Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,985 --> 00:00:04,420
Scalpel.
2
00:00:06,788 --> 00:00:08,425
Sutures.
3
00:00:10,292 --> 00:00:12,425
Ok. Let's close him up.
4
00:00:14,422 --> 00:00:18,066
Mmm. Your patient
looks tasty.
5
00:00:19,427 --> 00:00:22,904
Da-d-d-d-dah
da da da dah
6
00:00:22,905 --> 00:00:25,424
Dee d-d-d-Dee
Dee Dee Dee Dee
7
00:00:25,425 --> 00:00:27,422
d-d-doo
doo doo doo doo
8
00:00:27,423 --> 00:00:29,777
Dee d-d-d-Dee Dee
9
00:00:29,778 --> 00:00:31,426
happy days
are here again
10
00:00:31,427 --> 00:00:32,914
yes
11
00:00:32,915 --> 00:00:35,316
Done. Finished.
Completed.
12
00:00:35,317 --> 00:00:37,919
Ho ho.
Terrific, honey.
13
00:00:37,920 --> 00:00:39,186
What's finished?
14
00:00:39,187 --> 00:00:41,989
My study... i know.
I've kept it to myself.
15
00:00:41,990 --> 00:00:44,419
For the past six years,
16
00:00:44,420 --> 00:00:47,419
I have conducted
a research study,
17
00:00:47,420 --> 00:00:48,796
using my office patients.
18
00:00:48,797 --> 00:00:51,766
Tomorrow morning I am
fed-ex-ing my work
19
00:00:51,767 --> 00:00:54,425
to the new englandjournal of medicine.
20
00:00:54,426 --> 00:00:55,426
Sounds great.
21
00:00:55,427 --> 00:00:57,371
It sure does.
22
00:00:57,372 --> 00:00:58,421
After six years,
23
00:00:58,422 --> 00:01:01,423
I finally get
my day in the journal.
24
00:01:01,424 --> 00:01:02,977
What's it about, dad?
25
00:01:02,978 --> 00:01:05,421
Glasses, glasses.
26
00:01:06,848 --> 00:01:08,883
Little one is yours.
27
00:01:08,884 --> 00:01:11,852
Ahh! A toast...
28
00:01:11,853 --> 00:01:14,855
To Dr. David howser's
theory on impotency
29
00:01:14,856 --> 00:01:16,824
and its treatment in males
30
00:01:16,825 --> 00:01:20,328
between the ages of 40 and 55.
31
00:01:20,329 --> 00:01:23,427
Oh, I'm very proud
of you, David.
32
00:01:24,366 --> 00:01:25,833
Can I read it?
33
00:01:25,834 --> 00:01:30,305
Mmm. It would be
an honor and a privilege.
34
00:01:34,376 --> 00:01:35,427
Well?
35
00:01:35,428 --> 00:01:37,144
It's terrific, dad.
36
00:01:37,145 --> 00:01:39,213
The research is very
comprehensive.
37
00:01:39,214 --> 00:01:40,428
It supports your theories.
38
00:01:40,429 --> 00:01:42,818
There's just one thing.
39
00:01:45,387 --> 00:01:49,291
June, June, June...
40
00:01:50,826 --> 00:01:53,060
Here it is.
June, 1987.
41
00:01:53,061 --> 00:01:55,424
I think it was page 146.
42
00:01:55,425 --> 00:01:57,423
The New Jersey health news.
43
00:01:57,424 --> 00:01:58,800
The what?
44
00:02:09,420 --> 00:02:12,420
This is exactly my study.
45
00:02:12,421 --> 00:02:16,884
Actually, he researched
impotency in, uh...
46
00:02:16,885 --> 00:02:18,786
Males of all ages.
47
00:02:18,787 --> 00:02:20,856
I don't believe this.
48
00:02:23,325 --> 00:02:27,228
In here, my study
would be reduced
49
00:02:27,229 --> 00:02:28,996
to a mere footnote.
50
00:02:28,997 --> 00:02:32,427
Well, he had
a rich research Grant behind him.
51
00:02:35,037 --> 00:02:37,973
At least he validated your work.
52
00:02:47,215 --> 00:02:49,084
Nice try, son.
