00:16:24,981
Y voy a estar bien
sola mano
Franc�s Franc�s
285
00:16:25,089 --> 00:16:27,000
�No te das cuenta
286
00:16:27,215 --> 00:16:29,484
Es Ingl�s, mi disciplina
287
00:16:29,512 --> 00:16:33,791
Yo puedo decir que hablar
Ingl�s
muy, muy bueno Ingl�s
288
00:16:33,856 --> 00:16:35,270
Escucha, t�a Doudou
289
00:16:35,324 --> 00:16:38,600
Un ense�arles
Blake, Milton, Shakespeare
290
00:16:39,025 --> 00:16:40,239
�Qui�n?
291
00:16:43,977 --> 00:16:45,053
Ah GLA GLA
292
00:16:45,643 --> 00:16:46,972
Clap clap clap!
293
00:16:47,091 --> 00:16:50,248
Estoy muy orgulloso
�o
=, as� que estamos muy orgullosos
294
00:16:50,466 --> 00:16:54,500
ser o no ser
= Ser o no ser
295
00:16:54,870 --> 00:16:56,898
el Ingl�s
"camiseta"!
= Ingl�s su camisa!
296
00:16:56,923 --> 00:16:57,968
Maestro
= maestro
297
00:16:57,969 --> 00:17:01,347
S�, ya s� que es una
broma
No me tomo para una Tampa
298
00:17:03,620 --> 00:17:08,077
�o Me gustar�a que se
presente
El autor de "Da-da"
299
00:17:08,102 --> 00:17:10,522
"S�, s� y el igl� de"
300
00:17:10,641 --> 00:17:13,319
"S�, s� y su nuevo amigo"
301
00:17:13,926 --> 00:17:16,298
Boulard, llegas
tarde!
(= Boulard, llegas tarde!)
302
00:17:26,536 --> 00:17:28,143
Ella demasiado tarde!
303
00:17:28,168 --> 00:17:30,022
S� Poco retraso
= S� Muy poco
304
00:17:30,103 --> 00:17:32,897
Le digo a mi padre que
el Ingl�s prof
no habla Ingl�s
305
00:17:35,439 --> 00:17:36,681
�Qu� est�s haciendo?
306
00:17:37,274 --> 00:17:39,687
Vaya
Me Scuza�i, se�ora
307
00:17:39,892 --> 00:17:44,232
Me pas� a
molestarme,
pero no por malicia
308
00:17:44,282 --> 00:17:45,823
- Es un reflejo
- Correcto
309
00:17:46,856 --> 00:17:48,862
Usted ha hecho "ning�n" error
310
00:17:48,939 --> 00:17:50,546
Ninguno, poco bouse!
(= B�legu��)
311
00:17:53,609 --> 00:17:55,218
�Quieres decirle a callo?
312
00:17:55,366 --> 00:17:56,574
Estamos muertos
313
00:17:58,752 --> 00:18:00,373
Vuelvo
(= Vuelvo I)
314
00:18:14,206 --> 00:18:15,346
Buenos d�as
315
00:18:17,532 --> 00:18:19,149
Algunos incluso tienen la suerte
316
00:18:21,463 --> 00:18:23,517
Usted tiene que obedecer!
317
00:18:29,420 --> 00:18:30,917
Incluso que mor�
318
00:18:35,788 --> 00:18:39,034
Porque aqu�
Compro todo el mundo!
319
00:18:47,882 --> 00:18:49,673
Hasta que rompe el �ltimo tiene su ojo!
320
00:18:51,398 --> 00:18:52,553
No est� mal!
321
00:19:02,254 --> 00:19:05,629
Tiempo muerto
Un dedo dedo
322
00:19:05,949 --> 00:19:08,672
N para salir en su
totalidad aqu�
Ejecutar, yo te cubro
323
00:19:08,861 --> 00:19:11,823
No tenga miedo Si vas a la
derecha
en adelante, todo va a estar bien
324
00:19:11,987 --> 00:19:13,835
No digas nada
325
00:19:14,131 --> 00:19:15,434
Y yo
326
00:19:16,441 --> 00:19:17,554
Vaya, Chica
327
00:19:30,689 --> 00:19:34,439
La primera risa, voy
a
bulesc el hacer (= delantero)
328
00:19:38,630 --> 00:19:42,393
Haorwthfulls es mi gloria
329
00:19:42,560 --> 00:19:46,768
Haorwthfulls es mi gloria
330
00:19:46,935 --> 00:19:50,685
Haorwthfulls mi deber
331
00:19:50,852 --> 00:19:54,393
Soy su hijo
332
00:19:55,185 --> 00:19:58,977
Haorwthfulls mi deber
333
00:19:59,143 --> 00:20:03,455
Haorwthfulls mi deber
334
00:20:04,678 --> 00:20:06,928
Allons enfants en la cama
335
00:20:07,670 --> 00:20:11,243
Siempre
336
00:20:24,802 --> 00:20:27,052
- Yo?
- S�, por favor
337
00:20:27,352 --> 00:20:28,579
Gracias
338
00:20:30,955 --> 00:20:33,213
Estamos muy nedrep�i
con su cocina
339
00:20:33,238 --> 00:20:35,939
Nos amamos odiar
que
aman a nuestros enemigos
340
00:20:36,723 --> 00:20:39,728
El ingl�s come
mierda
Es una verdad hist�rica
341
00:20:39,894 --> 00:20:42,427
Para m�, cada d�a
ser�a,
Estoy de acuerdo
342
00:20:42,452 --> 00:20:46,075
- Usted partes
-
Usted Partha, pero hr�ne�ti
343
00:20:46,202 --> 00:20:47,977
S�, pero todas las piezas que
344
00:20:48,013 --> 00:20:49,643
- �Ay!
Fasolitic �cido E -
345
00:20:49,668 --> 00:20:50,793
Y metanizeaz�
346
00:20:51,893 --> 00:20:52,977
Muy importante
347
00:20:53,002 --> 00:20:55,365
�Qu� mantiene vacaciones aqu�?
348
00:20:55,609 --> 00:20:58,233
Estamos a menos
16 semanas al a�o!
349
00:20:59,419 --> 00:21:02,044
-16 Semana?
- S�, ya s� que explotamos
350
00:21:02,219 --> 00:21:04,767
Al amanecer del
tercero milenio,
esclavos
351
00:21:04,792 --> 00:21:07,996
Es repugnante gusta
esta
de lo contrario aborrecer
352
00:21:11,435 --> 00:21:12,644
Est� bien, muchachos
353
00:21:12,669 --> 00:21:14,277
Nos vamos al ataque
354
00:21:15,751 --> 00:21:18,806
- Eso es sus granos
- �Y est�s exento?
355
00:21:18,807 --> 00:21:21,034
Le dije que yo "Raspadores"
356
00:21:21,262 --> 00:21:22,936
�Qu� pretend�a?
357
00:21:23,971 --> 00:21:28,002
�Quieres hacer un caballo de polo
y Sin
en un campo �Qu� est�s haciendo?
358
00:21:28,027 --> 00:21:29,239
Jugar al golf
359
00:21:30,657 --> 00:21:32,823
- Bueno, bueno
Cloclo
- Mi nombre es Rowan
360
00:21:32,929 --> 00:21:34,783
Que no recibe los
cambios de corte de pelo
361
00:21:34,808 --> 00:21:37,336
Usted caballo, pero un
amigo �Qu� est�s haciendo?
362
00:21:37,361 --> 00:21:39,951
- Sube a tu
colega manos a la obra
- Sir
363
00:21:39,976 --> 00:21:44,329
�Por escalarla? Tenemos
cien
yeguas de competencia en el establo
364
00:21:44,362 --> 00:21:46,068
- S�
- Bueno
365
00:21:46,115 --> 00:21:49,796
Hombre y caballo son los mismos,
pero el caballo
Vas caca al hacerlo?
366
00:21:49,835 --> 00:21:50,838
Oh, Dios m�o!
367
00:21:50,863 --> 00:21:53,240
Aqu� en Haorwthfulss,
Nos pirag�ismo
368
00:21:53,265 --> 00:21:54,515
Hay polo
369
00:21:54,728 --> 00:21:55,832
Estoy de acuerdo
370
00:21:56,169 --> 00:22:00,133
Pues bien, hoy es el
waterpolo,
e pirag�ismo
371
00:22:00,503 --> 00:22:02,530
Entra �a! Seleccione su caballo
372
00:22:02,555 --> 00:22:05,273
Vivienne, obtener su grupa
de movimiento
�l horcajadas Hobbit
373
00:22:05,298 --> 00:22:06,305
Vaya, vaya, vaya!
374
00:22:06,719 --> 00:22:08,252
Vercing�torix, ven aqu�
375
00:22:09,576 --> 00:22:12,456
- George, se�or
- Como
un abuelo, est�s de suerte
376
00:22:12,457 --> 00:22:15,807
- �Cu�l es mi
trasero?
- Oh, no, �cuidado!
377
00:22:15,832 --> 00:22:18,217
�No fumas,
ella fume usted
378
00:22:18,242 --> 00:22:23,030
�Quieres una amarilla termina
como
China para Puth menos? �Qu� quieres?
379
00:22:24,249 --> 00:22:25,302
Hey!
380
00:22:27,518 --> 00:22:28,568
Hey
381
00:22:30,132 --> 00:22:32,702
Vamos, obtener su
yegua vistazo!
Boulard!
382
00:22:32,888 --> 00:22:36,245
Suba una yegua, un pase para obtener sus
"gotas para los o�dos"
Una yegua de Boulard!
383
00:22:36,270 --> 00:22:37,436
Me (= I!)
384
00:22:37,810 --> 00:22:40,174
No, esto no es del potro de la yegua!
385
00:22:40,380 --> 00:22:42,771
Se�or, usted sabe que usted est� a salvo
386
00:22:43,505 --> 00:22:46,880
Feliz cumplea�os,
Churchill
(= En muchos a�os, Churchill)
387
00:22:49,751 --> 00:22:51,142
S� �nete
388
00:22:51,794 --> 00:22:53,752
Hola, se�orita Johns Look
389
00:22:53,794 --> 00:22:55,764
Feliz cumplea�os, Churchill
390
00:22:55,833 --> 00:22:56,985
mirada
391
00:22:57,508 --> 00:22:58,899
Reloj
392
00:23:00,187 --> 00:23:02,674
Oh! Ven, mira esto!
(= Comers a ver!)
393
00:23:03,512 --> 00:23:04,749
Mire!
394
00:23:07,970 --> 00:23:09,374
- Mira
- Edward!
395
00:23:09,640 --> 00:23:10,831
M�todo franc�s
396
00:23:14,494 --> 00:23:16,171
M�todo franc�s!
397
00:23:18,393 --> 00:23:21,552
D� su caballo lo recompens�
Az�car Vamos
398
00:23:21,577 --> 00:23:24,077
- No
- As� que, yo como mi mano
399
00:23:24,102 --> 00:23:26,832
Bueno, aqu� y le
No mueva el
400
00:23:27,726 --> 00:23:30,816
- Vivienne me dio
una patada!
- Vivienne?
401
00:23:30,961 --> 00:23:32,129
Volviste?
402
00:23:32,227 --> 00:23:34,685
Es un pura
sangre,
dif�cil de domar, pero
403
00:23:34,852 --> 00:23:36,570
yo sin saber todav�a
404
00:23:36,595 --> 00:23:38,963
- Est� bien, est� bien
- Me duele, se�or
405
00:23:39,016 --> 00:23:41,898
Claro que duele
Vida
Pero subir de nuevo �a
406
00:23:46,494 --> 00:23:47,994
Buenos d�as
Bueno "moning"
407
00:23:49,628 --> 00:23:51,477
As� entonces?
Hola, la tapa!
408
00:23:51,502 --> 00:23:54,067
Algunos discapacitados o sordos
Nada
409
00:23:55,995 --> 00:23:58,606
Se�or "Poloc�n"?
Se�or "Poloc�n"!
