Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Doctor Crush]

You brought it for me to eat. Why are you eating it?

You should just be a doctor.

That's who you are.

The best way to show love for someone is through sacrifice.

That doesn't mean sacrifice can make a person look beautiful.

[Episode 19]

Now can you tell me?

What did Director Jin say I did?

What did he say that someone like you, who goes crazy for surgeries--

I don't know about crazy.

Can you put it another way?

There is no better way to put it.

Why would you give up something you like so much?

I won't feel hurt about it, so tell me the truth.

I'm going to take one step back and two steps forward.

That way Director Jin will feel safe.

How will you take two steps forward?

I'm looking for his weakness now and I'll attack once I find it.

So don't worry too much.

All I can do now is go to work.

It's a relief that you can even do that. Think of it positively like that.

Do you know something?

You tend to teach lessons at important moments.

I'm a former teacher and current doctor.

I'm a professor too. That's just my job.

You have to tell me once you find his weakness.

Go home now.

I can't tell you.

It's better that you don't know.

I'll decide whether it's good for me or not.

- Tell me. - I don't know anything.

Are you really going to treat me like I'm stupid?

Whatever you think of me

I considered you my best friend before Hye Jung came around.

Of course, I know you let me off the hook a lot.

Hye Jung is at your hospital because of your dad.

Why?

Have you met Hye Jung's grandma before?

I have. I don't remember that well though.

She died while getting surgery for cancer.

Your dad was the lead surgeon.

There was a medical accident.

What?

Are you saying that Hye Jung's grandma died because my dad made a mistake?

Is that what she believes?

She told me she found evidence recently.

That's nonsense.

Do you think she'd be pursuing it for 13 years if it were nonsense?

Hye Jung isn't stupid.

You know too.

Her dream was actually to run that restaurant with her grandma.

She wanted to live a long, long time with her grandma.

It's a misunderstanding.

There's no way my dad would do that.

Seo Woo!

Come in, Father.

There's no need for you to greet me. I just came down for tea.

You're coming down. Of course, we should greet you.

- What about Mother? - She's sleeping.

This is citron tea.

What about Seo Woo?

She's not home yet.

I need to talk to my dad.

All right!

What do you need to talk about?

Are you sick or something?

What do you mean? I'm just stressed.

I heard you didn't get a physical last year.

- Get one. - Okay.

What's bothering you? Tell me.

I want to buy more shares of Sangil Pharmaceuticals, but I have no funds.

You've already invested a lot. Why do you need to do more?

Don't bother if you can't.

I want to be the majority shareholder.

We need another business besides the hospital.

You don't have enough with the subsidiary companies?

We have to give that to Seo Woo.

They're saying Sangil is working on a new drug that's going to hit it big.

Then the stocks will go up.

We'll make it up multiple times if we buy now.

Then I'll give it to you.

What's the point of the slush fund? We'll use it now.

I couldn't live without you, Dad.

Once we start the Senior Health Center, you and Mother should go on a cruise.

It's fine. Your stepmother goes on plenty of vacations.

I miss your mother.

There is no one like your mom.

Why are you bringing up Mom? It makes me miss her.

I have to make sure you're living well.

That way, your mom will have nothing to say to me when I die.

Don't worry.

What are you doing here, Doctor?

What are you doing here?

I'm the father of that girl in bed.

Oh dear, what do I do?

I'm so sorry, Doctor.

My granddaughter has done a great wrong to your daughter.

I'm sorry.

Are you very hurt? I'm sorry.

Didn't you go home?

Why did you come back?

Young Gook.

Yeah?

Do something bad to me just once.

It's okay.

How is the patient?

Temperature is 36 degrees Celsius and she's normal.

That's a relief.

Section Chief wants us all to attend the conference.

- I'll check on the patient first. - Okay.

You are amazing. You really are.

Lee Hee Young, 29-year-old female.

She was admitted in a semi-coma GCS grade 4 after a traffic accident.

A brain CT revealed an ICH with brain hemorrhage of about 80 CCs.

It was determined to be a ruptured arteriovenous malformation.

It was determined that she had no chance to recover.

An emergency surgery was performed at 20 weeks pregnancy to extend life.

And the fetus?

The fetus is growing without any issues.

Observe the patient regularly.

If you notice anything, the fetus needs to be taken out.

- Let the Obstetrics department know. - Okay.

Let's end it here today.

I have something to say to all of you today.

We had a lot happen to us internally and externally these past few months.

