Original subtitles

Die vent is zo griezelig, jongens. Hij houdt volgende me rond.

Oke, kunnen we enkel, als, kunnen we nu naar huis gaan?

Haal je schrikt terwijl u kunt.

Orange Grove Community Fair Horror Night komt tot een einde.

Ik weet niet waarom je zo bent geschrokken, bent u bij ons, maak je geen zorgen.

Dit kan maar beter de moeite waard.

Oke, blijf gewoon voor me. Jij gaat eerst.

Haal je schrikt terwijl u kunt.

Orange Grove Community Fair Horror Night komt tot een einde.

Dat ding is zo cheesy.

Jongens, het is een dood ... einde.

Ernstig?

Het is niet grappig.

Kom binnen als je durft.

Super goed. Het is een doodlopende weg.

Shit. Een andere schrikken?

Wacht.

Jij bent degene die is na mij de hele nacht, is het niet?

Oké, stop.

Ik ben bang, oké? Is dat wat je wil horen?

Laat me nu alleen.

Heel erg bedankt.

Nat? O mijn God! Wat? Je bent hier!

Wat? O mijn God!

- Hoe gaat het met je? - Het gaat goed met mij! Hoe gaat het met je?

- Het gaat goed met mij. - Ja.

- Yay. - Wow, waarom is ze hier?

Nou ja, hello, Grade School. Het is goed om je te zien. Hoe gaat het?

- Het is geweldig. - Mmm.

Ja. Waarom ben je hier?

Oh, heeft ze je niet vertellen?

Dude, ik woon hier nu. Het is geweldig, toch?

Ik ben zo blij dat je er bent.

Ik zei net tegen Taylor hoe ik hoopte dat je zou maken.

Zulk een verrassing!

Enorme verrassing.

Waarom?

Waarom is het verwonderlijk?

Nou, ik bedoel, net laatste keer dat we spraken, je zei dat je studeert.

Dus ik wist niet of ...

Aan het studeren?

Dude, het is oktober, is het leuke tijd. U bespaart dat voor de maand december.

Nou ja, sommigen van ons hebben studiebeurzen, Taylor.

- Kinda moet mij houden. - Mm-hmm.

Je moet een beetje naar seks.

Brooke, je bestie moet een aantal te krijgen, en gelukkig voor haar komst vanavond Gavin's!

Je herinnert je Gavin. Brook al verteld me

je hebt willen dat D te rijden, omdat je voor het eerst de ogen op hem gelegd.

- Wauw. - Ja. Zie, ik luister.

Ik wou dat je dat niet deed.

"Ride dat D," huh?

Haar, van alle mensen? God, ze heeft me nooit gemogen.

Ik weet niet waarom je haar zou vertellen over Gavin.

Hey, kan niet boos blijven.

Kan niet boos blijven.

Ugh. Ze noemt me "Grade School," in godsnaam.

- Ik denk dat het vertederend. - Nee! Het is niet vertederend.

Het is hatelijk, misschien.

Nee dat is het niet.

Kijk, dat ze je niet te vervangen.

Niets kon je ooit vervangen, oké?

Vertel me dat ik niet hoeft te hangen met haar hele weekend.

Uh ...

Vanavond komt ze, maar dat is het. En dan, het is alleen jij en ik. Belofte.

Tenzij...

Tenzij wat?

Tenzij, je weet wel, jij en Gavin wil wat tijd alleen dit weekend.

- Wat heb je hem verteld? - Niets, ik beloof het!

Hij is gewoon degene die ons kreeg de VIP-pasjes to Hell Fest.

Wat is dat?

Dude, het is zo fucking dope! Oke? Zoals, het is een reizende horror nacht.

Mensen helemaal verliezen hun rotzooi in. Het is echt leuk.

Je bent me niet te verkopen op.

Nee, het is geweldig! Het wordt leuk!

Tickets uitverkocht het moment dat ze op de verkoop gingen.

Maar je jongen Gavin kwam door en kreeg een aantal tickets voor ons.

Oke, we hoeven niet om deze dans nu doen.

En hij is al vragen over jou.

- Werkelijk? - Hij was zoals...

"Hey, Brooke, is uw hot vriend komt dit weekend?"

Wacht, hij belde me heet?

Blijkbaar iemand maakte een grote indruk op hem

vorige zomer.

Waarom is dat verrassend?

Hij was als, "Hey, Brooke, uh ...

Weet je, ik moet een extra ticket voor Natalie, toch?

Ze komt. Ze komt, hè?"

"Hey, Brooke, ik weet dat dit, net als, echt lastig en shit.

Maar, zoals, denk je dat na Hell Fest,

Natalie zal op mijn gezicht zitten?"

Shut up, heeft hij niet zeggen!

- Deed hij? - Ik weet het niet!

Maar, um ...

je bent het niet dragen van dat, toch?

Waarom? Wat is er mis met wat ik draag?

Nat, het is Halloween.

Het is het een nacht uit het jaar je mag laten uit je innerlijke slet.

Ja, ik denk niet dat ik één van die.

Hey, schat ... Oh. Whoa.

Natalie!

- Ik dacht niet dat u waren gonna make it. - Kun je knock?

Hoi! Ja, nee, ik ben hier.

Ik weet niet waarom iedereen denkt dat ik ga niet hier te zijn.

Wat? Nee, ik wist dat je zou komen.

Brooke was degene die als, was: "Het is dubieus."

Kun je dat niet doen?

- Wat bent u hier voor? - Ik ben gewoon ... Ik ben er klaar voor.

Zijn jullie er klaar voor? Ben je er klaar voor Hell Fest?

- Je ziet er klaar voor. - Baby, moeten we tien minuten.

We moeten Gavin ontmoeten op zal roepen. We komen te laat zijn.

