Original subtitles

T ³ ³ umaczy (uh s): Textmaster R.S. (dragon0120@wp.pl) Subtitles Napisy.org Group http://subgroup.napisy.org

SHAOLIN WOODEN MEN

There are: JACKIE CHAN

¿Yseria Re: LO WEI

Good morning sir!

-O owiane your shoes. Ju-¿.

Teacher.

These owiane about the shoes are very interest ¿kie.

Who is it for the first time you have, you ago ¿It is poruszaæ up.

You must skoncentrowaæ receive their ¹ si ³ ê miêœniach in the legs.

In this way, it wyæwiczycie.

This is a necessary component of the Shaolin Kung Fu.

You æwicz ¹ ¿ko c. ..

... You can be the masters of that path and that important nej technology.

Later, will you feel like a feather leccy.

Start przynosiæ water.

Hey, mute. S ³ ³ ysza EØ said at the? Start first.

As something, then you are extracting water from gniemy.

Mute to the field a.

Let's get started, okay?

Hurry up!

Hey, at such a rate never finished!

Look at Chow. It is odszy m³, but for this quickly.

So the movements!

Hey, mute! Come on! Nied ³ ugo do is blind.

No income!

Hey mute! What is going on?

Odpoczywasz?

You leniuchu!

The works!

Income!

May the Buddha of b ³ ³ ogos AWI!

I am a Buddhist nuns ¹ ¹, k ¹ ³ friends Shaolin.

You should order that the lotus, as goϾ your masters.

So rozluŸnij up.

After the way they are preserved, concludes that we are new to Shaolin.

Shaolin Kung Fu is hard work and sacrifices.

Sometimes also be painful.

Needs to submitted yæ all the ego itself, and all the heart,

¹ The total concentration.

So æwicz m³ ody cz ³ owieku, æwicz.

Get up!

Again, knock or shake your! This is sick!

-Give him the ax! -Yes, sir!

¿Ko you're what? Good.

Appearance of so that they ¿p ³ ³ EØ aka.

There is no point p is now akaæ.

If you can not be disciplined,

it is not, you can be a student of Shaolin.

Carrying water is a basic training for each.

It helps here ... Well umiêœnione legs.

Also strengthens the arms.

Only these two things are really looking for.

So is not smuæ.

Uœmiechnij up.

What do you myœli ³ ch opcze?

Want ¿ebym teaches you the Kung Fu?

The only thing I know how to drink it.

Kung Fu ...

If only you had for me about the importance of jakieœ ...

Work on, I follow.

Nothing to me is not. You do not need me pomagaæ.

Watch me, just look at it.

See, if you want to learn how little Kung Fu.

You have to have the desired balance.

Exceeds ¿szaæ You have to ...

exceeds ¿... szaæ opponent.

Then a copy of it so ...

See, if you want to learn how little Kung Fu.

Sat ¹ s just the greatest Kung Fu master.

Look at me. You see ...

See ...

See? NieŸle me bends.

Myœlisz that is the WYG upiam, huh?

Do not do this. Ide.

Oh, my God ¿e.

Hey, now me!

I œmiejesz What are you?

Hurry up.

Wynoœcie is st ¹ d! Get out!

Damn.

This again you idiots!

To stop yourself!

I want wine.

I want wine!

S ³ yszycie?

Get out!

Both!

Get out!

Immediately!

Wynoœ up!

Come on!

Idy Diab to the a!

Get out!

Wynoœcie is, damn it!

Won!

Won!

I am dead from the odu g, can not c zjeϾ this bread!

Pour!

And hurry up!

Hey, kid!

How do you hatch a EØ?

Œledzi the EØ these idiots, right?

Certainly your ysza as the EØ Kaza in the wynosiæ them.

Hey, what is? We are dumb?

No, you can mówiæ?

So for that matter.

Em is a naiad.

Przeœpiê is and you Idy.

The next time I come, przynieœ more food and wine.

From five years in the wine.

Come on, Idy you already!

Examination of the wooden man'ami!

Examination of the wooden man'ami!

Hey, ktoœ goes into the aœnie test!

ChodŸmy view!

ChodŸmy!

As the œmia EØ przystêpowaæ when your Kung Fu is the s ³ abe!

I promise you that as soon as you get better, you will be penalized.

It should be more prepared for it.

This test is really path.

Pos uchaj a kid ...

We are in the Shaolin already two years. You get only two posi ³ ki day.

You should get used to that ¹ æ.

At each dinner will leave you something.

