Original subtitles

Fred: BACK UP A LITTLE BIT. BACK UP A LITTLE BIT.

-THAT LOOKS GOOD. -ALL RIGHT. LET'S GO.

Wes: WHOO! COME ON.

Fred: YOUR TAG LINE!

THEY DIDN'T WANT A TAG LINE. THEY WANT TO HOOK IT UP.

SO HOW THEY GOING TO HOOK UP

A THING OUT THE MIDDLE OF THE WATER?

-I DON'T KNOW. -BULL[BLEEP]!

I WANT IT RIGHT THERE AGAINST THAT WALL.

-COPY THAT. -I'M A LITTLE NERVOUS.

I AIN'T GOING TO LIE.

PAUL, I NEED YOU BACK OVER HERE NOW!

NOW! GO OVER HERE!

PAUL!

Paul: COME ON! I GOT [BLEEP]. I GOT IT!

WHAT THE [BLEEP] HAPPENED?

[ BLEEP ]. I MISSED MY CLIP.

TIGHTEN UP! TIGHTEN UP!

GO, GO, GO! -NO, NO, NO, NO, NO!

NO, NO, NO! NO, NO, NO!

OH, [BLEEP].

HOLD ON!

THE INSPECTOR IS HERE. -IT AIN'T LONG ENOUGH.

NOT LONG ENOUGH.

NOT LONG [BLEEP] ENOUGH.

WELL, FRED HAS GOT HIS IDEAS, AND I'VE GOT MINE.

WHEN IT COMES DOWN TO IT, I'M IN CHARGE.

OH, [BLEEP]!

-THE HELL IS THAT? -THAT'S THE BEAR.

-WHAT THE [BLEEP]? -GET BACK! GET!

GET OUT OF HERE!

THAT'S A WILD MAN.

AND YOU THOUGHT YOUR JOB WAS HARD!

EXTREME DREDGING, BROTHER, EXTREME DREDGING.

-WHOA! -THE EAGLE HAS LANDED.

I'VE SEEN GOLD 15 FEET DOWN IN THAT HOLE.

WE GOING TO GET IT THIS YEAR.

-WHOO! -THAT'S GOLD.

THAT'S GOLD!

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

♪♪

Fred: ALL RIGHT.

I'M GETTING READY TO DO THIS DEATH-DEFYING ACT OUT HERE.

IT'S ONLY A 250-FOOT STRAIGHT-DOWN FALL.

FIRST TIME ACROSS THIS YEAR, GREAT, MAN.

YOO!

I CAN'T WAIT TO GET OUT THERE AND GET SOME GOLD.

THAT'S WHAT IT'S ALL ABOUT!

LET'S GO.

YA-HOO-HOO-HOO!

WOW! WHAT A SIGHT.

BOY, IT IS BEAUTIFUL.

LET'S GO GET SOME GOLD!

BE SAFE, FRED.

Narrator: THE DAKOTA BOYS, FRED AND DUSTIN HURT,

-HOO! -ARE BACK IN ALASKA...

Dustin: TIME TO GET SOME GOLD!

Narrator: ...RISKING THEIR LIVES ON THE HUNT FOR GOLD

IN THE RAGING WATERS OF MCKINLEY CREEK,

ONE OF THE WORLD'S MOST DANGEROUS MINE SITES.

I'D LOVE TO PULL UP ABOUT A BUCKET OF GOLD,

JUST A BIG, BIG BUCKET OF GOLD.

THAT WOULD MAKE MY YEAR.

THAT WOULD MAKE MY 10 YEARS.

Narrator: FIVE THOUSAND FEET UP IN THE CHILKAT MOUNTAINS,

A SERIES OF GLACIERS ERODED GOLD

FROM THE MOTHER LODE OVER MILLIONS OF YEARS.

MELTWATER CARRIED IT DOWNSTREAM

AND DEPOSITED POCKETS OF GOLD IN THE BENDS

AND PLUNGE POOLS OF THESE REMOTE, RUGGED CREEKS.

A HUNDRED YEARS AGO, OLD-TIMERS

HAULED NEARLY 80,000 OUNCES OF GOLD

FROM THESE CREEKS WORTH TODAY ALMOST $100 MILLION.

THE OLD-TIME MINERS COULDN'T GET TO WHERE I'M DIGGING NOW.

IT'S JUST TOO DAMN HARD.

THIS YEAR, I'VE GOT MORE EQUIPMENT AND MORE PEOPLE.

WE'RE DEFINITELY GOING TO GET DOWN TO THE JACKPOT.

WE'RE THE ONLY REDNECKS CRAZY ENOUGH TO DO THIS [BLEEP],

AND WE'RE BACK AGAIN.

WHOO-HOO!

Narrator: WES RICHARDSON AND HIS BROTHER, PAUL,

[ WES TARZAN YELLS ]

HAVE RETURNED FROM TEXAS

FOR THEIR SHARE OF THE MCKINLEY FORTUNE.

YOU KNOW, WE'RE ALL A BIT CRAZY, AND WE'VE GOT THAT FEVER.

I'M READY TO FIND THE GOLD. IT'S TIME TO GET THE GOLD!

Carlos: LET'S ROCK AND ROLL, BROTHER!

OH, YEAH!

WHOO-HOO!

BACK TO WORK!

Narrator: EX-US MARINE AND DIVER CARLOS MINOR...

MORNING COMMUTE, MAN! WHOO!

Narrator: ...HAS EVEN MORE AT STAKE THIS SEASON.

I JUST HAD A KID, JUST HAD A LITTLE GIRL, LITTLE GIRL.

THE DEAL WAS WITH MY WIFE

WAS FOR ME TO COME UP IN THE FIRST SEASON.

WE COULD HAVE A KID, AND WE'LL GET A CHURCH WEDDING.

SO ONE DOWN.

IF WE FIND GOLD, CHURCH WEDDING, EVERYBODY IS INVITED.

ALL RIGHT.

-YOU READY? -SEE Y'ALL ON THE OTHER SIDE!

-LET'S DO IT. -HERE WE GO!

Fred: AH, HERE COMES OUR NEW GUY, RICH.

HE'S IN FROM OREGON.

Man: DON'T LOOK DOWN!

OH.

Fred: HE RUNS A COMPUTER BUSINESS,

BUT HE IS REALLY HANDY WITH A WRENCH.

OH, MY [BLEEP].

WHAT AM I DOING?

I NEED THAT.

HE'S LEFT HIS FAMILY.

[BLEEP] [BLEEP].

Rich: THAT WAS CRAZY.

