All language subtitles for Its.Alive.2008.DvDRip.AC3-FxM (1)

Subtitle by merg13

It's Alive

I'll see you in science class.

Bye. I'm so sad.

I know.
Thanks. Bye.

Hey lady, are you home?
Yeah, I'm here.

Oh, God.
It's happening?

Don't start.

It's so sad!

Dude, I'll see you everyday in school and every weekend
for study session?

I know, but there'll be
no more pizza Fridays....

no more late night Ben and Jerry's, no more
peeing while you shower.

You can come over to Frank's house
and pee while I shower.

It's not the same,
and you know it.

You want this?
Yeah, cool.

Can you give me a hand and grab the
Emily Dickinsons?

Yeah, sure.

Thank you.

Len, are you really
sure about all this?

You're so close to
finishing the semester.

It'd be such a waste
if you don't come back.

I'll finish my thesis before, you know,
it gets crazy.

I'll be fine.

And what about Frank?
Are you sure about that?

I mean, I don't think he's
gonna be able to handle it.

I'm more than sure.
He's gonna be great.
He might even surprise you.

Look, I get it. I know.
It's weird, but--

It's what I want.

You know I'm here for you, right?
If you need anything at all, anything.

I know.

Oh, nice!
Oh, go, come on.
Don't let me stop you.

If you guys wanna explore more
of a physical expression
on your relationship,

then I can wait.

You missed it. We just made sweet,
sweet love.

What?
It was hot.

Babe?
Frank!

Hey.
Hey, Chris.

Wanna help?

Here you go.

Let's do it.

Babe?

Oh. Babe!

Oh, my God.

There's my baby.
And my baby.

Hi.
Hey.

So, what do you think?
It's incredible.

Yeah.?
Yeah.

Hey, I had an idea.
Right.

And you have to tell me if it's cheesy or not.
Okay.

I wanna put a quote above the bed.
Something poetic.

from Dickens.

I'm listening.
- Ok.

"Every child born in this world

is finer than the last."

Good old Dick.

Not great for the siblings,
but whatever you want.

Siblings? Oh!
Let me have this one.

Okay.
I hope that Chris is okay with this.

He'll be fine.

He almost died
with mom and dad.

He only just needs a little time.
It's been a tough year.

You know, my parents,
they would have loved you.

I'm almost done here.

Alright.
Okay,

Can I use your shower?
Of course you can.

It's our shower now.

I love you.
I love you. Go on.

Frank!

Breathe, just breathe.

That's right.
Breathe, baby.

Okay, okay.
Honey, you remember the first night we met?

Yeah. Every second.
You must've walked by my table like five times.

I was at Lancaster Hall.

All the girls were hitting on you.

Coz you're the big shot architect.

And then--

You need to wait out here.

Can I be with her?
No. No, not yet, Frank.

Is there a problem?

It appears the fetus has had a growth spurt
since our last checkup.

Is that unusual?

In the last ultrasound,
everything looked okay.

But since then, the baby's doubled
in size.

We're six months in.
No, I know, I know. I-I don't know what happened.

But Lenore's body is sending a definite
message.

That baby wants out.

Unfortunately, it's not gonna be an
easy one, Frank.

We're prepping Lenore
for a C-section now.

She's gonna be okay?
No, she's gonna be fine.

So don't worry.

She'll be fine.

Okay.

How are you feeling, Lenore?
Mm, weak.

Good. That's the medication
I gave you to stop the contractions.

So don't worry.
You're supposed to feel relaxed.

Leonore, the anesthesiologist is gonna prep you now,
and then we'll count you down, okay?

Okay.

I'm gonna start you IV.
You're gonna feel a little stick.

Thank you.

Starting to feel like you're floating?

We're gonna count you down now, okay?

In ten, nine, eight, seven.
You're gonna be okay.

There's something wrong with the baby.
Six, There's nothing wrong with the baby, Leonore.

Six, five, four, three,

Stop.
[whispers] Stop.

Scalpel.

We ready?
Let's get that baby out.

Here it comes.
He's big.

Yeah, he is big.
Seems okay.

Clamping.

What the hell?

Baby.

Honey. Are you okay?