410
00:23:59,801 --> 00:24:03,426
�Ah! Usted horas!
Ah, �tia Franc�s
411
00:24:04,391 --> 00:24:05,833
"Poloc�n"!
412
00:24:07,453 --> 00:24:08,536
Hacer las paces
413
00:24:08,893 --> 00:24:10,015
Vienen en paz
414
00:24:10,312 --> 00:24:11,928
Hola, extra�o!
415
00:24:13,344 --> 00:24:15,844
Suficiente para Detener la
Guerra,
Suficiente con los muertos
416
00:24:15,962 --> 00:24:18,289
Nuestros pa�ses han pagado
demasiado
siglos caros de conflicto
417
00:24:18,290 --> 00:24:21,001
Voy a proponer una armisti�iu
418
00:24:24,018 --> 00:24:25,465
Soy Polochon
419
00:24:25,567 --> 00:24:27,929
Nice to meet
you
(= Buen conocimiento)
420
00:24:28,367 --> 00:24:30,223
Eso es lo que un
padre para �l hospitalizado
421
00:24:30,313 --> 00:24:32,187
Y Te amo
422
00:24:32,212 --> 00:24:33,977
Te amo encuentro?
Deje se re�nen
423
00:24:34,002 --> 00:24:35,168
Te quiero, Vivienne
424
00:24:35,232 --> 00:24:37,611
- Bueno
- Ah, he ganado!
425
00:24:37,636 --> 00:24:40,365
Me demor� m�s!
Anglo-saxofones!
426
00:24:40,366 --> 00:24:41,528
Boulard! Boulard!
427
00:24:43,996 --> 00:24:46,000
Vamos a empezar el programa con
428
00:24:48,602 --> 00:24:50,933
Vamos a iniciar el programa de este a�o
429
00:24:50,957 --> 00:24:52,534
m�s hermosa
430
00:24:55,673 --> 00:24:57,215
Hola, Boulard!
431
00:24:57,962 --> 00:24:59,192
Despu�s
432
00:24:59,240 --> 00:25:02,849
La m�s bella y m�s grande
victoria
la saga napole�nica:
433
00:25:02,874 --> 00:25:04,007
Austerlitz
434
00:25:04,050 --> 00:25:08,169
Austerlitz es una
derrota
La victoria de Waterloo
435
00:25:08,582 --> 00:25:10,684
Bun Bun calma abajo
436
00:25:10,786 --> 00:25:12,866
C�lmate!
437
00:25:12,920 --> 00:25:14,352
Hijos de puta! Brits
438
00:25:14,408 --> 00:25:16,086
Aceptar a continuaci�n,
439
00:25:16,131 --> 00:25:18,016
Consulta sorpresa orales
440
00:25:19,080 --> 00:25:23,769
Random Qui�n soy
Yo
estaba escuchando? Ala bala, que
441
00:25:23,794 --> 00:25:25,644
Pero finalmente, no te
442
00:25:25,709 --> 00:25:27,238
Pero la Vivienne
443
00:25:27,278 --> 00:25:30,239
Si te dijo Napole�n,
ithi
qu� palabra viene a la mente?
444
00:25:30,888 --> 00:25:34,652
Bueno, el
viento
Napole�n amaba el viento
445
00:25:34,653 --> 00:25:37,581
- Viento Escocia y felicitaciones
- S�
446
00:25:38,223 --> 00:25:40,444
�l me habl�! Tengo un amigo!
447
00:25:42,435 --> 00:25:43,777
Oh, mi perro!
448
00:25:43,807 --> 00:25:46,873
- Pero Napole�n era y un?
- Tiran
449
00:25:46,950 --> 00:25:48,365
- Megalomania
- Enano
450
00:25:48,529 --> 00:25:50,824
- Exigir!
- Racismo!
451
00:25:50,861 --> 00:25:53,523
- Impostor!
- �icnit!
452
00:25:53,575 --> 00:25:55,158
Conchistador!
453
00:25:55,216 --> 00:25:56,729
Micropene
454
00:26:01,804 --> 00:26:03,524
Micropauz�
455
00:26:06,066 --> 00:26:08,457
Bueno, vamos a hablar de otra cosa
456
00:26:08,500 --> 00:26:10,458
Cambiado por completo el tema
457
00:26:10,483 --> 00:26:11,788
Una persona
458
00:26:12,997 --> 00:26:16,459
Alguien admirado por todos,
lo que
Ha puesto todos de acuerdo,
459
00:26:16,622 --> 00:26:19,372
Emperatriz
Jos�phine,
La esposa de Bonaparte
460
00:26:19,727 --> 00:26:22,741
- Ancianos, est�ril y
- Esclavo!
461
00:26:29,512 --> 00:26:30,768
Se�ora Johns
462
00:26:33,753 --> 00:26:36,715
Vea el m�todo
franc�s
es una especie de originales
463
00:26:36,740 --> 00:26:37,967
No es mi problema!
464
00:26:37,992 --> 00:26:41,355
Si Vivienne no tendr� ning�n
diploma,
usted tendr� m�s problemas
465
00:26:41,380 --> 00:26:42,569
Entiendo muy bien
466
00:26:42,594 --> 00:26:43,671
Se�orita Johns?
467
00:26:45,063 --> 00:26:46,655
- Oh
- Rana �tia Franc�s
468
00:26:47,703 --> 00:26:49,370
Gracias, se�orita Johns
469
00:27:08,052 --> 00:27:09,755
Diga, �cu�l es su secreto?
470
00:27:11,520 --> 00:27:12,603
Bueno
471
00:27:14,799 --> 00:27:16,869
-'re No castigado
- n
472
00:27:16,956 --> 00:27:18,368
- �Nunca?
- n
473
00:27:18,393 --> 00:27:20,030
- Haga lo que haga?
- n
474
00:27:20,180 --> 00:27:22,346
Yo, lo que yo har�a, son castigados
475
00:27:22,806 --> 00:27:25,141
- Suerte
- S�, lo s�
476
00:27:32,083 --> 00:27:35,019
No te preocupes, voy a
encontrar
c�mo entrar en su fortaleza
477
00:27:35,083 --> 00:27:36,504
10 por encima de 3
478
00:27:37,031 --> 00:27:38,140
hacer
479
00:27:39,181 --> 00:27:42,843
Ya no hacer el truco?
A�adar?
480
00:27:44,301 --> 00:27:46,554
Boulard? Qu� buena noticia
481
00:27:48,161 --> 00:27:49,694
Yo dir�a que 13
482
00:27:51,256 --> 00:27:52,342
Oh, Boulard
483
00:27:53,885 --> 00:27:56,350
Fabuloso, emocional
're gran Boulard
484
00:27:56,437 --> 00:27:58,020
- Gracias
- Y su compa�ero?
485
00:27:58,045 --> 00:27:59,420
No ahora
486
00:28:00,158 --> 00:28:01,197
�S�?
487
00:28:01,247 --> 00:28:03,330
- 3.33?
- S�, casi
488
00:28:04,326 --> 00:28:07,086
3.3333?
489
00:28:07,274 --> 00:28:10,329
�Est� en el camino
correcto,
pero sigue siendo vaga
490
00:28:10,435 --> 00:28:12,261
S� exac�i S�
491
00:28:12,376 --> 00:28:17,085
3,333333333333333
492
00:28:22,880 --> 00:28:24,310
Bueno, bueno
493
00:28:24,343 --> 00:28:26,042
Anote el resultado en el libro
494
00:28:26,093 --> 00:28:28,258
Respondo
exactamente y completamente
495
00:28:28,283 --> 00:28:30,601
Pero har� falta un a�o para escribir
496
00:28:30,626 --> 00:28:31,750
Bien leva de modo
497
00:28:41,121 --> 00:28:44,019
No, no, no, joven!
498
00:28:44,020 --> 00:28:46,759
No sentados, no fumar,
499
00:28:46,949 --> 00:28:49,151
No corras! Ejecutar siempre
500
00:28:49,177 --> 00:28:50,936
Pero romper!
501
00:28:50,985 --> 00:28:53,527
Alergia "cachou" �S�?
502
00:28:55,328 --> 00:28:58,534
Usted no tiene derecho
a hacer eso
Es un esc�ndalo!
503
00:28:58,737 --> 00:29:01,152
Llamo Educaci�n
Ingl�s Nacional!
504
00:29:01,185 --> 00:29:02,747
Se encarcelar!
505
00:29:02,749 --> 00:29:06,249
Huelga Mejor que has
hecho
Con su corte de pelo es una mierda!
506
00:29:06,251 --> 00:29:07,995
Muy bien, listo!
507
00:29:07,997 --> 00:29:10,562
Yo entiendo, es como
su mundo corte de pelo!
508
00:29:12,007 --> 00:29:13,411
Chi-fou m�
509
00:29:13,701 --> 00:29:16,590
Tijeras - Tijera
Igualdad, hoja de vida
510
00:29:19,175 --> 00:29:21,580
No Eric quiere dormir
en mi habitaci�n?
511
00:29:29,743 --> 00:29:31,858
Pero eso no va a
cambiar
nada entre nosotros!
512
00:29:32,105 --> 00:29:36,197
Oh, Dios, salva mi
vida!
�Hay una ara�a gigante
513
00:29:36,198 --> 00:29:38,139
Estoy demasiado
miedo, tomo su habitaci�n
514
00:29:38,235 --> 00:29:39,473
Usted es el amor
515
00:29:48,210 --> 00:29:51,085
Lo juro por Jules
Ferry,
Yo era la estrella
516
00:29:51,087 --> 00:29:54,043
Me llaman "se�or"
firmar aut�grafos
517
00:29:55,109 --> 00:29:56,343
Delirium, m�s!
518
00:30:03,676 --> 00:30:05,011
Buenas noches
519
00:30:05,767 --> 00:30:07,018
Entiendo
520
00:30:08,636 --> 00:30:10,792
Cl�sicos Poes�a
521
00:30:14,424 --> 00:30:15,551
Aqu�!
522
00:30:20,920 --> 00:30:22,139
Eso es
523
00:30:31,898 --> 00:30:33,352
Oh, Dios m�o!
524
00:30:35,658 --> 00:30:37,241
�Qui�n quiere emprender?
525
00:30:40,489 --> 00:30:42,974
Bueno, voy a
encontrarme a m� mismo,
es m�s f�cil
526
00:30:43,759 --> 00:30:45,092
A�adar
527
00:30:48,627 --> 00:30:50,002
Gran retraso
528
00:30:53,372 --> 00:30:55,420
"�D�nde est�n el Papa, �D�nde est�n?"
529
00:30:55,931 --> 00:30:58,422
- "�D�nde est�n la
papa, donde"?
- �Qu� es esto?
530
00:30:58,485 --> 00:31:00,061
"�D�nde est�n el Papa, �d�nde?"
531
00:31:00,090 --> 00:31:04,947
Y ahora la atenci�n,
cambie:
"�D�nde, �D�nde est�n el Papa, �d�nde?"
532
00:31:05,966 --> 00:31:08,555
- Y aqu�
- �Oh!
533
00:31:08,634 --> 00:31:11,229
Comenzamos a ver
�Qu� quiere decir con
534
00:31:11,481 --> 00:31:14,064
Empapaouter
significa para estafar
535
00:31:14,301 --> 00:31:17,797
Pero "pap�"
es lo
contrario de "paso" (= no)
536
00:31:17,867 --> 00:31:19,073
Es positivo
537
00:31:19,132 --> 00:31:22,105
- Esto es una repetici�n
- Una an�fora
538
00:31:22,119 --> 00:31:24,286
Alitera�ie duplic� por la "P"
539
00:31:24,328 --> 00:31:27,675
Y un asonan�� en A, U, E
540
00:31:27,738 --> 00:31:31,232
Jugando con palabras
revelan
tres niveles de significaci�n:
541
00:31:31,360 --> 00:31:32,942
El Padre desaparici�n
542
00:31:32,989 --> 00:31:35,437
la sensaci�n de ser sacudido,
543
00:31:35,507 --> 00:31:38,216
sino tambi�n el amor del poeta para pap�
544
00:31:38,420 --> 00:31:41,890
la cual llam� "pap�"
�c�mo un ni�o
545
00:31:42,508 --> 00:31:44,453
El acuerdo da E delirio
546
00:31:44,479 --> 00:31:45,688
Entiendo
547
00:31:45,933 --> 00:31:48,091
Escucha, Ni�os
Escuchar resultar
548
00:31:48,170 --> 00:31:50,299
Statham menos donde yo pongo esto?