I WAS SCARED TO DEATH WHEN I TOOK OFF,

AND I'M SHAKING RIGHT NOW.

OH, MY [BLEEP].

THAT WAS CRAZY.

Carlos: NOW THE REAL WORK STARTS.

NOW WE STILL GOT TO HIKE TO THE [BLEEP] DANG MINE SITE.

COME ON, GUYS.

I KNOW THERE'S GOLD ON MY CLAIM.

I'M A GET IT THIS SEASON.

ALL RIGHT, GUYS.

EVERYBODY, WATCH OUT!

Narrator: TO GET TO THE MINE SITE, THEY HAVE A MILE-AND-A-HALF HIKE

THROUGH REMOTE ALASKAN WILDERNESS.

Man: I KNOW I HEAR SOMETHING COME FROM UP THAT WAY.

-AH! -BEAR! -BEAR! HEY!

-THERE'S A BEAR! -YAH! -RIGHT THERE!

-HYAH, HYAH, HYAH! -GET OUT OF HERE! -BEAR!

-YAH! -HE'S ALL RIGHT. HE'S GONE.

Carlos: WHOA, THAT WAS CLOSE.

Man:YOU KNOW THEY'RE HUNGRY RIGHT NOW.

-YEAH. -REALLY HUNGRY. -HERE WE GO.

Narrator: THE NEXT CHALLENGE:

A 300-FOOT DESCENT TO THE RAGING CREEK BELOW.

RICH, I KNOW YOU'RE NEW, SO JUST DON'T DIE.

ALL RIGHT?

THIS IS DANGEROUS STUFF HERE. -GOT YOU.

IF YOU KNOCK A ROCK LOOSE, YELL, "ROCK."

OKAY. ROCKS!

ROCKS!

Narrator: THESE TREACHEROUS RAVINES ARE THE REASON NO ONE

HAS YET MINED THE GOLD FROM DUSTIN'S CLAIM.

-WHOA! -OH!

-WHOA. -OH [BLEEP]!

-FRED! -FRED!

I'M ALL RIGHT.

-WHOA. -HOLY MOLY, THAT WAS CLOSE!

HELL, THIS IS WHERE I WANTED TO GO IN THE FIRST PLACE.

WATCHING FRED WALK THIS HILL, HE'S ALMOST 75 NOW,

AND I'M JUST STARTING TO WONDER HOW LONG HE CAN DO THIS STUFF,

SO HOPEFULLY THIS YEAR IS OUR YEAR TO HIT IT BIG.

I'M $75,000 IN DEBT,

AND IF I DON'T GET DOWN THERE IN THE GOLD, I'M SCREWED.

THE SOONER WE CAN GET STARTED, THE BETTER.

HOLY [BLEEP].

BRIDGE IS DOWN!

Carlos: OH, THAT DON'T LOOK GOOD.

Man: WHAT THE HELL?

-AW, IT SPLIT IN HALF, MAN! -WHOA!

-YEAH. -THEY GOT OUR BRIDGE.

WELL, WE GOT A LITTLE BUMP IN THE ROAD,

BUT HELL, THAT AIN'T GOING TO STOP US.

THAT IS NOTHING. IT LOST A FEW BOARDS,

BUT WE COULD PROBABLY BOLT THAT THING ALL THE WAY THROUGH.

THIS IS GOING TO BE A BUNCH OF WORK, BUT WE CAN DO IT,

AND WE'RE GOING TO GET DOWN AND GET THE GOLD.

-AMEN, BROTHER! -RIGHT ON.

-AMEN! -YEP.

LAST SEASON, HOW MUCH GOLD DID YOU GUYS GET?

-WE GOT A COUPLE OUNCES. -YEAH.

I MEAN, WHY WOULD YOU WANT TO COME BACK TO THIS PLACE,

I MEAN, THE EXACT SAME SPOT WHEN YOU GOT VERY LITTLE GOLD?

WE'RE HERE BECAUSE WE KNOW THERE'S GOLD DOWN THERE.

I'VE SEEN GOLD 15 FEET DOWN IN THAT HOLE

RIGHT UNDERNEATH THAT BRIDGE AND A LITTLE BIT BACK.

SOON AS WE GOT TO THE BOTTOM OF THIS HOLE,

WE STARTED FINDING GOLD IMMEDIATELY.

LIKE, IT JUST STARTED HAPPENING JUST IMMEDIATELY.

Narrator: LAST SEASON...

LOOK AT THAT RIGHT THERE!

...AFTER 20 WEEKS OF DREDGING...

WOW.

...THE DAKOTA BOYS HIT A PAY STREAK

THAT PRODUCED HALF THEIR SEASON TOTAL IN JUST 2 DAYS.

-THAT'S INCREDIBLE. -WHOA!

-CLEAN THAT SUCKER OUT! -WHOO!

Narrator: BUT JUST AS THEY STARTED TO HIT THIS MAJOR DEPOSIT...

GET HIM OUT OF THERE!

WHOO, DOGGY! LOOK AT THAT MOTHER[BLEEP].

...A FEROCIOUS STORM...

THAT BRIDGE IS GOING TO GO!

Man: GET OUT! GET OUT!

...FORCED THEM TO LEAVE BEHIND A TREASURE CHEST...

Man: WATCH OUT!

...THAT COULD CONTAIN MILLIONS IN GOLD.

♪♪

THE GOLD IS IN THAT HOLE, AND I'M GOING TO TELL YOU WHAT.

WE'RE GOING TO GET IT THIS YEAR.

Man: YOU GOT TO HAVE TRUST IN US, MAN.

-IT'S THERE, BRO. -WE'VE DONE THE TESTING.

Man: IT'S THERE, MAN.

Wes: MOTHER NATURE KICKED OUR ASS LAST SEASON

BUT NOT THIS SEASON.

THAT'S MY DAUGHTER'S FRICKING COLLEGE EDUCATION RIGHT THERE.

THAT'S MY NEW HOME.

I'M ITCHING TO GET IN THIS [BLEEP] DAMN WATER.

TO DIVE IN THIS WATER, YOU DEFINITELY HAVE GOT TO BE

A LITTLE BIT OF CRAZY,

A LOT OF GUTS AND SOME BIG BRASS BALLS.

-I THINK WE OUGHT TO GET ON IT. -LET'S GO. -WHOO!

Fred: I'M GOING TO HIT 75 THIS SUMMER.

THIS IS GOING TO BE MY SUMMER.

WE'RE GOING TO GET SOME GOLD.

Narrator: UP AHEAD...

