Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,501 --> 00:00:02,022
Previously
on Eureka...
2
00:00:02,090 --> 00:00:03,356
When I thought about
going to Titan,
3
00:00:03,357 --> 00:00:04,719
I always thought about
doing it with you.
4
00:00:04,737 --> 00:00:05,677
Hey, I'm sorry.
5
00:00:05,744 --> 00:00:08,142
I don't know how I feel about
a lot of things.
6
00:00:08,209 --> 00:00:10,373
And I am trying to
figure it out.
7
00:00:10,441 --> 00:00:12,278
A house isn't a home unless
you share it...
8
00:00:12,345 --> 00:00:13,814
With the person that you love.
9
00:00:13,881 --> 00:00:15,413
Living together, huh?
10
00:00:15,480 --> 00:00:17,181
Just think about it.
11
00:00:19,488 --> 00:00:21,388
Ground commander
Henry Deacon here.
12
00:00:21,455 --> 00:00:24,087
We set our sights on Titan and
many thought it impossible.
13
00:00:24,155 --> 00:00:27,324
But that is what we specialize
in at Global Dynamics.
14
00:00:27,391 --> 00:00:29,695
Today is a day all of Eureka
should be proud of.
15
00:00:29,763 --> 00:00:33,329
This is our moment in history.
16
00:00:39,065 --> 00:00:40,498
- Hey, you.
- Hey.
17
00:00:40,565 --> 00:00:41,498
Big day, huh?
18
00:00:41,566 --> 00:00:42,765
Oh, I hadn't noticed.
19
00:00:42,833 --> 00:00:44,233
- Ah, you're so cute.
- Yeah.
20
00:00:44,300 --> 00:00:45,666
I'm sorry I rushed out on you
this morning.
21
00:00:45,734 --> 00:00:46,835
Listen...
22
00:00:46,902 --> 00:00:48,137
I had final software flight
checks.
23
00:00:48,205 --> 00:00:49,471
Then I spilled coffee
on my blouse.
24
00:00:49,539 --> 00:00:51,106
I had to run back to my place
to change.
25
00:00:51,174 --> 00:00:53,010
Well, you know the way to
avoid that is actually if you
26
00:00:53,077 --> 00:00:56,712
have your blouse and your stuff
at my house.
27
00:00:56,780 --> 00:00:58,547
Yes, I know.
28
00:00:58,614 --> 00:01:00,149
I'm sorry, it's a big decision
moving in together.
29
00:01:00,216 --> 00:01:02,753
I don't want us to leap
before we look.
30
00:01:02,821 --> 00:01:05,222
Well, I've always been a leap
blindly sort of guy.
31
00:01:05,290 --> 00:01:06,182
Oh, really?
32
00:01:06,183 --> 00:01:09,061
Like in the four years it took
you to finally ask me out?
33
00:01:11,229 --> 00:01:12,529
So you'll just get back to me
whenever then?
34
00:01:12,596 --> 00:01:13,997
- Yeah, see you at the launch.
- Okay.
35
00:01:14,065 --> 00:01:17,235
All right, that's...
36
00:01:23,142 --> 00:01:25,809
Can you believe this morning
we'll watch the sun rise
37
00:01:25,877 --> 00:01:28,512
on Earth, and tonight we'll
watch Saturn set on Titan?
38
00:01:28,579 --> 00:01:30,480
Well, technically,
Saturn never sets.
39
00:01:30,547 --> 00:01:31,814
Titan's tidally locked
so the same hemisphere
40
00:01:31,882 --> 00:01:33,281
always faces Saturn.
41
00:01:33,349 --> 00:01:35,983
It is so hot that
you know that.
42
00:01:39,820 --> 00:01:41,519
Wow!
43
00:01:41,587 --> 00:01:44,955
We're going go farther than man
has ever gone before.
44
00:01:45,023 --> 00:01:47,926
Speaking of that, I've been
thinking about us...
45
00:01:47,994 --> 00:01:49,994
Going farther.
46
00:01:50,062 --> 00:01:50,962
Really?
47
00:01:51,030 --> 00:01:52,830
A lot.
48
00:01:52,898 --> 00:01:57,468
I just really want our first
time to be something special.
49
00:01:57,536 --> 00:01:59,703
Me too.
50
00:01:59,771 --> 00:02:04,474
We're kind of running
out of time.
51
00:02:04,542 --> 00:02:07,944
Not if our first time
was on Titan.
52
00:02:08,012 --> 00:02:10,213
Dr. Fargo...
53
00:02:10,280 --> 00:02:12,481
Are you suggesting we join the
billion mile-high club?
54
00:02:12,549 --> 00:02:14,216
Mm-hmm.
55
00:02:21,856 --> 00:02:24,891
Final bio-pod demo.
Ready?
56
00:02:24,959 --> 00:02:27,795
Safety first.
57
00:02:29,964 --> 00:02:31,865
Okay, everyone, this will be
the last review
58
00:02:31,933 --> 00:02:33,967
of the bio-pod safety protocols.
59
00:02:34,035 --> 00:02:37,238
We anticipate that long distance
faster-than-light
60
00:02:37,306 --> 00:02:39,941
travel exerts incredible
stresses on the body.
61
00:02:40,008 --> 00:02:42,710
The bio-pods on Astraeus will be
your cocoon
62
00:02:42,778 --> 00:02:44,479
for your journey to Titan.
63
00:02:44,547 --> 00:02:45,814
Zane, can I use you?
64
00:02:45,881 --> 00:02:48,483
If I had a nickel for every...
Nah.
65
00:02:48,550 --> 00:02:51,720
Never mind.
66
00:02:51,787 --> 00:02:55,623
So, once your oxygen mask
and monitors are attached,
67
00:02:55,691 --> 00:02:58,193
the chamber will fill with
stasis gel designed by our own
68
00:02:58,261 --> 00:02:59,561
Dr. Parrish.
69
00:02:59,628 --> 00:03:02,798
The gel will maintain your
core body temperature.
70
00:03:02,865 --> 00:03:05,333
And it will also buffer the high
g forces we expect to occur
71
00:03:05,401 --> 00:03:08,770
during the acceleration and
deceleration pulses.
72
00:03:08,838 --> 00:03:12,240
We wouldn't want anyone to turn
into a pancake upon arrival.
73
00:03:12,308 --> 00:03:13,442
It's a shame your goo is
going to Titan
74
00:03:13,509 --> 00:03:14,977
without you, Parrish.
75
00:03:15,045 --> 00:03:16,578
It's quite all right,
Dr. Fargo.
76
00:03:16,646 --> 00:03:19,448
I whipped up a very special
batch just for you.
77
00:03:19,516 --> 00:03:22,885
In the unlikely event
of pod failure,
78
00:03:22,952 --> 00:03:25,653
the emergency life support seats
that you pass when you came in
79
00:03:25,721 --> 00:03:27,055
will activate.
80
00:03:27,123 --> 00:03:28,657
Strap in, hold on tight.
81
00:03:28,724 --> 00:03:30,391
It will be a bumpy ride,
but it will be your best chance
82
00:03:30,459 --> 00:03:32,226
at getting there alive.
83
00:03:32,294 --> 00:03:34,862
Thank you, Dr. Blake.
Questions.
84
00:03:34,929 --> 00:03:37,297
Can I trade pods
with someone else?
85
00:03:37,365 --> 00:03:39,632
Any other questions.
86
00:03:39,700 --> 00:03:40,767
No?
Good.
87
00:03:40,834 --> 00:03:42,335
Okay, we will see you on board
88
00:03:42,402 --> 00:03:45,738
at T-minus two hours
to lock you in.
89
00:03:45,806 --> 00:03:49,708
Let's go.
90
00:03:49,776 --> 00:03:51,076
I'm trying to keep cool but
I'm really excited.
91
00:03:51,144 --> 00:03:52,244
Are you excited?
92
00:03:52,312 --> 00:03:54,180
Nah, I don't...
I'm so excited!
93
00:03:54,247 --> 00:03:55,314
You excited?
94
00:03:55,382 --> 00:03:56,716
Yeah, I'm so excited,
I have to pee.
95
00:03:56,784 --> 00:03:58,050
Huh.
96
00:03:58,118 --> 00:04:00,552
- I'm gonna go do my pre-flight
checklist, okay.
97
00:04:00,620 --> 00:04:01,987
Oh, hey, Jo.
98
00:04:02,055 --> 00:04:04,389
- Hey.
- Isn't this amazing?
99
00:04:04,457 --> 00:04:06,090
It is amazing.
100
00:04:06,158 --> 00:04:08,092
A billion-mile journey.
You ready?
101
00:04:08,160 --> 00:04:11,295
Absolutely, yes...sort of.
102
00:04:11,363 --> 00:04:14,097
I'm still a smidge nervous about
the whole billion-mile thing.
103
00:04:14,165 --> 00:04:16,800
Hey, you are the last person
that should be nervous about
104
00:04:16,868 --> 00:04:18,101
leaping into the unknown.