549
00:31:51,926 --> 00:31:53,884
Ah, s�, aqu� estoy
550
00:31:55,541 --> 00:31:56,750
D�janos
551
00:31:57,747 --> 00:31:59,850
"�D�nde est�n el Papa, �D�nde est�n?"
552
00:32:00,673 --> 00:32:02,647
"�D�nde est�n el Papa?"
553
00:32:02,649 --> 00:32:06,267
"�D�nde, �D�nde est�n el Papa, �d�nde?"
554
00:32:08,089 --> 00:32:10,593
�Y qu� dice Vivienne Hamilton?
555
00:32:12,720 --> 00:32:16,321
Lo que saben, su
pap�
no hay, no hay, no existe
556
00:32:18,737 --> 00:32:21,362
Excelente como broma
Dame vuelo
557
00:32:21,372 --> 00:32:22,880
Boulard!
558
00:32:24,924 --> 00:32:29,039
S�, se�ora Pavoshko No,
no
ni la detenci�n ni el hospital
559
00:32:29,212 --> 00:32:31,224
me golpea, la se�ora Pavoshko
560
00:32:31,293 --> 00:32:32,418
Se�orita Johns?
561
00:32:33,715 --> 00:32:36,084
! Johns se�orita se�orita Ah!
562
00:32:36,157 --> 00:32:38,255
Pero lo haces?
563
00:32:38,562 --> 00:32:42,178
- El jefe de seguridad!
- Es
un tel�fono inal�mbrico, idiota!
564
00:32:45,368 --> 00:32:47,581
- �Hola?
- Qu� hacer Vivienne?
565
00:32:47,636 --> 00:32:50,844
Oh Vivienne avanzar
566
00:32:50,846 --> 00:32:53,536
- �En serio?
- Ella
est� haciendo un gran progreso
567
00:32:53,684 --> 00:32:56,018
Todo es absolutamente bajo control
568
00:32:56,041 --> 00:32:57,916
Controlado el infierno!
569
00:32:58,033 --> 00:33:00,274
Edward, o�
570
00:33:18,479 --> 00:33:19,771
I c�taros
571
00:33:20,292 --> 00:33:23,053
Hacer Julien,
en "Romeo y Julien"
572
00:33:24,512 --> 00:33:26,429
�No en la clase?
Gre�e�ti
573
00:33:26,671 --> 00:33:27,743
�Usted?
574
00:33:27,808 --> 00:33:31,703
I? Espero un retraso
menos como usted
575
00:33:31,705 --> 00:33:34,451
Mantuve una reputaci�n de
Repet� 4 veces
576
00:33:34,494 --> 00:33:36,175
- Y yo
- No est� mal
577
00:33:36,956 --> 00:33:42,293
Pero lo hace a
prop�sito
Pero lo hago todo para ir
578
00:33:42,400 --> 00:33:44,817
Y s� no pase este deporte
579
00:33:55,953 --> 00:33:58,211
Ah misterio? Me Scuza�i
580
00:33:58,268 --> 00:33:59,386
Has conseguido �anc
581
00:33:59,420 --> 00:34:02,809
Quiero una mejor
cheseburger
con papas fritas, s'il vous favor
582
00:34:02,926 --> 00:34:04,093
Cheeseburger?
583
00:34:07,263 --> 00:34:08,302
Eso es
584
00:34:15,163 --> 00:34:16,492
Un fran�uzeasc� receta
585
00:34:18,336 --> 00:34:20,298
- �Huy!
- El se�or profesor!
586
00:34:20,376 --> 00:34:21,710
El se�or profesor!
587
00:34:34,841 --> 00:34:37,291
- Boulard?
- Ah, tienes que �anc
588
00:34:37,293 --> 00:34:40,932
De hecho, me pregunt� con
queso
con papas hace cinco minutos
589
00:34:41,073 --> 00:34:43,907
Vine nada
El servicio es mediocre
590
00:34:44,610 --> 00:34:48,582
643 horas de "cachou"!
591
00:34:52,671 --> 00:34:53,749
Lo sentimos
592
00:34:55,532 --> 00:34:57,225
Despierta!
593
00:35:01,345 --> 00:35:02,483
�Cu�l?
594
00:35:08,478 --> 00:35:09,562
Entiendo
595
00:35:12,025 --> 00:35:14,484
�A d�nde vamos? �Qu� sucede?
596
00:35:16,078 --> 00:35:17,252
�A d�nde vamos?
597
00:35:17,802 --> 00:35:19,435
�Oh! Oye, oh!
598
00:35:20,412 --> 00:35:22,784
�D�nde est� su uniforme de la escuela?
599
00:35:22,855 --> 00:35:25,162
Nadie te lo dijo?
Es domingo, el Sr.
600
00:35:25,202 --> 00:35:28,652
El domingo es sagrado para
nosotros, nos elevamos
1330 comen papas fritas,
601
00:35:28,666 --> 00:35:31,766
- Nos ara�ado huevos
- Aqu�
602
00:35:31,801 --> 00:35:34,434
comenzar con 8:00
El gregoriano!
603
00:35:34,492 --> 00:35:36,029
- �Por qu�?
- Go!
604
00:35:36,761 --> 00:35:40,127
- Est� bien, lo
entiendo
- Ir y cambio, maldita sea!
605
00:35:40,827 --> 00:35:42,254
�Incre�ble!
606
00:35:43,172 --> 00:35:44,858
Odio Boulard
607
00:36:05,379 --> 00:36:06,998
Londres
608
00:37:29,410 --> 00:37:35,599
tercera hora de Gregorian
609
00:38:37,523 --> 00:38:38,712
S'il vous favor?
610
00:39:30,136 --> 00:39:31,255
�Mierda!
611
00:39:31,665 --> 00:39:35,438
La octava hora de Gregorian
612
00:39:51,290 --> 00:39:53,428
�No oye, aqu� est�s?
613
00:40:07,647 --> 00:40:08,959
�Hola
614
00:40:20,739 --> 00:40:21,864
- �Hey!
- Ah
615
00:40:23,785 --> 00:40:26,535
Y usted hac
el tipo de clubes?
616
00:40:26,730 --> 00:40:28,088
Vi
617
00:40:59,589 --> 00:41:01,589
Vamos, vamos!
618
00:41:11,945 --> 00:41:13,929
Salta, salta, salta!
619
00:41:16,422 --> 00:41:17,963
�S�!
620
00:41:21,548 --> 00:41:22,722
Soy demasiado hambre
621
00:41:22,924 --> 00:41:26,366
Usted tiene una trucha
Y
las patatas fritas en el bolsillo
622
00:41:30,460 --> 00:41:31,668
As� que es
623
00:41:32,739 --> 00:41:36,114
Bien has visto,
Inspector Gadget
Y me di cuenta que
624
00:41:36,233 --> 00:41:40,059
S� que todo escrito
en un libro
�Qu� es rojo?
625
00:41:40,147 --> 00:41:43,575
Estoy escribiendo
una �pera
Una �pera rock
626
00:41:43,710 --> 00:41:45,616
�ti Me encanta obras?
627
00:41:49,483 --> 00:41:51,108
U�urel, Rambo
628
00:41:51,337 --> 00:41:53,806
�Y qui�n va a cantar
tiene su trabajo?
Rihanna?
629
00:41:53,997 --> 00:41:55,099
No,
630
00:41:55,685 --> 00:41:56,818
Usted?
631
00:41:56,820 --> 00:41:59,955
Espere, c�ntame algo
Me POTH de Arathi
632
00:41:59,963 --> 00:42:01,130
Bueno
633
00:42:06,548 --> 00:42:09,052
(en) "chica
solitaria,
Paseos por s� sola
634
00:42:09,066 --> 00:42:11,628
"Chica
solitaria,
�D�nde tienen son tus amigos?
635
00:42:11,727 --> 00:42:14,131
"Chica solitaria,
Es como una perla
636
00:42:14,190 --> 00:42:18,078
"�Qu� y buscar
Un l�n�i�or "
637
00:42:22,194 --> 00:42:24,408
�Est�s seguro de que
ella
Rihanna no est� disponible?
638
00:42:25,801 --> 00:42:27,814
Vamos a estar bromeando
639
00:42:27,816 --> 00:42:30,572
Cuando dijiste
"l�n�i�or"
como si fueras mi padre
640
00:42:31,280 --> 00:42:34,101
S�lo t�tulo
La canci�n al final
641
00:42:36,181 --> 00:42:40,242
- "Mi pr�ncipe"
- Prince �armant existe
642
00:42:40,244 --> 00:42:43,320
- Por eso es que no cumplo
- Bien n�eles
643
00:42:46,984 --> 00:42:50,187
El caballo est�
prohibido Haorwthfulss,
Lo sab�as?
644
00:42:56,483 --> 00:42:58,192
Hop, gracias
645
00:42:58,453 --> 00:43:00,778
Venga a m� en
menos de una hora?
646
00:43:00,827 --> 00:43:02,185
No antes
647
00:43:02,344 --> 00:43:04,935
Lo sentimos,
pero tengo un funeral
648
00:43:05,044 --> 00:43:08,054
- Vas a otra fecha
- Es mi mam� todav�a
649
00:43:08,080 --> 00:43:10,728
Debo me han dicho
Bueno, en espera
650
00:43:13,953 --> 00:43:17,555
Una tarde? Yo halucina�i!
Ir adelante
651
00:43:18,343 --> 00:43:21,867
- Aplazar, �qu� haces despu�s de
la escuela?
- Quiero decir esta noche?
652
00:43:22,180 --> 00:43:24,046
- S�
- Me voy a reunir con otro colega
653
00:43:24,048 --> 00:43:25,839
Usted sabe la ventaja de eco escoc�s?
654
00:43:25,841 --> 00:43:28,553
Propuso un
concierto
las gaitas en su habitaci�n
655
00:43:28,555 --> 00:43:29,597
Categ�ricamente
656
00:43:29,731 --> 00:43:31,944
�Sabes lo que cargan mis alumnos?
657
00:43:32,036 --> 00:43:34,494
Napole�n invadi� Europa!
658
00:43:39,156 --> 00:43:43,228
- �Qu� es perfiles
especiales eco?
- �ti, no puedo decirte
659
00:43:44,091 --> 00:43:46,337
Use falda escocesa con una gracia
660
00:43:47,064 --> 00:43:50,665
Kilt? Una falda? Rid�culo
661
00:43:51,913 --> 00:43:53,679
Por favor, estar de
pie
(= Por favor, de pie)
662
00:43:55,898 --> 00:43:58,691
A�adar primer semestre
Balance Primera
663
00:43:58,895 --> 00:44:02,727
Y creo que hicimos un buen
trabajo
Los estudiantes no son malos
664
00:44:02,729 --> 00:44:04,812
Los estudiantes de
esta escuela no son malas?
665
00:44:04,822 --> 00:44:07,122
Ellos son los mejores en el reino!
666
00:44:07,148 --> 00:44:10,327
Pero! Es la?
667
00:44:10,380 --> 00:44:11,630
Ah, �verdad?
668
00:44:13,322 --> 00:44:16,447
- A su d-como?
- El retraso
669
00:44:17,229 --> 00:44:18,768
�C�mo puede el deporte
670
00:44:18,778 --> 00:44:19,923
Pero tal vez menos
671
00:44:19,942 --> 00:44:23,695
Es vergonzoso que no
se averg�enza
No es un genio
672
00:44:23,738 --> 00:44:25,351
Esto no es nulo,
pero no est� clasificado
673
00:44:25,353 --> 00:44:27,453
Perdone!