WELCOME TO THE DEATH ZONE.

YEAH, DUDE!

THE HARDEST PART IS THIS WATER WANTS TO EAT US.

-I SEE A HELICOPTER. -HERE WE GO!

NO, NO!

OH, [BLEEP]!

Man: PULL THE ROCK, MAN!

Fred: IT AIN'T LONG ENOUGH.

HEY, NOT LONG ENOUGH!

OH [BLEEP]!

WE GOT TO FIGURE OUT HOW TO GET ACROSS HERE.

THAT'S THE BIGGEST PROBLEM.

Narrator: HIGH IN THE CHILKAT MOUNTAINS,

THE DAKOTA BOYS RETURN TO THEIR MINE SITE.

Dustin: WE CAN MAKE A WORKSTATION OFF OF THAT.

Man: YEAH.

IT LOOKS PRETTY DANGEROUS TO ME.

Narrator: THEY CAN'T DIVE FOR GOLD UNTIL THEY REPAIR

THE WINTER STORM DAMAGE.

TO FIX THIS BRIDGE, I NEED TO GET THE LINE

ACROSS WHERE IT HANGS DOWN,

AND WE CAN WORK OFF OF THAT AND JACK UP THAT OTHER SIDE.

WE'RE GOING TO USE THIS LINE AS A FRICKING ANCHOR TO...

TO PICK UP ON IT WITH COME-ALONGS

AND THEN BOLT IT TOGETHER.

Narrator: DUSTIN'S PLAN --

USE THE EXISTING CABLE ACROSS THE CREEK

TO ATTACH A LINE TO A RATCHET,

THEN HOIST THE BRIDGE UP SO IT'S LEVEL.

NEXT, PULL THE SHORT BROKEN END OF THE BEAM BACK INTO PLACE

AND SECURE THE REPAIR WITH FOUR WOODEN BRACES.

WELCOME TO THE DEATH ZONE.

THIS IS VERY EXTREME.

WHOO.

Carlos: TAKE YOUR TIME, BROTHER.

ALL RIGHT. [ EXHALES SHARPLY ]

UGLIEST KNOT I EVER DID TIE.

WELL, I SET MY LINE, AND I THINK I'M ZIP-LINING BACK DOWN.

[ EXHALES SHARPLY ]

A-FRICKING-MAZING, MAN.

Narrator: TO ATTACH DUSTIN'S ROPE,

SOMEONE NEEDS TO CROSS THE BROKEN BRIDGE.

PAUL IS FIRST TO VOLUNTEER.

-PAUL! -NO MISTAKES!

IF YOU FALL IN THAT WATER, YOU'RE [BLEEP], MAN.

THAT CURRENT AIN'T NO JOKE.

IT'LL SPIN AROUND AND JUST BITE [BLEEP] OUT OF YOU.

♪♪

WHOO!

-IS THIS YOU? -YEAH!

-RIGHT HERE, RIGHT? -YEAH, YEAH, YEAH.

ALL RIGHT.

Narrator: NEXT, CARLOS MUST ATTACH THE RATCHET LINE TO THE BRIDGE

JUST INCHES ABOVE THE DEADLY 38-DEGREE MELTWATER.

CAN YOU SEE WHAT'S BELOW ME?

AND I'M RIGHT IN THE MIDDLE, BROTHER.

LOOK AT ME, [BLEEP] GETTING READY TO DIE.

Dustin: THAT'S A REALLY BAD SPOT TO FALL, SO DON'T FALL.

LIFT UP ON THAT THING.

CAN YOU LIFT ON IT?

♪♪

-AH! -AH! [BLEEP] YEAH!

Narrator: IT'S DOWN TO CARLOS TO MANEUVER

THE 300-POUND BROKEN SECTION OF BEAM BACK INTO PLACE.

OPA!

SON OF A [BLEEP]. [BLEEP] RIVER, MAN.

Carlos: OH! WHOA!

-OH! -[BLEEP] [BLEEP].

I GOT YOU. I GOT YOU, GOT YOU, GOT YOU.

HEY, HOLD IT. HOLD ON. PULL IT! PULL IT! PULL IT! PULL IT!

I'M CAUGHT. -GOT YOU?

-YEAH. -DON'T GET IN THE PINCH POINT.

GET OUT OF THERE!

GET OUT OF THERE! -GOT IT.

THANK YOU! ALL RIGHT.

HOLD ON. THAT WAS BAD.

LET'S NOT DO THAT AGAIN.

THE HARDEST PART IS THIS WATER WANTS TO EAT US.

GUYS, WE GOT TO FIX THIS BRIDGE. COME ON, GUYS.

Carlos: COME ON, MAN. YOU GOT IT!

NOW WE MIGHT BE ABLE TO LIFT THAT UP.

HERE WE GO, MAN! COMING UP.

YEAH, YEAH. THIS IS GOING TO WORK.

ALL RIGHT.

I NEED THIS BOARD TO BE JACKED UP WHEN I LIFT THIS.

Carlos: OKAY.

COME ON, GUYS. COME ON, MAN.

YOU GOT IT! -[ GRUNTS ]

-THAT'S IT! THAT'S IT, MAN! -THAT'S THE RIGHT...

WHY DON'T WE PUT A TOURNIQUET ON IT?

GOT IT. -CARLOS TIES A ROPE TOURNIQUET

TO PULL THE TWO PARTS OF THE BEAM TOGETHER.

WHAT ARE YOU GOING TO TWIST THAT WITH?

A PIPE OR SOMETHING.

YEAH, DUDE!

THAT'LL HOLD IT.

Dustin: GOING TO BRACE IT UP WITH SOME BOARDS.

WE'RE GOING TO PUT SOME BOARDS ON THE INSIDE AND THE OUTSIDE.

-THAT SHOULD BE IT, HUH? -I THINK THAT'LL DO US.

AH!

TWO MORE BOARDS, WE'LL BE DONE!

THAT'S IT!

ALL RIGHT! WELL, WE GOT IT DONE.

-GOOD JOB, GUYS. -GOOD JOB, MAN.

HELL YEAH!

WE PUT IT RIGHT BACK TOGETHER WITH BUBBLE GUM AND DUCT TAPE,

BUT IT'S TOGETHER, AND IT'S CROSSABLE, SO THAT'S A BRIDGE.

I MEAN, THE REAL WORLD, THIS IS A PIECE OF TRASH,

BUT [BLEEP] THIS IS BEAUTIFUL HERE, MAN.

Narrator: NEXT DAY, DOWN AT THEIR BASE CAMP ON PORCUPINE CREEK...