Are you okay, baby?

Oh, man, look at you.

Is everything all right?
We have to take her back into surgery,

but the baby's fine.

What happened?
He'll be okay.

We just have to clean him up.
My baby.

Did you see him?

You okay? It's okay.

Is she all right?

Can I come?
Stay here.

Nobody saw anybody come in or
out of that room, right?

We're searching the video tapes.
Everything seems normal.

That's bad as far from normal as
you can get.

Come one.
Come on, this way.

And then I woke up here.

That's it.

Was there anyone unusual about anyone in
that room that shouldn't have been there?

Look, she was completely
doped up, Sergent.

You know, she can't help you.

I just wanna take my baby home now.

Fair enough.

If you don't mind, in a few days
I'm gonna ask you to speak

to a psychologist who works for our department.

Psychologist? Why?

Cause he's real good at getting witnesses
to remember events of a crime.

We really appreciate it.
If you don't mind.

Larkspur residents are
in a state of shock today

with the events
at County Hospital.

Two doctors and two nurses
were brutally murdered

in the operating room while performing
a cesarean section birth.

Although Police spokesman had little
to say on the subject, KBLS Radio has learned

that they're at a loss to find a motive.

No suspect has been identified.

Hey
Come meet your nephew, buddy.

He's huge.
Yeah.

What's his name?
Ah, Daniel.

Hey
What do you think?

Yeah, that works.
Danny Boy.

Ain't he great?
You like him?

Think he's something.
Yeah.

Hey there Danny Boy.

Lenore Harker. Early twenties.
Comes form a military family.

Both her parents are stationed overseas.
But not her.

Graduate school.
19th century French poets.

No record of any kind.

Seems traumatized by it.
Blocked it all.

I told her you were
gonna be talking to her.

Well, the sooner the better.

I'm gonna put up hope.
Buy the garage and gonna go fishing at the lake.

We'll go dirt biking
but don't tell your mom.

Hi.
Hey honey.

Saw your daddy!
Yeah, we're making plans.

You saw your daddy!

Baby's wrapped too tight.
No, he's fine.

No, it's too tight.

All the books say that
he should be a little looser.

He's okay.
Frank.

He scratched me.

We're gonna have to cut his nails.

Oh, no, baby, now he's scared
I'm sorry. Here you go.

Go to your mommy.

You're huge.

He's probably just hungry.

You're gonna check on Chris while I feed him?
Yeah.

Oh, that's a man.
That's a hungry man.

Yes, it is.

That's a hungry man.

Yes, it is.

Len, have you been here all night?
Frank, your son is totally amazing.

Of course he is.
He's a Davis.

No, you don't understand.

He rolled over.

Ele n�o deveria fazer isso
antes do quarto m�s.

They're not supposed to do that for four months.
And he lifted his head. He's so strong.

He's special. He's a special baby.
He's a little bruiser.

Shit.

Good boy. Shh.

Shh, Baby, shh.

Shh. Okay.

I know you didn't mean it.
I know you didn't mean it.

Honey, we got us a little company
in the bathroom. So...

So, I need those traps.

I can call pest control.
No, no, no, I just that--It's fine.

I can't poison, because if I poison it,

it dies, it smells, it's not good.
So, I need the traps.

I don't know where the darn things are.

I do, it's gotta be here.

Are you gonna go to the office today?

Yeah. That's uh-- You're probably right.
I just like being here at home with you guys.

It's okay, Frank.

You don't have to be by my side
every minute.

Actually, I'm feeling much better.

Guys, I'm gonna go.

Come on. Gotta chill out, seriously.

This isn't like her, I'm telling you.
This isn't like you.

Stressing yourself out.

Come on, it's okay.

I hear from her every day for five
years, now nothing.

Something's wrong.

It's fine.

Okay.
Alright.

That's one up.

Come on, guys, let's go!

Come on Doug.

The time, man. Time. Come on.

Listen. Whoa, whoa, whoa.

You got six hours to lay that foundation.
So get it round the back.

Be quick.
Come on.

You're in trouble.

Sorry. I didn't mean to scare you.

What do you mean I'm in trouble?

Haven't you heard?
There's a killer on the loose.