674
00:44:31,023 --> 00:44:33,630
Pero especialmente para usted
675
00:44:33,836 --> 00:44:35,442
T�, t�, t�,
676
00:44:35,504 --> 00:44:36,886
Y para m�
677
00:44:40,031 --> 00:44:42,870
Usted tiene un
semestre
para ponerlo a trabajar,
678
00:44:42,872 --> 00:44:45,921
�Tiene un
progreso,
me myself and ahorrar en su
679
00:44:54,554 --> 00:44:57,335
D�jame ver si
yo
Arathi, no puedo dejar de
680
00:44:57,837 --> 00:45:00,129
Todav�a soy tu amigo
Por �ltimo
681
00:45:00,820 --> 00:45:02,026
Su amigo m�s!
682
00:45:02,945 --> 00:45:05,782
Boulard, ir a ver
si hacer deporte fuera
683
00:45:05,848 --> 00:45:08,459
Si la lata, gritando,
Y yo intervengo
684
00:45:13,127 --> 00:45:16,095
�ti, Vivienne, no es
demasiado tarde
Para obtener su Revi
685
00:45:16,453 --> 00:45:20,383
�ti son pa�ses donde las
ni�as
no tienen derecho a ir a la escuela
686
00:45:21,548 --> 00:45:22,794
Vivienne
687
00:45:22,832 --> 00:45:25,467
S� que sabemos que sabemos
that're sola,
688
00:45:25,515 --> 00:45:28,140
que somos un poco
que
sabemos qui�n es usted, pero
689
00:45:28,307 --> 00:45:30,872
Eso no es una raz�n
de no ser razonable
690
00:45:30,961 --> 00:45:32,279
Cuidado con mis palabras
691
00:45:32,358 --> 00:45:35,806
Como fundador de CIN C�rculo
aficionados
Necondi�iona�i de Napole�n,
692
00:45:35,814 --> 00:45:38,174
Estoy
prohibido
poner un pie en Inglaterra
693
00:45:38,347 --> 00:45:42,081
Y sin embargo, yo no pongo s�lo los
pies,
sino tambi�n las rodillas, las orejas, los brazos,
694
00:45:42,112 --> 00:45:43,998
- Pongo y dos c
- Vamos alcanzado c-
695
00:45:44,081 --> 00:45:46,595
A menos que seas Gracias,
Bajo ofendido,
696
00:45:46,650 --> 00:45:48,442
usted puede ir y en otros lugares
697
00:45:53,246 --> 00:45:54,425
Good Luck
698
00:45:58,250 --> 00:46:01,820
- Creo que para
entender
- S� tambi�n entend�
699
00:46:37,075 --> 00:46:38,158
Disculpe
700
00:46:38,660 --> 00:46:41,448
No m�s mal ism
acerca
Vivienne pocos d�as
701
00:46:41,754 --> 00:46:43,012
�Crees que eso es normal?
702
00:46:43,112 --> 00:46:46,766
Esto no es, pero s�,
S�, est� aqu�
703
00:46:46,915 --> 00:46:49,823
- Ah, s�, es muy discreto
- Mejor as�
704
00:46:49,987 --> 00:46:53,682
Para ello desaparecer�a
incluso
Y s�lo la mitad de un d�a,
705
00:46:53,728 --> 00:46:56,032
vamos a recuperar todos
706
00:46:56,085 --> 00:46:58,290
�mp�ia�i en un contenedor de basura!
707
00:47:06,026 --> 00:47:10,181
Estoy totalmente dedicado a
mi trabajo
Sacrifico mi salud y
708
00:47:10,183 --> 00:47:12,709
Pero me siento como si fuera una
final
asesinado en un contenedor de basura,
709
00:47:12,710 --> 00:47:15,043
Debido a que uno de nosotros
710
00:47:15,132 --> 00:47:16,660
Perdi� su compostura!
711
00:47:19,123 --> 00:47:20,831
Muchas gracias
712
00:47:23,022 --> 00:47:25,481
Colapso nervioso Poco que hacer
713
00:47:27,595 --> 00:47:30,875
Albert, el cumplimiento de la
crisis
noches medias en la sala de Amina
714
00:47:30,914 --> 00:47:33,154
Traeremos y sillas
S�ganos
715
00:47:33,310 --> 00:47:35,742
C�nclave en su
habitaci�n
Noches de medianoche
716
00:47:35,953 --> 00:47:38,448
Traiga crisis est� a punto de poner culo
717
00:47:39,225 --> 00:47:42,848
Reuni�n secreta en la habitaci�n
12
Trae en la noche que poner mi culo
718
00:48:12,914 --> 00:48:15,867
Oh, gracias,
�ric
Sin necesidad es grande
719
00:48:16,483 --> 00:48:17,817
Oh, apestas!
720
00:48:31,873 --> 00:48:33,326
Bueno, todo vale
721
00:48:33,737 --> 00:48:34,930
Somos la mejor perfi
722
00:48:34,946 --> 00:48:36,714
Geni, famoso internacional
723
00:48:36,716 --> 00:48:40,590
La misi�n para la reina que no es
Aqu� y
hay m�s de diez y la parte superior de valet
724
00:48:40,597 --> 00:48:44,177
Es enorme! Y luego, princesa o
no,
Tiene que ser cursos adorado!
725
00:48:44,179 --> 00:48:46,420
En caso de tener,
podr�a tener,
pero no puede
726
00:48:46,427 --> 00:48:49,951
Cuando no puedo
amarlo
aqu�, no realmente aqu�
727
00:48:50,017 --> 00:48:51,623
Oh, que lindo!
728
00:48:51,991 --> 00:48:54,775
- Falda que se ve bien ithi
-
Hay falda, es una falda escocesa
729
00:48:58,721 --> 00:48:59,902
Est� muerto
730
00:49:00,098 --> 00:49:02,348
Sufrimos,
Nosotros masacre
731
00:49:02,550 --> 00:49:05,838
Los servicios
secretos brit�nicos
�en serio
732
00:49:05,947 --> 00:49:09,416
Si usted no va a las
pir�mides,
pir�mides vienen a ti
733
00:49:09,587 --> 00:49:11,087
�Qu� dijo?
734
00:49:11,929 --> 00:49:13,478
Vivienne no venir a la escuela?
735
00:49:13,579 --> 00:49:15,763
Va a clase Vivienne
736
00:49:16,983 --> 00:49:18,322
De Napol�on leer?
737
00:49:18,919 --> 00:49:20,392
No de m�
738
00:49:22,760 --> 00:49:24,177
Boulard?
739
00:49:25,598 --> 00:49:26,931
Boulard?
740
00:49:29,100 --> 00:49:30,470
Napolochon?
741
00:49:32,546 --> 00:49:35,140
Hey, Napolochon, lo
hago
una visita a "cachou"?
742
00:49:39,181 --> 00:49:40,956
- �D�nde est� ella?
- �Qu� es?
743
00:49:40,989 --> 00:49:42,828
Es una palabra y que salir de aqu�
744
00:49:42,905 --> 00:49:46,055
No voy a decir nada de
todos modos
no poner un pie aqu�
745
00:49:46,079 --> 00:49:47,409
Incluso nos lo tienes
746
00:49:47,487 --> 00:49:50,550
- S�lo en una que privados
de horas?
- A pesar de que hago
747
00:49:50,588 --> 00:49:53,355
�D�nde est� ella? Donde esconder?
748
00:49:53,410 --> 00:49:57,325
�l no se esconde en
Londres
Una buena ventaja m�s va a decir
749
00:49:57,427 --> 00:50:00,081
"Si lo hace bien"
pero eres ingenuo!
750
00:50:00,771 --> 00:50:03,802
Preferir�a no entiendo
inscrito
imaginar lo peor?
751
00:50:04,718 --> 00:50:05,753
Lo peor, �qu�?
752
00:50:05,778 --> 00:50:10,661
Vivienne s�lo suya en las calles
La
ciudad de Londres asesino en serie equipo?
753
00:50:11,308 --> 00:50:12,371
Killers
754
00:50:12,418 --> 00:50:14,425
Se puede cumplir
que no debe,
755
00:50:14,456 --> 00:50:17,703
Y finalmente asesinado
por un
Jack el Destripador,
756
00:50:17,875 --> 00:50:18,922
pero nada
757
00:50:18,979 --> 00:50:20,456
Eso es est�pido!
758
00:50:21,427 --> 00:50:22,854
Muri� eso?
759
00:50:22,958 --> 00:50:25,498
Usted confundido con
Voldemort,
eres poco loco!
760
00:50:28,146 --> 00:50:30,440
- Escuchar
- Retire nosotros desde aqu�
761
00:50:30,826 --> 00:50:31,951
�Qu� "nosotros"?
762
00:50:32,156 --> 00:50:34,179
- Yo y el esqueleto
- Ah, s�
763
00:51:04,854 --> 00:51:09,940
Para Rousseau, no est�
libre de
que act�a sin necesidad
764
00:51:10,490 --> 00:51:13,713
Si usted bebe cuando usted
consigue su sed
not're libre para beber
765
00:51:13,845 --> 00:51:20,035
Pero vas a beber cuando no se
registra-e
suficiente sed para beber de apetito,
766
00:51:20,057 --> 00:51:21,789
entonces usted bebe gratuita
767
00:51:21,956 --> 00:51:24,127
Mi padre paga
50.000 � por a�o
768
00:51:24,206 --> 00:51:26,703
su hijo sea
Inha
con algunos ancianos Punk?
769
00:51:26,883 --> 00:51:29,900
- A nosotros colgar!
-
Tu amigo no ha entendido nada
770
00:51:29,923 --> 00:51:32,705
Tal vez se
niegan
la libertad de ser libre
771
00:51:37,248 --> 00:51:40,658
No, se�orita! Horas
no ha terminado todav�a!
772
00:51:40,758 --> 00:51:42,064
cabrear!
(= Dame un respiro!)
773
00:51:44,956 --> 00:51:48,396
Bien jugado su
plan
se est� haciendo en el humo
774
00:51:48,502 --> 00:51:49,631
Ah
775
00:51:52,357 --> 00:51:54,326
�S�gueme! S�gueme!
776
00:51:54,623 --> 00:51:57,982
Al otro lado del T�mesis
777
00:51:57,983 --> 00:52:00,364
Repite conmigo Thames
778
00:52:00,458 --> 00:52:02,815
- Thames
- No digas "Thames"
779
00:52:02,887 --> 00:52:04,018
Pero Thames
780
00:52:05,024 --> 00:52:07,539
�o, dentro de m�,
(=
A�adar dentro de la mina)
781
00:52:07,618 --> 00:52:09,276
El puente de Tupperware
782
00:52:09,315 --> 00:52:11,737
- Puente de Tupperware
- E Tower Bridge!
783
00:52:12,801 --> 00:52:16,201
Un paseo, de acuerdo,
Sra.
Pero s� de Londres un
784
00:52:16,202 --> 00:52:17,382
Estoy de acuerdo
785
00:52:18,536 --> 00:52:22,440
As� que detr�s de
m�,
Catedral de San Poule (= gallina)
786
00:52:22,581 --> 00:52:24,240
- Catedral!
- Catedral
787
00:52:24,256 --> 00:52:27,521
Mi pap� era un
crucificado,
calabaza gigante que es!
788
00:52:27,560 --> 00:52:29,187
- �Qui�n dijo eso?
- Oh
789
00:52:34,961 --> 00:52:36,414
Est�s hablando conmigo?
790
00:52:36,581 --> 00:52:38,060
Est�s hablando conmigo?
791
00:52:38,131 --> 00:52:42,428
Then're muertos
Dead
792
00:52:43,650 --> 00:52:46,240
- Oh, Dios m�o!