105
00:04:18,169 --> 00:04:21,604
Look what you've done
as director of G.D.
106
00:04:21,672 --> 00:04:24,373
Jo, we both know
they handed me the job.
107
00:04:24,441 --> 00:04:25,941
I didn't earn it.
108
00:04:26,009 --> 00:04:28,911
Okay, well maybe other Fargo
didn't, but you definitely
109
00:04:28,978 --> 00:04:30,713
proved that you were up
to the job.
110
00:04:30,780 --> 00:04:32,281
Can you even remember
the last time
111
00:04:32,349 --> 00:04:35,218
you pushed the wrong button?
112
00:04:35,285 --> 00:04:36,853
Actually, no.
113
00:04:36,920 --> 00:04:38,221
See?
114
00:04:38,289 --> 00:04:42,259
Look, whatever happens,
I know you can handle it.
115
00:04:42,327 --> 00:04:44,461
Carpe Diem, right?
116
00:04:44,529 --> 00:04:45,596
Thanks, Jo.
117
00:04:45,664 --> 00:04:48,432
Come here.
118
00:04:48,500 --> 00:04:50,234
Carpe Diem!
119
00:04:50,301 --> 00:04:51,868
- Hey!
- Hey!
120
00:04:51,936 --> 00:04:53,304
Ah, Larry said you were
looking for me.
121
00:04:53,372 --> 00:04:54,672
What's up?
122
00:04:54,740 --> 00:04:57,775
Yeah, there is something that
I need to ask you.
123
00:04:57,843 --> 00:04:59,043
I was um...
124
00:04:59,111 --> 00:05:01,611
Hoping that we could
keep it between us.
125
00:05:01,679 --> 00:05:02,679
Of course.
126
00:05:02,747 --> 00:05:05,348
Come on.
Thanks.
127
00:05:05,415 --> 00:05:06,583
So, we're almost
ready to bring
128
00:05:06,650 --> 00:05:08,385
the F.T.L. reactor online.
129
00:05:08,452 --> 00:05:10,487
Let's initiate
activation protocols.
130
00:05:10,554 --> 00:05:14,190
Yes, sir.
131
00:05:14,258 --> 00:05:16,225
So, how's it going commander?
132
00:05:16,293 --> 00:05:18,227
All systems go, captain.
133
00:05:18,295 --> 00:05:22,198
This is really it.
Six months apart.
134
00:05:22,265 --> 00:05:23,199
You know what?
135
00:05:23,266 --> 00:05:25,601
This is going to be hard.
136
00:05:25,668 --> 00:05:27,736
Couldn't we just postpone it
one more day?
137
00:05:27,804 --> 00:05:29,138
I mean,
you're mission commander,
138
00:05:29,206 --> 00:05:30,673
you can pull some strings.
139
00:05:30,741 --> 00:05:32,775
You know I probably could,
but our safest launch window
140
00:05:32,843 --> 00:05:34,877
is between 18:23 and 20:37.
141
00:05:34,945 --> 00:05:36,746
Now I mean we've done billions
of calculations
142
00:05:36,814 --> 00:05:39,916
to factor in the orbit of Titan
and Saturn, solar winds,
143
00:05:39,983 --> 00:05:42,885
- radiation pressure...
- I get it.
144
00:05:42,953 --> 00:05:44,287
It's just that I'm
going to miss you.
145
00:05:44,354 --> 00:05:47,523
Oh, I'm going to miss you too.
146
00:05:47,591 --> 00:05:50,159
Whoa!
That's appropriate!
147
00:05:50,227 --> 00:05:51,694
Don't you guys have
sciency stuff to do?
148
00:05:51,762 --> 00:05:54,564
You know what, Jack, you're
just in time to see us fire up
149
00:05:54,632 --> 00:05:55,898
the FTL ion reactor.
150
00:05:55,966 --> 00:05:58,601
What's that?
151
00:05:58,669 --> 00:06:02,139
- Uh, the big-ass battery that
will power the Astraeus launch.
152
00:06:02,206 --> 00:06:04,541
- Why don't you just say
"big-ass battery?"
153
00:06:04,608 --> 00:06:05,908
Ready when you are,
Dr. Deacon.
154
00:06:05,976 --> 00:06:07,943
Okay.
Here we go.
155
00:06:23,360 --> 00:06:24,693
Does that
blue water do something,
156
00:06:24,761 --> 00:06:25,994
or does it just look cool?
157
00:06:26,062 --> 00:06:27,729
Ah, the cooling
containment shields.
158
00:06:27,797 --> 00:06:31,100
Without the reactor would
overheat and shut down.
159
00:06:31,167 --> 00:06:33,669
Ah.
160
00:06:41,077 --> 00:06:43,078
Very impressive.
161
00:06:43,145 --> 00:06:44,779
Senator...
162
00:06:44,847 --> 00:06:46,948
All systems are running
smoothly and we are go
163
00:06:47,016 --> 00:06:51,486
for launch in T-minus seven
hours and twelve minutes.
164
00:06:51,554 --> 00:06:52,954
Good to hear.
165
00:06:53,022 --> 00:06:55,757
We wouldn't want to disappoint
our special guest.
166
00:06:55,825 --> 00:06:59,461
Our special guest?
167
00:07:08,971 --> 00:07:13,240
Eureka.
We have the ball.
168
00:07:13,308 --> 00:07:14,741
Copy.
169
00:07:14,809 --> 00:07:16,443
The President of the United
freakin' States?
170
00:07:16,510 --> 00:07:17,644
Are you kid...
171
00:07:17,711 --> 00:07:18,845
What, I would have
brought a camera.
172
00:07:18,912 --> 00:07:20,680
- Your PDA has a camera in it.
- No, it...
173
00:07:20,747 --> 00:07:22,014
What?
Where?
174
00:07:22,082 --> 00:07:23,182
Try to be professional.
175
00:07:23,250 --> 00:07:24,717
- Where?
- Um.
176
00:07:39,001 --> 00:07:40,835
Stay down!
177
00:08:00,436 --> 00:08:03,236
Eureka s04 e20 "One Giant Leap"
Season Finale
178
00:08:03,758 --> 00:08:07,258
Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
179
00:08:15,096 --> 00:08:17,331
- Come on.
- God...
180
00:08:17,398 --> 00:08:19,300
There you go.
181
00:08:20,368 --> 00:08:22,369
That's not Obama.
182
00:08:22,437 --> 00:08:23,370
That guy's okay though.
183
00:08:23,437 --> 00:08:24,704
I should have known.
184
00:08:24,772 --> 00:08:25,839
Secret service always sends
an advance team.
185
00:08:25,907 --> 00:08:28,175
They're testing us.
I...did...
186
00:08:28,242 --> 00:08:29,142
What happened?
187
00:08:29,210 --> 00:08:30,243
Doesn't even look like him.
188
00:08:30,311 --> 00:08:31,512
Carter, focus.
189
00:08:31,579 --> 00:08:35,049
Well, um, there was a giant
beam of light.
190
00:08:35,116 --> 00:08:36,483
Like a laser.
191
00:08:36,551 --> 00:08:38,385
Like a laser and it just
sliced through the limo.
192
00:08:38,452 --> 00:08:40,620
We have to assume this was
an assassination attempt.
193
00:08:40,688 --> 00:08:41,822
Or we assume it's Eureka
194
00:08:41,889 --> 00:08:43,223
and laser things
happen all the time.
195
00:08:43,291 --> 00:08:45,125
Well, it wasn't a laser.
At least not exactly.
196
00:08:45,193 --> 00:08:47,093
It was a charged particle burst.
A particle...
197
00:08:47,161 --> 00:08:48,595
From where?
198
00:08:48,663 --> 00:08:50,496
Well, satellite imagery should
give us a point of origin.
199
00:08:50,564 --> 00:08:52,465
An energy beam this powerful
would have left a trail.
200
00:08:52,533 --> 00:08:53,733
I'm on it.
201
00:08:53,801 --> 00:08:55,868
We need a satellite
security scan ASAP.
202
00:08:55,936 --> 00:08:58,638
Okay, we'll tell senator Wen
to cancel the president's visit.
203
00:08:58,706 --> 00:09:00,506
Until we know what happened,
he is not safe here.
204
00:09:00,574 --> 00:09:01,341
Uh, do you want to
delay launch?
205
00:09:01,408 --> 00:09:02,875
No...
206
00:09:02,943 --> 00:09:05,411
The launch bay is in a secure
area a mile below ground.
207
00:09:05,479 --> 00:09:06,713
As of now there is no indication
that this has anything to do
208
00:09:06,780 --> 00:09:07,981
with the mission.
209
00:09:08,048 --> 00:09:09,249
But I will keep Henry and Grace
in the loop.
210
00:09:09,316 --> 00:09:10,250
- Let me know what you find.
- Sure.
211
00:09:10,317 --> 00:09:11,484
Uh, life's never dull.