Babe, je moet gaan. Ik heb tien minuten.

- Oke. Ik zie je in 30 - Zie je in een beetje.

- Hou van jou. - Oke dus...

We willen dat je iets goed te vinden.

En make-up voor de verloren tijd.

Dit is dope!

O mijn God. Dit is geweldig, jongens!

- Ik weet! - Het wordt leuk!

Nat, maak je geen zorgen! Ik zal u volledig te beschermen van wordt vermoord.

Oh bedankt. Ik wist niet dat dat was een mogelijkheid, maar ...

Whoa, whoa, whoa, whoa. Do not flippin zijn.

Het gebeurt, net als in Orange Grove.

Oh, ja, dat is fucked up.

Wacht wat?

Oh, nou, een paar jaar geleden,

een meisje werd volledig gestript in een spookhuis, net als in het echt.

De moordenaar liet haar lichaam in het park voor drie dagen.

Niemand vond haar totdat ze begon te stinken.

Ze dacht dat ze een freaking prop was!

- Wacht, dat is wreed. - Man, wat kan ik zeggen?

Sommige mensen zijn gewoon kwaad. Ik bedoel, ze zijn monsters.

Voor hen, elke dag is Halloween en ze aankleden, zodat we niet weten.

Weet je wat?

Dat ze lopen onder ons.

Nat, ze neuken met je mee.

- Okay, kerel ... - Zijn we?

Oh, ja, je bent! Okay, moord tweeling, krijgen we het. Het is eng.

Ik weet.

Wat dan ook.

- O mijn God! - Quinn!

Welcome to Hell Fest!

Hell Fest! Hell Fest!

Ja, ik ben opgewonden. Oke, laten we gaan, laten we gaan.

Ik ben zo verheugd!

Ja!

Hey, moord tweelingen, wacht even!

- Welcome to Hell Fest! - Okee. Laten we gaan.

Naast deze poorten, zal je innerlijke angsten uitkomen!

Whoa. Is dat haar?

- Asher is hier? - Ja. Kom op.

O ja.

Je zou eigenlijk om te doen alsof je de wedstrijd van vanavond.

Asher!

- Hey, boo. - Asher, dit is Natalie. Natalie, Asher.

- Hallo, leuk je te ontmoeten. - Leuk om je te ontmoeten.

Waarom heb je me niet dat je zou komen?

- Hallo. Het is een tijd geleden. - Hallo.

Je ziet er goed uit. Het is goed om je te zien.

- Hell Fest! - Welkom bij VIP, bitches!

VIP, bitches!

Daar ga je. Ik kan u helpen zet de jouwe op.

- Oh dank je. - Graag gedaan.

Bedankt. Ja, Brooke vertelt me ​​dat ik je moet bedanken.

- Dus ... - Ja, nee. Geen probleem.

- Dank je. - Geen probleem.

Nee, zei ze dat je zou komen naar de stad, dus ik ...

Ik wilde dat we iets leuks te doen.

Super goed.

- Hey, zijn jullie er klaar voor? - Ja.

Zijn jullie er klaar voor?

Hell Fest, jongens! Laten we dit doen!

Hell Fest!

Kijk het, werkt het voor mij, baby! Werk eraan!

Oh, shit! Oke!

Hallo.

Oh, shit!

Goede heer.

Wauw!

En dan is er dat.

En dan is er dat.

Dus, gewoon zodat jullie weten, angst is een afrodisiacum.

Ja, het stimuleert iets ...

- Hoe meer je weet. - ... diep in die hagedis hersenen

en het herinnert je dat het leven kort

en een organisme enige echte doel is om, uh, te reproduceren.

Oke. Dat is geweldig. Dank je.

Het is. Oké, laat ik jullie over nadenken en ik kom later terug.

Okee. Bedankt voor de masterclass.

Graag gedaan!

Ik begin het gevoel dat onze vrienden denken te krijgen

er iets gaat gebeuren tussen ons.

Werkelijk? Nee, ik heb niet gemerkt dat helemaal.

- Echt waar? - Mm-hmm.

Je hoeft niet dat vibe helemaal te krijgen?

- Nee, dat doe ik niet. - Het is heel subtiel.

- Alleen jij bent het oppakken van op dat. - Ja, het is gewoon me.

Hey, goed, ik ben eigenlijk ... Ik ben blij dat je gekomen bent.

Ik denk dat het zal leuk zijn. Het is alweer een tijdje geleden dat we hebben rondgehangen.

Ja, ik was bummed dat ik moest borgtocht. Ik had net een heleboel shit dat ik ...

Jezus Christus! Dat kwam zo dicht bij mijn gezicht.

Nee!

Je bent goed, dit is het.

Het valt wel mee.

Het is gewoon ... Niet het ergste, ik denk dat?

- Het is tijd voor shots! - Shots!

- Ja! - Shots!

Alsjeblieft, laten we gaan! Kom op!

Doe je armen omhoog.

Jij bent goed.

Waarom heb je ze altijd te schakelen?

Bedankt man.

Asher! Schiet op met die foto's!

- Whoa. Shots! - Ja!

Leuk! Zo kregen we VIP vanavond,

dus lijnen niet zal een probleem zijn.

Wij zijn hier, maar we moeten onze stront richten,

Want ik proberen om alles te raken vanavond.

- Laten we de Zombie Maze. Boom. - Waarom?

Yo, Gav, wat ben je, vijf?

We zijn hier niet gekomen voor langzaam. Als je dat wilt, ga trick-or-behandeling.

We kwamen hier doodsbang te zijn!

The Zombie Maze is fucking eng, het is ...

Ik ben goed met de Zombie Maze. Ik ben.

Nee, ik wil doen Deform School omdat ik een heel stout meisje zijn geweest.