-SO DUCT TAPE IT. -ALL RIGHT.

-THAT SOUNDS... -IT'LL GET US BY.

Narrator: ...FRED AND NEW GUY RICH ARE REASSEMBLING

THE DREDGE THEY USED LAST SEASON.

THIS IS THE OLD DREDGE THAT WE WERE USING, NICE AND COMPACT.

BASICALLY, ALL THIS THING IS IS A GIANT WATER VACUUM CLEANER.

Narrator: THIS SEASON, DUSTIN HAS A SECRET WEAPON...

OH, GET OUT OF TOWN, DUDE!

...A BRAND-NEW $17,000 DREDGE CAPABLE OF PROCESSING

12 YARDS OF PAY DIRT AN HOUR, TWICE AS MUCH AS FRED'S OLD ONE.

Carlos: THIS FRICKING SLUICE IS FRICKING HUGE, MAN!

FROM POINT A TO POINT B, IT HAS ITS OWN ZIP CODE.

NO GOLD IS EVER GOING TO ESCAPE THIS.

NO.

HOW MUCH DIRT ARE WE GOING TO MOVE WITH [BLEEP]?

I'M HOPING AT LEAST TWICE AS MUCH.

-GAH! -THE DREDGE IS...

IT'S BEAUTIFUL.

IT'S ABOUT... -GOD.

...THREE TIMES THE SIZE, SURFACE SIZE.

THIS FIXES ALL OUR PROBLEMS.

WHAT THE HELL YOU GOT OVER HERE ANYWAY?

Dustin: A GIANT-SIZED DREDGE.

YEP. STEP IT RIGHT IN.

OUR SLUICE BOX IS JUST ABOUT THE SAME SIZE AS YOUR FULL DREDGE.

BIGGER ISN'T NECESSARILY BETTER.

Dustin: FRED WON'T ADMIT IT,

BUT HE WANTS TO WORK OFF OF THIS MACHINE.

HE'S LOOKING AT HIS LITTLE, BITTY TOY OVER THERE,

AND HE'S FEELING A LITTLE INADEQUATE.

THERE IT IS.

AND WE'RE READY TO GO.

IT'S GOING TO MAKE ME SOME GOLD NOW.

ALL WE GOT TO DO IS GET IT UP THERE AND GET STARTED.

Narrator: WITH TWO DREDGES THIS SEASON, FATHER AND SON

WILL BE WORKING TOGETHER SIDE BY SIDE.

THESE ARE DUSTIN'S CLAIMS.

TECHNICALLY, I'M WORKING FOR HIM BUT BASICALLY AS A...

MAYBE I'LL BE AN OLD SAGE,

AN ADVISOR OR SOMETHING OF THAT NATURE.

Dustin: A LITTLE BIT OF LUMBER COMING.

Wes: EVENTUALLY, WE'RE GOING TO NEED IT.

FRED, THAT'S NOT JUST A LITTLE BIT OF LUMBER, MAN.

WE ALREADY TALKED ABOUT THIS,

THAT I DIDN'T WANT YOU BUILDING A WHOLE BUNCH OF STUFF.

I DON'T UNDERSTAND. -I JUST SAID...

NO, NO. I'M NOT...

SO IF YOU NEED PIECES OF LUMBER, HOW DO YOU GET THEM

OUT THERE... -WHAT DO I NEED...

-...CARRY THEM? -...LUMBER FOR, FRED?

THERE'S NOTHING ON THE OTHER SIDE OF THE CREEK

TO EVEN WALK ON.

EVERYTHING IS... -WE'RE NOT BUILDING...

-...LIKE THIS. -...THIS YEAR.

WE'RE NOT BUILDING.

HOW ABOUT IF I JUST LEAVE ALL OF THAT SITTING RIGHT THERE,

AND YOU PAY THE HELICOPTER BILL

WHEN WE HAVE TO HAVE IT OUT THERE?

WATCH YOURSELF DOWN THERE.

WELL, I'M JUST PLANNING AHEAD.

Dustin: FRED IS GOING TO DECK THE ENTIRE CREEK IF I LET HIM,

AND WE'RE NOT BUILDING A WHOLE BUNCH OF STUFF.

IT'S NOT HAPPENING THIS YEAR, AND WE'VE HAD THESE DISCUSSIONS,

AND HE DECIDED HE WAS GOING TO GO AHEAD

AND BUY THE LUMBER ANYWAY.

OKAY. THANK YOU VERY MUCH.

HE'S GOT NO RIGHT TO DO ANY OF THIS STUFF.

YES, SIR. YOU TOO.

HE DON'T OWN ANYTHING. HIS NAME IS ON NOTHING.

IT'S JUST, SOMEHOW, HE THINKS HE'S IN CHARGE,

AND THIS IS WHERE WE GET INTO TROUBLE, BUT I'M IN CONTROL.

IT'S NOT GOING UP THERE.

♪♪

SO TODAY WE'VE GOT A HELICOPTER COMING SO WE CAN...

WE'RE GOING TO LIFT ALL OF OUR STUFF INTO THE DIVE SITE.

I SPENT EVERY DIME I COULD ON THIS STUFF,

AND I'M JUST WORRIED THAT THE HELICOPTER LIFT MAY GO WRONG,

AND MY DREDGE MIGHT GET DESTROYED,

AND THAT'LL BE THE END OF EVERYTHING HERE

BECAUSE I CAN'T BUY ANOTHER ONE.

I JUST NEED IT TO GO OKAY. WHO KNOWS?

HOPEFULLY, FRED DOESN'T MESS THIS UP FOR ME.

♪♪

I'LL TAKE THESE THINGS OFF SO THEY DON'T GET

HUNG UP ON ANYTHING.

WE WOULD BE IN SOME SERIOUS TROUBLE IF WE SMASH THIS.

YOU BETTER NOT SMASH IT.

THIS IS OUR $17,000 DREDGE.

YOU DROP THIS THING OUT OF THE SKY, AND WE'RE JUST GOING HOME.

OH, LORD. BIG DAY. WE GOT HELICOPTER FLIGHTS TODAY.

WE'VE GOT PROBABLY ABOUT A HALF A DOZEN OR SO LOADS

TO HAUL OUT OF HERE.

WE GOT TWO DREDGES.

WE GOT FUEL TO TAKE OUT THERE.

WE HAVE BASKETS.

WE HAVE MATERIALS.

WES, DON'T LET HIM BRING UP THAT LUMBER, MAN.

WE DON'T NEED IT UP THERE.