212
00:09:11,552 --> 00:09:14,387
Not even for a moment.
213
00:09:19,761 --> 00:09:21,528
How we looking, jo?
214
00:09:21,596 --> 00:09:24,632
Oh, uh, yeah...
It should be just up ahead.
215
00:09:26,534 --> 00:09:28,468
Something on your mind?
216
00:09:28,536 --> 00:09:29,936
No.
217
00:09:30,004 --> 00:09:32,172
Well, it would have been nice
to meet the president.
218
00:09:33,774 --> 00:09:36,109
Would have been nice to know
there's a camera in my PDA.
219
00:09:36,177 --> 00:09:37,410
I've been carrying that thing
around for years.
220
00:09:37,478 --> 00:09:39,679
You know, there is
something else, um...
221
00:09:39,747 --> 00:09:41,682
I know Allison and the kids
may be moving in,
222
00:09:41,749 --> 00:09:45,452
and I think it's time I find
my own place.
223
00:09:45,520 --> 00:09:46,419
Oh...
224
00:09:46,487 --> 00:09:47,754
Where you going to go?
225
00:09:47,822 --> 00:09:49,288
I'm working on that.
226
00:09:49,356 --> 00:09:50,490
All right.
227
00:09:50,558 --> 00:09:52,058
Well take as much time
as you need, okay?
228
00:09:52,126 --> 00:09:53,626
Thanks.
229
00:09:53,694 --> 00:09:58,563
So the satellite imagery says
that we're close.
230
00:09:59,798 --> 00:10:02,099
So does this imagery.
231
00:10:04,870 --> 00:10:07,838
Whoa.
232
00:10:07,906 --> 00:10:11,175
It looks like the death Ray took
care of itself.
233
00:10:11,243 --> 00:10:12,610
Okay, so we just need to
figure out what it does,
234
00:10:12,678 --> 00:10:16,781
so we can find out who built it.
235
00:10:16,849 --> 00:10:18,383
Or just...
236
00:10:18,450 --> 00:10:21,486
Read the label.
237
00:10:21,553 --> 00:10:24,121
Or there's that.
238
00:10:24,189 --> 00:10:26,590
Oh, my baby.
What did you do to it?
239
00:10:26,658 --> 00:10:28,558
We didn't to anything.
240
00:10:28,626 --> 00:10:31,227
Your little death ray nearly
killed Faux-bama.
241
00:10:31,295 --> 00:10:32,995
All right, first off...
242
00:10:33,063 --> 00:10:36,465
It is not a death ray,
it is a life array.
243
00:10:36,532 --> 00:10:38,867
And second, what the hell are
you talking about?
244
00:10:38,935 --> 00:10:41,102
Dr. Plotkin, it sliced a limo
in half.
245
00:10:41,170 --> 00:10:42,603
No, it didn't.
246
00:10:42,671 --> 00:10:44,672
Look, it collects the energy
that is naturally all around us.
247
00:10:44,740 --> 00:10:45,673
It doesn't expel it.
248
00:10:45,741 --> 00:10:47,542
Collects it how?
249
00:10:47,609 --> 00:10:50,211
Well, my rods,
unlike a solar cell,
250
00:10:50,279 --> 00:10:51,538
store up the ambient energy
251
00:10:51,539 --> 00:10:54,289
from the full range of the the
electro-magnetic spectrum.
252
00:10:54,290 --> 00:10:56,524
All right, so gamma
rays, radio waves,
253
00:10:56,525 --> 00:10:58,586
thermo radiation,
even cosmic waves.
254
00:10:58,654 --> 00:11:00,422
So once it's perfected,
255
00:11:00,490 --> 00:11:02,245
the electric grids,
nuclear power stations,
256
00:11:02,246 --> 00:11:04,192
they're all going
to be obsolete.
257
00:11:04,260 --> 00:11:06,695
If it just stores the energy,
then how'd it shoot
258
00:11:06,762 --> 00:11:09,064
a particle bursty thing down
main street?
259
00:11:09,131 --> 00:11:10,899
It didn't.
That's not what they do.
260
00:11:10,966 --> 00:11:15,569
Okay, how about in combination
with one of those...
261
00:11:16,905 --> 00:11:18,005
Uh, yeah...
262
00:11:18,073 --> 00:11:20,274
Ah, the bomb closet.
263
00:11:20,341 --> 00:11:21,742
Yeah, okay, okay.
264
00:11:21,809 --> 00:11:23,744
Okay, I used to work in
unconventional weapons,
265
00:11:23,811 --> 00:11:25,212
okay, back in the day.
266
00:11:25,280 --> 00:11:26,710
All right, I keep
those relics around
267
00:11:26,711 --> 00:11:28,216
just to remind me of
what I used to do.
268
00:11:28,283 --> 00:11:29,217
What I used to do.
269
00:11:29,285 --> 00:11:31,386
- Before?
- Yeah.
270
00:11:31,454 --> 00:11:33,322
But now, I'm totally about
positive energy.
271
00:11:33,390 --> 00:11:37,594
And bombs...
Bombs are super negative.
272
00:11:37,661 --> 00:11:38,795
My rods do good.
273
00:11:38,863 --> 00:11:40,163
Rods plural.
274
00:11:40,231 --> 00:11:41,698
Okay, you mean there are
more of those things?
275
00:11:41,766 --> 00:11:46,302
Yes, the array consists of 15
rods spread around Eureka.
276
00:11:46,370 --> 00:11:47,436
Well...
277
00:11:47,504 --> 00:11:48,738
14 now.
278
00:11:48,805 --> 00:11:51,207
Do you have a map of the array?
279
00:11:51,275 --> 00:11:52,641
Oh, you mean did I kill a tree
280
00:11:52,709 --> 00:11:54,576
so I could write it down
for your convenience? No.
281
00:11:54,644 --> 00:11:56,578
Okay, will you email it to us?
282
00:11:56,646 --> 00:11:58,413
Computers are not
biodegradable.
283
00:11:58,481 --> 00:11:59,881
And neither is that
thing by the way.
284
00:11:59,949 --> 00:12:01,349
Ah, you know there's no need to
be rough.
285
00:12:01,417 --> 00:12:02,317
You know I do have rights.
286
00:12:02,384 --> 00:12:04,085
Uh huh.
287
00:12:04,153 --> 00:12:05,253
I'll give you guys a minute.
288
00:12:05,320 --> 00:12:06,554
- Sheriff?
- Yeah...
289
00:12:06,621 --> 00:12:07,822
So what were we talking about
a minute ago?
290
00:12:07,889 --> 00:12:08,923
That I can show you where all
the arrays are.
291
00:12:08,991 --> 00:12:10,324
Is this going to end
any time soon?
292
00:12:10,392 --> 00:12:12,961
- No.
- Ah!
293
00:12:13,029 --> 00:12:14,196
Oh, my God...
294
00:12:14,264 --> 00:12:17,299
Mom, this is so tight.
295
00:12:17,367 --> 00:12:20,202
Thought you might like
to see this.
296
00:12:20,270 --> 00:12:23,039
- Oh, my God, this is a real
bio-stasis pod?
297
00:12:23,107 --> 00:12:25,675
It's pretty cool, huh?
298
00:12:25,743 --> 00:12:26,977
Can I try it out, mom, please?
299
00:12:27,045 --> 00:12:28,679
Oh honey, I'm sorry...
300
00:12:28,746 --> 00:12:30,814
There's all sorts of sensors and
nano-tech injections
301
00:12:30,882 --> 00:12:32,082
you have to do
before you get in.
302
00:12:32,150 --> 00:12:33,350
It's a whole big thing.
303
00:12:33,418 --> 00:12:34,885
You're crazy, mom.
304
00:12:34,953 --> 00:12:36,787
I can't believe you didn't want
want to go on this thing.
305
00:12:36,855 --> 00:12:38,922
And miss six months with
a surly teenager?
306
00:12:38,990 --> 00:12:41,258
Are you kidding me?
307
00:12:41,326 --> 00:12:43,527
Um...Kevin...
308
00:12:43,595 --> 00:12:49,333
- I want to ask you something.
- Yeah.
309
00:12:49,401 --> 00:12:50,868
How would you feel about
310
00:12:50,936 --> 00:12:54,838
all of us moving in with Jack?
311
00:12:54,906 --> 00:12:57,908
You mean like us living
together?
312
00:12:57,976 --> 00:12:59,243
In his house?
313
00:12:59,311 --> 00:13:02,680
Well, I mean, yeah, it would
be our house too.
314
00:13:02,747 --> 00:13:07,385
But...What do you think?
Be honest.
315
00:13:07,452 --> 00:13:10,623
Would S.A.R.A.H. clean
my room?
316
00:13:12,390 --> 00:13:14,991
I...I imagine so.
317
00:13:15,059 --> 00:13:16,225
Yes!
Okay, cool, I'm in.
318
00:13:16,293 --> 00:13:18,929
I'm in.