En ik hoor Deform School is een van de engste doolhoven

buiten de Deadlands.

- Wacht, wat zijn de Deadlands? - Wat?

Nee, het is een deel van het park

waar ze kunnen allemaal aanraken of iets dergelijks. Rechts?

Wacht. Voor de echte, kunnen ze je aanraken?

Ja. Dat is waar gaat shit is gek.

Klinkt leuk, toch?

Plus, het is de enige manier krijg je in de hel te gaan

die de engste doolhof, dus ...

Ja?

Gelieve?

Kom op.

Zeker.

- To Hell Fest! - To Hell Fest!

O mijn God! Dude, je hoeft mij niet bang! Ga terug naar de andere freaks!

Ik wil gewoon terug naar huis ...

Wat is er met al die klootzakken?

Je denkt dat je me bang te maken? Ooh, je bent zo eng.

Geen zet.

- Wacht! Jullie, what the fuck? - Kom op kom op!

Je hoeft niet te lopen, zoals ...

- Ik hou er niet snel. - Ik hou er niet van ...

- Ik hou niet van dat. Te allen. - Ik kan niets zien.

Oke, we kunnen dit doen. Het is goed, we deze kregen.

Neuken deze shit!

O mijn God!

- Oke. Hallo, heel erg bedankt! - O mijn God! Holy shit.

Brooke! Oké, oké ... Go, go, go!

O mijn God! Het is overal!

- Dat was zo dom! - Foto, beeld, het beeld!

Hij kreeg haar meer dan ik. Godzijdank.

- Laten we gaan. - spinnenwebben. Je gaat, moet u eerst te lopen.

Dude, hoe meer bang je lijkt,

hoe meer ze gaan achter je aan komen. Je moet als ...

- Je moet het spelen afkoelen. - Gewoon ontspannen en ...

Ja. You ... Shit!

O mijn God!

Ja, nee, gewoon spelen het cool.

- Ik zal het onthouden. Dat is geweldig. - Nee dat...

Ik heb een zeer specifieke fobie van demon clowns.

Dit zijn mijn mensen.

Jezus Christus.

Kom op, kom op, kom op!

VIP! Zuigt om te zijn.

Oke het spijt me. VIP band, maar liet het af.

Tay, ze tempo het uit, zodat we elk op onze eigen gaan.

Oh, kunnen we gaan? Kunnen we gaan?

En, wacht, wacht.

- Ga Ga Ga! - Dank je!

Oke. Ben je klaar?

- Ja. - U, die er klaar voor?

Yep, ik ben er klaar voor.

Ga Ga Ga!

Zien? Ik hoefde niet dat ik in mijn leven.

Doe dat niet! O mijn God!

Weet je wat? Hij verdient op zijn minst enige waardigheid in de dood.

- Laten we hem een ​​boner. - Definitief.

Oh God. Het laatste wat ik moet doen is herbeleven de middelbare school.

Ze kan me blijven na de les.

Ow! Hey, Gavin. Je houdt van peddels, toch? Je zei dat je een fetish of zoiets gehad.

Ze heeft een peddel.

Ik heb nooit gezegd dat ik in mijn hele leven.

Oh, freaky.

Ik hou niet van peddels. Ze neuken met je mee.

Ik bedoel, als je dat doet, man.

- Ik heb nooit ... - Je hoeft niet peddels graag?

- Wat ben je toch een lul. - Hallo jongens.

Ik denk niet dat iedereen hier is helemaal dood.

Ik bedoel, een deel van deze man is nog steeds springlevend.

Bent u seksueel intimiderend een zombie op dit moment?

Omdat ik het gevoel dat dat is gewoon veel.

Kijk, alles wat ik weet is dat ik zeker weet hoe je de doden te maken.

Je weet hoe je alles stijgen, baby te maken.

- Ik denk dat we gaan op die manier. - We gaan op die manier.

We worden verondersteld te volgen dat?

Oh.

Schiet op.

Ik ben het aan het proberen. Wacht even.

Oh, shit!

Oh. Okee. Nee.

Ruined de verdomde foto.

Ik ben bang.

Oh God. Eén van deze jongens heeft moeten reëel zijn.

- O ja. - Yep.

Als u voor het eerst kon gaan, zou dat geweldig zijn.

Deze...

- Oké, je moet kijken naar hun handen. - Waarom?

Dan kunt u vertellen welke echt is,

als je kijkt naar hun handen.

Oké, maar ik hou niet van te kijken naar de handen,

want dan kun je niet hun huid en hun gezichten te zien.

- Ja, dat is het. - Daar ga je.

Busted, meneer. Of, mevrouw. Ik kan niet echt zeggen.

Hoe durf je aannemen?

Ik weet het niet, eerlijk gezegd. Ze zijn allemaal soort van ...

neutrale.

Oh Hey.

Deze plek is een beetje zwak.

- Ja, spelbreker. - Ik hou van alle de kunst ...

Neuken! Kom op!

Nee! Oke ga!

- Hebben ze ons net sloot? - What the fuck?

- O mijn God. - Natuurlijk deden zij. Wacht.

Wacht.

Wacht wacht. Heeft u niet morsen mijn tequila.

Wacht, nee, nee, nee! Ik dacht dat het gewoon uit. Kijk, ze kwam net uit hier.

Iemand anders zal uit komen hier en gek ons ​​uit.

Oh, geweldig, dank u voor het bevestigen.

Werkelijk?

Kijk, en dan gaat ze springen hier ook.

Ja bedankt. Bedankt!

Je verpest dit voor mij.

Nee, ik zeg het je.

Nu iemand gewoon niet van deze deur gaat komen hier.

- Oké, laten we eens kijken. - Laten we eens kijken.