So tell me - why?

Hey, why ask? We are curious? Mo ¿e is the g odny later.

Your face is awfully obita not zjesz du ¿o.

I zjem, right?

Good!

I had a good inventory of the EØ kid!

But next time przynieœ more!

Du ¿o more.

Oby tak dalej

poæwiczê a bit of Tob ¹.

Funny ... Those idiots were later yesterday.

Do something happened?

What was it about?

Ktoœ fighting with the wooden man'ami?

Przeszed you?

As for the G bake.

View your pobiæ bandzie wooden dolls ...

When I was there for em to ba ¹ ³ em them on the coffee eczki.

Do not believe me?

I do not even know what you have before the bastard sob ¹.

³ uchaj Pos ...

Æwiczê a new technique. Name em j ¹ ³ 'Ryki lion. "

I will refine the already ... j ¹

These have been broken and the añcuchy as bawe the ne.

Understand the EØ?

But first ...

when you try more ...

teaches you how pokonaæ wooden man'y.

And then we know you.

You will be a true master of Kung Fu.

Przynieœ more wine! If you do that, I will teach you,

but if not, you urwê ³ eb!

Come on!

Rozpoœcierasz skrzyd ³ a!

Two steps forward!

Drag the knee are drawn!

Fight hands!

Stop!

Okay, and now again.

Now my technique!

Always aims at the vital!

Always attacking, always with the aggression ¹!

G this is the right place!

Gard for the attack, wyd ³ ub eyes!

S hit in the points abe! In the vital!

Changes ¿d ¿temples!

Dig in the groin!

DoprowadŸ for disability!

UszkodŸ it!

Arise m³ ody cz ³ owieku. What are you there?

May the Buddha of the b ogos the AWI.

EØ make the progress since When was the last time here spotkaliœmy.

Technology ywasz where you are coming from Shaolin,

but are very cruel.

Created by zabijaæ.

If you do not mind it, I would like the zapytaæ,

who will teach you this style of Kung Fu?

Kung Fu because it is not so.

There will be about by the krzywdziæ.

Submitted for the Kung Fu is subject to the maintenance of health

and assistance in strengthening the body a.

¹ I know some techniques.

Technique is known as the Œlizgaj ¹ ¿in a.

It is very good for self-defense.

If jakoœ confirm your umiejêtnoœci,

to be able to have a time that I may learn how to list it.

This korytko is completed by the grease.

The grounds of my techniques are based on it.

Dojo master to the level of costs for large work

and commitment ¿accounts.

Without this, you will not succeed

and only a waste of time.

Watch me.

Now you try.

If you master the basic techniques Shaolin,

Use c o ¹ ³ owianych shoes,

you should be able to opanowaæ.

Input d ³ ¿ugiego in a.

Gloomy in ¹ ¿seeks.

Arise.

Now you can zademonstrowaæ what to teach all the EØ.

No flank attack,

or no vital organs. Remember.

Get up!

If you will continue to do so giving the

all wooden man'om,

you will not have a moment of rest,

even seconds.

Again!

Your Kung Fu is already much better.

We are already ready for confrontation

with wooden man'ami.

Yes, this place will soon opuœcisz.

Remember ...

Our przyjaŸñ must be kept secret.

It is still something you need to do for me.

I swear that you do that?

Kneel.

If the amiesz the oath, you will be cursed.

So respect their force.

Well ...

When you leave at the Shaolin,

Idy to the village.

Here you will find kalekiego pharmacist.

You can do it to.

Okay, you should already iϾ.

Remember ...

Always attack those who attack you are.

Always attack when you are attacking.

You do it!

May the Buddha of b ³ ³ ogos AWI!

Your Kung Fu is good.

Who will you teach the so well in so short a time?

Which teacher?

This drunkard?

So in this case was EØ in the dungeons.

True?

May the Buddha of the b ogos the AWI.

I should know ...

Murderous his technique.

Asks ³ ¿ebyœ something you do for him?

Musia have a have a purpose, that ¿s uczyæ To the upside.

And now he has passed the ultimate test.

I can not do anything.

But przeczuwam k ³ opoty.

If you need the help,

Shaolin has many of the friends.

Take the roll on the hill.

There is an old teacher.

His name is Lin Chuan.

Do not you instruct your

and direct thy steps, wherever you go.

Hey kid! Uwa ¿aj to walk.

Good morning!

Looking for a doctor?

You and your aœciciela?

³ M ³ ody cz owieku.

³ M ³ ody cz owieku!