319
00:13:23,935 --> 00:13:26,736
Okay, me dorsal fin friends.
320
00:13:26,804 --> 00:13:29,572
We'll have you spawning
in no time.
321
00:13:36,814 --> 00:13:37,747
Huh.
322
00:13:37,815 --> 00:13:38,848
Hey.
323
00:13:38,916 --> 00:13:40,149
Good day, sheriff.
324
00:13:40,217 --> 00:13:42,285
Jo...
325
00:13:42,353 --> 00:13:44,888
Dr. Plotkin...
326
00:13:44,955 --> 00:13:47,190
Well, Taggart I see you're
still experimenting
327
00:13:47,258 --> 00:13:48,925
on God's creatures.
328
00:13:48,993 --> 00:13:51,128
Would you please explain to
Dr. Plotkin,
329
00:13:51,196 --> 00:13:54,898
that my research benefits all
life on this planet.
330
00:13:54,966 --> 00:13:56,868
Not just the electricity
consuming kind.
331
00:13:56,935 --> 00:13:58,269
And would you please tell him
that...
332
00:13:58,337 --> 00:14:00,038
Stop!
I like that plan.
333
00:14:00,105 --> 00:14:03,408
We're just here for his rod.
334
00:14:03,475 --> 00:14:04,476
Eyesore.
335
00:14:04,543 --> 00:14:06,011
Good riddance.
336
00:14:06,078 --> 00:14:08,379
You know what an eyesore is?
That tank you call a truck.
337
00:14:08,447 --> 00:14:12,416
Ignore him, Taggart.
Your truck is special.
338
00:14:22,993 --> 00:14:24,527
Not anymore.
339
00:14:28,950 --> 00:14:30,352
Me truck!
340
00:14:30,912 --> 00:14:31,946
She's gone!
341
00:14:32,013 --> 00:14:33,047
I know.
That was amazing.
342
00:14:33,115 --> 00:14:34,682
Did you see that?
343
00:14:34,749 --> 00:14:36,283
- Did-did... yeah.
344
00:14:36,351 --> 00:14:38,184
Definitely not an
assassination plot.
345
00:14:38,256 --> 00:14:39,657
It could be.
346
00:14:40,764 --> 00:14:41,731
Probably not.
347
00:14:42,030 --> 00:14:43,897
My mind cannot begin to
process what happened here.
348
00:14:43,965 --> 00:14:44,831
Well, process this.
349
00:14:44,899 --> 00:14:46,366
Could your rods be responsible?
350
00:14:46,434 --> 00:14:47,801
Oh, do you really think
that's possible?
351
00:14:47,869 --> 00:14:49,869
That's why I'm asking you.
352
00:14:49,937 --> 00:14:53,373
You owe me a new rig, mate.
That beauty was one of a kind.
353
00:14:53,441 --> 00:14:55,643
That beast was a gas-guzzling
monstrosity.
354
00:14:55,710 --> 00:14:57,044
She ran on methane.
355
00:14:57,112 --> 00:14:58,546
Oh, enough!
356
00:14:58,614 --> 00:15:00,081
Whatever's happening,
it could be tied to the rods.
357
00:15:00,149 --> 00:15:01,616
So let's turn them off.
358
00:15:01,684 --> 00:15:03,685
It's not as if there's a big
master off switch.
359
00:15:03,753 --> 00:15:05,120
They don't operate at some
360
00:15:05,188 --> 00:15:07,155
corporate synergistic
programming, sheriff,
361
00:15:07,223 --> 00:15:08,991
they're individual entities.
362
00:15:09,058 --> 00:15:12,194
So we shut them off
one at a time.
363
00:15:12,262 --> 00:15:13,695
Come on, it'll be
like old times.
364
00:15:13,763 --> 00:15:14,696
We'll do it together.
365
00:15:14,763 --> 00:15:16,164
You hate jobs like this.
366
00:15:16,232 --> 00:15:17,432
Have you met you?
367
00:15:17,499 --> 00:15:19,200
Well maybe I am learning
to appreciate
368
00:15:19,268 --> 00:15:20,434
the simple things in life.
369
00:15:20,502 --> 00:15:21,402
Right on, sister.
370
00:15:21,470 --> 00:15:23,104
Don't call me sister.
371
00:15:23,171 --> 00:15:24,071
Ow!
372
00:15:24,139 --> 00:15:25,272
Taggart, Plotkin, okay!
373
00:15:25,340 --> 00:15:26,139
You guys take the
West Side of town,
374
00:15:26,207 --> 00:15:27,607
Jo and I will take the east.
375
00:15:27,675 --> 00:15:28,908
Right?
Come on!
376
00:15:28,976 --> 00:15:30,476
Holy Christmas!
377
00:15:30,543 --> 00:15:31,911
Well, I guess I'm driving.
378
00:15:31,978 --> 00:15:33,579
Don't push it, mate.
379
00:15:33,647 --> 00:15:37,416
Get the rod!
380
00:15:37,484 --> 00:15:39,285
Eh, you get it.
381
00:15:39,352 --> 00:15:41,187
Waste of skin.
382
00:15:44,958 --> 00:15:49,761
Oh, uh, officer on deck!
383
00:15:49,829 --> 00:15:52,064
Well here we are.
384
00:15:52,131 --> 00:15:55,600
Hours before the single most
historic spaceflight
385
00:15:55,667 --> 00:15:56,801
since we walked on the moon.
386
00:15:56,868 --> 00:15:59,837
We have all sacrificed a
lot to be here.
387
00:15:59,905 --> 00:16:02,973
As have our families and our
loved ones.
388
00:16:03,041 --> 00:16:06,376
Six months is a very long time.
389
00:16:06,444 --> 00:16:11,247
And those months will test us in
ways we can't imagine.
390
00:16:11,315 --> 00:16:13,984
But with the support of our
community and each other,
391
00:16:14,052 --> 00:16:17,455
we will get through this
together.
392
00:16:17,522 --> 00:16:21,292
I am honored to be your captain.
393
00:16:21,360 --> 00:16:22,794
Well, that's it.
394
00:16:22,862 --> 00:16:25,331
I will see you all
at 1,600 hours.
395
00:16:35,842 --> 00:16:37,810
What do you think she meant
when she said the mission
396
00:16:37,878 --> 00:16:40,646
will test us in ways
we can't imagine?
397
00:16:40,714 --> 00:16:43,282
Well, we could get incinerated
during the flight.
398
00:16:43,350 --> 00:16:45,718
Or we could get trapped outside
the Titan habitat
399
00:16:45,786 --> 00:16:48,087
and be asphyxiated in
the toxic atmosphere.
400
00:16:48,155 --> 00:16:50,423
Well, you'll probably be frozen
solid first.
401
00:16:50,491 --> 00:16:53,660
Or...
402
00:16:53,728 --> 00:16:55,662
Maybe she just meant it
metaphorically.
403
00:16:55,730 --> 00:17:00,602
Yeah, maybe.
404
00:17:00,670 --> 00:17:03,204
What was that for?
405
00:17:03,272 --> 00:17:08,243
Just a little taste of Titan.
406
00:17:10,313 --> 00:17:13,415
This is the last one, right?
407
00:17:13,483 --> 00:17:15,618
You hate this stuff.
408
00:17:15,685 --> 00:17:18,720
Four down, three to go.
409
00:17:18,788 --> 00:17:21,923
So where's Allison on the
whole moving in thing?
410
00:17:21,990 --> 00:17:23,857
Ah, she's still
thinking about it.
411
00:17:23,925 --> 00:17:27,027
Well, no offense Carter,
but you haven't exactly
412
00:17:27,095 --> 00:17:28,429
got a lot of luck in that area.
413
00:17:28,496 --> 00:17:31,064
Thanks for the support.
That's nice.
414
00:17:31,132 --> 00:17:32,966
But you know I think that you
do have it in you.
415
00:17:33,034 --> 00:17:34,735
And I want you to be happy.
416
00:17:34,803 --> 00:17:36,136
Thanks.
417
00:17:36,204 --> 00:17:39,006
You know I'm going to miss you
around the house.
418
00:17:39,074 --> 00:17:41,975
I'll miss you too.
419
00:17:42,043 --> 00:17:45,012
Um, so how are you with the
whole Zane leaving?
420
00:17:45,080 --> 00:17:46,013
Oh
421
00:17:46,081 --> 00:17:48,515
- Oh, regrets.
- Well, some.
422
00:17:48,583 --> 00:17:52,519
But I feel like there's
something else for me.
423
00:17:52,586 --> 00:17:55,188
I just have to find it.
424
00:17:55,256 --> 00:17:58,358
There is.
425
00:17:59,694 --> 00:18:00,895
- Two more rods.
- Yes.
426
00:18:00,962 --> 00:18:04,599
Let's go.
427
00:18:07,703 --> 00:18:11,906
Ah, Dr. Deacon.