PLEASE. -OKAY. I'LL DO MY BEST.

THE LUMBER NEEDS TO STAY DOWN HERE.

WE DON'T HAVE ANY SPACE FOR IT UP THERE.

Wes: ALL RIGHT. SEE Y'ALL IN A FEW.

Narrator: DUSTIN, CARLOS, AND PAUL HEAD TO THE DIVE SITE,

LEAVING FRED IN CHARGE OF LOADING.

♪♪

Fred: IT'S MARY! HOW YOU DOING?

HEY, FRED. HOW'S IT GOING?

LONG TIME, NO SEE. -THAT'S IT!

IT'S BEEN ABOUT A YEAR OR TWO AT LEAST...

-YEAH, NO KIDDING. -...SINCE THE LAST TIME.

WE HAVE PROBABLY A HALF A DOZEN DIFFERENT THINGS.

-OKAY. -WE'VE GOT THAT DREDGE.

-OKAY. -WE HAVE A BIG ONE OVER HERE.

OH, OKAY.

THAT PARTICULAR UNIT IS GOING TO LAND IN THE WATER,

AND DUSTIN WILL DIRECT YOU WHERE HE WANTS TO LAND THAT THING.

YOU GUYS HAVE TAG LINES ON THAT SO THE GUYS CAN...

THERE'S GOING TO BE A TAG LINE ON IT TO GRAB IT.

-YES. -YOU HAVE NETS?

I DO HAVE NETS. I BROUGHT TWO NETS.

OKAY, TWO NETS, GREAT.

Mary: I LIKE SLINGING BECAUSE I LIKE THE CHALLENGE,

BUT IT DOES REQUIRE PRACTICE AND PATIENCE.

GOOD, GOOD, GOOD.

THERE'S OUR FIRST LIFT.

-THERE YOU GO! -ALL RIGHT.

Fred: CLEAR!

WHOO-WEE!

GOOD, SMOOTH LIFT.

THAT IS BADASS.

Narrator: THE ONLY WAY TO GET EQUIPMENT TO THE REMOTE MINE SITE

IS A 2-MILE FLIGHT THROUGH NARROW MOUNTAIN CANYONS.

Man: HERE WE GO!

WHOO-HOO!

Man: THINGS ARE GETTING REAL, BROTHER!

Mary: DUSTIN, I GOT ONE MORE NET LOAD FIRST AND THEN THE DREDGES.

Dustin: COPY THAT.

ON THE WAY! OVER THERE!

OVER THERE!

YEAH!

WATCH YOURSELF!

-I GOT IT! -YEP.

-OH, THAT WENT BEAUTIFULLY. -THAT WAS A GOOD LIFT.

Man: THAT WAS PERFECT!

Dustin: JUST ABOUT EVERYTHING IS HERE.

NOW IT'S TIME TO GET THE DREDGES.

ALL RIGHTY THERE, MARY, LITTLE DREDGE NEXT.

[ Over radio ] COPY THAT.

Narrator: NEXT UP -- FRED'S LIGHTWEIGHT DREDGE.

Dustin: YEAH, GO, BABY, GO!

-FLY, BABY, FLY! -WHOO!

RIGHT NOW, OF COURSE, THE DREDGES

ARE OUR MOST IMPORTANT ITEMS.

-HERE SHE COMES. -ALL RIGHT!

GO, GO, GO, GO, GO! GO, GO, GO!

Narrator: THE TAG LINE ON THE DREDGE ALLOWS

DUSTIN TO GUIDE IT INTO THE LANDING ZONE.

Dustin: AND I'M GOING TO TRY TO PUT IT RIGHT THERE.

TO YOU.

LITTLE SLACK.

Man: PERFECT!

Fred: [ Over radio ] THE EAGLE HAS LANDED.

YES. -THAT'S PERFECT, MAN!

ALL RIGHT, GUYS!

PARKER TIME!

Man: BIG DREDGE NEXT!

Fred: BACK UP A LITTLE BIT.

BACK UP A LITTLE BIT.

MOVE IT FORWARD!

MOVE IT FORWARD!

Narrator: DUSTIN'S NEW DREDGE WEIGHS 1,800 POUNDS.

LOOSEN IT UP.

HE HAS NO CHOICE

BUT TO LAND IT DIRECTLY IN THE RAGING WATER OF THE CREEK

BECAUSE IT IS TOO HEAVY TO LIFT BY HAND.

IDEALLY, I WANT IT RIGHT THERE AGAINST THAT WALL.

I'M A LITTLE NERVOUS. I AIN'T GOING TO LIE.

YEP! THAT LOOKS GOOD!

Fred: ALL RIGHT! LET'S GO.

WHOO, COME ON!

WHERE'S YOUR TAG LINE?

Wes: THEY DIDN'T WANT A TAG LINE.

THEY WANT TO HOOK IT UP.

I WANTED TO PUT A TAG LINE. THEY DIDN'T...

WHERE THE HELL IS THE TAG LINE?

THEY DIDN'T WANT ME TO PUT A TAG LINE.

BULL[BLEEP]. THAT'S THE WRONG THING TO DO.

THEY'VE GOT SOMETHING OF THEIR OWN PLANNED.

SO HOW ARE THEY GOING TO HOOK UP A THING

OUT THE MIDDLE OF THE WATER? -I DON'T KNOW.

I THINK THEY HAD PLANNED TO HAVE THEIR ROPES

TIED OFF ON THE SIDES,

AND AS SOON AS IT SAT DOWN, THEY WERE GOING TO GO OVER THERE

AND JUST CLIP IT WITH CARABINERS.

WELL, THAT'S THE WRONG THING TO DO.

THAT'S THE WRONG THING TO DO.

Dustin: YEAH, MARY, I'M GOING TO ASK YOU TO DO SOMETHING

A LITTLE DIFFERENT THAN WE PLANNED.

I'M STANDING OVER ON LAND WITH TWO LINES,

AND I'M GOING TO HOOK INTO IT UPSTREAM ACROSS THE CREEK.

Mary: COPY THAT.

I WILL HOLD IT WHILE YOU ATTACH A LINE

AND THEN SET IT UPSTREAM FROM YOU.

THAT'S CORRECT.

Narrator: WHEN THE DREDGE ARRIVES,

DUSTIN WILL ATTACH TWO TAG LINES.

THE LINES ARE ANCHORED TO PULLEYS

ON OPPOSITE SIDES OF THE CREEK TO PREVENT THE RAGING CURRENT

FROM RIPPING THE $17,000 DREDGE DOWNSTREAM.