53
00:03:57,426 --> 00:04:00,423
I remember it like
it was yesterday.
54
00:04:00,424 --> 00:04:04,091
1962. A 20-hour bus ride
from Mexico City.
55
00:04:04,092 --> 00:04:06,961
18-hour days.
No electricity.
56
00:04:06,962 --> 00:04:09,424
Clean water?
Not a chance.
57
00:04:09,425 --> 00:04:10,865
Sounds awful.
58
00:04:10,866 --> 00:04:12,423
Awful? It was great.
59
00:04:12,424 --> 00:04:14,422
Sign up for this program,
60
00:04:14,423 --> 00:04:16,003
and you'll see what medicine
is all about...
61
00:04:16,004 --> 00:04:19,173
Club feet, leprosy, gangrene...
62
00:04:19,174 --> 00:04:21,421
Didn't Dr. Gilbert
return from there
63
00:04:21,422 --> 00:04:23,744
with that six-month
sleeping sickness?
64
00:04:23,745 --> 00:04:26,213
That's the exciting
part of this...
65
00:04:26,214 --> 00:04:29,884
Experiencing hard-core,
combat-like medicine.
66
00:04:29,885 --> 00:04:32,428
If I go to Mexico,
it's the beach.
67
00:04:32,429 --> 00:04:36,023
The point is
to go to rural areas
68
00:04:36,024 --> 00:04:39,193
and live nothing
but medicine for two weeks.
69
00:04:39,194 --> 00:04:42,424
How often will you see
a 4-foot tapeworm?
70
00:04:42,425 --> 00:04:44,865
I pulled two out of a teenager.
71
00:04:44,866 --> 00:04:46,421
Ugh.
72
00:04:46,422 --> 00:04:48,422
Code blue. Emergency room.
73
00:04:48,423 --> 00:04:50,137
We have no pulse.
74
00:04:50,138 --> 00:04:52,424
Get an airway in.
75
00:04:52,425 --> 00:04:54,424
Been hit in the heart.
76
00:04:54,425 --> 00:04:55,810
I'm opening him up.
77
00:04:55,811 --> 00:04:57,144
Still no pulse.
78
00:04:57,145 --> 00:04:59,346
Let's move to the O.R.
79
00:04:59,347 --> 00:05:01,216
No time. Scalpel?
80
00:05:04,422 --> 00:05:06,053
Retraction.
81
00:05:06,054 --> 00:05:07,188
Retractor.
82
00:05:07,189 --> 00:05:09,790
Right here.
83
00:05:09,791 --> 00:05:11,725
Clamp.
84
00:05:11,726 --> 00:05:14,028
Too much blood.
Get some suction in here. Stat.
85
00:05:14,029 --> 00:05:15,729
Where's the basin?
86
00:05:15,730 --> 00:05:17,199
Basin's here.
87
00:05:19,167 --> 00:05:21,202
It's out.
88
00:05:21,203 --> 00:05:22,425
Can you get control?
89
00:05:22,426 --> 00:05:25,372
Yeah. Plugged it
with my finger.
90
00:05:25,373 --> 00:05:26,774
I'm massaging the heart.
91
00:05:26,775 --> 00:05:28,424
How's the pressure?
92
00:05:28,425 --> 00:05:29,743
80 over 40 and rising.
93
00:05:29,744 --> 00:05:32,913
Great work, doog.
94
00:05:32,914 --> 00:05:34,422
Alert O.R.
we're coming.
95
00:05:34,423 --> 00:05:36,785
We got to move him.
96
00:05:41,423 --> 00:05:42,426
Whoa.
97
00:05:42,427 --> 00:05:44,092
Oh!
98
00:05:46,423 --> 00:05:47,995
Hello, Douglas.
99
00:05:47,996 --> 00:05:49,864
Oh, hi, doogie.
100
00:05:49,865 --> 00:05:52,967
Hi, Mrs. Leonard.
You ok?
101
00:05:52,968 --> 00:05:56,420
Ok? I'm alive,
thanks to your father.
102
00:05:56,421 --> 00:05:58,873
I was tending my champion roses
103
00:05:58,874 --> 00:06:02,343
when a yellowjacket
stung me in the rump.