428
00:18:11,974 --> 00:18:12,873
I can't tell you
how sorry I am
429
00:18:12,941 --> 00:18:15,843
that you're not on this mission.
430
00:18:15,911 --> 00:18:17,978
Well, you know, everybody is
on this mission.
431
00:18:18,046 --> 00:18:20,782
Just not everybody's
going to Titan.
432
00:18:20,850 --> 00:18:23,251
FTL reactor, cell one.
433
00:18:23,319 --> 00:18:26,054
100%, fluctuation nominal.
434
00:18:26,121 --> 00:18:27,388
Cell two...
435
00:18:27,456 --> 00:18:29,724
81%, fluctuation...
436
00:18:29,792 --> 00:18:31,860
81%.
437
00:18:31,928 --> 00:18:33,929
Look, see you've got a minor
power drain.
438
00:18:33,997 --> 00:18:35,464
A drain?
From what?
439
00:18:35,532 --> 00:18:37,533
I'm not sure, senator.
I just discovered it.
440
00:18:37,601 --> 00:18:40,136
But there is enough
power to launch?
441
00:18:40,203 --> 00:18:42,538
Yes, the fluctuation is less
than a gigawatt.
442
00:18:42,606 --> 00:18:44,007
But we will have to hold the
countdown clock
443
00:18:44,074 --> 00:18:46,209
to T-minus five hours and
thirteen minutes.
444
00:18:46,277 --> 00:18:47,544
Mark.
445
00:18:47,611 --> 00:18:48,945
But you said there was enough
power to launch.
446
00:18:49,013 --> 00:18:51,314
We're not going to proceed
until we've repaired
447
00:18:51,382 --> 00:18:55,184
- the power drain.
- Of course.
448
00:18:55,252 --> 00:18:57,018
The safety of the
crew comes first.
449
00:18:57,086 --> 00:19:00,722
But this launch has to happen,
Dr. Deacon.
450
00:19:00,790 --> 00:19:02,957
The future of Eureka
depends on it.
451
00:19:03,025 --> 00:19:04,625
So figure it out.
452
00:19:04,693 --> 00:19:09,630
Figure it out?
453
00:19:09,698 --> 00:19:11,365
Start diagnostics.
454
00:19:11,433 --> 00:19:14,339
- Reactor team, you're with me.
- Yes, sir.
455
00:19:25,650 --> 00:19:28,318
Ooh, be sure to hand out the
powdered broccoli.
456
00:19:28,386 --> 00:19:29,653
That was the last one.
457
00:19:29,721 --> 00:19:31,955
All the energy rods
have been shut off.
458
00:19:32,023 --> 00:19:33,890
Eh, that's too bad.
I was sort of looking forward to
459
00:19:33,958 --> 00:19:36,693
tromping through
another sheep pasture.
460
00:19:36,761 --> 00:19:38,896
Dr. Plotkin stuck his rods in
some odd places.
461
00:19:39,964 --> 00:19:41,698
What are you, 12?
462
00:19:41,766 --> 00:19:42,932
- What, are you 12?
- You're 12.
463
00:19:43,000 --> 00:19:45,068
A taste of Titan in honor of
the launch.
464
00:19:45,136 --> 00:19:47,604
Nothing but the most advanced
culinary techniques.
465
00:19:47,672 --> 00:19:48,906
Sphere five tomato
soup,
466
00:19:48,974 --> 00:19:51,842
cryo-desecrated grill
cheese sandwiches...
467
00:19:51,910 --> 00:19:53,511
Just the way pop used
to make em.
468
00:19:53,578 --> 00:19:55,045
Thanks, Vince.
I think we're more hoping for
469
00:19:55,113 --> 00:19:56,915
lunch than a
chemistry lesson.
470
00:19:56,983 --> 00:19:59,451
Cooking is chemistry,
sheriff.
471
00:19:59,518 --> 00:20:02,187
Ooh, what about a burger
with nitrogen bacon foam?
472
00:20:02,255 --> 00:20:03,455
Ooh, a burger sounds good.
473
00:20:03,523 --> 00:20:06,127
- Oh, come on, bacon's good.
- Look.
474
00:20:12,198 --> 00:20:13,231
All right, everybody out!
475
00:20:13,299 --> 00:20:15,200
Come on, let's get out,
people!
476
00:20:16,603 --> 00:20:19,571
Come on!
477
00:20:19,639 --> 00:20:21,773
Let's go
478
00:20:27,312 --> 00:20:28,845
Carter!
479
00:20:32,984 --> 00:20:33,917
Well...
480
00:20:33,985 --> 00:20:36,720
That sucks.
481
00:20:39,641 --> 00:20:43,542
It was like a spinning hole
and then everything went red
482
00:20:43,710 --> 00:20:46,079
and the Cafe just collapsed and
disappeared.
483
00:20:46,135 --> 00:20:47,669
You saw a naked singularity.
484
00:20:47,736 --> 00:20:49,470
No, that I would have noticed.
485
00:20:49,538 --> 00:20:50,939
That would be a black hole.
486
00:20:51,006 --> 00:20:53,141
Technically speaking, you
can't see black holes.
487
00:20:53,209 --> 00:20:56,277
No light reflects off of it
and the red whirls resulted
488
00:20:56,345 --> 00:20:58,512
it absorbing most of the
color spectrum.
489
00:20:58,580 --> 00:20:59,780
Yeah, but sometimes if it's
the right size, you can see
490
00:20:59,848 --> 00:21:01,315
a naked singularity around
the...
491
00:21:01,383 --> 00:21:03,384
You're right, forget it.
492
00:21:03,451 --> 00:21:05,152
The point is black holes in
Eureka, bad.
493
00:21:05,219 --> 00:21:06,686
See?
That I get.
494
00:21:06,754 --> 00:21:09,122
But a collapsing black hole,
that might explain the photon
495
00:21:09,190 --> 00:21:11,324
burst that sliced the limo.
496
00:21:11,392 --> 00:21:13,092
And the spaghettification
of Taggart's truck.
497
00:21:13,160 --> 00:21:14,460
Real term.
498
00:21:14,528 --> 00:21:17,230
But black holes don't just pop
up out of nowhere.
499
00:21:17,298 --> 00:21:18,965
Well no actually they pop up
all the time.
500
00:21:19,033 --> 00:21:20,534
It's just they're
either to small,
501
00:21:20,602 --> 00:21:22,402
or dissipate too quickly for
anyone to notice them.
502
00:21:22,470 --> 00:21:24,538
Okay.
503
00:21:24,606 --> 00:21:27,675
So first my PDA has a camera and
now black holes are everywhere.
504
00:21:27,743 --> 00:21:29,911
People need to know
these things!
505
00:21:29,979 --> 00:21:31,346
But something is causing the
black holes to stabilize
506
00:21:31,414 --> 00:21:33,148
long enough to do major damage.
507
00:21:33,216 --> 00:21:34,650
Well it can't be
Plotkin's rods.
508
00:21:34,718 --> 00:21:36,084
I mean we turned them off before
the Cafe was hit.
509
00:21:36,152 --> 00:21:37,752
Yeah but they're forming
randomly now.
510
00:21:37,820 --> 00:21:39,554
There some other energy source
feeding them.
511
00:21:39,621 --> 00:21:41,923
The power drain in the
FTL ion reactor.
512
00:21:41,990 --> 00:21:42,923
That's the battery.
513
00:21:42,991 --> 00:21:44,158
Got that.
514
00:21:44,226 --> 00:21:45,693
Uh, we had a leak in the
containment.
515
00:21:45,760 --> 00:21:47,327
Now the escaped ionic energy
could charged the atmosphere
516
00:21:47,395 --> 00:21:50,497
around Eureka enough to allow
Plotkin's array to stabilize
517
00:21:50,565 --> 00:21:51,565
the black holes.
518
00:21:51,632 --> 00:21:53,500
The fuse is now lit!
519
00:21:53,568 --> 00:21:55,702
Maybe you should think about
fixing that leak.
520
00:21:55,770 --> 00:21:57,704
No, we did, but if the
atmosphere is charged,
521
00:21:57,772 --> 00:21:59,206
it takes hours
before it dissipates.
522
00:21:59,274 --> 00:22:03,110
Until then, more black holes
that could spaghettify Eureka.
523
00:22:03,178 --> 00:22:05,346
Plotkin's rods still attract
them, right?
524
00:22:05,414 --> 00:22:07,315
Maybe we could lead
them out of town?
525
00:22:07,382 --> 00:22:09,584
Good!
Someplace remote.
526
00:22:09,652 --> 00:22:11,587
We can place the rods around the
lake, that way we can pin in
527
00:22:11,654 --> 00:22:13,822
the black holes long enough for
them to dissipate harmlessly
528
00:22:13,890 --> 00:22:14,790
and on their own.
529
00:22:14,858 --> 00:22:18,493
And don't say theoretically.
530
00:22:18,561 --> 00:22:20,529
Theoretically.