WE'VE NEVER LANDED A DREDGE IN THE WATER OUT THERE BEFORE.

THERE'S ALL KINDS OF THINGS THAT COULD GO WRONG.

PAUL, I NEED YOU BACK OVER HERE NOW, NOW!

GO OVER HERE!

Narrator: PAUL AND CARLOS STAND BY WITH THE ANCHORS.

DUSTIN'S CHALLENGE:

CLIP BOTH LINES ONTO THE HOVERING DREDGE.

♪♪

PAUL!

-COME ON! I GOT IT! -[BLEEP]

-I GOT IT! -WHAT THE [BLEEP] HAPPENED?

I MISSED MY CLIP.

TIGHTEN UP! TIGHTEN UP!

GO, GO, GO! -NO, NO, NO, NO, NO!

NO, NO, NO!

NO, NO, NO!

OH, [BLEEP].

♪♪

THIS IS CRAZY.

Narrator: DUSTIN HURT'S BRAND-NEW $17,000 DREDGE IS HANGING DANGEROUSLY

ABOVE THE RAGING WATERS OF MCKINLEY CREEK.

PAUL! COME ON!

Paul: I GOT [BLEEP]. I GOT IT!

WHAT THE [BLEEP] HAPPENED?

[ BLEEP ]. I MISSED MY CLIP.

TIGHTEN UP! TIGHTEN UP!

GO, GO, GO! -NO, NO, NO, NO, NO!

NO, NO, NO!

NO, NO, NO!

OH, [BLEEP]!

NO, NO, NO, NO!

Man: AH! COME ON, DUSTIN!

EASY!

YEAH! HELL YEAH!

WE'RE GOOD! -OKAY.

THANK YOU. DROP IT, PLEASE.

Mary: COPY THAT.

THAT WAS ABSOLUTELY PERFECT.

THANK YOU.

THANKS, GUYS.

-YEAH! -[BLEEP] YEAH!

-WE DID THAT [BLEEP]. -WHOO!

HELL YEAH!

COME ON!

WHAT A [BLEEP] RUSH!

WHOO.

Dustin: SO DID YOU SEE WHAT HAPPENED?

WHEN I CLIPPED, IT MISSED AND WENT INTO THE WATER,

AND I WAS LIKE, "OH, NO.

THERE'S ONLY ONE ROPE ON THIS THING,

AND AND I'VE LOST MY FRICKING MIND.

SEVENTEEN THOUSAND DOLLARS

IS GOING TO WASH DOWN THE DAMN CREEK."

OH, MY GOD.

PAUL HAD TO TAKE UP ALL THE SLACK.

OTHERWISE, THE DREDGE WOULD'VE TAKEN OFF

BECAUSE I MISSED THAT LITTLE THING.

OH, MY GOD.

WHAT A STRESSFUL SITUATION.

♪♪

-HANG ON. -GOT ANOTHER LOAD.

WHAT IS IT?

-YOU SEE IT, PAUL? -IT'S THE LUMBER.

-AH! -HE SENT THE LUMBER!

Carlos: THE LUMBER, BROTHER!

[BLEEP], MAN. [ LAUGHS ]

Dustin: [BLEEP] DAMN IT. FRED GOT HIS DAMN WAY.

[ LAUGHS ]

AH, LEAVE IT TO FRED, BROTHER. LEAVE IT TO FRED.

-UNBELIEVABLE. -AH, THAT'S FUNNY, MAN.

DUSTIN...

...DID YOU GET MY SPECIAL DELIVERY UP THERE?

YEAH, WE DROPPED IT IN THE RIVER.

IT SHOULD BE ABOUT TO YOU RIGHT NOW IF YOU GO CHECK OUT...

...PORCUPINE CREEK.

[ LAUGHS ]

[ BEEP ]

[ LAUGHS ]

Narrator: NEXT DAY, THE DAKOTA BOYS RETURN TO THE MINE SITE

TO PREPARE FOR THEIR FIRST DIVE.

Carlos: THINGS ARE COMING TOGETHER RIGHT NOW,

GOT OUR DREDGE IN THE WATER.

I'D WANT TO [BLEEP] DIVE, DUDE. [BLEEP] DANG.

I CAN'T WAIT TO GET BACK IN THE WATER.

I'M SERIOUS.

-LOOK AT THIS, HUH? LOOK AT IT! -YEP.

Paul: IT'S NEVER BEEN THIS CLEAR.

THAT IS THE BEST THAT'S EVER GOING TO LOOK RIGHT THERE.

Dustin: MAKE NO MISTAKE, I AM IN A HURRY,

BUT THAT IS THE ONE ROCK, I THINK, THAT IS DANGEROUS.

GOT TO MOVE THE DEATH ROCK BEFORE WE GET IN THE WATER.

WE'RE GOING TO PUT THIS WINCH UP HERE

BECAUSE WE'RE GOING TO MOVE A ROCK.

HOLD ON. HOLD ON.

-ALL RIGHT. -JUST HOLD ON.

THE KILLER ROCK DOWN THERE, THE SECOND ONE FROM THE WALL,

IF THE CURRENT COMES UP WHILE YOU'RE DOWN IN THE HOLE

AND WE LEAVE IT THERE AND IT MOVES JUST A LITTLE BIT

AND DECIDES TO JUST ROLL INTO THE HOLE

WHERE YOU'RE AT, YOU'RE DEAD.

YOU'LL NEVER KNOW YOU WERE DEAD.

Narrator: DUSTIN'S PLAN -- DRILL ANCHOR BOLTS INTO THE 3-TON BOULDER

AND ATTACH A LINE

SO THEY CAN WINCH THE KILLER ROCK

SAFELY OUT OF THEIR DIVE SITE.

WHOO!

MY ASS IS FREEZING, MAN!

FRICKING AMAZING, MAN.

WHOO-HOO!

AND YOU THOUGHT YOUR JOB WAS HARD!

WHO THINKS ABOUT DOING STUPID STUFF LIKE THIS?

NOBODY THINKS ABOUT STUPID STUFF LIKE THIS!

♪♪

WHOO, WHOO!

THAT'S COLD! [ GROWLS ]

AH! READY?

YEAH!

PULL THE ROCK, MAN!

LET ME LOOK AT IT BEFORE YOU PULL IT!

-HOLD ON! -WAIT A MINUTE!

HOLD ON!

THE INSPECTOR IS HERE!

DAMN RIGHT!

ALL I COULD SEE WAS SOMEBODY DRIVING

A BOLT 2 INCHES INTO THE ROCK.