Stop zeggen dingen tegelijk.

- En Grade School dacht dat het voorbij is. - En, drie, twee ... Hou je mond.

Drie twee een.

Help me! Hij volgt me.

- Alsjeblieft. - Oh. Kijk, je timing was uitgeschakeld.

En de locatie.

Help me alstublieft. Alstublieft.

O mijn God! Hij komt eraan!

Oke. Nou, ik was nog een beetje naar rechts.

Zo melodramatisch.

Oh, hallo, vriend.

Oh. Hallo.

Hij kreeg de ... Okay.

Class overleden.

Als in eerste instantie heb je niet slaagt,

- sterven en weer sterven. - Hij heeft de wonky oogbollen.

Hij is door een aantal dingen.

Ja, je bent niet eng, kerel.

- Oke. - Heb je dat gezien?

Oke, gewoon weer op script, kerel. De daar uw meisje.

Met de grote pijl.

Waar het zegt: "Kijk niet." Ze is in dat ding, je moet ...

Nee nee. Stop gewoon! Alstublieft.

Help me! Please! Please! Nee nee nee!

Stop er mee!

- Ja, nee, fuck that. Het gaat goed met mij. - Yep. Laten we gaan.

Hou op! Stop er mee! Nee!

Oké, doe het gewoon.

Dat was verdomme krankzinnig.

Ik weet. Nu weet je waarom ik hier wilt komen.

Ja ik snap het.

- Ik weet! - Jezus Christus.

Hey, je goed? Waarom duurde het zolang?

Dat was echt neuken echt daar aan het eind.

- Mm-hmm. - Ja! Echt intens.

Je hebt wat nodig?

Ja.

Ga Grade School.

- Shit! - Jezus Christus.

Ik hou zo veel van deze plek!

Kom op. Laten we gaan.

Ze enkel, als, loopt weg?

Je gedumpt ons. Wat wil je?

Het lijkt erop dat je een vriend, Grade School gemaakt.

Nou ja, in ieder geval was ik niet huilen als een baby in daar, College. Zo...

Oke! Oké, ik zou graag willen dat u. Laten we door gaan. Ga zo door.

Ik hou van deze kant sassy.

Wacht, is ze nog steeds snurken als een buitenboordmotor

als ze dronken, want ...

Als een fucking cirkelzaag.

Jullie zijn een beetje te dicht, oké?

Nou, je kunt niet boos blijven, dus ...

Oh, een nacht in Hell Fest, en je komt uit je shell.

Het ziet er goed uit, toch? Het past bij haar.

Ja.

Kijk, is dat dezelfde man van de Deform School?

- Hallo! - Doe dat niet.

- Waarom? - Jezus Christus.

Hij is een acteur. Hij krijgt betaald minimumloon om ons te volgen.

Maar hij heeft ons alleen na. Het is stalker-ish.

- Yo, laten we gaan. - Blijf bewegen.

Yo, jongens, dit is dezelfde kerel uit Deform School.

Nat, hij is gewoon een acteur. Ze neuken met iedereen.

Serieus, negeer hem. Hij zal vervelen. Het werkt met Brooke.

Ja, nee, nee, dat is geweldig advies. Dat werkt altijd met stalkers. Bedankt.

Hallo. Luister.

Als hij te dichtbij komt, zal ik hem neuken voor je.

O mijn God. Dat is schattig. Ik heb het begrepen.

Jullie zijn gaan handvat deze?

- Ja natuurlijk. - Ja. We hebben je.

Dude, ik zei toch dat het zou hier plezier met haar te zijn.

Ik weet! Je hebt gelijk. Zij is geweldig!

- Dit is geweldig. - Dit is dope.

Oh, crap.

Oh, kijk, ben jij het. Het is jouw toekomst, Ash.

Oke. Nee nee nee!

Oh, shit.

Kom op, meisje, laten we gaan winnen u een aantal goedkope-ass prijzen.

Dat is zo verouderd van jullie, Ash.

- Ze hebben trechtercakes. - Daar gaan we!

- Veel plezier, jullie twee. - Hey, Gavin ...

Super goed. Dat is ...

Bedankt, Quinn. Dat was zo subtiel van jou.

- Dank daarvoor. - Mijn excuses. Um ...

Hier. Laten we een spelletje spelen.

- Ben je hier klaar voor? - Ik ben. Ben je klaar?

Klaar als ik ooit zal zijn.

De mijne.

Je bent heel dichtbij. Misschien is het gewoon je ...

Ik moet gewoon stoppen met het overdenken waard.

Nee kijk.

- Wat jij wilt doen? - Ik doe het ook.

Prize tijd. Verdorie.

Weet je zeker dat je niet linkshandig?

Wie won? Wie won? Ja!

Oh Allemachtig.

Laat me u tonen hoe het heeft gedaan.

Nou, nu ik wil gewoon blijven dit.

- Voor mijn koningin. - Bedankt schat.

- Kom op. Shit. - Oh Allemachtig.

- Je hebt zeker dat er ergens. - Het gevangen op mijn vinger.

Sorry daarvoor.

- Ready, een ... - Twee, drie ... Go!

Dit is pijnlijk, bruh.

- Oke. Bedankt. - Het valt wel mee.

Het is vrij slecht.

- Dat was op het nippertje. - Het was. Dank je.

- Het was ... - Ja.

- Nee nee nee! - Nee, ik heb er nog een.

- Het is meer dan in orde. - Het is echt niet.

We hoeven niet te ... Het is, net als vijf games.

Je weet hoe goed je gaat voelen bent als je een teddybeer van je eigen?

Soms moet je gewoon accepteren dat het niet voor u.

Het spijt me, ik ben zo shitty op ring toss.