104
00:06:02,344 --> 00:06:04,845
And this wonderful
man of medicine
105
00:06:04,846 --> 00:06:07,427
performed an emergency surgery.
106
00:06:07,428 --> 00:06:08,849
Great.
107
00:06:08,850 --> 00:06:11,986
All in a day's work.
How was your day?
108
00:06:11,987 --> 00:06:16,091
Nothing special,
just... Same old junk.
109
00:06:18,427 --> 00:06:21,421
These are
for a Dr. howser.
110
00:06:22,428 --> 00:06:24,427
What a nice surprise.
111
00:06:24,428 --> 00:06:25,428
Beautiful!
112
00:06:25,429 --> 00:06:28,737
I wonder who these are from.
113
00:06:34,142 --> 00:06:37,144
"Dr. howser, I wanted
to show my appreciation
114
00:06:37,145 --> 00:06:40,180
"for what you've done
for my husband.
115
00:06:40,181 --> 00:06:41,426
"Pulling that bullet
116
00:06:41,427 --> 00:06:45,426
and pumping life back
into his body was a miracle."
117
00:06:45,427 --> 00:06:48,424
Wow! A real
hero-type dude, huh?
118
00:06:48,425 --> 00:06:49,426
Thank you.
119
00:06:49,427 --> 00:06:51,927
Thanks, good doctor.
120
00:06:53,962 --> 00:06:58,099
And I thought
my little bug bite was important.
121
00:07:07,428 --> 00:07:09,426
These are for you.
122
00:07:14,420 --> 00:07:17,420
What miracle will i
have to perform next?
123
00:07:17,421 --> 00:07:20,322
Poison Ivy? Hangnail?
124
00:07:22,429 --> 00:07:25,428
Dad, I get accident
victims every day
125
00:07:25,429 --> 00:07:28,729
that require no more
than a band-aid.
126
00:07:28,730 --> 00:07:30,164
Thank you, son.
127
00:07:30,165 --> 00:07:32,933
You don't have
to compare notes with me.
128
00:07:32,934 --> 00:07:37,237
You perform meaningful,
lifesaving medicine on a daily basis.
129
00:07:37,238 --> 00:07:38,939
I don't.
130
00:07:38,940 --> 00:07:41,421
You've been moping
about your study
131
00:07:41,422 --> 00:07:42,943
for three days.
132
00:07:42,944 --> 00:07:46,213
I put six years
of my life into that.
133
00:07:46,214 --> 00:07:48,148
How were you supposed to know
134
00:07:48,149 --> 00:07:49,420
it was already published?
135
00:07:49,421 --> 00:07:52,219
It was in a totally obscure
medical journal.
136
00:07:52,220 --> 00:07:55,856
Who reads the New Jerseyhealth news?
137
00:07:55,857 --> 00:07:57,419
You do.
138
00:07:57,420 --> 00:07:59,427
And I should have.
139
00:07:59,428 --> 00:08:02,096
Obscure or not,
i didn't do my homework.
140
00:08:02,097 --> 00:08:03,429
So do another study.
141
00:08:04,799 --> 00:08:06,166
I'm tapped out.
142
00:08:06,167 --> 00:08:09,837
At my age,
you don't come up with new studies.
143
00:08:09,838 --> 00:08:12,419
We'll do one together.
Let's come up with an idea.
144
00:08:12,420 --> 00:08:14,108
Thanks for being so charitable.
145
00:08:14,109 --> 00:08:17,177
You'll probably have
two dozen papers published
146
00:08:17,178 --> 00:08:18,427
by the time you're 30.
147
00:08:18,428 --> 00:08:21,016
You don't need me
holding you back.
148
00:08:25,253 --> 00:08:28,123
It was a wonderful
dinner, Katherine.
149
00:08:29,991 --> 00:08:32,421
I think I'll retire
for the evening.
150
00:08:54,049 --> 00:08:57,317
A year ago I could do
two sets of these.
151
00:08:57,318 --> 00:09:00,288
A year ago I didn't have
hair growing in my ears.
152
00:09:01,923 --> 00:09:03,024
You, too?
153
00:09:04,926 --> 00:09:06,061
Whoa.