IT AIN'T LONG ENOUGH.

Dustin: HEY, JUST SMILE AND SAY,

"HEY, LOOK HOW [BLEEP] GOOD THAT LOOKS."

Fred: NOT LONG ENOUGH!

NOT LONG [BLEEP] ENOUGH, THAT LONG!

Dustin: DOESN'T MATTER!

WE'VE DONE THIS BEFORE.

Fred: I JUST SAW HIM PUT IN A SHORT ANCHOR BOLT THERE,

BUT WHAT WE REALLY NEED IS ABOUT A 12-INCH-LONG ANCHOR

INSTEAD OF ABOUT A COUPLE OF 8-INCH ONES,

MAKES A BIG DIFFERENCE ON THE STRENGTH OF THOSE BOLTS.

WELL, FRED'S GOT HIS IDEAS, AND I'VE GOT MINE.

WHEN IT COMES DOWN TO IT, I'M IN CHARGE.

GO AHEAD AND PULL IT? GO!

COME ON, BABY! YOU CAN DO IT!

-COME ON, ROLL. -YEAH! LOOK.

IT'S GOING TO SPIN. -ROLL!

-DID IT MOVE? -YEAH.

Dustin: HELL YEAH!

-KEEP GOING. -COME ON.

A LITTLE BIT MORE.

-OH, [BLEEP]. -WHAT BROKE?

THE ANCHOR BOLT BUSTED.

-IT CAME OUT, HUH? -YEP.

[ LAUGHS ] JUST PULLED THE DAMN THING OUT OF THE ROCK.

HOLLERED AT THEM EARLIER,

BUT THERE AGAIN THE YOUNG ONES DON'T LISTEN.

CHECK IT OUT, MAN.

THOSE ARE THE BOLTS THAT BLEW OUT, MAN.

OH, GOOD [BLEEP]. YEAH.

I'VE USED THAT BEFORE, AND IT'S BEEN JUST FINE,

BUT NOW IT'S TIME TO STEP IT UP.

LOOK WHAT I GOT NOW.

THIS IS THE BIGGEST ONES WE CAN USE FOR THIS SITUATION,

SO IT'S NO COMPARISON.

MAN, IF WE BLOW THOSE OUT, WE'RE IN SERIOUS TROUBLE.

ROUND TWO!

THIS IS LITERALLY MAN AGAINST ROCK!

WE'RE GOING TO WAR WITH EACH OTHER.

HOLY [BLEEP] IS IT COLD.

-THANK YOU, AMIGO! -YES, SIR.

DO YOU FEEL COMFORTABLE PUTTING THE CHAIN ON?

-YES, SIR. -THEN GO.

Narrator: A WEEK AGO, NEW GUY RICH WAS REFORMATTING HARD DRIVES

AT HIS COMPUTER STORE IN OREGON.

-HERE. -HEY, FRED.

Fred: YOU'RE PUTTING AN INEXPERIENCED GUY OUT THERE.

YOU'RE [BLEEP] WITH DANGER.

Dustin: SINK OR SWIM, FRED.

SING OR SWIM LITERALLY.

-THAT'S BULL[BLEEP]. -HE'S A GROWN-ASS MAN.

TREAT HIM LIKE ONE.

UGH.

SEE WHAT I HAVE TO DEAL WITH EVERY DAY.

Fred: PUT IT RIGHT IN THE MIDDLE!

PUT IT IN THE MIDDLE IF YOU CAN.

YEAH. SLIDE YOUR HOOK IN THE MIDDLE.

THERE YOU GO!

YEAH!

ALL RIGHT. COME ON OUT OF THERE.

EXCELLENT JOB, RICH.

-YEAH! -EXCELLENT JOB.

LOOK LIKE THEY GOT THIS THING SET UP THE RIGHT WAY.

OH, YEAH. YOU GOT IT.

Dustin: OH, GOOD. WE GOT FRED'S OKAY.

WE CAN NOW GO ON WITH OUR LIVES.

FRED HAS GIVEN US THE OKAY.

ALL RIGHT. PULL IT.

Carlos: COME ON, MAN.

KEEP WINCHING THAT THING IF IT'LL GO.

COME ON! PULL!

Fred: THAT IS A BIG SON OF A [BLEEP].

Paul: THAT IS A BIG ROCK.

I WANT IT TO ROLL! SEE WHAT YOU GOT.

MAKE IT SCREAM, BROTHER!

MAKE IT SCREAM!

COME ON, BABY, A LITTLE BIT MORE!

-COME ON, MAN! -YOU GOT IT, PAUL!

THERE IT GOES!

WHOO-WEE!

-WELL, IT'S OUT! -YEAH!

IT'S OUT!

-WHOO! -GOOD JOB.

-NO MATTER WHAT! -IT'S TIME TO DIVE, GUYS!

♪♪

HEY, RICH. I NEED A MILITARY GUY.

YOU KNOW HOW TO FOLD A FLAG?

IT'S BEEN A LONG TIME, ABOUT 18 YEARS.

LET'S SEE. LET'S SEE IF I CAN REMEMBER HOW TO DO THIS.

IT'S BEEN ABOUT 40 YEARS SINCE I FOLDED A FLAG UP.

I REMEMBER A MILITARY DETAIL WHEN MY FATHER GOT KILLED.

MY DAD, WHO WAS EX-MARINE AND EX-NAVY,

HE DID BOTH SERVICES.

HE GOT KILLED IN 1958.

I WAS ONLY ABOUT 13, 14 YEARS OLD,

AND I REMEMBER THEM FOLDING THAT FLAG

AND HANDING IT TO MY MOTHER.

OOH.

GOT TO BE PROUD OF YOUR FLAG, MAN.

ABSOLUTELY. I'D DIE FOR IT.

I THINK IT'S CLOSE, ESPECIALLY FOR A COUPLE OF NOVICES.

-IT IS. [ LAUGHS ] -AMEN.

♪♪

♪♪

TODAY, WE ARE GOING DIVING.

I'M GOING DIVING.

I KNOW THE WATER IS A LITTLE OUT OF CONTROL TODAY.

-DANGER. -HUH?

-DANGER, BOSS. -IT IS DANGEROUS.

I'VE DONE IT BEFORE, SO WE'RE DOING IT AGAIN.

IF SOMETHING SHOULD HAPPEN,

I ACCEPT THE RESPONSIBILITY OF THAT.

SO THERE WE GO.

PAUL, YOU'RE GOING TO BE ON COMMS.

-ALL RIGHT. -CARLOS...

GOT YOU.