The teachers are yelling at anyone
who steps off the playground.

Well then, you're in trouble too.
Yeah. If they catch me.

I'm Nicole.
Just transferred in this week.

I'm Chris.
Chris Davis?

Well, yeah.

You're famous.
Your nephew was born during the murders.

Did you see him at the hospital?
No. No.

Gotta run.

Hey.

Leave it alone.

Hey! Don't do that.

What are you doing?
You scared me.

He's sleeping, honey.
Let's not wake him up.

Okay. I'm sorry.

Don't eat too much.

Good morning, Mr. Davis.
Sorry to intrude.

Sergeant Perkins?

I've been trying to getin touch with
you for a few days, Lenore.

I figured you must be occupied.
Yeah.

Yeah, you know.

We really need Lenore to come in and talk

to the psychologist I talked to you about.

If you don't mind.
Now?

We just woke up.
I'm really sorry.

But we need you to do this while the
events are still fresh in your mind.

You see, we have
no real leads at the moment.

It's vital we do this right away.

Well, you know, if it is that important.

We can't really bring a newborn into
a Police station.

I brought Officer Marcos.
She's gonna watch the baby while we're gone.

It's really not optional.

Hey, Marnie.
I have your mail.

Thanks.
And there's something for Lenore.

Can you recall anything from the time
you were taken into the delivery room?

I remember, uh, the doctor said
that it'd be over in a few minutes.

And, uh the nurse put something in my IV.

And then, uh, I was out.
And I woke up in my room.

Okay. Um,
What about the, the other medical technicians?

Is there anything about them?

The nurse....

...she was very pretty.

I could tell that through her mask.

Alright.... What about sounds?

Do you have any memories
of things people were saying?

I heard, uh...

There's something wrong with the baby.
You're gonna be okay.

There's nothing wrong with the baby Lenore

It's coming.
Stop. Stop.

Look, um. I really--
I really can't do this now.

I've told you everything I remember.
Oh Lenore, come on, we're just getting there. Come on.

I really--
I-I have to go.

Thank you.
Have a great day.

Daniel?

Daniel?

Daniel?

No! Do not eat that.

Do not ever, ever, ever eat this!

Please don't do this.

Hey. It's me again.

I haven't heard from you still.
And I'm starting to get really worried now.

What's her name said, You haven't been

in touch with any of your
professors since the baby was born.

What's going on, Len?

And now I have this
letter from the Dean

threatening to withdraw your
thesis proposal.

This is exactly what I was afraid
would happen.

You'd forfeit the semester.

If you need
help, I'm here.

Please, call me.

Okay, I love you.
Bye.

Hi.

No.

My, my two angels.

Godd morning.
Hi.

You know, I've been thinking.

Now that we have Daniel,

well, maybe we should
consider getting uh, getting him up.

You know, we should--
Things are so complicated right now.

We should at least talk about it.

You know, at least go off to dinner with me
like I asked, tonight.

You could, uh, you could
get all dressed up like you used to.

We have the baby.
We can get a sitter.

Hey.
Okay.

Okay?
Great.

Great, It'll be fun. I promise. I swear.
I gotta shower.

Hello.

I'm really sorry to disturb you, Lenore,
but I need to speak with you.

Look, I-I told you everything I know.

Please.

It won't take long.

Okay, I'll give you five minutes.

You were very upset the other day.

Well, um, I have a newborn.

I'm slightly emotional.

I specialize in treating witnesses
of traumatic events.

I know the signs.

You were recalling something.

Okay, I don't think you're listening.

I want you to come in to be hypnotized.

Absolutely not.
I think it would help you.

I don't need any help.

I'm perfectly fine.

I really can't be more clear about that.

You don't look fine.
Okay, you need to go.

Like now.

Oh, no.

It's okay.

Is it my birthday?

So, what do you think?

It's amazing.

I don't know, I just thought
it'd be nice to have a real meal

with real napkins and not paper towels.

The baby is asleep, so...

...I don't know, I thought I'd pay
attention to the other man in my life.

What do you think?

It's amazing.
Yeah.

Okay.

Okay, let's eat.