- Het is oke. - Eerlijk gezegd was ik mijn best.

Maar ik denk dat mijn spel van keuze is het een waar je bent zoals,

"Hier is vijf dollar." En de man als: "Hier is een pretzel."

Dus je betaalt voor dingen?

- Ja, maar op een ongelooflijk snel tempo. - Oke.

Ik denk dat dat mijn spel van keuze. Hallo.

Oh Hallo!

- Wat? Kan ik? Mag ik? - Alsjeblieft.

Dank je.

Wauw. Het is zo coiffed.

- Het is echt. - Het is zo mooi.

- Ik denk dat je een van die te krijgen. - Ik wilde zeggen dat ik denk dat je moet.

Nou, dat kan ik niet, dus ...

Dus wat doe je tot nu toe denken?

Van de pretzel?

- Uh, nee, niet de krakeling. - Goed. Kon gebruiken mosterd.

Ik wil wel een stuk van dit.

- Oh, je bent een mosterd soort meisje? - Mm-hmm.

Ik bedoelde of Hell Fest.

Wat denk je? Net als opknoping uit?

Twee van ons?

- Ik hou van opknoping uit met je. - Oke. Goed.

I'm sorry that I've been so flaky actually.

I've just been having a really tough time with school,

and work, and life, so...

It's just nice to be here.

- Nice to be in Hell. - Yep. It's nice to be in Hell.

- It's the best place to be. - Yeah.

- Come here. - Yeah.

Oh, God. But that was a perfectly good pretzel.

I'm sorry. It was not salty enough.

Oh, God, I am so bad at these things.

- Oh, we have to pay under here. - Yeah. Okay.

- What do we... - Um...

Smile. Just smile like an idiot.

Not that you're an idiot.

No, that's really the only way I know how to do it.

Uh, drunk face?

Uh, sure, okay. I don't really have a drunk face.

I don't, either. I'm a stoic drunk.

Yeah. I'm a very composed...

Um...

No, no, you don't touch it. Just your...

Well, I didn't know if I was supposed to...

With my tongue? What do you want me to do?

How could you not know that I was going for the nose-tongue picture?

- I don't know how many people... - How dare you.

I didn't know there was a type of picture you take.

Yo!

What the fuck? Hey!

Is that Brooke?

You sure? Was that Brooke?

- Brooke? - What the hell?

That guy just took your photos.

- What? - Babe, here.

- Whoa. Whoa! - Hey!

- Brooke. - Babe!

- You guys, come on! - Hey!

What's going on?

- Did you two just... - Come on, let's make fun of him!

Take pictures together.

Yo!

Oh, so you're hiding now?

You gonna scare me?

Hey, I told you to...

...stop.

Shit!

When did you become a tough guy?

Listen, I scared him off. Let's go.

Did you? Did you get the photos?

No, but he's gone.

Here, take this.

That's gonna consume her.

It's a pleasure to meet you.

Hey, guys! I found Nat's security guard.

Hey, did you get the pictures back? What happened?

I took care of it, like I said I would.

- Is that what you did? - Yes.

It's the same guy, right?

- Wait, Deform School guy? - Yeah.

- He's just going for Employee of the Year. - He's doing pretty damn good.

I mean, look at both of your faces right now.

All right, fuck this place anyway. It is Deadlands time.

I wanna be touched.

- Yes. Thank you! Let's go. - All right. Deadlands. I'm in.

Yeah, you guys go and then I'm gonna catch up with you, okay?

What?

Just go, and then I'm gonna catch up to you guys.

- What, what are you... - Just go.

I wanna get her a toy.

Just go really quick,

- and then I'll meet up. - Do what you gotta do.

- Okay, do you want company? - No, no, no. I just...

Me and the bearded lady, we exchanged this look.

I think she's gonna give me beard lessons. So, I'm gonna go get her number.

That's not a thing. I can just come with you.

- It's totally a thing. - Okay.

So, we'll meet you in line then?

Yeah, dude, if you're not there by the time we get to the front of the line,

- I'm going to Hell without you. - Yeah, I'll meet you there.

Just be really fast. 'Cause she really likes you. You know?

Okay, well...

And, she thinks you're really hot.

She doesn't wanna do Deadlands without you.

- Let's go. Come on. - That wasn't uncomfortable at all.

- We're going. Let's go. - You're not hurrying!

All right. Bye.

Let's go. Let's go. Come on.

Excuse me? Hey, um... We're VIP, can we just...

Babe, this is VIP.

- This whole thing is VIP? - Yeah.

Hey, don't worry about Gavin.

He's probably pooping or something.

Okay, I did not need to picture that.

What? Everybody poops, Nat.

Birds poop, bees poop. Honey! That's where it comes from.

No more drinks for you.

Hey. You remember me? Earlier? I was here playing the ring toss?

And you were terrible at it?

That was me. Thank you. Yeah.

Um, hey, listen, I spent like $50.

Could you just help me out and give me one of those?

Nah. I'd lose my job.

All right. Hey, thank you.

Thanks so much.

Wait, what actually happened with that guy that you chased?

Mmm.

It got real intense, so I just bailed.

I can't figure out what his fucking deal is.

Me either.

But, hey, no, you're having a great time, Gavin's totally into you,

you're stepping out of your comfort zone.

- Mm. He's cute, right? - Hell, yeah.

Hey, are we good on stock?

Yeah, we got plenty of stuffed animals back in the locker.

We're good.

It just slipped out.

Uh, why do we keep waiting in line for rides?

I thought we were doing mazes.

B, this is the ride that takes us to the Deadlands.

It's the only way to get there.

Why are we signing a waiver?

I mean, they can touch us and liability is a bitch.

That's really extreme.

Extreme is what we want, Nat. That's why we're here.