³ M ³ ody cz owieku,

kogoœ looking for here?

Tell me, we are the world ¹ tyni Shaolin?

WejdŸ, wejdŸ to œrodka.

How the appearance of the ring you're looking for?

³ M ³ ody cz owieku ...

for you.

No, it wey. To trifle. Thanks a lot.

Thank you and goodbye.

Stop it! What do you want?

Hold on! Keep our Society!

Sorry!

Do you want czegoœ?

Sure! We want ¿To your sister and you sit with us!

Why you hit me EØ?

He strikes me is!

What you.

Ch the upside is very m³ ody. Not yet able to keep.

And you who we are?

- I am in the aœcicielem. - In the aœcicielem?

So it is with us napiæ!

Sorry, she is very busy. There are large works.

Sir, please wybaczyæ me.

I to you? Right really is!

Let Szlaga you!

Dad, at the time of order ¹?

Stop it!

First, a little napijmy!

Please, please!

The Diab is a! Need a lesson!

My local!

So you want przestaæ?

¿What we do not!

Get lost!

Thank you very much! Thank you!

This gang terrorize all here.

If it were not for you was here today, mielibyœmy du ¿e ³ k opoty.

Pos ³ uchaj, your Kung Fu is œwietne! You can uczyæ me?

Myœlisz that what he wants?

Can have on wieœci boss.

Please!

Greetings to you both.

What brings you here?

I have about wieœci boss.

Pos ³ uchaj what?

Do not you understand?

The legend of moœcie bird is 7 July.

And the book ¿yc determined after the night.

Late night on the seventh of July.

Right!

Of course we have to be there.

Przygotujmy up.

I will return the already.

Well, you head back.

The gang returns to the interest.

Pos ³ uchaj. Head of the women want to come out where.

We can apaæ of the offending restaurant for him.

Were unchanged from the merchandise.

Well!

Brothers!

- What happened? - ChodŸmy view.

Running out of the!

Running out of the?

I am almost sure that when freedom is on,

will again make k ³ ³ opoty.

It must be from the apany again!

We must do something!

Pos ³ uchaj! You have to fast on the hill iœæ Tan-Han.

- Tell them what happened o. - Yes, sir!

Find A monk now and tell him.

Yes!

Master Chu!

There is EØ pozby the habits of Shaolin.

With the apali boss.

Remember that?

And later it uwiêzili.

They called him a bandit ¹.

Fat Mong Yu.

Of course, you remember it.

On thee also.

We are ready boss.

Old friend, your happy, you see me?

You ...

- That 's right. Now die! - Wait!

It is my job.

That's awful. Fat-Yu is again collected his gang

Zabi and the Chu family.

My God that my Bo ¿e.

So back to the killing.

I am sure that the next attacks school ¹ ³ ê Wei Wu.

Brother ...

He is not nieœmiertelny, we have to go with the apaæ.

Not important at what cost.

Already is!

ChodŸmy!

If you want to return their daughter,

przyjdŸ tomb of the kings of the arts in 5000 from the OTA.

My God that what we do now?

Dad, do not worry.

It is not necessary.

There are facilities skrzywdzili by May-May.

Give me your here with me I zaniosê.

If I fast, do it on time.

We are sure?

These people are murderers and they chuligani.

If you something przydarzy

I will sensitive ago the guilty.

¹ go with me?

³ uchaj Pos ...

You know him?

So yes?

Want ebym something wymyœli ¿³ ¿To help brodatemu ago.

Hey! I have ideas!

Help!

Help!

Please, help me ¿you!

There is a gang of odziei. Attacked the Jackie'go.

Help you ¿, ¿you help me!

Please, help me ¿you.

¿Help you, please!

There is a gang of odziei. Attacked the Jackie'go.

¿You help me, please!

Come on, attacked Jackie'go!

¿You help me, please!

Please, help me ¿you!

Come on, you ¿help him!

¿Me help you! Please!

Come on!

Gönci go!

Please ...

All right, look for another kogoœ.

Goddamn it! He flees the!

Okay, arise.

Here is how you found EØ?

Let this, you damned monks continuous still goni me this time.

You ¹ ¹ æ take me back.

What do I powiedzieæ, it is that have an szczêœcie,

That I did not have the time to use my art "lion market".

Brother!

EØ to see you? It was simple. Really their wykiwa ³ em.

So we are together?

Tell me where you live?

We live in a restaurant.

Looking for my sister.

Was kidnapped by a gang of Green Dragon.

¹ kidnapped your sister?