You've reached the office of Dr. Baldwin.
Please leave a message after the beep.

The hell is going on?

Dispatch.

Janey, I'm trying to reach
Dr. Baldwin all morning.

He was supposed to have a meeting
with Dr. Devale. He never showed.

Did he call in?
No, he didn't.

Look, do me a favor.
Call his office. Have him check his calendar.

Find out what his last appointments were.
You get back to me when you get them.

You got it.

Honey, that was great.

Really.
I'm glad.

Um, I gotta do some homework
if that's okay.

Yeah, it's fine.
Just let us know if you need any help.

Uh, no, I think
I'll be fine, thanks.

Okay, bye.

I'm sorry I've been so, um--
That's okay.

It's been a rough couple of weeks.
They say it always is with your first.

Okay.
They don't know the half of it.

Uh, I'm gonna go say goodnight
to Danny Boy.

I don't get it.
What?

How can something so incredibly
beautiful have come from us?

We're very lucky.

I mean, he really does look like an angel.
Something from another world.

I know.

Are we good?
Yeah, were good.

Okay, you wait here.
I wanna talk to her alone first.

Yeah, okay. Oh, listen.
Don't get talking

and then leave me out here.
It's freezing, okay?

Lenore?

Hey, it's me.

Lenore?

Hello!

Lenore!

Oh, Jesus!
You scared the shit out of me.

What are you doing
creeping around in here?

I'm not creeping around.

No one answered when I called.

The door was unlocked.
I figured you'd be in. And I..

...I went in to find you.

Well, I'm in here and I have a baby.
So I'm kinda occupied.

Yeah, l-I haven't heard from you.
And then we got a bill from the hospital.

Is there anything you need?
Can I help?

Let's go in the kitchen
'cause he's sleeping.

It's a him?

Yeah.
Well can I see?

Sh. No, he's sleeping.
Let's just go in the kitchen for a minute.

Okay.

Why haven't you answered
any of my calls?

I don't know.

This whole motherhood thing is, uh,

it's an adjustment.

You know, at some point
you're gonna have to come back to school.

Or they're gonna take
away your scholarship.

I don't think I'm gonna go
back to school, Marnie.

Not now.

I knew it.

I knew it. As soon
as you decided to keep this baby, that was it.

You gave up.
I have responsibilities.

You have a responsibility
to yourself.

This is exactly why you wanted to
terminate in the first place. Remember?

Because of this.
Why would you say that?

What is wrong with you?
Len!

I'm sorry. Okay? Yeah, okay, fine.
I shouldn't have brought that up.

Look at you.

You're a mess.

Look, I have my baby now.

And, uh, that's everything.

You can do such great things..
I am doing great things.

I'm raising my child.

You don't understand--
I understand.

I understand that you're throwing
your life away.

Right. Okay, great.

Right. Well, it's my life.
And I just don't have time in it

for anybody who doesn't understand that.

Okay?
Len!

Oh, my God.

Oh, my God.

Thank you so much for
checking up on us.

But we're fine.
Goodbye, Marnie.

Yeah, you're not the first woman
to ever have a baby..

Okay.

Well, I sure feel like I am.

Perry?

Perry?

Perry, come on!

I wanna go. Perry, Come on!

Oh, stop fucking about--

Oh, my God.

Daniel?

Daniel?

Daniel.

There's something wrong with the baby.
There's nothing wrong with the baby.

There's something wrong with the baby.

Honey, are you okay?
Baby.

Hey, hey, hey, hey.
It's all right.

I can't, I can't, I can't.

It's okay. It's okay.

It's okay.
Talk to me.

Talk to me.

It's okay, honey.

I didn't know what I was doing.

When?

When I found out I was pregnant,

I tried to, um,

I was just so scared of losing
everything I worked for.

You know that
I was scared.

You know that...

..Marnie and I found this website on line...

and it had these pills...

and, um--

Did you find something?

Take a look at this.

It's fine. I think it's gonna be fine.
We just need to write after them.

Or you can give them a call tomorrow morning.

Uh, and that'll be it.
You just need to take like six tablets. Okay?

They gave you like
a natural miscarriage.

It's okay honey.
It's for the best.