Plus, if you don't sign you can't go in.

- There's that. - Oh, come on, Nat, just sign it.

I was just starting to like the new you.

- Huh? - Just let me text Gavin and let him know.

You sign. I'll text.

Damn.

Okay, Asher.

Oh, yes.

Okay...

Hmm.

Hmm.

That's good.

Oh, shit.

It's you again? Seriously? You're following me now?

Nice. All right, you take your job way too seriously. Hope you know that.

You know, actually, it's great that you're here.

Can I get my pictures back? Or...

All right.

Dude, drop the character, you're offstage.

Cool.

What the fuck is your problem, man?

Come on, come on, come on.

And...

- Thank you! - Yes!

Wait. Nat, where is he?

I don't know.

Just text him again. Okay? Come on.

Come on.

- Come on, guys! - Yeah, we're coming!

- Sorry. - Wait, slow down!

Feel like Rocky.

- Nat, come on! - I'm coming.

Beware! Night Bumps

leads to the Deadlands, where no soul is safe.

Night Bumps! Yes!

Wait, wait, wait.

Nat, come on. You gotta get on or you lose your place in line.

In or out?

Sucks to be Gavin.

Great to be us.

- Okay. - Let's go. Come on, come on, baby.

- Wait, Brooke. - Oh, um...

- What? - Hey. We should wait.

No, no, no. No, Gavin assured us, he would be there.

- It's fine. Come on. - No, wait.

- He'll be right here. - Wait. Really?

Nat, I don't wanna split up, so...

Gavin'll meet us on the other side, okay?

Yeah. He will be there. I promise. Okay?

Yeah. Love you.

See you in the Deadlands.

Beware the things that go bump in the night.

- Night Bumps. - I hope she's okay.

Babe, she'll be fine.

Thank you.

Night Bumps.

Oh, okay. Hey!

Oh. Yummy.

I don't like that.

Mm-mmm.

Oh, my God! Wow!

- I'm so scared! - Oh, shut up.

Crap!

Okay! Did you see the head on that thing?

Jesus.

Fuck you, man.

Jesus Christ.

Shit!

Okay. Great.

Well, there goes that mood.

Are you shitting me?

Hello?

Hello?

We are currently experiencing technical difficulty.

Please remain calm while we attempt to fix the ride.

Excuse me?

Do you know how long this is gonna take?

Please remain calm and try not to lose your head.

Hello?

Hello, there's somebody in here!

Hello?

Security?

Hello?

Security?

Help me!

Okay... What was that?

- Hey. - Yo, did you guys hear that?

Yeah. It sounds like Grade School freaking out.

No, she's not just freaking out, that's beyond.

She's just getting into it.

See? Here we go. Oh.

You are now entering the Deadlands.

The Other will guide you on your journey.

That's awesome. That's brilliant.

- Are you kidding me? - No! No, no, no!

Nat, it was part of the ride, get it? They fake breaking down

and then they climb in with one of the single riders.

- That's awesome! - This has been terrifying, you asshole.

Terrifyingly awesome!

- No, it's pretty good. - Nat. Relax.

Get that out of my... I hate you all.

Dude.

Asher, Asher!

Oh, shit!

Ah, it's so cool.

What the fuck is this?

The hell is that?

Oh, shit. That girl got wrecked.

I hope that washes out.

So, guys, uh, what do we do? Do we just wander around?

I don't know. I feel like we should wait for Gavin.

All right, Nat, real talk.

I don't want to ruin it for you.

But Gavin is out getting you one of those stupid stuffed animals.

He's just gonna take a while.

Because he sucks. Right?

Damn it. Really?

Yes, he likes you, okay? He's gonna catch up when he does,

but we're here now. So let's have some fun, all right?

Hey, guys...

I think we gotta check this thing out.

He likes you and we know he's not pooping.

Oh, that's nasty.

I think they're in there.

- Step up, Q. - Yeah, nope.

- Go for it. - No.

- No. No. - What?

You're such a wuss, Q.

Yes.

You okay, Ash?

Yeah.

- Then hurry up, man. - You look good.

I'm good. Hold on.

Come on, baby.

That's gross. That's in there.

See, that's why I didn't do it.

Okay. Hold on.

- That's nasty. - I think I got something.

- Does he always make those noises? - I'm almost there.

You find it yet?

Oh, shit!

Oh, shit!

Holy fuck!

- He got you. - Look at your face!

Shut the fuck up. Take the stupid map.

- Shit! - Oh, shit!

- Okay. What the fuck? - Hey!

Let me down! What the fuck? Put me down!

Uh...

What just happened?

- Asher! - I don't know.

I'm gonna need her back, dude.

Hey, Taylor.

Tay! Taylor!

I get, like, touching somebody, but picking them up and taking them away

from their entire group is kinda fucked up.

- Taylor! - Tay!

I'm gonna barf.

That guy smelled like a hobo's asshole.

Wait, how do you know what a hobo's asshole smells like?

Because it smells like Quinn's mom.

- Oh, damn. - Where did that guy take you?

I know, that's why I know what I'm talking about.

- They smell so bad, I'm gonna die. - Oh, shit.

Mm-mmm. Mm-mmm.

Um... I guess we're going with them.

It's all right. We can do this.

Fuck.

Okay.

All right.

- This is awesome! - Hi.

Um, maybe somebody should text Gavin.

- Guys! - Oh, yeah, he's not...

Where the hell is he?

- I can't see anything. - I know.

Yo, this is dope.

Welcome to your first trial.

Will you conquer your fears...

or will your fears conquer you?

Oh.

Okay, bye. Thanks for not killing us.

- That was creepy. - Right?

Okay, guys, I think this is the triple maze.

Sleep Like a Baby. Very Bad Dreams. Your Worst Nightmare.