...YOU'RE GOING TO GET MY TAG LINE.

ALL RIGHT. GET HER DONE.

GET HER DONE.

I JUST WANT TO GET IN THIS DAMN WATER AND FIND MY GOLD.

I WANT MY POCKETS FULL OF GOLD RIGHT NOW.

IT'S BEEN A LONG TIME SINCE I'VE EVER SEEN ANYTHING LIKE THIS.

Rich: IT'S BRUTAL.

THERE'S ABSOLUTELY NO WAY WE'D BE DIVING

IN ANY OF THIS STUFF, TOTALLY OUT OF CONTROL.

Narrator: FIVE HUNDRED TONS OF ICE-COLD GLACIAL MELTWATER

POUR THROUGH MCKINLEY CREEK EVERY MINUTE.

ALL RIGHT. I'M GOING IN.

I GOT TO PUT ON MY SUPER SUIT.

-DUSTIN. -YEAH?

I'M JUST TIRED OF BUILDING AND FIXING AND RIGGING STUFF.

I JUST WANT TO DREDGE.

LET ME GET UNDER THE SURFACE.

IT'LL BE FINE.

START SLOW. -EH, HE AIN'T GOING TO LISTEN.

HE AIN'T GOING TO LISTEN. HE AIN'T GOING TO LISTEN.

I'M A LITTLE NERVOUS.

THE WATER IS A LITTLE FASTER THAN I LIKE IT TO BE,

BUT I THINK I CAN STILL HANDLE IT.

IT'S TIME TO DREDGE AND GO GET THE DAMN GOLD.

♪♪

Carlos: I KIND OF THINK THAT DUSTIN IS KIND OF JUMPING

A LITTLE BIT TOO MUCH RIGHT NOW,

BUT THAT'S WHAT GOLD DOES FOR YOU, BROTHER.

THAT'S WHAT GOLD DOES.

I GOT YOU. I'M HERE.

YEAH.

ALL RIGHT.

Dustin: AH!

WHOO-HOO!

HELL YEAH!

-WHOO! -YEAH!

Man: WHOO!

Narrator: DUSTIN'S NEW DREDGE IS A FLOATING WASH PLANT.

THE SUCTION HOSE DRAWS GOLD-BEARING DIRT

UP TO THE ONBOARD SLUICE,

WHICH CATCHES THE HEAVY GOLD IN ITS RIFFLES.

IT IS ALSO HIS LIFE-SUPPORT SYSTEM,

PROVIDING AN AIR SUPPLY, HOT WATER TO HIS DIVE SUIT,

AND A SAFETY LINE TO HAUL HIM OUT IN CASE OF EMERGENCY.

[ LAUGHTER ]

Fred: MY OPINION, IT'S JUST UNNECESSARY TO BE GETTING OUT

IN THAT TYPE OF WATER,

A LITTLE BIT OF THAT FATHER INSTINCT TO KEEP YOUR KID SAFE.

YEAH!

WHOO! [ LAUGHS ]

Man: HELL YEAH.

-AH! -NOW WE'RE GOING FULL.

-UH-OH. -OH, [BLEEP]!

-GET HIM! GET HIM! GET HIM! -GOT HIM! GOT HIM!

GOT HIM.

[ REBREATHER HISSES ]

-DAMN. -WHOO!

Carlos: I GOT YOU.

Fred: GETTING UP IN THERE INTO THAT CURRENT WAS NOT THE THING TO DO.

NAH.

THERE WAS A POINT WHERE I LIFTED MY HEAD

JUST A LITTLE BIT OF HEAD LIFT,

AND THAT CURRENT JUST WHIPPED ME BACK, AND I STARTED FLIPPING.

Paul: DUSTIN, FRED!

THERE'S A LITTLE FLAKE OF GOLD IN THERE!

[ BLEEP ].

THERE'S TWO PIECES OF GOLD IN THERE THAT YOU CAN SEE!

-ARE YOU KIDDING ME? -YEAH.

Man: THERE'S QUITE A BIT OF GOLD RIGHT THERE ACTUALLY.

I LOVE IT!

-WE GOT GOLD, FRED! -WHOO-HOO!

I GOT TO SEE IT TO BELIEVE IT.

Dustin: THE SLUICE BOX IS FULL OF LITTLE BITS OF GOLD.

IT'S INCREDIBLE.

-THAT'S GOLD. -THAT'S GOLD!

IF FRED SAID IT'S GOLD, IT'S GOLD.

Man: THAT'S OUR FIRST GOLD OF THE SEASON.

THAT'S AWESOME, MAN!

I'M NEXT. I'M NEXT.

THE CURRENT GOT HIM, BUT DAMNED

IF HE DIDN'T FIND SOME GOLD ALONG WITH IT.

EXCUSE ME, MAN. I WANT TO [BLEEP] DIVE, DUDE.

I'M NEXT, MAN.

THIS IS GOING TO HAVE EVERYBODY READY TO GET IN THE WATER.

WE'RE GOING TO DO GOOD THIS YEAR.

[ LAUGHS ]

Narrator: THIS SEASON ON "GOLD RUSH: WHITE WATER"...

Dustin: THIS IS THE REAL DEAL.

THIS IS DANGEROUS, AND THIS IS A LOT OF WORK.

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA!

-OH! -CRAZY [BLEEP] [BLEEP] YOU.

WE'RE GOING TO KICK A LITTLE ASS.

ARE YOU [BLEEP] KIDDING ME?

Man: I'M NOT [BLEEP] KIDDING.

Wes: WE'RE ON THE GOLD ALREADY.

IT'S ONLY GOING TO GET BETTER FROM HERE.

THE FRICKING WATER IS KILLER!

Man: THERE IS NO AIR IN THIS MASK. OH, NEVER MIND.

Fred: SICK AND TIRED OF THE BULL[BLEEP].

Carlos: I KNOW A LOT OF DIVERS WHO HAVE BEEN KILLED 15, 10 FEET OF WATER

BECAUSE THEY GOT TOO COMPLACENT.

-OH, YEAH. -CAN YOU GUYS PUMP UP

THE HOT WATER A LITTLE BIT FOR ME, PLEASE?

Man: I'M GOING TO REV UP THE ENGINES.

-AH, HOT! OH, [BLEEP]. -IS IT TOO HOT?

-TOO HOT! TOO HOT! OW, OW, OW! -SHUT IT DOWN!

SHUT IT DOWN! -CARLOS!

-OH, OW, OW! -GET HIM OUT OF THERE!

-GET HIM OUT OF THERE! -OH, MY [BLEEP].