154
00:09:07,762 --> 00:09:12,366
Recently, I've been
a little bored with work.
155
00:09:12,367 --> 00:09:15,369
Going to the office
has become a struggle.
156
00:09:15,370 --> 00:09:19,374
At least you get
to practice medicine.
157
00:09:21,876 --> 00:09:24,428
I specialize in memo writing
158
00:09:24,429 --> 00:09:27,348
and budget allocation meetings.
159
00:09:31,086 --> 00:09:33,421
Was the human body
meant to do this?
160
00:09:33,422 --> 00:09:34,722
Yes.
161
00:09:36,758 --> 00:09:39,861
But our bodies haven't been
human for 20, 30 years.
162
00:09:42,297 --> 00:09:45,265
The exercise bikes
are pretty safe.
163
00:09:45,266 --> 00:09:46,768
Good idea.
164
00:09:50,425 --> 00:09:53,419
Whatever happened to all
those big dreams we had?
165
00:09:53,420 --> 00:09:58,113
I guess we realized some...
166
00:09:59,429 --> 00:10:01,422
And the others,
167
00:10:01,423 --> 00:10:04,786
well, they still make
pretty good dreams.
168
00:10:06,423 --> 00:10:08,056
How come it doesn't bother you?
169
00:10:09,190 --> 00:10:10,858
It does.
170
00:10:10,859 --> 00:10:13,060
But this is what I am.
171
00:10:13,061 --> 00:10:15,421
I make the best of it.
172
00:10:15,422 --> 00:10:17,866
Very few of us can be stars.
173
00:10:21,302 --> 00:10:23,770
I think we're supposed
to be pedaling.
174
00:10:23,771 --> 00:10:25,940
Why ruin a comfortable seat?
175
00:10:26,941 --> 00:10:29,110
I think I need a nap.
176
00:10:32,780 --> 00:10:34,281
Wow!
Those are nice.
177
00:10:34,282 --> 00:10:38,318
I thought we could
use a little cheer around this house.
178
00:10:38,319 --> 00:10:40,424
Your father's on his
fourth day in a row.
179
00:10:40,425 --> 00:10:43,190
The girls in the office
are asking questions.
180
00:10:43,191 --> 00:10:44,892
He's just taking time.
181
00:10:44,893 --> 00:10:46,429
He'll be back to work Monday.
182
00:10:47,962 --> 00:10:50,097
Glorious day.
183
00:10:50,098 --> 00:10:52,799
Hi, honey.
184
00:10:52,800 --> 00:10:54,268
What did you do?
185
00:10:54,269 --> 00:10:57,171
I drove up the coast highway,
186
00:10:57,172 --> 00:11:00,140
stopped at a seafood place,
had some chowder,
187
00:11:00,141 --> 00:11:01,742
and watched the waves.
188
00:11:01,743 --> 00:11:03,243
It was delightful.
189
00:11:03,244 --> 00:11:04,244
Sounds nice.
190
00:11:04,245 --> 00:11:06,813
It gave me time to think.
191
00:11:06,814 --> 00:11:10,317
I've been in a mood
the past few days.
192
00:11:10,318 --> 00:11:13,120
It's high time
i do something about it.
193
00:11:13,121 --> 00:11:16,425
I'm going to
sell my practice and retire.
194
00:11:17,992 --> 00:11:19,423
What?
195
00:11:19,424 --> 00:11:22,329
Where was i
when this was decided?
196
00:11:22,330 --> 00:11:24,898
It'll work out fine.
We have plenty of money.
197
00:11:24,899 --> 00:11:27,834
Selling the practice
will enhance our position.
198
00:11:27,835 --> 00:11:30,003
Our lifestyle will not change.
199
00:11:30,004 --> 00:11:30,972
Forget money.
200
00:11:30,973 --> 00:11:32,424
Medicine is your life.
201
00:11:32,425 --> 00:11:34,041
Was my life.
202
00:11:34,042 --> 00:11:39,346
We'll leave the medicine
to the real doctor in this family.
203
00:11:39,347 --> 00:11:41,815
What do you plan on doing?
204
00:11:41,816 --> 00:11:43,317
Well, you know...
Things.
205
00:11:43,318 --> 00:11:44,851
Golf, fishing, or this.