- Chicas, vamos
793
00:52:46,459 --> 00:52:48,164
En la c�spide de la felicidad,
794
00:52:48,331 --> 00:52:51,373
Piccadilly Circus,
Gran Benjamin,
795
00:52:51,539 --> 00:52:53,239
Madame "Tussauce"
796
00:52:53,664 --> 00:52:55,456
Statham menos, porque
797
00:52:57,518 --> 00:52:59,771
SERVICIO SECRETO
798
00:52:59,865 --> 00:53:01,029
Churchill?
799
00:53:03,303 --> 00:53:04,559
Churchill!
800
00:53:05,243 --> 00:53:06,567
Hola, se�ora Johns
801
00:53:06,614 --> 00:53:09,044
Hola, Churchill
No importa
802
00:53:12,153 --> 00:53:17,258
Profesores de franc�s
Desaparecidos
803
00:53:17,367 --> 00:53:20,548
- �C�mo?
- Los
estudiantes han desaparecido
804
00:53:20,550 --> 00:53:21,590
�No!
805
00:53:23,208 --> 00:53:26,009
Vivienne h� desaparecida
806
00:53:26,072 --> 00:53:28,496
- Mierda
- En franc�s, la Sra Johns!
807
00:53:30,792 --> 00:53:34,273
Si usted encuentra los
servicios secretos,
Met� la pata
808
00:53:34,726 --> 00:53:35,796
Se�orita Johns?
809
00:53:35,873 --> 00:53:37,998
- ��t!
- Estamos muertos
810
00:53:38,604 --> 00:53:39,859
Estamos muertos
811
00:53:40,789 --> 00:53:42,206
- Oh
- Miss Johns?
812
00:53:46,535 --> 00:53:49,422
ma�ana, 3 M�S
febrero
INAUGURACI�N A�TEPTATA
813
00:53:49,424 --> 00:53:50,609
Estamos muertos
814
00:53:55,724 --> 00:53:56,815
D�janos
815
00:53:58,526 --> 00:54:00,096
Instale su mala banda
816
00:54:00,541 --> 00:54:02,436
Ven aqu�, vasos c�r�bu�
817
00:54:02,613 --> 00:54:03,761
�Se puede colocar el
818
00:54:03,763 --> 00:54:05,722
�S�? Este no es tu lugar
819
00:54:06,245 --> 00:54:09,745
No todos
temblar!
Usted quiere o lo que matar?
820
00:54:11,002 --> 00:54:12,348
Eres bueno?
821
00:54:13,987 --> 00:54:16,323
As� que aqu� es un joven de trucha
822
00:54:16,341 --> 00:54:18,968
Lo puse en nitr�geno l�quido
823
00:54:19,596 --> 00:54:22,608
Y contar hasta tres
Uno, dos
824
00:54:22,630 --> 00:54:24,173
Ahora debe explotar
825
00:54:24,179 --> 00:54:25,346
Y ahora
826
00:54:30,034 --> 00:54:33,368
�Cree usted que la pobre
criatura
s la muerte como un monstruo
827
00:54:33,439 --> 00:54:34,538
�S�!
828
00:54:34,540 --> 00:54:37,093
El l�quido se inflama
Do
corremos, todos vamos a morir
829
00:54:39,821 --> 00:54:41,438
Qu� zice�i?
830
00:54:42,898 --> 00:54:44,059
Es un truco medio
831
00:54:44,198 --> 00:54:46,579
Durante 2 a�os, no
el
gestionado sin experiencia
832
00:54:46,637 --> 00:54:50,308
�Qu�
usos
criog�nicamente congelado a una trucha?
833
00:54:50,351 --> 00:54:51,766
Es muy �til
834
00:54:52,615 --> 00:54:53,854
Advertencia all�!
835
00:54:56,848 --> 00:54:58,623
Combinar y los idiotas
836
00:54:59,692 --> 00:55:00,765
Por un lado!
837
00:55:01,098 --> 00:55:03,516
Ajuta�i m� Nos tiramos en el acuario
838
00:55:14,734 --> 00:55:16,942
Boulard, ir a buscar agua!
839
00:55:17,171 --> 00:55:18,588
Gr�be�te arriba!
840
00:55:26,145 --> 00:55:27,562
Rowan!
841
00:55:27,628 --> 00:55:30,389
Felicidades,
Boulard
Ithi darle un 20/20 (= nota 10)
842
00:55:34,625 --> 00:55:35,917
Actor de teatro
843
00:55:35,984 --> 00:55:39,356
�l tiene la oportunidad de
vivir las cosas
no vive en la vida real
844
00:55:39,387 --> 00:55:42,569
Y hoy usted aprender� a s�ruta�i
845
00:55:42,667 --> 00:55:44,421
Oh
846
00:55:46,112 --> 00:55:48,044
Necesito un voluntario
847
00:55:54,834 --> 00:55:56,459
Boulard! Boulard!
848
00:55:56,625 --> 00:55:58,024
Ven a m�
849
00:55:58,210 --> 00:56:00,200
- Moi?
- No, no, no
850
00:56:00,201 --> 00:56:01,610
De ninguna manera!
851
00:56:02,954 --> 00:56:04,375
Usted necesita saber una cosa
852
00:56:04,439 --> 00:56:07,314
Por un beso en el teatro,
no utiliza
853
00:56:07,417 --> 00:56:09,709
ni la lengua ni labios
854
00:56:10,370 --> 00:56:11,673
Loser!
(= Perdedor!)
855
00:56:14,750 --> 00:56:16,613
�Qui�n quiere probar en Boulard?
856
00:56:16,652 --> 00:56:18,084
Me! Me! Me!
857
00:56:18,380 --> 00:56:20,708
- Ella Ella
- No se siente
858
00:56:21,704 --> 00:56:22,959
Rebecca, ven
859
00:56:24,260 --> 00:56:25,525
Oh, no!
860
00:56:27,890 --> 00:56:29,171
Que carajo registrada, blondu '!
861
00:56:31,460 --> 00:56:34,069
No hacer el mal, too're Gracias a la!
862
00:56:34,606 --> 00:56:36,802
Listo, comienza
beso franc�s
863
00:56:43,675 --> 00:56:45,000
beso Ingl�s
864
00:56:50,776 --> 00:56:53,456
Era la hora e incluso
particip�
Bravo, Boulard!
865
00:56:53,479 --> 00:56:57,346
�Ah! Aguja estaba cerca
de m�
lengua cortada en dos!
866
00:56:57,348 --> 00:56:59,598
Usted fue la gr�a y biling�e!
867
00:57:06,732 --> 00:57:07,911
Entiendo
868
00:57:08,132 --> 00:57:11,569
Mira, trate de
hacerlo
As� que es bueno, as�
869
00:57:11,959 --> 00:57:15,117
Y empuje
Aqu�, super
870
00:57:15,292 --> 00:57:17,022
Bueno, bueno, bueno, querida
871
00:57:17,031 --> 00:57:19,801
Ahora, lo que quiero
hacer
caballo con arcos
872
00:57:20,157 --> 00:57:21,542
pero tenemos caballo
873
00:57:21,797 --> 00:57:23,903
Pero usted Trash, de modo que
874
00:57:23,997 --> 00:57:25,542
Hey! Vivienne!
875
00:57:25,709 --> 00:57:28,143
Espero que usted no
quiere
USTED haciendo pony?
876
00:57:28,166 --> 00:57:30,181
En primer salto en �l
877
00:57:37,125 --> 00:57:38,905
Bueno, bueno below're la�i
878
00:57:38,907 --> 00:57:41,564
Contrato nalgas
ithi
Usted est� en tus muslos
879
00:57:42,158 --> 00:57:43,900
Y luego, isquio Hop!
880
00:57:43,916 --> 00:57:46,209
No tenemos la m�s cordial
�S�?
881
00:57:46,265 --> 00:57:48,122
Vamos a atacar directamente el curso
882
00:57:49,820 --> 00:57:50,999
Oh, Dios m�o!
883
00:57:51,429 --> 00:57:53,914
Frijoles E proteico m�s!
884
00:57:53,959 --> 00:57:55,968
Levantarse por la
ma�ana
Usted quiere asegurarse de rugby
885
00:57:55,970 --> 00:57:58,225
No hay manera, ni tierra,
ni los osos
886
00:57:58,282 --> 00:58:00,542
- �Qu� est�s
haciendo?
- De vuelta a casa
887
00:58:00,973 --> 00:58:02,375
�Qu� est� diciendo? Los tontos
888
00:58:02,451 --> 00:58:03,488
�Te vas a casa
889
00:58:03,490 --> 00:58:06,304
Explico ithi
La tierra est� aqu�
890
00:58:06,337 --> 00:58:08,283
Bueno Usted
puertas?
�D�nde est�n las puertas?
891
00:58:08,400 --> 00:58:10,806
Ya estoy aqu�?
�D�nde est� la pelota?
892
00:58:10,897 --> 00:58:13,250
�l est� aqu�!
esp�ritu salvaje
Todo est� aqu�
893
00:58:13,323 --> 00:58:15,554
Nosotros en la
escuela secundaria
Remo no rugby
894
00:58:15,655 --> 00:58:16,745
Estoy de acuerdo
895
00:58:16,747 --> 00:58:20,125
Estoy de acuerdo que hago
temes,
Totally Spies, te tengo y pirag�ismo!
896
00:58:20,584 --> 00:58:22,422
Hey, Bollywood, se encerr� all�
897
00:58:23,763 --> 00:58:26,653
Calabacines Banda,
lini�ti�i usted?
Adelante A�adar
898
00:58:26,708 --> 00:58:28,875
Tomo mi bolsa
Lo que fuera de �l?
899
00:58:28,992 --> 00:58:31,998
- "Una mano"!
- Un
bolso? Vamos, Justin Bieber!
900
00:58:34,059 --> 00:58:35,387
Y s�, pelota de rugby
901
00:58:35,400 --> 00:58:36,460
Ataque directo
902
00:58:36,990 --> 00:58:39,500
Tuber�a Electr�nico
Menos peligroso
903
00:58:39,667 --> 00:58:42,615
- T�malo!
- Pero no hay manera!
904
00:58:57,667 --> 00:59:00,334
Tengamos acumulan all�!
905
00:59:13,067 --> 00:59:14,374
Parecen felices, �no?
906
00:59:14,375 --> 00:59:17,028
útia Profi son
enfermedades infecciosas
907
00:59:17,750 --> 00:59:19,084
Hai! Empuje!
908
00:59:20,685 --> 00:59:21,880
Empuje!
909
00:59:21,959 --> 00:59:23,125
Continuamos
910
00:59:23,192 --> 00:59:24,542
Vela!
911
00:59:29,209 --> 00:59:30,667
Cambio jugador!
912
00:59:34,084 --> 00:59:36,926
�Oh, no!
Sin bal�n!
913
00:59:37,332 --> 00:59:38,441
Oh, idiota!
914
00:59:38,515 --> 00:59:40,017
Y mira!
915
00:59:41,135 --> 00:59:42,740
Una pelota muerta, idiota!
916
00:59:44,539 --> 00:59:46,478
- Ya basta, �no?
- �Hey!
917
00:59:51,232 --> 00:59:52,857
Pausa, muchachos
918
00:59:55,875 --> 00:59:58,459
Bueno hermoso esp�ritu, Vivienne
919
00:59:58,922 --> 01:00:00,214
Delgado, Boulard
920
01:00:00,537 --> 01:00:02,995
Dime, �qu�
raz�n
Usted puede encontrarse libre?
921
01:00:03,333 --> 01:00:05,450
Usted sabe muy bien, el Sr.
922
01:00:05,796 --> 01:00:07,612
Se golpea la cabeza de la energ�a solar
923
01:00:07,748 --> 01:00:09,018
Ah, s�, hace calor
924
01:00:09,019 --> 01:00:13,042
- Debido a que
volvamos?
- �De qui�n? Es Vivienne?
925
01:00:13,170 --> 01:00:14,835
No le gusta hora
para
que no le gusta la escuela
926
01:00:14,836 --> 01:00:17,598
As� que dejar la
escuela y se mantiene pm
927
01:00:17,600 --> 01:00:21,301
Usted tiene su
figura
lo que apoya usted?