Zawszone œwinie. One day pozabijam them all!

M ³ s ³ g upcze.

I ...

You pomogliœcie me, then I will help you.

Get it this time.

Already almost dark.

We need to find a place to sleep.

ChodŸcie with me this time.

Food is small ¿o, but some will help you ¿e.

No eat.

There is the rest of your family.

¹ eat later. Eat.

¿Me U. ..

Come on, why do not you eat?

¹ Czekaliœmy on your family.

You do not need, eat first, they are coming later.

Let 's go.

The monks of Shaolin!

Brother!

Brother ...

I treat you like you all Guests, and you killing my brother without a cause?

³ EØ murdered him! Why?

G to the bake.

Should not the correct goliæ g.

What? That is why it is Zabi EØ?

You ...

You ... I'll kill you!

Dad!

Oh my God you!

You lousy zabójco! Why did you do the EØ?

³ EØ murdered him!

You!

Nothing there was not o. Zabi the EØ their morderco you!

You have a ³ y g ³ upcze! He says to you,

If this komuœ say, it also kills you!

You zawszona œwinio!

My Bo ¿e! Pomyœleæ that you pomogliœmy.

Diab IdŸcie to the a!

Get out!

Brother ...

First chodŸmy poszukaæ my sister.

ChodŸmy, there has been large for us on time.

No one here.

Dad!

Where is she?

Przyszliœmy in place and agreed czekaliœmy.

No one is przyszed.

My God that my Bo ¿e.

What happens now with the state of my daughter ¹ ¹ ¹ poor?

Poor girl ...

Dad ...

Do not worry so.

I can not help it.

One God knows what happened to ni ¹ sta ³ o.

In each case of smoke thanks.

Eat something.

Dad!

Dad!

Daughter!

Returns the aoe!

Both you seek.

Thanks a lot.

Dad, I just got relief.

Without any ¿explain. I have no idea why.

My child, we are all a?

I'm all a.

Dziêkujmy for niebiosom.

Idy and rest.

You also. Idy rest.

I want to see what ¹ Guests.

Well.

S ³ ucham master.

You know the Green Dragon gang?

No.

Who is this m³ s ch a topsy-turvy?

Uhm ... We do not know.

He says the EØ to it.

I 'm telling you, I do not know.

We are sure you do not?

Hey, you said I did not. Let's look at it differently. Who we are?

Come here and ask questions about my friends is.

Why do you that? Who we are?

Guess that we are are a bandit.

Hey!

What had znaczyæ about?

S ³ ³ ysza EØ.

Stop it! How œmiesz?

Excuse me, sir. This is my son m³ ody.

It is nieuprzejmym ignorant.

Dad, May-May and was suddenly released by the gang.

Then the przyszed here on ...

I am almost sure that he's behind it.

What do you myœli?

See? You see how you respond?

Dad, tell niememu To zszed ¿³ ³ on down.

He can advise him.

There is bij.

After a ¿³ ujesz that there is przyszed EØ.

We give you the lesson.

What's not?

So we are expert of Kung Fu?

This œwietnie.

Æwiczy the EØ?

Okay.

Let's get started.

You and your czegoœ learn.

You see that?

Dostaæ also want lessons?

I see that you know it.

We are part of the Shaolin owiekiem.

But your Kung Fu is poor.

It is better to return there and poæwicz more.

In order ¹ order?

Let me, Dad, this was unchanged koleœ the Y.

Quiet.

Brother.

Brother.

Sister.

What is it?

Where is he?

Poszed ³.

Poszed you?

But where?

So to you!

Yang, remember me?

You and your friends send you our aliœcie Head to Shaolin.

We have a gift for you.

Gift?

They bring you a gift œmieræ.

Fat-Yu ...

Are not of such a dy!

I am sure all provided. I'll kill you!

We are a student of Shaolin?

Prior Older ...

send me a small email.

She asks me ³ ¿³ ebym teaches you.

By the EØ disciple Yu-Fat?

Tan Chien-Mo.

Chiu Wen-Chang.

Chia-Yuen Ho.

Greetings to you!

For the past 18 months,

under the leadership of Kung Fu expert

Green Dragon gang bandits

terrorization around.

Bezlitoœnie killed and kradli.

So in three of the apaliœmy leader.

Odkryliœmy that was a disciple of Shaolin.

So przyprowadziliœmy it here.

You can track the same people are acting.

I am grateful to you all.

Fat-Yu is my disciple.

You know what you do EØ?