206
00:11:44,852 --> 00:11:46,987
My new toolbox.
207
00:11:46,988 --> 00:11:50,258
There are a lot of projects
i plan on tackling.
208
00:11:51,259 --> 00:11:52,893
I don't believe this.
209
00:11:52,894 --> 00:11:54,420
It'll all work out.
210
00:11:54,421 --> 00:11:55,420
Trust me.
211
00:11:55,421 --> 00:11:58,420
I'm going to go out
in the garage
212
00:11:58,421 --> 00:12:00,429
and set up our workshop.
213
00:12:13,982 --> 00:12:16,184
This is not happening.
214
00:12:17,218 --> 00:12:19,253
Doogie, answer this for me.
215
00:12:19,254 --> 00:12:21,221
Has he flipped?
216
00:12:21,222 --> 00:12:23,427
I think he's in a mood.
217
00:12:23,428 --> 00:12:26,420
It's more intense,
but temporary.
218
00:12:26,421 --> 00:12:29,863
Can you imagine him
around this house every day,
219
00:12:29,864 --> 00:12:31,419
sawing and banging away?
220
00:12:31,420 --> 00:12:33,426
That thought is frightening.
221
00:12:33,427 --> 00:12:35,425
Then what do we do?
222
00:12:35,426 --> 00:12:38,138
Is there some sort of therapy?
223
00:12:38,139 --> 00:12:39,740
Maybe a drug?
224
00:12:39,741 --> 00:12:41,742
If I were dad's physician,
225
00:12:41,743 --> 00:12:43,343
I'd take blood tests
226
00:12:43,344 --> 00:12:45,279
to rule out organic depression.
227
00:12:45,280 --> 00:12:47,419
After those precautions,
228
00:12:47,420 --> 00:12:49,349
we could narrow it down
229
00:12:49,350 --> 00:12:50,817
to a functional depression,
230
00:12:50,818 --> 00:12:54,428
in which case
we're talking about psychotherapy,
231
00:12:54,429 --> 00:12:57,426
and maybe biological therapy,
232
00:12:57,427 --> 00:13:00,193
in the form of antidepressants
233
00:13:00,194 --> 00:13:03,164
like tofranil and Prozac.
234
00:13:04,065 --> 00:13:06,066
But if that doesn't help,
235
00:13:06,067 --> 00:13:08,302
we'd have to go to
a last resort...
236
00:13:08,303 --> 00:13:09,427
E.C.T.
237
00:13:09,428 --> 00:13:11,872
E.C.T.
238
00:13:11,873 --> 00:13:13,341
We'll zap him.
239
00:13:14,876 --> 00:13:16,421
Shock therapy.
240
00:13:16,422 --> 00:13:17,427
Doogie!
241
00:13:18,426 --> 00:13:20,080
Don't worry, mom.
242
00:13:20,081 --> 00:13:23,083
I'm sure we'll find
a simpler solution.
243
00:13:23,084 --> 00:13:25,086
Dad needs an
attitude adjustment.
244
00:13:38,366 --> 00:13:40,033
What are you doing?
245
00:13:40,034 --> 00:13:42,869
Oh, I'm throwing
these old medical journals out.
246
00:13:42,870 --> 00:13:43,937
Why?
247
00:13:43,938 --> 00:13:45,425
I've memorized most of them.
248
00:13:45,426 --> 00:13:48,342
I got my favorite
educational journal memorized, too.
249
00:13:48,343 --> 00:13:49,420
Which one?
250
00:13:49,421 --> 00:13:51,044
Playboy.
251
00:13:51,045 --> 00:13:52,424
It's like weird.
252
00:13:52,425 --> 00:13:56,083
I have
all kinds of trouble in history class,
253
00:13:56,084 --> 00:14:00,053
but I can tell you
miss July 1987's favorite pastimes
254
00:14:00,054 --> 00:14:02,426
are skiing,
riding horses, and baking.
255
00:14:02,427 --> 00:14:05,424
Is there
a medical term for this?
256
00:14:05,425 --> 00:14:08,763
I think you'd
be diagnosed as a horn dog.
257
00:14:10,898 --> 00:14:12,032
That's my dad.