531
00:22:20,596 --> 00:22:22,786
Countdown holding
at T-minus five hours,
532
00:22:22,787 --> 00:22:24,165
thirteen minutes,
eleven seconds.
533
00:22:25,033 --> 00:22:26,100
Zane.
534
00:22:26,267 --> 00:22:27,301
- Hey.
- Hey.
535
00:22:27,368 --> 00:22:29,102
Where you been all day?
536
00:22:29,170 --> 00:22:31,171
Oh, you know, dealing with the
usual stuff.
537
00:22:31,238 --> 00:22:32,805
That bad, huh?
538
00:22:32,873 --> 00:22:35,641
Um...Yeah.
539
00:22:35,709 --> 00:22:37,443
Look, I, um...I have to go.
540
00:22:37,511 --> 00:22:40,213
But I just I wanted to make sure
I caught you
541
00:22:40,281 --> 00:22:42,348
before the big launch.
542
00:22:42,416 --> 00:22:44,117
You sure you don't want to
come along?
543
00:22:44,185 --> 00:22:47,321
I mean, we can probably
share my bio-pod.
544
00:22:47,389 --> 00:22:50,291
Um...
545
00:22:50,359 --> 00:22:53,362
- It's very tempting.
- Mm-hmm.
546
00:22:54,230 --> 00:22:58,366
But I have some other stuff
that I need to do.
547
00:23:06,308 --> 00:23:07,775
I'll be thinking about you.
548
00:23:10,011 --> 00:23:14,215
I'm sure you say that to all
your alternate timeline hookups.
549
00:23:15,617 --> 00:23:18,519
No.
550
00:23:18,586 --> 00:23:21,055
You were never a hookup.
551
00:23:33,568 --> 00:23:34,634
I gotta go.
552
00:23:34,702 --> 00:23:37,204
Yeah.
553
00:23:37,272 --> 00:23:40,007
Be safe up there.
554
00:23:40,075 --> 00:23:41,675
I will.
555
00:23:51,520 --> 00:23:54,455
Take care, JoJo.
556
00:23:55,891 --> 00:23:57,258
Wait!
557
00:23:57,325 --> 00:24:00,260
It's not going to create one of
those photon bursts
558
00:24:00,328 --> 00:24:02,996
like the thing that sliced
through Faux-bama's car.
559
00:24:03,064 --> 00:24:04,698
You can un-clench, man.
560
00:24:04,765 --> 00:24:07,868
My rods will absorb
any gamma rays.
561
00:24:07,935 --> 00:24:09,603
Kind of what they do.
562
00:24:09,670 --> 00:24:12,105
Right.
563
00:24:12,173 --> 00:24:14,307
- Hit it.
- All right.
564
00:24:22,951 --> 00:24:24,720
- Holly!
- Ooh.
565
00:24:26,488 --> 00:24:28,256
I need to say something before
we launch.
566
00:24:28,324 --> 00:24:32,394
Oh, do you want to go ahead
and do it now, just in case?
567
00:24:32,662 --> 00:24:37,565
I want to tell you I love you.
568
00:24:37,633 --> 00:24:38,734
Just in case.
569
00:24:38,801 --> 00:24:40,702
Oh, wow!
570
00:24:40,770 --> 00:24:44,239
That's really...
571
00:24:44,307 --> 00:24:46,176
Wow.
572
00:24:48,244 --> 00:24:52,082
Good wow or how-do-I-tell-
this-joker-to-back-off well?
573
00:24:53,849 --> 00:24:56,786
How-do-I-get-so-lucky wow.
574
00:25:16,774 --> 00:25:19,475
Phew!
575
00:25:19,543 --> 00:25:22,311
Maybe our second time can be
on actual Titan?
576
00:25:22,379 --> 00:25:25,014
Oh, yeah.
577
00:25:25,081 --> 00:25:27,784
Maybe our third.
578
00:25:32,021 --> 00:25:33,655
This really makes you
appreciate how much amazing
579
00:25:33,723 --> 00:25:35,223
stuff is out there in
the universe.
580
00:25:35,291 --> 00:25:36,725
And we just never get to see.
581
00:25:36,792 --> 00:25:38,727
I'm going to go with...
582
00:25:38,795 --> 00:25:40,029
Makes you terrified.
583
00:25:40,097 --> 00:25:42,565
- Huh!
- That's kind of interesting.
584
00:25:42,633 --> 00:25:45,702
Shouldn't those little
black dots
585
00:25:45,770 --> 00:25:47,304
be blinking out of existence
right about now?
586
00:25:47,372 --> 00:25:49,039
Theoretically.
587
00:25:49,107 --> 00:25:51,241
Yeah, they seem more
interested
588
00:25:51,309 --> 00:25:54,620
in joining together as one.
589
00:25:54,621 --> 00:25:55,479
Yeah.
590
00:25:55,547 --> 00:25:58,549
Yeah one big one.
591
00:26:04,323 --> 00:26:07,092
You think...
592
00:26:08,160 --> 00:26:10,528
We should, uh...
593
00:26:10,596 --> 00:26:13,898
- Run?
- Yeah.
594
00:26:17,500 --> 00:26:18,432
Sorry.
595
00:26:18,500 --> 00:26:19,900
Hold on.
596
00:26:19,968 --> 00:26:21,402
Okay.
597
00:26:21,470 --> 00:26:22,369
Nope.
598
00:26:22,437 --> 00:26:23,337
Nope.
599
00:26:23,405 --> 00:26:24,440
Nope.
600
00:26:26,207 --> 00:26:27,841
Right there.
601
00:26:27,909 --> 00:26:30,010
My team's cordoned off the
area around the black hole,
602
00:26:30,078 --> 00:26:31,612
secure perimeter is two
kilometers.
603
00:26:31,680 --> 00:26:33,949
For the moment, but
it's still growing.
604
00:26:34,016 --> 00:26:35,016
Yeah, but the good
news is my array
605
00:26:35,084 --> 00:26:36,651
should keep it focused
over the lake.
606
00:26:36,719 --> 00:26:40,789
And the bad news is no boating
on lake Archimedes?
607
00:26:40,857 --> 00:26:42,457
More like no more Eureka.
608
00:26:42,525 --> 00:26:46,128
If we wait for a black hole this
size to dissipate on its own,
609
00:26:46,196 --> 00:26:47,730
it will release a catastrophic
gamma ray burst.
610
00:26:47,798 --> 00:26:49,132
Yeah...
611
00:26:49,199 --> 00:26:50,700
And that's like annihilation at
the molecular level,
612
00:26:50,768 --> 00:26:51,668
which is a total bummer.
613
00:26:51,736 --> 00:26:53,003
Can we make it dissipate?
614
00:26:53,071 --> 00:26:54,271
Like a smaller boom?
615
00:26:54,339 --> 00:26:55,773
The heart of a black hole
616
00:26:55,841 --> 00:26:59,110
is incredibly dense matter.
To force one to dissipate
617
00:26:59,177 --> 00:27:01,012
we would have to simulate what
happens in a hyper nova
618
00:27:01,080 --> 00:27:03,949
maybe with a gamma ray laser or
an anti-matter bomb.
619
00:27:04,016 --> 00:27:05,751
- Anti-matter, we have that.
620
00:27:05,819 --> 00:27:08,821
Um, um, um, grandma.
621
00:27:08,889 --> 00:27:11,657
Had-had the... the penny trap
and the floating bank.
622
00:27:11,725 --> 00:27:14,427
Penning trap, and we've got it
here in secure containment.
623
00:27:14,494 --> 00:27:15,328
Yeah, so we grab that,
we throw it in the hole,
624
00:27:15,395 --> 00:27:16,462
and then wshh!
Day saved.
625
00:27:16,530 --> 00:27:18,964
In theory.
The problem is the delivery system.
626
00:27:19,032 --> 00:27:20,765
Any conventional bomb casing
will spaghettifi
627
00:27:20,833 --> 00:27:24,369
- and detonate too soon.
- Hmm.
628
00:27:24,436 --> 00:27:26,904
Hmm.
629
00:27:26,972 --> 00:27:32,843
If only we knew some sort of
unconventional bomb maker.
630
00:27:32,910 --> 00:27:36,880
Oh, no, no, man, no.
I don't roll that way anymore.
631
00:27:36,948 --> 00:27:38,917
I don't do bombs.
632
00:27:40,985 --> 00:27:43,753
Anymore.
I can't.
633
00:27:43,821 --> 00:27:47,122
You will.
634
00:27:47,190 --> 00:27:48,657
Ah, I feel so dirty.
635
00:27:48,725 --> 00:27:50,059
You'll live.
636
00:27:50,127 --> 00:27:52,595
All right now this is a high
tensile torpedo shell.
637
00:27:52,663 --> 00:27:53,529
I developed it to
withstand the pressures
638
00:27:53,597 --> 00:27:54,731
of deep sea deployment.
639
00:27:54,799 --> 00:27:56,966
Or in this case,
spaghettification.