You've got your whole life ahead of you.
Your whole life.

I got so sick.

I thought I was gonna die.

Hey, hey, hey.

Get it out. Come on.

I immediately regretted it.
Then I just kept thinking,

"Please, God, don't
let my baby die.

Please, God, let
my baby live, please. please. please."

Please, don't let my baby die..

And then I was better and

It was fine.
It was alive.

It was a miracle.

I just hope there's nothing
wrong with Daniel.

Oh, no, he's perfect.

Love you.

so much.

Sergeant Perkins, come in.

Perkins.

Sergeant, I have some
information on Dr. Baldwin.

Great. Go ahead.

He last scheduled appointment the day
before yesterday wasn't at his office.

No one has seen him since.

That don't help us none.

But there was a notation in the
margin of his book.

Looks like he went
to Lenore Harker's home.

Yeah, that's--
Okay, Janey.

You tell Officer Marcos
I'm picking her up at five.

Will do.

There's nothing wrong with the baby.

Somethigs wrong with the baby.
You're gonna be okay.

There's nothing wrong
with the baby, Lenore.

I hope everything goes well.
Scalpel.

[mixed voices]

Get it out. Come on.

There's nothing wrong with the baby.

Shut up!

My baby, my baby.

Mommy's coming.

I don't need a babysitter.
It's not for you. It's for Daniel.

You wanna stay home and do it?
No.

I mean, yeah.

Better get a babysitter.
Alright. What was that about?

Daniel.

Listen, I know he's your baby
and you love him, but

he scares the hell out of me.

What?

He's a baby!

Yeah....
I'm not so sure about that.

Lenny?

Lenore?

You should go to your room, buddy.

Honey.

Why aren't you dressed?
We have dinner, remember?

I forgot about dinner.

Where is he, Lenore?

Where's the baby?

He was just there.

Jesus!

Where is Daniel?

Where is he, Lenore?

Honey, where is Daniel?

He just gets so hungry.

Okay. You stay right here.

Alright? Don't move.
I'm so tired.

I just can't get him to sleep.

I just can't get him to sleep.

Frank?

It's just a fuse, buddy.
Stay in your room.

Daniel.

Lenore!

Frank?

Lenore?

Lenor!

It's Sergeant Perkins

I'm gonna go round the back.
See if they're there. You wait here.

Should I call for backup?
Let's have a little look first.

Okay.

Lenore!

Lenore!

Lenore!

Chris!

Chris, can you hear me?

Chris!

Hold it right there, boy.

No sudden movements now.

Jesus, Jesus,
What the fuck is going on?

You tell me, Frank.

You gotta help me find him.
Don't move.

Frank?

Frank?

What's going on?

Police.

Is anybody in there?

I did not kill those people.
Good to hear.

Now, you're gonna get on the floor
real slow.

Get those hands behind your head.

Come on now, boy.
Easy does it.

Nice and easy, boy

I swear, you gotta believe me.

What the fuck is that?

It's my son.

What do you mean your fucking son?

Hold it right there, Frank

You don't move now.

Frank?

Daniel?

Daniel?

Daniel.

Daniel's a goddamn baby, Frank.

Daniel.

Daniel.

Daniel.

Don't move.

Frank?

Get outside.
But--

Go now!

It's okay, Danny.

It's okay.

Come here, boy.

It's okay.

Come to daddy.

Yeah.

Don't be scared.
It's all right.

You wanna go play?

We're gonna go for a walk.

Daniel?

Daniel?

Daniel?

Daniel?

Daniel?

Frank?

Frank?

Daniel?

Danny?

Frank?

Frank, what are you doing?

Frank!

Daniel...
I know.

I know.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I love you so much.

I love you.

so much.
I love you.

Daniel.
Daniel!

Daniel!

Come to mommy.

Daniel, Come to mommy!

Lenore.
Daniel, come to mommy.

Come on, baby.
Come on, baby.

Daniel, come to mommy.

Come on.

Come on, baby.

Daniel.

Come on.

It's all right.
It's okay, shh.

Lenore.

Lenore.

Is she in there?
With Daniel.

Lenore!

Lenore!

Frank!

Subtitle by merg