258
00:14:12,033 --> 00:14:14,423
If I hadn't remembered
that article,
259
00:14:14,424 --> 00:14:16,970
if I kept my mouth shut,
260
00:14:16,971 --> 00:14:19,239
none of this
would have happened.
261
00:14:19,240 --> 00:14:20,774
Wrong, doog.
262
00:14:20,775 --> 00:14:23,877
The magazine still
would have rejected your dad's stuff.
263
00:14:23,878 --> 00:14:26,419
Then he'd really be embarrassed.
264
00:14:26,420 --> 00:14:28,382
It's just a big mess.
265
00:14:28,383 --> 00:14:30,419
He's just giving up.
266
00:14:30,420 --> 00:14:32,919
Like George Bailey.
267
00:14:32,920 --> 00:14:33,888
Who?
268
00:14:33,889 --> 00:14:34,921
George Bailey.
269
00:14:34,922 --> 00:14:36,289
Jimmy Stewart's character
270
00:14:36,290 --> 00:14:38,325
in it's a wonderful life.
271
00:14:38,326 --> 00:14:40,827
He thought his life was a waste
272
00:14:40,828 --> 00:14:42,829
until this angel showed him
273
00:14:42,830 --> 00:14:45,265
the good he did for others.
274
00:14:45,266 --> 00:14:46,266
Oh, yeah.
275
00:14:46,267 --> 00:14:49,421
I saw that again last Christmas.
276
00:14:49,422 --> 00:14:50,838
Vinnie...
277
00:14:52,106 --> 00:14:53,875
You're a genius.
278
00:14:55,425 --> 00:14:58,311
Dr. Peterson,
please check your beeper.
279
00:14:58,312 --> 00:14:59,428
Thanks.
280
00:14:59,429 --> 00:15:01,882
How are we feeling,
Mr. Moore?
281
00:15:01,883 --> 00:15:03,421
I'm alive.
282
00:15:05,422 --> 00:15:07,854
You the wonder kid
that saved my life?
283
00:15:07,855 --> 00:15:11,124
No big deal.
Any doctor could have done it.
284
00:15:11,125 --> 00:15:13,860
It's a crazy world.
285
00:15:13,861 --> 00:15:16,830
Some nut case
sticks a gun in my ribs
286
00:15:16,831 --> 00:15:19,266
and demands
my hard-earned money.
287
00:15:19,267 --> 00:15:21,234
I told him he'd
have to kill me first.
288
00:15:21,235 --> 00:15:23,424
Technically, he did.
289
00:15:23,425 --> 00:15:26,139
What is mankind coming to?
290
00:15:26,140 --> 00:15:28,074
The criminal element
is everywhere.
291
00:15:28,075 --> 00:15:31,426
Well, it's not here.
Just rest and recovery.
292
00:15:33,425 --> 00:15:35,420
You're quite a young man.
293
00:15:35,421 --> 00:15:37,384
You know...
294
00:15:37,385 --> 00:15:41,188
In the recovery room,
i made a decision.
295
00:15:41,189 --> 00:15:42,756
I'm retiring.
296
00:15:42,757 --> 00:15:46,193
My life has been stagnant...
297
00:15:46,194 --> 00:15:48,422
Boring.
298
00:15:48,423 --> 00:15:50,421
I figure, what's the point?
299
00:15:53,167 --> 00:15:55,428
I don't accept that,
Mr. Moore.
300
00:15:55,429 --> 00:15:57,304
Well, I do.
301
00:15:57,305 --> 00:15:59,840
The same old jobs,
302
00:15:59,841 --> 00:16:01,908
one after another.
303
00:16:01,909 --> 00:16:04,419
Oh...
304
00:16:04,420 --> 00:16:06,379
It becomes tiresome.
305
00:16:06,380 --> 00:16:09,216
We live in a young man's world.
306
00:16:09,217 --> 00:16:12,420
Not true.
You've got plenty of productive years.
307
00:16:12,421 --> 00:16:16,189
Now's the time
to get out and do bigger, better.
308
00:16:16,190 --> 00:16:18,725
Pass on
your valuable experience.
309
00:16:18,726 --> 00:16:20,160
Reach for the gold.