640
00:27:57,034 --> 00:27:58,435
All right, where's
the anti matter?
641
00:27:58,502 --> 00:27:59,436
Heads up...
642
00:27:59,503 --> 00:28:00,504
Oh, good timing.
643
00:28:00,571 --> 00:28:01,471
- Bullet's ready.
- All right.
644
00:28:01,539 --> 00:28:02,973
Okay, well how do we fire it.
645
00:28:03,041 --> 00:28:04,809
A projectile launch might
rupture the containment shield.
646
00:28:04,877 --> 00:28:06,144
Yeah...
647
00:28:06,211 --> 00:28:08,780
That's why it's gonna have to be
hand delivered.
648
00:28:08,848 --> 00:28:10,715
And I'm the delivery boy.
649
00:28:10,783 --> 00:28:13,284
So, how close do we have
to get it?
650
00:28:13,352 --> 00:28:16,054
Gauging a minimum safe
distance is impossible,
651
00:28:16,121 --> 00:28:18,923
we just need you get the bomb to
the event horizon intact.
652
00:28:18,991 --> 00:28:20,091
So I'm winging it?
653
00:28:20,158 --> 00:28:21,728
Pretty much.
654
00:28:25,195 --> 00:28:26,629
Better you than me.
655
00:28:26,697 --> 00:28:28,697
You're good to go.
656
00:28:28,765 --> 00:28:31,066
All right then.
Off to storm the black hole.
657
00:28:31,134 --> 00:28:32,468
Just don't get sucked in.
658
00:28:32,536 --> 00:28:35,138
I may need help with the
move if I say yes.
659
00:28:35,205 --> 00:28:36,139
I love you.
660
00:28:36,206 --> 00:28:38,308
I love you too.
661
00:28:38,376 --> 00:28:40,843
Just feel the energy, sheriff.
662
00:28:40,911 --> 00:28:42,579
- Shut up!
- Be careful.
663
00:28:42,647 --> 00:28:43,580
Okay.
664
00:28:43,648 --> 00:28:44,815
Get your own girlfriend.
665
00:28:44,883 --> 00:28:47,518
I have a girlfriend.
Her name is science.
666
00:28:59,132 --> 00:29:02,068
I think this sucks!
667
00:29:02,136 --> 00:29:05,138
I'm here!
668
00:29:17,051 --> 00:29:19,720
You should be feeling the
tidal pull now.
669
00:29:19,788 --> 00:29:21,355
Yeah!
670
00:29:21,423 --> 00:29:23,824
I'm feeling it!
671
00:29:23,892 --> 00:29:26,260
Am I close enough?
672
00:29:26,328 --> 00:29:27,694
Deliver the missile...
673
00:29:27,762 --> 00:29:28,695
Allison?
674
00:29:28,763 --> 00:29:30,130
Carter?
675
00:29:30,197 --> 00:29:32,265
We've lost him.
676
00:29:43,877 --> 00:29:46,645
Close enough!
677
00:29:51,784 --> 00:29:53,918
Only a black hole!
678
00:29:53,986 --> 00:29:55,086
Yeah.
679
00:29:59,125 --> 00:30:01,393
Ah!
680
00:30:41,034 --> 00:30:43,403
Suck on that!
681
00:30:44,470 --> 00:30:45,504
Nice work, partner.
682
00:30:45,571 --> 00:30:48,639
Sighs.
683
00:30:48,707 --> 00:30:50,508
Oh!
684
00:30:58,883 --> 00:31:00,183
Next one's all yours.
685
00:31:00,251 --> 00:31:02,418
Laughs.
686
00:31:02,486 --> 00:31:04,588
Ew.
687
00:31:06,656 --> 00:31:07,789
It's almost time.
688
00:31:07,857 --> 00:31:09,758
All those months of
preparation.
689
00:31:09,826 --> 00:31:12,126
You just have to take a moment.
I mean you're going to Titan.
690
00:31:12,194 --> 00:31:14,463
Yes, we are.
691
00:31:14,530 --> 00:31:16,636
We're about to get
zapped into outer space.
692
00:31:16,637 --> 00:31:17,833
How are you two so calm?
693
00:31:17,901 --> 00:31:19,672
One small step for man...
694
00:31:22,740 --> 00:31:25,074
One giant leap for Fargo.
695
00:31:25,142 --> 00:31:27,010
Nice one, buddy.
696
00:31:32,016 --> 00:31:34,084
Last chance, people.
697
00:31:34,152 --> 00:31:35,886
I'm ready to jump in.
698
00:31:35,953 --> 00:31:36,953
It's not too late to
change your minds.
699
00:31:37,021 --> 00:31:39,156
Too late for you, Parrish.
700
00:31:39,223 --> 00:31:42,359
It must be tough not
being a pioneer.
701
00:31:42,427 --> 00:31:46,196
You have no idea.
702
00:31:46,264 --> 00:31:47,197
Hmm.
703
00:31:48,299 --> 00:31:50,900
Hey, Isaac...
704
00:31:50,968 --> 00:31:52,969
You are part of the mission.
705
00:31:53,037 --> 00:31:57,040
Your stasis gel makes all
the difference.
706
00:31:57,108 --> 00:31:59,276
Thanks, Todd.
707
00:31:59,343 --> 00:32:02,479
Try not to die up there.
708
00:32:09,653 --> 00:32:10,854
Hey.
709
00:32:10,921 --> 00:32:13,924
- Hey.
- So...
710
00:32:13,992 --> 00:32:16,334
'Bout time for, uh,
Bon voyage, huh?
711
00:32:16,335 --> 00:32:18,930
Yes, thanks to you
saving the day again.
712
00:32:18,998 --> 00:32:20,498
I think we need "we"
in there somewhere.
713
00:32:20,566 --> 00:32:23,335
We make a pretty good
team, don't we?
714
00:32:23,403 --> 00:32:26,105
Yes, we do.
715
00:32:26,173 --> 00:32:28,473
But if you're thinking about going
after any more naked singularities,
716
00:32:28,474 --> 00:32:29,509
I think I'm gonna have to pass.
717
00:32:29,577 --> 00:32:32,112
Not the kind of naked
I was thinking of.
718
00:32:32,179 --> 00:32:34,280
And definitely not singular.
719
00:32:34,348 --> 00:32:36,716
Jack...
720
00:32:36,784 --> 00:32:41,188
I think that we should
move in together.
721
00:32:43,157 --> 00:32:44,323
You want to move in?
722
00:32:44,391 --> 00:32:46,693
You sure?
723
00:32:46,761 --> 00:32:48,528
Although we will deal
with that later.
724
00:32:48,596 --> 00:32:50,096
Right now...
725
00:32:50,164 --> 00:32:53,099
I'm going to get the crew
settled onboard, so right now
726
00:32:53,167 --> 00:32:54,567
would be a good time for you to
say your goodbyes.
727
00:32:54,635 --> 00:32:56,269
- Sure.
- Oh...
728
00:32:56,337 --> 00:32:57,670
Have you spoken with Jo?
729
00:32:57,738 --> 00:33:01,040
No.
730
00:33:01,107 --> 00:33:03,809
You probably should.
731
00:33:07,346 --> 00:33:08,780
Attention hanger bay floor.
732
00:33:08,847 --> 00:33:12,516
Astraeus is at T-minus one hour,
thirty minutes to launch.
733
00:33:21,133 --> 00:33:22,836
What's going on?
734
00:33:26,904 --> 00:33:29,238
I was trying to
write you a note.
735
00:33:29,306 --> 00:33:32,407
I was always better
with weapons than words.
736
00:33:32,475 --> 00:33:39,047
Just gonna leave without
saying goodbye?
737
00:33:39,114 --> 00:33:41,449
I don't do goodbyes.
738
00:33:41,517 --> 00:33:44,386
Jo...
739
00:33:44,453 --> 00:33:45,823
I need you.
740
00:33:51,026 --> 00:33:53,094
You're part of the reason
I'm going, Carter.
741
00:33:53,162 --> 00:33:55,364
I'm...What?
742
00:33:56,431 --> 00:33:59,901
When you first came to Eureka,
you were smug.
743
00:33:59,969 --> 00:34:02,003
And self-centered.
744
00:34:02,071 --> 00:34:05,607
And you were a
really crappy boss.
745
00:34:05,674 --> 00:34:11,112
You really are bad
at goodbyes.
746
00:34:11,180 --> 00:34:13,047
But you found your place here.
747
00:34:13,115 --> 00:34:14,849
And you made it a home and...
748
00:34:14,917 --> 00:34:19,054
And now you're making this
family and...
749
00:34:19,822 --> 00:34:22,723
And I consider you a part
of my family.
750
00:34:22,791 --> 00:34:25,126
Me too.
751
00:34:25,193 --> 00:34:29,564
These last few months have
made me realize that everything
752
00:34:29,631 --> 00:34:32,935
I do is to prove myself to
someone else.