928
01:00:24,680 --> 01:00:27,780
Vivienne! Nadie te ama!
No tienes amigo!
929
01:00:27,804 --> 01:00:29,356
Dale cabezazos?
930
01:00:29,643 --> 01:00:31,852
No en el esp�ritu del rugby
931
01:00:32,448 --> 01:00:33,993
Plating s�
932
01:00:36,190 --> 01:00:38,904
- Le dir� a pap�!
- Est� bien, Boulard
933
01:00:49,292 --> 01:00:50,584
Vamos!
934
01:00:57,588 --> 01:00:59,116
Vamos!
935
01:00:59,134 --> 01:01:01,709
Las mujeres y los ni�os primero
936
01:01:01,767 --> 01:01:04,326
Las mujeres y los ni�os primero!
937
01:01:04,374 --> 01:01:06,292
Vamos chicas
938
01:01:19,015 --> 01:01:20,249
Traversa�i!
939
01:01:20,663 --> 01:01:21,796
�Adelante!
940
01:01:21,834 --> 01:01:24,542
Adelante, adelante!
941
01:01:25,304 --> 01:01:26,916
Hace fr�o, su majestad!
942
01:01:27,017 --> 01:01:30,673
Era -30 grados en
Bielorrusia
Traversa�i ese r�o
943
01:01:30,717 --> 01:01:33,584
Es nuestra �nica oportunidad Berezin!
944
01:01:33,750 --> 01:01:35,750
Tiene raz�n, se�or Napolochon
945
01:01:36,062 --> 01:01:39,366
�Adelante! Nos �ncercui�i los rusos!
946
01:01:39,625 --> 01:01:42,631
Los soldados se niegan a seguirme!
947
01:01:42,917 --> 01:01:44,667
Acosado por todos los lados,
948
01:01:44,686 --> 01:01:47,139
Napole�n
retiro
949
01:01:47,164 --> 01:01:50,330
S�, pero no estamos
h�r�ui�i
s�lo desde un lado
950
01:01:54,436 --> 01:01:56,303
Es cierto para d-ta, Rowan!
951
01:01:56,834 --> 01:01:58,625
Yo no entro en t�mpanos!
952
01:01:58,728 --> 01:02:00,822
Cuando le digo a mi padre para
953
01:02:08,052 --> 01:02:09,935
Oh, mierda, aqu� nos retrasamos
954
01:02:15,584 --> 01:02:18,334
- Sr. Polochon!
- Sr. Polochon!
955
01:02:18,359 --> 01:02:21,317
R�pidamente, en caso de
que
Rowan guardar soldado!
956
01:03:10,900 --> 01:03:12,792
Bravo soldado Boulard
957
01:03:33,066 --> 01:03:34,798
Defected, Majestad!
958
01:03:36,017 --> 01:03:37,851
Soldado, orgulloso de d-ta
959
01:03:37,852 --> 01:03:40,765
Lev�ntate contra lo
inaceptable
Y as� debe!
960
01:03:40,790 --> 01:03:42,749
Es una lecci�n que
llegar your'll recordar
961
01:03:46,070 --> 01:03:47,195
Entiendo
962
01:03:48,713 --> 01:03:50,691
Me encanta este juego, Majestad
963
01:03:50,745 --> 01:03:53,558
No es la historia de un juego
964
01:03:54,404 --> 01:03:56,112
Entonces adorar Historia
965
01:03:56,742 --> 01:03:58,459
�Viva el rey!
966
01:03:58,499 --> 01:04:00,333
�Viva el rey!
967
01:04:01,073 --> 01:04:04,323
�Hola!
Hola, hola!
968
01:04:04,348 --> 01:04:07,803
C�mara de la se�orita
Jones
Voy a dejar un mensaje
969
01:04:07,828 --> 01:04:11,209
Usted sabe que
usted est� en
exterior horas
970
01:04:11,278 --> 01:04:13,642
por el momento, pero
Quer�a saber
971
01:04:13,667 --> 01:04:15,738
Evitar que los padres eran estudiantes
972
01:04:15,763 --> 01:04:18,746
I inducen dolor
en
cada vez m�s respaldo alto
973
01:04:18,824 --> 01:04:20,991
el agujero entre las nalgas
974
01:04:21,053 --> 01:04:22,873
Me gustar�a saber a qu� hora
975
01:04:22,898 --> 01:04:27,768
lograr que los ni�os, es decir,
inmediatamente
eres una mierda en la lluvia!
976
01:04:27,908 --> 01:04:29,901
Y no se olvide de Vivienne
977
01:04:30,918 --> 01:04:33,709
Gracias OK usted, beso grande
978
01:04:42,969 --> 01:04:45,760
- útia Profi loco!
- S�
979
01:04:45,859 --> 01:04:48,701
- Estoy enfermo
- Grav
980
01:04:49,000 --> 01:04:50,917
Una brillante!
981
01:04:52,127 --> 01:04:54,502
Y usted ha contra�do el virus?
982
01:04:54,849 --> 01:04:56,038
El virus?
983
01:05:09,167 --> 01:05:11,100
�ti nos listo
esta vez?
984
01:05:11,209 --> 01:05:14,250
No tengo idea're no
Tirocu
Nunca dezam�ge�te
985
01:05:16,750 --> 01:05:18,100
Namast�
986
01:05:23,233 --> 01:05:25,817
Comers!
Llegadas, las llegadas!
987
01:05:27,729 --> 01:05:30,279
Tienes una hora para dar esta prueba
988
01:05:30,476 --> 01:05:31,601
George
989
01:05:32,310 --> 01:05:33,543
Lisa
990
01:05:33,653 --> 01:05:36,567
Thi've nota ya dada
Necesito tu trabajo
991
01:05:36,599 --> 01:05:37,739
Camilla
992
01:05:39,268 --> 01:05:40,409
Rowan
993
01:05:43,489 --> 01:05:46,143
No tengo ning�n error
Y dame 8?
994
01:05:46,213 --> 01:05:47,916
Fue exactamente la pregunta que plantea
995
01:05:48,166 --> 01:05:51,657
D-ta tiene que hacer muchos
errores
esa nota debe ser perfecto
996
01:05:51,682 --> 01:05:54,516
Sistema original, me puso 20!
997
01:05:57,250 --> 01:05:58,344
Boulard
998
01:06:00,042 --> 01:06:01,375
Usted ha puesto cinco?
999
01:06:01,808 --> 01:06:05,642
- Encuentro cinco respuestas
- THI
se duplicar�a el m�rito promedio Boulard!
1000
01:06:05,696 --> 01:06:07,624
A 3 y continuar solo
1001
01:06:10,176 --> 01:06:11,426
Victor
1002
01:06:11,427 --> 01:06:13,113
- Ten�as raz�n
- �Qu�?
1003
01:06:13,114 --> 01:06:15,017
Nunca hubiera querido
perder la oportunidad de
1004
01:06:15,135 --> 01:06:16,175
Vamos!
1005
01:06:17,857 --> 01:06:20,060
Hemos terminado y ahora qu�?
1006
01:06:20,146 --> 01:06:21,286
Nos relajamos!
1007
01:06:21,407 --> 01:06:23,907
Respire profundamente por la nariz
1008
01:06:23,947 --> 01:06:26,678
Poco tiempo para nosotros
mismos
Hacemos lo que queremos
1009
01:06:26,856 --> 01:06:29,428
- �Hay alg�n ejercicio?
- Justo
1010
01:06:37,173 --> 01:06:40,348
- Boulard! Boulard!
- No, no, no!
1011
01:06:40,426 --> 01:06:43,622
�Te has vuelto loco?
Irse
hogar y el trabajo!
1012
01:06:43,700 --> 01:06:46,423
Rowan, no has
entendido nada
el ejercicio de este
1013
01:06:46,731 --> 01:06:49,766
Trabajar! Trabajar! Trabajar!
1014
01:06:50,327 --> 01:06:53,200
Y yo? �C�mo llegu�
por lo que hice?
1015
01:06:53,224 --> 01:06:56,131
Que estaba haciendo
Y necesito notas
1016
01:06:57,155 --> 01:06:59,944
- Sus pies
- �Qu�
pasa con mis pies?
1,031 mil
1017
01:07:00,108 --> 01:07:04,340
Usted optimizado su
posici�n en
el �ngulo de su cuerpo
1018
01:07:04,427 --> 01:07:06,614
Se pierde mucha energ�a
1019
01:07:09,419 --> 01:07:10,733
Preocupaciones
1020
01:07:12,732 --> 01:07:19,494
Es un trapezoide A, B, C, D, E
Eso
es la posici�n de las piernas
1021
01:07:19,673 --> 01:07:21,810
La energ�a gastada
reposar
1022
01:07:21,923 --> 01:07:25,018
Depende zona trapecio
A R E I
1023
01:07:25,339 --> 01:07:30,043
Aqu� si el �rea es
�ptima,
gastos de energ�a ser�n m�nimos
1024
01:07:30,831 --> 01:07:32,846
- �Y entonces?
- As�
1025
01:07:34,354 --> 01:07:37,318
Elimina AB y CD
Busque en el dibujo
1026
01:07:37,400 --> 01:07:40,067
Reducir el �ngulo
ACD
Reducirlo y m�s fuerte
1027
01:07:40,325 --> 01:07:41,604
Aqu�!
1028
01:07:42,732 --> 01:07:44,846
- Feel?
- �S�!
1029
01:07:46,005 --> 01:07:47,756
Vivo matem�ticas!
1030
01:07:47,781 --> 01:07:49,862
Q E D (= lo que hab�a que demostrar)
1031
01:07:49,887 --> 01:07:52,668
Usted y otras cosas de
mayo
me innecesario aprender?
1032
01:08:03,548 --> 01:08:05,256
Hey! Hey! Boulard!
1033
01:08:05,423 --> 01:08:07,923
Tu amigo se fue con Tirocu!
1034
01:08:10,076 --> 01:08:11,378
Es dif�cil
1035
01:08:12,048 --> 01:08:13,340
Es muy dif�cil
1036
01:09:10,091 --> 01:09:11,508
Pi�c� aunque
1,051
1037
01:09:18,478 --> 01:09:21,712
- �Qu� pas� con frontal
la?
- �Cu�l debe ser el frente mi?
1038
01:09:23,466 --> 01:09:26,899
Super lindo tu
tatuatorul
Mira lo que ped�!
1039
01:09:26,943 --> 01:09:28,247
Rock'n'roll!
1040
01:09:28,590 --> 01:09:30,065
Muy bonito
1041
01:09:30,338 --> 01:09:34,400
Despu�s, debo terminar:
mi
estudio del trabajo o de la roca?
1042
01:09:34,532 --> 01:09:37,562
Oportunidad PERNO no he
tenido
ellos realmente comenzaron,
1043
01:09:37,587 --> 01:09:41,254
POTH que hacer para conseguir que se hagan
ithi
Por su preocupaci�n acerca de su comedia musical,
1044
01:09:41,426 --> 01:09:44,949
Finalmente su canci�n, su
pr�ncipe
�armant ver lo que puedo hacer
1045
01:09:46,777 --> 01:09:48,355
Si me da el diploma
1046
01:09:49,216 --> 01:09:50,800
tal vez "no vemos"
1047
01:09:50,839 --> 01:09:54,384
Los tontos, puedo
ver!
Uno:No son franceses
1048
01:09:54,484 --> 01:09:57,996
Y dos, por todos los medios!
Yo
amigos que tomaron el ferry!
1049
01:09:58,040 --> 01:10:02,554
Mi amigo estaba incluso le da un
Lo
suficiente como para ver que no son racistas
1050
01:10:02,896 --> 01:10:05,304
Obtener conseguir
sus cosas,
volver a Footloose
1051
01:10:06,136 --> 01:10:09,353
Boulard es la nieta de la reina
1052
01:10:12,816 --> 01:10:15,373
Otra broma no mejor que?
Es viejo!
1053
01:10:16,031 --> 01:10:20,052
- "Mi abuela es la reina de Inglaterra"!