310
00:16:20,161 --> 00:16:21,422
You think?
311
00:16:23,364 --> 00:16:27,419
No one's ever taken
the time to talk to me,
312
00:16:27,420 --> 00:16:28,425
to care about me.
313
00:16:31,420 --> 00:16:32,940
Thank you, young man.
314
00:16:36,244 --> 00:16:37,421
Hello, Archie.
315
00:16:37,422 --> 00:16:40,113
You have the right
to remain silent.
316
00:16:40,114 --> 00:16:42,422
Anything you say
can and will be used
317
00:16:42,423 --> 00:16:43,917
against you in a...
318
00:16:43,918 --> 00:16:45,421
This is David Moore.
319
00:16:45,422 --> 00:16:47,427
Alias Archie agelhoff.
320
00:16:48,990 --> 00:16:50,290
FBI.
321
00:16:50,291 --> 00:16:52,826
Archie's wanted for
16 bank robberies
322
00:16:52,827 --> 00:16:54,761
in seven states.
323
00:16:54,762 --> 00:16:57,064
Well, so much
for your productive years.
324
00:17:20,821 --> 00:17:23,428
For he's
a jolly good fellow
325
00:17:23,429 --> 00:17:25,422
for he's
a jolly good fellow
326
00:17:25,423 --> 00:17:28,420
for he's
a jolly good fellow
327
00:17:28,421 --> 00:17:31,832
which nobody can deny
328
00:17:34,429 --> 00:17:37,138
A few friends stopped by.
329
00:17:41,208 --> 00:17:44,111
Dr. howser,
good to see you.
330
00:17:45,420 --> 00:17:46,913
Hi, Dr. howser.
331
00:17:46,914 --> 00:17:48,419
Hi. How are you?
332
00:17:48,420 --> 00:17:51,422
Mrs. w.
333
00:17:51,423 --> 00:17:52,752
Surprise!
334
00:17:52,753 --> 00:17:54,754
Oh. Maki.
335
00:17:54,755 --> 00:17:56,958
Oh. Aw.
336
00:18:00,429 --> 00:18:01,795
Katherine...
337
00:18:01,796 --> 00:18:03,997
Dr. howser?
William Craig.
338
00:18:03,998 --> 00:18:05,966
- Marines?
- Airborne.
339
00:18:05,967 --> 00:18:07,334
You reset my leg.
340
00:18:07,335 --> 00:18:09,169
I wouldn't be jumping out
341
00:18:09,170 --> 00:18:12,872
of planes if you didn't.
342
00:18:12,873 --> 00:18:14,307
Hey, doc!
343
00:18:14,308 --> 00:18:16,423
Is that Charlie Wilson?
344
00:18:16,424 --> 00:18:18,311
It sure is.
345
00:18:18,312 --> 00:18:19,779
Charlie, how are you?
346
00:18:19,780 --> 00:18:24,117
I got the call
from your fine son and lovely wife.
347
00:18:24,118 --> 00:18:26,720
I drove all the way down
from Bakersfield.
348
00:18:26,721 --> 00:18:28,221
Thank you, Charlie.
349
00:18:28,222 --> 00:18:29,423
I wouldn't miss this.
350
00:18:29,424 --> 00:18:32,892
It was 1970
at my gas station on Wilshire
351
00:18:32,893 --> 00:18:34,728
when that engine blew up.
352
00:18:34,729 --> 00:18:37,063
I had burning fluids on me.
353
00:18:37,064 --> 00:18:39,933
You were there, doc.
Flushing my eyes clean.
354
00:18:39,934 --> 00:18:42,302
Saved my eyesight, i do recall.
355
00:18:42,303 --> 00:18:43,737
What a blessing.
356
00:18:43,738 --> 00:18:45,740
Excuse me, doctor?
357
00:18:47,808 --> 00:18:50,310
Darlene Cunningham.
358
00:18:50,311 --> 00:18:52,345
August 5, 1979...
359
00:18:52,346 --> 00:18:55,315
A four-car accident
on sunset?
360
00:18:55,316 --> 00:18:56,783
Yes, yes, yes,
361
00:18:56,784 --> 00:18:59,285
but I didn't operate on you.