- Your Worst Nightmare! - Sleep Like a Baby.

Tay, wait up.

We'll see you girls on the other side.

Hope Gavin catches up. Whoo!

Flashlights?

Whoa.

There is no way the girls' maze is better than this one.

- Is that a baby face? - Yeah, where is that...

On the ass?

This is so gross.

Shit! Go, go, go!

Yo, yo. They changed.

How did it do that?

- The girl. Look at the girl. - The veins.

- Whoa. - Detail.

This is gnarly.

Whoa.

Oh, now that is just awful.

Oh, shit!

Damn! She got me!

Listen, I'm not going first anymore.

Go, Taylor. Stop laughing.

I don't wanna go first.

Go!

What?

Whoa. Be careful.

- Oh. - Okay, this is really cool.

- Whoa. - Okay.

Dude...

That's crazy.

This is dope.

I like all the swirlies.

This is so dope.

Like, this is insane.

It's probably...

- Shit! - Jesus Christ!

What is that? Oh!

Shut up, Taylor.

Oh, damn.

All right.

Just look at the hands.

Hey, Taylor, you should go first.

Oh. I hate you so much right now.

- What if I just... - No!

Just keeping you on your toes.

Yay. That does not look comfortable.

Okay, is it just me or is it getting...

No, it's definitely getting closer.

Yeah, but are the hands longer or are the walls just...

Maybe both.

The walls might be closing in.

All I know is think little thoughts.

Think little thoughts.

All right, you know what?

First of all, woman.

- Second of all, not that bad. - Yeah.

Let me go!

Get off!

Wait! Brooke! Taylor!

Yo, man.

Yo, my flashlight went out. What about you?

Mine, too, dummy.

Hurtful.

Q, it's probably a part of the gimmick.

Whoa. Wait, wait, wait.

Whoa. That thing's not slowing down, man.

- No. I know, I know... - Oh, shit!

Ash! Wait up, man!

Leave no bone unturned

when looking for illumination on the way out.

Gross.

Leave no bone unturned

when looking for illumination on the way out.

Leave no bone unturned

when looking for illumination on the way out.

Leave no bone unturned

when looking for illumination on the way out.

- Yo! What took you so long? - That same fucking guy was in there.

- What guy? - What are you talking about?

The guy! The guy from Night Bumps.

Well, news flash, he's been everywhere.

- Remember, we saw, like, 20. - No! No, not that.

The guy that I was telling you about before,

he was in there, he was fucking taunting me.

- He was banging against the Plexiglas. - Nat. Hey.

Look, when Asher gets out, we'll go find someplace else.

- Yeah. Just give him a second. - Fuck.

Knowing him, he's probably having the time of his life.

Quinn!

Quinn!

Q!

Oh, shit.

Just get the fuck off me.

The fuck?

Stop!

No!

Hey, it's okay. Just breathe.

I'm just, like, I'm done.

I know. You've made it through the majority of the night.

- Of the fucking night? - You've gotten through a lot, all right?

Fuck!

Oh, shit!

Fuck me!

You got Brundlefly'd!

- What the fuck is that? - That's awesome!

- Well, that's kind of funny. - Oh, really?

It's your shirt, so, fuck you.

Damn. Shut up!

Let's go to the bathroom.

Ew, shit.

This isn't how I wanted the night to go.

It's just been a long time since I've seen you

and I wanted it to be like it used to be.

I knew this place was gonna be creepy,

I just didn't know it was gonna be that intense.

Right.

But, hey, are you...

Are you good?

I just worry about you.

And I love you.

And I miss you.

I love you, too.

I'm sorry I haven't been around lately.

We gotta see each other more.

Let's go to Spain.

You're not serious.

I'm serious. We've always talked about it. Let's just do it.

You wanna go to Spain?

Yeah, you said I need a break. You're probably right. So...

You wanna go to the Prado and get tapas?

Sounds like you're saying "topless," but...

I mean, we can do that, too.

You can do that. No thanks.

We're going to Spain?

- Yeah. - You promise?

I promise.

Okay.

Okay.

I'll meet you out there.

- I love you. - I love you, too.

We're going to Spain.

We're going topless in Spain.

Gross.

I'm calling the cops!

Fuck!

Brooke.

What?

What's wrong?

Yeah, I don't know what to tell you. It's empty.

No, I'm telling you that he was just here.

I just had to crawl under this thing to get away from him.

- He was grabbing at me! - All right, look.

I know the scarers aren't supposed to be in the bathroom,

but if you can't even identify him, I don't know what you want me to do.

I don't know. Shut down the park. Call the cops.

- Do something other than this. - Are you hurt?

- What? - Did he physically hurt you?

I mean, he grabbed at me. I'm not injured.

Unless there is an actionable charge, there's nothing I can do.

What?

No, you're not understanding a thing that I'm saying!

This guy has been stalking us since the second we got here!

Which guy?

The guy with the mask from the Night Bumps ride!

You just described 15 people that work in this park.

You know how many complaints I get like this a night?

Great. Well, mine's valid, so what are you gonna do with that?

- Holy shit. - What?

It's the photos of you and Gavin.

- Oh, my God. - Okay, no, no, wait. Who's Gavin?

He's our friend that was supposed to meet us, like, an hour ago.

He must have Gavin's phone.

Yeah, I think your friend, Gavin, is pranking you.

All right, look,

you came here to be scared, right? I can't arrest people for doing their job.

Welcome to Hell Fest.

We've got to find him.

- Quinn. Quinn, we need to go. Now. - What?

- We need to go. Now. - Why would we leave?

I'll tell you later. Where's Asher?

I haven't seen him.

Then where's Taylor?

She volunteered.

Welcome, children of the night!

Are you ready to leave the land of the living

and enter into the darkness?