-
S�, eso es exactamente lo que tengo su opini�n
1054
01:10:20,232 --> 01:10:22,782
Ithi alrededor
Boulard
�ti lo que dinast�a?
1055
01:10:22,837 --> 01:10:25,613
Cuando se pierde la gente
como usted
transportar a 250 a�os
1056
01:10:25,790 --> 01:10:29,488
Para nosotros es lo mismo
Pero los
conductores y de la Commonwealth
1.071
1057
01:10:32,465 --> 01:10:35,732
La misma broma doble
De
todos modos, no entend� nada
1058
01:10:45,852 --> 01:10:47,477
Obras Nada
1059
01:10:56,673 --> 01:11:00,854
- No fue devuelta a
usted?
- No, desaparecido
1060
01:11:02,097 --> 01:11:05,890
- Que podr�a conseguir
la victoria
- Hice lo que pude
1061
01:11:07,414 --> 01:11:08,858
Uno, dos Uno, dos
1062
01:11:11,339 --> 01:11:13,047
Damas y caballeros
1063
01:11:13,435 --> 01:11:15,477
�Ha tenido una misi�n
1064
01:11:16,058 --> 01:11:18,808
Y usted fall� miserablemente
1065
01:11:19,465 --> 01:11:23,087
Vivienne no ha aprendido nada,
y no el
poner un pie en la escuela
1066
01:11:23,414 --> 01:11:27,663
- Los otros han aprendido
enormemente
- Y han excedido los l�mites
1,081
1067
01:11:28,021 --> 01:11:29,669
Ellos son la excelencia en Ingl�s
1068
01:11:29,694 --> 01:11:32,923
Y los padres saben lo que
los estudiantes?
Will mi de cabeza
1069
01:11:33,159 --> 01:11:38,351
Porque sab�a
Haorwthfulss
un desastre Nunca tales
1070
01:11:38,406 --> 01:11:40,899
"Desastre" significa "cat�strofe"
1071
01:11:40,974 --> 01:11:42,808
V�alo en Churchill
1072
01:11:45,096 --> 01:11:46,690
Est� bien hecho, aunque
1073
01:11:46,982 --> 01:11:48,986
Un pisapapeles, m�s
1074
01:11:49,063 --> 01:11:52,541
T� eres el siguiente
T�, t�, t�, t�,
1075
01:11:52,566 --> 01:11:53,774
Usted y su
1076
01:11:55,696 --> 01:11:57,821
"Profs" Save the Queen
1077
01:11:59,506 --> 01:12:01,312
Statham, Se�or!
1078
01:12:02,034 --> 01:12:03,534
Excelente
1079
01:12:06,248 --> 01:12:08,789
Dos pisos de suicidio
C�mo llegar
1080
01:12:08,814 --> 01:12:12,660
- �Qu� peso?
- 108
libras que perdieron peso
1081
01:12:12,691 --> 01:12:15,090
- Hablando con
franqueza, que no se ve
- No
1082
01:12:15,348 --> 01:12:18,876
- Perfecto
- Hop! La se�ora Johns!
1083
01:12:33,673 --> 01:12:35,005
Q E D?
1084
01:12:42,908 --> 01:12:46,899
Autores siglo XVI
1085
01:12:46,961 --> 01:12:50,700
- S�
- "Cuando todo estaba en su patio
1086
01:12:50,881 --> 01:12:54,298
"El se�or de Cleves
apareci� como de costumbre
1087
01:12:54,465 --> 01:12:56,506
"Estaba tan lleno de esp�ritu"
1088
01:12:56,553 --> 01:12:58,522
Hey, chicos, una vez que el rodaje
1089
01:12:58,553 --> 01:13:02,032
�Oh, Dios!
Vamos, volvemos!
1090
01:13:02,157 --> 01:13:03,689
V�sli�i seguir!
1091
01:13:03,846 --> 01:13:06,659
Indian nevera Joe!
Tome
t�mpano registra en el culo!
1092
01:13:06,684 --> 01:13:07,928
V�sle�te, qu� demonios!
1093
01:13:07,960 --> 01:13:10,950
Y no te rindas!
S�lo hacer pirag�ismo!
1094
01:13:12,256 --> 01:13:14,147
Buena de Vivienne!
1095
01:13:14,394 --> 01:13:15,823
Es bueno, Vivienne!
1096
01:13:15,863 --> 01:13:18,977
Hai! Hai! Hai!
1097
01:13:19,215 --> 01:13:21,465
Bueno, la continuidad
1098
01:13:21,631 --> 01:13:22,840
Vivienne gan�!
1099
01:13:23,006 --> 01:13:24,590
- No
- �Bravo!
1100
01:13:26,173 --> 01:13:30,560
Bate�i seguro de c�mo le gan� a Juana de
Arco en
Cuando conduje el Ingl�s de Francia!
1101
01:13:30,677 --> 01:13:33,913
Vivienne se desea Juana de Arco
1102
01:13:33,941 --> 01:13:36,338
Ella es como una virgen
1103
01:13:36,840 --> 01:13:38,173
Pero hes fue asado
1104
01:13:39,215 --> 01:13:40,423
como una carne picada
1105
01:13:40,590 --> 01:13:42,298
12 errores en una oraci�n!
1106
01:13:45,006 --> 01:13:47,259
- La venganza!
-
Muerte a los franceses!
1,121
1107
01:14:01,173 --> 01:14:02,798
�Qu� ruido?
1108
01:14:13,423 --> 01:14:14,771
Obtener conseguir su traje de ba�o!
1109
01:14:17,943 --> 01:14:19,298
Esto permite poder
1110
01:14:29,581 --> 01:14:32,141
- El humo
- No, nunca Hora
1111
01:14:32,394 --> 01:14:33,555
S�, s�
1112
01:14:47,715 --> 01:14:50,046
- Tenemos que
llamar a la polic�a!
- �No!
1113
01:14:50,187 --> 01:14:53,976
La se�orita
Hamilton de trabajo
Dejar actuar
1114
01:15:13,732 --> 01:15:15,043
Oh
1115
01:15:15,990 --> 01:15:18,145
Boulard
Mi Boulard
1116
01:15:18,348 --> 01:15:19,894
Oh, Se�or
1117
01:15:20,840 --> 01:15:23,545
Tienes mucha cara cuestiones
1118
01:15:24,256 --> 01:15:26,545
Tienes que dormir, Ugly Betty
1119
01:15:28,802 --> 01:15:30,576
May're on-oscuro novia
1120
01:15:35,923 --> 01:15:37,423
Oh, mi perro!
1121
01:15:41,579 --> 01:15:43,954
Dar� lugar a alguna parte, se�orita?
1122
01:15:44,027 --> 01:15:46,652
Por �ltimo, es el "analg�sico" oc�ano
1123
01:15:56,571 --> 01:15:57,988
Est� bien, lo entiendo
1124
01:15:58,590 --> 01:16:00,798
Pruebas, uno, dos, tres
1125
01:16:00,965 --> 01:16:03,006
Uno, dos, tres
1126
01:16:03,031 --> 01:16:05,311
- One Two
- Aqu�
1127
01:16:05,342 --> 01:16:07,048
El signo agradecidos
1128
01:16:09,592 --> 01:16:12,256
- Buxus mi!
- S�, lo s� Carburo
1129
01:16:13,185 --> 01:16:16,948
Pas� una tremenda
a�os
Incluso "cachou" Me gust� CPC
1130
01:16:17,057 --> 01:16:20,506
Incluso, en el
principio que
Gase �eap�n�, viejo,
1131
01:16:21,019 --> 01:16:22,396
a veces fea
1132
01:16:22,584 --> 01:16:26,101
Todos estos son los
prejuicios
Cuando vea hoy
1133
01:16:26,126 --> 01:16:29,130
- �Est� buen�simo
- Y
usted est� expulsado Sr.
1134
01:16:29,465 --> 01:16:33,288
S�, pero no es
inmediatamente
entrega de diplomas
1135
01:16:33,313 --> 01:16:35,190
Qu� diploma Boulard?
1136
01:16:35,215 --> 01:16:37,433
�No cree usted tambi�n recibir� uno?
1137
01:16:37,503 --> 01:16:40,256
I? Por supuesto que
no
Ser�a demasiada verg�enza
1138
01:16:40,556 --> 01:16:44,719
- No, pero Vivienne? No puedo
menos
- Olv�date Hay una Vivienne
1139
01:16:44,804 --> 01:16:46,756
Nieta de la Reina
1140
01:16:47,023 --> 01:16:51,481
Bromas ya utilizan el
doble
Pare, no se puede ir
1141
01:16:51,586 --> 01:16:53,589
Nunca has visto bromeando, Boulard?
1142
01:16:55,631 --> 01:16:57,006
Vivienne reina
1143
01:16:57,923 --> 01:17:00,279
Y el rey Boulard?
1144
01:17:00,341 --> 01:17:03,265
Ninguna reina
Vivienne,
y Boulard desempleados
1145
01:17:03,589 --> 01:17:05,894
Y a su casa el Sr.
Lejos muy lejos
1146
01:17:07,254 --> 01:17:10,147
- Vivienne siquiera quiere
esto?
- Poco importa lo que ella quiere
1147
01:17:10,172 --> 01:17:12,148
Ellos revisan destino,
1148
01:17:12,173 --> 01:17:15,480
Vivienne est� en su
TV,
un calea�c� impuestos
1149
01:17:15,840 --> 01:17:17,816
El brazo de un alto y rubio
1150
01:17:17,985 --> 01:17:20,225
Es desagradable, �eh? E "na�pa"
1151
01:17:21,526 --> 01:17:23,359
- Adi�s, Boulard!
- Toodledoo
1152
01:17:28,222 --> 01:17:30,006
Hey! Salam alleikum!
1153
01:17:31,624 --> 01:17:33,756
No s� lo que es, Te
conozco,
En las primeras notas
1154
01:17:34,308 --> 01:17:35,673
OK, �pru�balo!
1155
01:17:35,841 --> 01:17:38,381
Lo hicimos!
�Lo hice!
1156
01:17:38,548 --> 01:17:40,419
- �S�!
- M�s de lo que hice!
1157
01:17:40,420 --> 01:17:42,215
M�s que perfecto!
1158
01:17:42,548 --> 01:17:44,631
Y el ganador deber�
1159
01:17:47,131 --> 01:17:50,131
Mejor maquillaje del mundo!
1160
01:17:53,840 --> 01:17:54,881
En realidad
1161
01:17:55,048 --> 01:17:57,612
Me encontr� con Boulard
con una maleta
1162
01:17:57,643 --> 01:17:59,546
Me parec�a a m� con el dedo
1163
01:17:59,631 --> 01:18:01,697
Mul�umeasc� dej� sin nosotros?
1164
01:18:01,759 --> 01:18:04,131
Gracias a la nueva
1165
01:18:05,473 --> 01:18:07,681
- �Un qu�?
- PAI
1166
01:18:10,141 --> 01:18:11,516
La
1167
01:18:15,337 --> 01:18:16,545
Una nada
1168
01:18:21,919 --> 01:18:25,083
Boulard? Usted repite una
batalla,
pero perdi� la guerra
1169
01:18:25,341 --> 01:18:27,158
Y diplomas falsificados son
1170
01:18:27,193 --> 01:18:30,385
- Incluso pens� que?
- �No!
1171
01:18:30,818 --> 01:18:34,244
Ithi sigue siendo un mont�n de
escuelas
genial para descubrir, Boulard
1172
01:18:34,324 --> 01:18:37,164
Lo que importa ir contigo
1173
01:18:43,088 --> 01:18:44,667
Usted ha entendido nada
1174
01:18:45,150 --> 01:18:46,679
Yo revoloteando diploma!
1175
01:18:46,882 --> 01:18:49,664
Yo confiaba en
ti
Y t� me has traicionado
1176
01:18:50,147 --> 01:18:53,250
N Usted ha venido
para
los estudiantes, no para m�
1177
01:18:53,492 --> 01:18:56,234
Incluso para
Vivienne
que nunca pidi� nada!