362
00:18:59,286 --> 00:19:01,788
The paramedics got a specialist
363
00:19:01,789 --> 00:19:04,424
at eastman
to perform the operation.
364
00:19:04,425 --> 00:19:06,092
Oh, I know,
365
00:19:06,093 --> 00:19:08,194
but you held my hand
366
00:19:08,195 --> 00:19:11,197
for three hours through it all.
367
00:19:11,198 --> 00:19:13,421
God bless you,
Dr. howser.
368
00:19:19,874 --> 00:19:21,875
I never realized.
369
00:19:21,876 --> 00:19:23,377
We always have.
370
00:19:28,883 --> 00:19:30,350
I, uh...
371
00:19:30,351 --> 00:19:32,352
I thought i might emulsify
372
00:19:32,353 --> 00:19:34,821
a few words about the man
373
00:19:34,822 --> 00:19:36,856
we've assembled to pay tribute.
374
00:19:36,857 --> 00:19:38,058
Oh, no.
375
00:19:38,059 --> 00:19:39,192
Ahem.
376
00:19:39,193 --> 00:19:41,194
Dr. howser's
a great guy.
377
00:19:41,195 --> 00:19:44,426
From the way this room sounds,
a great doctor.
378
00:19:44,427 --> 00:19:48,034
He's saved a lot of people
from nasty stuff.
379
00:19:48,035 --> 00:19:49,420
When I was 6,
380
00:19:49,421 --> 00:19:52,419
he pulled me
from a drainage ditch.
381
00:19:52,420 --> 00:19:54,424
I had rips everywhere.
382
00:19:54,425 --> 00:19:56,423
The good doctor's sewn them up.
383
00:19:56,424 --> 00:19:58,945
At 12, playing toy soldiers,
384
00:19:58,946 --> 00:20:01,047
I got a howitzer
stuck in my throat.
385
00:20:01,048 --> 00:20:04,150
I could hardly breathe
until he dislodged it.
386
00:20:04,151 --> 00:20:05,422
Vinnie, i...
387
00:20:05,423 --> 00:20:08,424
He's saved my life
so many times.
388
00:20:08,425 --> 00:20:10,157
I love this man.
389
00:20:11,292 --> 00:20:12,893
Vinnie.
390
00:20:13,427 --> 00:20:15,228
When I was 15,
391
00:20:15,229 --> 00:20:16,421
I had a rash...
392
00:20:16,422 --> 00:20:19,232
For he's
a jolly good fellow
393
00:20:19,233 --> 00:20:21,301
for he's
a jolly good fellow
394
00:20:21,302 --> 00:20:24,419
for he's
a jolly good fellow
395
00:20:24,420 --> 00:20:26,429
which nobody can deny
396
00:20:45,826 --> 00:20:47,293
You know...
397
00:20:47,294 --> 00:20:50,163
I needed a slap in the face.
398
00:20:50,164 --> 00:20:51,426
In a special way,
399
00:20:51,427 --> 00:20:54,300
you and your mom
did that for me.
400
00:20:54,301 --> 00:20:57,427
Hey, it was easy
finding people you helped.
401
00:20:57,428 --> 00:21:00,421
Some more time,
we could've filled the forum.
402
00:21:01,909 --> 00:21:03,377
Thank you, son.
403
00:21:04,424 --> 00:21:07,080
Oh. I'm going
to take a trip.
404
00:21:07,081 --> 00:21:08,148
Fishing?
405
00:21:08,149 --> 00:21:11,785
No. Ben canfield and i
will spend two weeks
406
00:21:11,786 --> 00:21:14,120
in the hills of arriaga, Mexico
407
00:21:14,121 --> 00:21:15,989
providing much-needed
medical attention,
408
00:21:15,990 --> 00:21:17,423
and when I return,
409
00:21:17,424 --> 00:21:20,059
it's back
to my medical practice.
410
00:21:20,060 --> 00:21:22,762
That sounds great, dad.
411
00:21:22,763 --> 00:21:24,999
Yeah. It does.
412
00:21:26,420 --> 00:21:28,335
Good night, son.
413
00:21:34,909 --> 00:21:36,343
Hmm.
414
00:21:36,393 --> 00:21:40,943
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