Into the world of monsters?

Whoo!

In order to open up the gates of Hell,

we must spill the blood of...

Wait for it, wait for it,

a virgin.

So, about that whole virgin thing,

I think we might have a problem.

What is your name, child?

Taylor Ann Smythe, your honor.

You're accused of doing the Devil's work.

What say you?

Totally did it.

And what are your crimes?

Well, how long do you have?

'Cause I've actually done laps around the seven deadly sins.

Oh! Impressive.

But you must pay for your transgressions.

Ooh, what is it?

Your head.

Ooh.

Executioner!

Yeah!

Oh. Okay. Well, bye-bye.

- Something's not right. - What?

Something's not right.

What do you mean?

Yeah!

That's him.

That's him.

The guy from the bathroom?

Yeah, that's...

That's him. Oh, God. Taylor.

Nat, wait!

Taylor!

Taylor!

Nat, it's okay. It's okay.

Oh, my God, that was so much fun!

Hell Fest!

Hey, can someone get me out of this thing?

Hey, you got her?

Please exit the stage area.

Oh, hey. Sorry about the, uh, screaming girl.

Yeah, that's my best friend's best friend.

She doesn't really get horror, so...

What can you do?

Can you get me out?

Please?

Yes. Awesome, thank you.

Ow! What the hell, man? I said out, not forward.

Ow! And not tighter. Dude, did you just skip training day?

'Cause you're really not doing this right. It's...

Okay, that's really tight.

This isn't a funny joke. Ow! Okay.

Jesus, can you not hear when I say "Ow"? This is not comfortable.

Ow!

Okay, too tight.

This is really not funny. I don't like this.

This is really uncomfortable.

Brooke!

Quinn!

Somebody help me!

Are you happy now?

'Cause now we're gonna have to call the cops on you.

Yeah, no, that's exactly what I want you to do.

Two of our friends are missing.

No, two of your friends are somewhere in the park, drunk.

No, they're not!

Help me!

Shit! Quinn!

Come on!

Oh, my God, someone help!

Help me!

Help me, please!

Please help me! Please!

- Help me! - You suck at this shit.

- Guys, I think it's Taylor. - Who's...

- Hey, where are you... - Fuck out of my way!

We got a situation in the Deadlands.

He's trying to kill me! Get out of the way!

Get out of the way! Somebody help me, please! Help me!

Please help me! Please!

Get out of the way, he's trying to kill me!

What are you doing? Don't...

Hey, man, what are you doing?

- Quinn, Quinn! - Brooke. Brooke. Brooke!

- Quinn! No! - We gotta go. Brooke, we gotta go.

Come on, let's go, man!

Get down on the ground!

We got him! Got him!

- Nat! Are you okay? You okay? - Yeah.

Please find the nearest exit.

Come on, we gotta go. Come on, we gotta go.

Due to unforeseen circumstances

the park will be closing.

Please find the nearest exit.

Due to unforeseen circumstances, the park will be closing.

- Nat, over here. - Okay.

I think this is an exit.

You are at the entrance to Hell.

It's another maze.

Welcome to Hell.

- Can you make it out the other side? - We gotta go, we gotta go.

Welcome to Hell.

You are at the entrance to Hell.

Can you make it out the other side?

You are at the entrance to Hell. Can you make it out the other side?

You are at the entrance to Hell. Can you make it out the other side?

Welcome to Hell.

Wait!

- Wait, wait, wait. - What? What?

Look, these are triggering the rooms.

This is what's making the noise.

- Come with me. - No. Nat.

Brooke, I'm telling you...

We gotta go that way.

Shh, listen, you have to trust me, okay?

Listen. We have to go.

Come.

Okay, come on.

Come on. There's a closet back here.

I can't get reception.

Me neither.

It's not working.

Okay.

Come on, come on, come on.

You are at the entrance to Hell.

Can you make it out the other side?

No.

No, this can't be happening. No, wait, wait. Wait, wait.

Please, somebody, help! Please! Please!

We're gonna have to go through, okay?

Listen. Shh. We're gonna have to go through.

We can do this. Together, okay?

Okay. Okay.

- We can do this. - Okay.

We gotta go.

Fuck. It's all fake.

Brooke.

- Okay. - Okay. You okay?

Yeah.

We can do this.

- Okay. - Okay.

We left that open.

We left that door open.

He's not in here.

- Fuck. - Fuck.

Okay. Okay.

Don't look at their faces, Mommy.

More dolls.

Let's just get the fuck out of here.

Don't look at their faces, Mommy.

Don't look at their faces, Mommy.

Brooke!

It's a dead end. It's a dead end.

Clever, clever.

You've found the hidden path to Hell.

Clever, clever.

You've found the hidden path to Hell.

Brooke, go!

No!

Brooke?

Nat!

Nat! Help me, please!

Please, no, please!

Why are you doing this? Please, please, why are you doing this?

I won't tell anybody. Please.

No! Wait, wait! Please! No! No!

Go to Hell!

Back up!

He was right behind us.

We hebben overal gezocht, maar we konden hem niet vinden.

Wacht wat?

Nee, nee, nee, hij was daar.

Maak je geen zorgen. We gaan blijven zoeken, oké?

Ze zullen hem vinden.

Tragedie bij Hell Fest vanavond.

De politie gelooft dat de verdachte het park anoniem zijn binnengedrongen

met de rest van de aanwezigen.

Vier doden zijn bevestigd

met twee van de lichamen verborgen in doolhoven in het park.

Dit alles leidt politie om moorden vanavond te verbinden met de moord op een meisje

op een Orange Grove trefpunt maar een paar jaar geleden.

Als je alleen maar af te stemmen, tragedie ...

Papa, je bent thuis!