1178
01:18:56,495 --> 01:18:59,351
He traicionado, ment�,
"subestimar"
1179
01:18:59,376 --> 01:19:02,460
He usado
MA dezgusta�i
1180
01:19:02,875 --> 01:19:04,131
Mire su
1181
01:19:04,186 --> 01:19:07,968
Debido a usted, tendr�
que
Toda la vida en directo en un palacio
1182
01:19:08,047 --> 01:19:10,585
Buckingham
Dallas,
un necru��tor universo
1183
01:19:10,813 --> 01:19:13,570
M�sicas del mundo
pierde
una gran estrella
1184
01:19:14,208 --> 01:19:15,304
Y yo
1185
01:19:17,756 --> 01:19:19,381
Me despierto viuda
1186
01:19:33,316 --> 01:19:34,482
Gloups
1,201
1187
01:19:34,898 --> 01:19:39,768
Era agradable, pero directa
Lyric,
frases muy corto �nduio��tor
1188
01:19:39,978 --> 01:19:42,025
Aguja estaba cerca de �l
beso en la boca
1189
01:19:42,098 --> 01:19:44,497
No ser�n invitados
a
ceremonia de graduaci�n
1190
01:19:44,522 --> 01:19:46,919
Vamos a beber bien,
engullendo buena
1191
01:19:46,944 --> 01:19:49,177
�La ley son algunas nulit��i
1192
01:19:49,278 --> 01:19:52,756
- Me duele tratando de
hacer el bien?
- Esa es la idea
1193
01:19:55,285 --> 01:19:57,910
Statham lugar:date
prisa
Y yo traerlo de vuelta
1194
01:21:12,610 --> 01:21:13,860
Date la vuelta, Boulard!
1195
01:21:23,465 --> 01:21:26,340
- R�pido y Furioso,
s'il vous por favor
- �Cu�l
1196
01:21:28,340 --> 01:21:29,715
Un impacto!
1197
01:21:30,847 --> 01:21:34,116
Ma deja en paz?
�No lo
entiendes? Es demasiado tarde!
1198
01:21:34,141 --> 01:21:36,515
- No tengo nada
- Se
apretar� recibir el diploma
1,213
1199
01:21:36,540 --> 01:21:39,050
y me tomo mi lop��ica
Juego en la arena!
1200
01:21:39,131 --> 01:21:41,393
Bravo, has ganado!
1201
01:21:42,005 --> 01:21:43,284
Lo perd�
1202
01:21:45,215 --> 01:21:48,044
Mi mochila! �No!
1203
01:21:49,910 --> 01:21:53,243
Ellos son venerados!
Ma
reverencia por todos!
1,218
1204
01:21:53,493 --> 01:21:56,326
Boulard!
�Quieres esa ni�a?
1205
01:21:56,817 --> 01:21:58,381
Tengo un plan
1206
01:21:58,406 --> 01:22:01,840
Queda fija 4 h 27
hasta los diplomas
1207
01:22:01,935 --> 01:22:04,817
Usted tiene que ser bueno,
Boulard
1208
01:22:06,113 --> 01:22:07,145
Boulard
1209
01:22:07,590 --> 01:22:10,942
- S�lo tenemos 4 horas a
27
- Usted ya ha dicho
1,224
1210
01:22:14,359 --> 01:22:17,881
Por primera vez
desde
Creaci�n Haorwthfulss,
1211
01:22:18,048 --> 01:22:21,298
23 estudiantes de
24
Y han ganado t�tulos
1212
01:22:21,898 --> 01:22:23,256
sin honores
1213
01:22:23,281 --> 01:22:25,585
Olivia Quemaduras
sin honores
1214
01:22:30,055 --> 01:22:33,921
Anastasia McAllister,
sin honores
1215
01:22:40,745 --> 01:22:42,968
Rowan Connard,
sin honores
1216
01:22:47,701 --> 01:22:49,190
�Quieres que detenerlo!
1.231
1217
01:22:51,576 --> 01:22:54,809
Por primera vez en 1536,
1218
01:22:54,834 --> 01:22:57,140
un estudiante de los medios de
comunicaci�n y se ha multiplicado por diez
1219
01:23:11,466 --> 01:23:14,052
- Damas y
caballeros,
- Se�oras y se�ores,
1220
01:23:14,077 --> 01:23:16,058
letal que te presente
1221
01:23:16,193 --> 01:23:18,520
Perm�tame presentarle a usted
1222
01:23:18,545 --> 01:23:20,760
Su Majestad, la Reina!
1223
01:23:20,966 --> 01:23:22,700
Su Majestad la Reina
1224
01:23:32,417 --> 01:23:37,107
Por primera vez, un estudiante
Y ha
aumentado diez veces los medios de comunicaci�n
1225
01:23:37,669 --> 01:23:39,253
Su nieta
1226
01:23:43,024 --> 01:23:44,107
Mi querido,
1227
01:23:44,570 --> 01:23:47,070
recibir el diploma,
1228
01:23:47,413 --> 01:23:50,988
y recibe el t�tulo
1229
01:23:51,013 --> 01:23:52,586
La princesa
1230
01:23:53,173 --> 01:23:55,131
Reino Unido
1,245
1231
01:23:55,391 --> 01:23:57,013
�Vamos! �Vamos!
1232
01:23:57,179 --> 01:23:59,273
Guarda reina!
Go! Go!
1233
01:23:59,298 --> 01:24:00,369
Vivienne Scuza�i m�
1234
01:24:02,212 --> 01:24:05,038
- Lethal �l Go
- Desear�a, se�ora
1235
01:24:08,045 --> 01:24:09,237
Vivienne
1236
01:24:09,924 --> 01:24:12,881
Antes de "�nc�l�a"
Siempre coronar
1237
01:24:13,446 --> 01:24:14,834
saber una cosa
1,252
1238
01:24:15,358 --> 01:24:17,991
Pero antes de saber otra cosa
1239
01:24:22,029 --> 01:24:23,229
�rbol, Cinco
1240
01:24:28,090 --> 01:24:29,965
Cuando era ni�o, entend� nada
1241
01:24:32,465 --> 01:24:34,506
Cuando el recuento de 2 + 2
1242
01:24:34,688 --> 01:24:36,480
Yo sigo pensando que hace 22
1243
01:24:40,840 --> 01:24:43,465
aterric� en una isla
llena de Ingl�s
1244
01:24:43,550 --> 01:24:45,229
Y los frijoles
1245
01:24:45,340 --> 01:24:47,673
Todo el mundo me pareci� sospechoso
1246
01:24:47,840 --> 01:24:50,340
- yo echo
- El "cachou"
1,262
1247
01:24:50,506 --> 01:24:52,215
Soy el pr�ncipe su prin�eso
1248
01:24:52,381 --> 01:24:54,048
Soy el pr�ncipe su prin�eso!
1249
01:24:54,215 --> 01:24:56,915
Es mi
canci�n
Finalmente lo que me faltaba!
1250
01:24:57,518 --> 01:25:00,979
D�jame, prin�eso,
me dej�
han nalgas toquen!
1251
01:25:09,585 --> 01:25:11,822
Entre t� no lo haces
S�lo abrazo
1252
01:25:11,823 --> 01:25:14,031
Pero no lo hace,
y yo:
S'il vous favor!
1253
01:25:14,032 --> 01:25:16,375
Me gustar�a decir que yo era fresco
1254
01:25:16,400 --> 01:25:18,608
Despu�s de este a�o
el Haorwthfulss!
1255
01:25:22,714 --> 01:25:24,762
no voy bate�i
juego!
S� hablar engleze�te
1,271
1256
01:25:24,763 --> 01:25:27,205
Si usted quiere
Tengo l�o en la nariz
1257
01:25:27,230 --> 01:25:29,688
S� estoy, con mi suerte,
1258
01:25:29,702 --> 01:25:31,640
�l es el Pr�ncipe
Rock'n'Roll
1259
01:25:31,752 --> 01:25:33,623
Soy el pr�ncipe su prin�eso!
1260
01:25:34,559 --> 01:25:36,329
Soy el pr�ncipe su prin�eso!
1261
01:25:36,676 --> 01:25:37,866
Soy el pr�ncipe su prin�eso
1262
01:25:37,867 --> 01:25:40,855
D�jame tener las nalgas toquen!
1263
01:25:49,419 --> 01:25:51,335
Soy el pr�ncipe su prin�eso
1264
01:25:51,630 --> 01:25:53,294
Soy el pr�ncipe su prin�eso
1,280
1265
01:25:53,826 --> 01:25:55,529
Soy el pr�ncipe su prin�eso!
1266
01:25:55,530 --> 01:25:58,104
D�jame tener las nalgas toquen!
1267
01:26:03,295 --> 01:26:05,564
Aprender, aprender a ser libre significa
1268
01:26:05,589 --> 01:26:09,066
Ser libre para aprender, y
medios
No se aprende a ser libre
1269
01:26:09,733 --> 01:26:11,460
Aprend� piscina
1270
01:26:11,527 --> 01:26:14,162
No por una medalla
No es una corona
1271
01:26:14,191 --> 01:26:16,683
Y no para
un trozo de papel
1272
01:26:16,837 --> 01:26:19,376
Rock'n'Roll!
1273
01:26:26,958 --> 01:26:28,460
Su Majestad
1274
01:26:30,335 --> 01:26:31,901
�Qu� est�s haciendo?
1275
01:26:34,278 --> 01:26:36,574
10 horas de "cachou"
12 horas "cachou"!
1276
01:26:36,755 --> 01:26:38,085
Break it!
1277
01:26:41,559 --> 01:26:43,130
Digo tu madre!
1278
01:26:43,155 --> 01:26:44,601
8 horas de "cach�"
1279
01:26:48,169 --> 01:26:49,627
�Cu�l es la segunda cosa?
1280
01:27:04,631 --> 01:27:05,954
Su culpa,
1281
01:27:06,183 --> 01:27:08,895
United perdi� una princesa
1282
01:27:08,957 --> 01:27:12,915
Pero gracias a la que, sobrina
Me salv�
1283
01:27:12,940 --> 01:27:14,635
Y Unidas tambi�n
1284
01:27:15,044 --> 01:27:17,732
Hubiera sido un terrible reina
1285
01:27:18,903 --> 01:27:22,592
Por lo tanto, me complace
ennoblecer
1286
01:27:23,584 --> 01:27:25,502
Que hay por toda la eternidad
1287
01:27:25,569 --> 01:27:29,019
Caballeros del Reino Unido
1288
01:27:29,051 --> 01:27:32,112
Chting, Gloups chting
1289
01:27:34,545 --> 01:27:35,814
Ranas
(= Rana)
1290
01:27:38,181 --> 01:27:39,435
Para su marido
1291
01:27:39,472 --> 01:27:41,777
- Por lo tanto, no
jugar� nunca
- Delgado
1,307
1292
01:27:44,129 --> 01:27:45,765
Largo Qu�bec en vivo gratis!
1293
01:27:50,300 --> 01:27:51,699
Me Scuza�i, reflejo
1294
01:27:53,146 --> 01:27:55,021
Gracias, Doudou!
Es super
1295
01:27:56,346 --> 01:27:58,171
Antoine Polochon!
1296
01:27:58,241 --> 01:28:02,484
Usted tiene una debilidad
por
neispr�vitul de Napole�n?
1297
01:28:03,811 --> 01:28:05,275
�Ser�a orgulloso de
1298
01:28:05,397 --> 01:28:08,439
En su camino, que conquist� Inglaterra
1299
01:28:25,220 --> 01:28:26,302
Bravo, Polochon
1300
01:28:26,327 --> 01:28:28,475
- Un auto peque�o, todo
el mundo?
- �S�!
1.316 mil
1301
01:28:28,502 --> 01:28:30,315
el queso!
1302
01:28:30,340 --> 01:28:31,450
Queso
1303
01:28:36,558 --> 01:28:39,238
Mis ni�as,
la
vida profesional y el amor
94242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