Bring me the EØ shame.

We are to make!

Zhañbi ³ ¹ EØ our schools E!

Whatever you do with the ego of the EØ, this is also my fault.

They must ponieϾ penalty.

Yes ... Same as you.

Przeorze! No!

From now relinquish the position of Prior

a leadership ...

entrust Fah-Chu.

As for the Fat-Yu, it should pasowaæ imprisonment.

Przeorze ...

Fah-Chu we are ready to go ¹ æ leadership.

If you ever need me you

You may wish to send email.

And then if I will be able to help, help.

May the Buddha was b ³ ³ ogos AWI.

Przeorze!

Then you are accepted in principle - no more students.

So m³ ody cz ³ owieku ...

Please, rise.

Fah-Chu asks for an audience.

Przeorze, I arrived on the highest weight.

What is this?

Teacher ...

Fat-Yu used the new technique uses ...

"lion market".

Running out the back and the gang to his.

They killed the family and Ang Chu.

The next step will be to attack Shaolin.

We are afraid of him walczyæ.

This is destiny.

But now I am already retired,

what I am old and sick.

Teacher ...

³ uchaj Pos ...

The student whose m³ ody przys ³ ³ em is a talented

and learns quickly.

You can be a great assistance at this time the Shaolin

if you teach him the.

Fah-Chu ...

Here ... everything is here.

It can ocaliæ Shaolin.

The final technique.

May the Buddha of the b ogos the AWI.

Arise.

This is great and the technician.

Your Kung Fu is doing an impression ¿.

Przeorze!

Przeorze!

What is it? What happened?

Five of the monks were killed.

It was Fat-Yu and his gang!

Is the world tynia ¹ ¹ is the time order?

For now, yes, but are preparing to attack. Evidence.

Well. Where is the Fat-Yu Now?

Is not fully sure

but otrzymaliœmy report that intends to zaatakowaæ for three days.

What we robiæ?

I could not do.

Allocation of Shaolin is in the hands of our m³ odego friend.

Yours. How do you feel?

What brings you here?

S ³ ³ em ysza about your k opotach of the Fat-Yu,

przyszed so I give you help on the error.

- Thank you son. - At the time of order ¹.

This m³ ody of humans and I mieliœmy minor misunderstanding.

Say heard a EØ is something about the murder of Su Ling'a?

For the past 10 years the check em everywhere.

I discovered the that the Su Ling'a killed a special blow.

So for every time you smoke, fight against the new style,

used the same ywam blow against them,

May please hope that the answer are the same.

Waiting for the counterattack,

but still, for all these years

odnalaz is not in him.

My friend ...

So here we are you.

Do not expect to see you in your you.

So going with me walczyæ are one-on-one?

Come on. Is this what you want?

Time, ¿To ukazaæ our various nice.

I should be rad.

Yes ... And now you finishing!

What kind of blow?

The same that is used on the Su EØ Ling'u 10 years ago?

So you know that?

Denmark refuses ³ ³ ota with me.

Right. Denmark refuses the money so it is Zabi EØ!

And if so what?

He says to you, you hit umar

blow my secret. Just like you!

Secret blow ...

Wynoœ up! This is not your case!

So it was EØ you are a murderer!

Who was for you, Su Ling?

Was my father!

We are a son of Su Ling'a?

We are not dumb?

That's right.

I am not dumb, but in the act.

Vestibule ¹ g ³ em do not mówiæ what happened with my father.

Waiting in the

and suffers the em.

Only on this day.

You ...

You ...

Hey kid! Du ¿o is the EØ teach!

Do not attack vital organs.

Boss ...

Boss, rest. We'll take care of it.

Well.

The steps we ¿a.

The teacher always a teacher.

Teacher ...

Zapytaæ you want to only about one thing.

How are?

¿Ebyœ I want to return to the Shaolin

and others there to the end of life,.

If you do, forget about my zemœcie.

You can not board. Œmieræ goes after me.

But I am very szczêœliwy that my student

Deals so good.

I am so proud of a good warrior.

And I myœli.

Well.

This will make you.

Let him Buddha b ³ ³ ogos AWI.

May the Buddha of the b ogos the AWI.

END

T ³ ³ umaczy (uh s): Textmaster R.S. (dragon0120@wp.pl) Subtitles Napisy.org Group http://subgroup.napisy.org

- t the translation for your own, - All rights reserved one

- subtitles for you to receive only non-commercial purposes

- making changes without the consent of the author prohibited.

Visit www.NAPiSY.info