753
00:34:33,002 --> 00:34:37,338
My father, my brothers
and my boyfriends, and...
754
00:34:39,909 --> 00:34:42,744
You.
755
00:34:42,812 --> 00:34:48,917
I need to figure out
what I want.
756
00:34:48,984 --> 00:34:52,654
You can't figure that
out from here?
757
00:34:54,991 --> 00:34:56,759
I don't think so.
758
00:34:56,827 --> 00:34:59,195
Not yet.
759
00:34:59,262 --> 00:35:01,798
I hope you do.
760
00:35:03,667 --> 00:35:06,269
And, uh...
761
00:35:06,337 --> 00:35:08,272
And I hope you come back.
762
00:35:08,339 --> 00:35:09,939
Soon.
763
00:35:13,411 --> 00:35:16,213
Me too.
764
00:35:30,894 --> 00:35:33,129
I'll be seeing you, Carter.
765
00:35:46,377 --> 00:35:47,545
Okay.
766
00:36:16,973 --> 00:36:20,142
You're all right?
767
00:36:20,210 --> 00:36:24,114
I'm going to be watching over
you every second.
768
00:36:24,682 --> 00:36:26,483
You better be.
769
00:36:37,128 --> 00:36:38,361
All right?
770
00:36:38,429 --> 00:36:39,395
Uh huh.
771
00:37:13,765 --> 00:37:14,898
Huh...
772
00:37:17,702 --> 00:37:21,972
Safe travels, Jo.
773
00:37:33,351 --> 00:37:34,552
So this is it.
774
00:37:34,619 --> 00:37:35,619
A journey for the ages.
775
00:37:35,687 --> 00:37:38,956
Are you ready?
776
00:37:39,024 --> 00:37:41,092
Hold the fort, but don't get
too comfortable.
777
00:37:41,159 --> 00:37:42,493
I am coming back
778
00:37:42,561 --> 00:37:48,031
I'm counting on that.
779
00:37:56,574 --> 00:37:59,276
Vital system checks under way.
780
00:37:59,344 --> 00:38:01,779
Initiate activation protocols.
781
00:38:01,846 --> 00:38:02,746
Sheriff Carter.
782
00:38:02,814 --> 00:38:04,148
You're just in time.
783
00:38:04,215 --> 00:38:06,183
Yeah.
I had some goodbyes to say.
784
00:38:06,251 --> 00:38:07,952
Oh, well you wouldn't
want to miss this.
785
00:38:08,020 --> 00:38:09,921
It's a historic
moment for Eureka.
786
00:38:09,989 --> 00:38:14,259
All right, can I have
everyone's attention?
787
00:38:14,327 --> 00:38:15,594
When Kennedy announced
that we would
788
00:38:15,662 --> 00:38:19,131
go to the moon, he said it was
the greatest adventure
789
00:38:19,199 --> 00:38:22,468
on which man has ever embarked.
790
00:38:22,536 --> 00:38:24,470
But it's got to be more
than the adventure.
791
00:38:24,537 --> 00:38:26,305
It's who we are.
792
00:38:26,372 --> 00:38:29,541
Human beings, explorers learning
more about the universe that we
793
00:38:29,609 --> 00:38:33,010
live in to know more about
our place in it.
794
00:38:33,078 --> 00:38:35,580
So good luck to us.
795
00:38:35,648 --> 00:38:37,715
And God speed.
796
00:38:37,783 --> 00:38:39,784
I'm done.
Get back to work.
797
00:39:03,674 --> 00:39:05,075
Dr. Deacon.
798
00:39:05,142 --> 00:39:06,910
You need to look at that.
799
00:39:10,180 --> 00:39:11,481
Should that be speeding up?
800
00:39:11,549 --> 00:39:14,417
Absolutely not.
801
00:39:14,485 --> 00:39:16,352
The destination coordinates
are changing.
802
00:39:16,420 --> 00:39:17,821
How?
803
00:39:17,889 --> 00:39:20,891
Some kind of root line
navigational re-code.
804
00:39:20,958 --> 00:39:24,328
Pull B firewall and get me
priority access.
805
00:39:24,396 --> 00:39:25,897
No response.
806
00:39:25,964 --> 00:39:28,233
Pull all the damn firewalls
and get me into that system.
807
00:39:28,300 --> 00:39:29,200
What's going on?
808
00:39:29,268 --> 00:39:30,903
Henry?
809
00:39:30,970 --> 00:39:32,805
What's happening, doctor?
810
00:39:32,873 --> 00:39:35,592
I'm locked out of the system,
the ship is about to launch
811
00:39:35,593 --> 00:39:36,577
and I can't stop it.
812
00:39:38,445 --> 00:39:41,080
Henry?
What's happening?
813
00:39:41,148 --> 00:39:42,214
What the hell is going on?
814
00:39:42,282 --> 00:39:43,749
None of the computers
are responding.
815
00:39:43,817 --> 00:39:45,684
There must be a
security override.
816
00:39:45,752 --> 00:39:47,986
The system is actively
rejecting it.
817
00:39:48,054 --> 00:39:51,156
Ah, that's not
a computer crash.
818
00:39:51,224 --> 00:39:52,891
No, it isn't.
819
00:39:52,959 --> 00:39:54,259
What do you mean?
820
00:39:54,327 --> 00:39:56,630
Someone else is controlling
this launch.
821
00:39:58,797 --> 00:40:00,131
What?
822
00:40:08,142 --> 00:40:10,243
Mission control,
can you hear me?
823
00:40:10,311 --> 00:40:12,012
Allison, can you hear me?
824
00:40:12,080 --> 00:40:13,280
Allison, can you hear me?
825
00:40:13,348 --> 00:40:14,882
We've got to get her
out of there.
826
00:40:14,950 --> 00:40:18,219
Team leaders,
enter your abort codes now.
827
00:40:18,286 --> 00:40:20,387
We're locked out, sir, and the
countdown is still accelerating.
828
00:40:20,455 --> 00:40:22,590
- How is that possible?
- I don't know.
829
00:40:22,657 --> 00:40:24,859
What happens to Dr. Blake
if the ship launches?
830
00:40:24,926 --> 00:40:27,061
Without the bio-pod to protect
her from gravitational stresses
831
00:40:27,129 --> 00:40:28,529
the only chance she has
is the jump seat.
832
00:40:28,597 --> 00:40:29,997
Well, I'm getting her
out of there.
833
00:40:30,065 --> 00:40:31,232
Jack, you can't out there.
834
00:40:31,299 --> 00:40:32,500
The FTL is about to reach
full power.
835
00:40:32,567 --> 00:40:33,868
Then I'm going to stop it
before it does.
836
00:40:33,935 --> 00:40:35,837
I can't let you do that.
It's too dangerous!
837
00:40:35,904 --> 00:40:37,206
Oh, fire me!
838
00:40:39,274 --> 00:40:40,842
Launch sequence
initiated.
839
00:40:40,909 --> 00:40:42,645
What?
840
00:40:43,712 --> 00:40:45,548
Oh, my God!
841
00:40:53,323 --> 00:40:54,624
Abort code denied.
842
00:41:00,164 --> 00:41:01,634
Jack!
843
00:41:06,538 --> 00:41:08,505
Jack, no!
844
00:41:08,573 --> 00:41:10,641
What are you doing?
845
00:41:10,708 --> 00:41:12,242
What happens if he
shoots the reactor?
846
00:41:12,310 --> 00:41:15,078
We won't launch because none
of us will be here.
847
00:41:25,590 --> 00:41:28,860
Command not accepted.
848
00:41:30,563 --> 00:41:31,529
That might work.
849
00:41:31,597 --> 00:41:33,064
Oh what, beating on it?
850
00:41:33,132 --> 00:41:34,866
If he breaches the cooling
chambers, the core centers will
851
00:41:34,934 --> 00:41:36,835
shut down to keep the reactor
from overheating.
852
00:41:36,903 --> 00:41:37,936
Come on.
853
00:41:38,004 --> 00:41:39,171
Come on, Jack.
Come on!
854
00:41:39,438 --> 00:41:40,273
Mm!
855
00:41:41,341 --> 00:41:44,177
Reactor cooler
overheating.
856
00:41:44,744 --> 00:41:45,811
The temperature is reaching
critical.
857
00:41:45,879 --> 00:41:46,812
It's working!
858
00:41:46,880 --> 00:41:49,182
Come on, let's go!
859
00:41:49,249 --> 00:41:53,186
Reactor core auto shutdown
commencing.
860
00:41:56,924 --> 00:41:58,925
Final launch command
initiated.
861
00:41:58,993 --> 00:41:59,926
Oh!
862
00:42:17,144 --> 00:42:18,712
Does anyone have a reading
on the ship?
863
00:42:18,780 --> 00:42:21,782
Life status, coordinates,
anything!
864
00:42:27,389 --> 00:42:29,390
Where'd they go?
865
00:42:29,458 --> 00:42:33,827
Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
60375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