We had a sick colleague and one that got disciplined.

Because of a political patient, people didn't look upon us very well.

We may have to deal with this for a bit longer.

However, what holds us together during that time...

is all of us, in the end.

The Neurosurgery department deals with the brain.

The brain controls the human body.

Therefore...

The Neurosurgery department controls everything!

I heard about you from Doctor Jung Yoon Do.

You're Doctor Yoo Hye Jung's father?

Ah, yes.

What are your symptoms?

I'm always tired and my upper stomach hurts.

I went to a local hospital.

They did some blood work and told me to go to a bigger hospital.

The levels for your liver look high.

Let me look at your eyes. Open them wide.

Okay.

Do you usually drink a lot?

Lately, I've been drinking a bit.

It seems like more than a bit.

I think you have a liver infection.

First, let's run some tests on your liver.

Yes, sure.

How do you know Doctor Jung Yoon Do anyway?

He's a regular at my restaurant.

He operated on my wife too.

I think he's taking care of you because you're Doctor Yoo's father.

Oh, I see.

Don't you just need to give the slush fund file to the prosecutors?

It will be over faster than I thought.

Doctor.

I'm sorry, but I can't use it now.

Why?

Director Jin has something on Doctor Yoo Hye Jung.

Doctor Yoo Hye Jung...

Look at you! You're just a sad person in love.

Doctor.

I should have known when you went to the research center like that.

I knew there was a good reason behind it.

It was love. Should I congratulate you?

Stop making fun of me.

I like the fact that you're dating, and I'll cheer you on.

But, Ji Hong. We don't have much time.

If they start building the center, the hospital will be in disarray.

If Director Jin does leave his job, whoever ends up in that position...

that person will have to start off with a big deficit.

That's why I'm thinking about what to do.

Hey.

I need to talk to you.

Are you here at this hospital because of my dad?

Yes.

Do you think my dad made a mistake during your grandma's surgery?

I don't think it. It's a fact.

I confirmed it.

How did you confirm it? It's been 13 years.

The files must be gone.

There were files.

Someone kept them.

Why did that person keep them? It's not his surgery.

There was reason to do so and I understood it.

Was it properly analyzed? By whom?

By Doctor Jung Pa Ran.

Things happen in the operating room that we can't control.

- You know that. - He settled.

My dad and the hospital settled.

I came to ask you something.

What is it?

Did Doctor Yoo Hye Jung ask you to analyze anesthesiology records?

I did that for her.

I told her it was the lead surgeon's error.

Does Professor Hong Ji Hong know about this too?

He does.

He introduced Doctor Yoo to me.

Then... does Senior Yoon Do know too?

He does. He likes Doctor Yoo.

I've never seen anyone in a one-sided love like that before.

Thank you.

Did you become a board member because of Hye Jung?

- Yes. - So that you could help her?

It wasn't just for her.

Doctor Hong is my neighbor too.

You keep on surprising me.

You were never this kind of person.

You don't get mixed up in others' business.

You don't get involved.

You don't like management or politics.

But I can't get close to Doctor Yoo if I don't do those things.

Is getting close to her all that you care about?

What about me?

You've known me for a long time. We have a friendship.

You've depended on me a lot when things have been hard for you.

So how can you do this to me?

I'm sorry.

Act like you're sorry, then.

What do you want me to do?

Don't make things hard for my dad.

You're taking Hye Jung's side and making things hard for my dad.

Don't do that.

Can you not do that?

My dad is not a bad person.

Hye Jung is mistaken.

You understand too, right?

A doctor's job is to save his patient.

There is nothing you can do about a mistake.

None of us are free from that.

Doctor Yoo is so pretty.

Professor is handsome too.

Kang Soo.

The printer is out of ink.

You do it, Joong Dae. My story is getting really good.

You're just writing out what happened in real life.

That's plagiarism. It's plagiarism of Doctor Yoo's life.

Hey! Joong Dae.

Can't you live a life that I might want to plagiarize too?

- What are you saying? - What are you guys doing?

Joong Dae, Joong Dae, Ahn Joong Dae. Did you take the CT I told you to?

- I did. - You did.

You're doing your work even without the lectures.

Things are working out better without the first year.

My body is about to explode because I'm doing the first year's work too.

Hey! What will you do if that body explodes?

Who could handle that?

That's just your luck. What can you do?

Who knew that would happen to the first year?

Joong Dae, I took that CT... no?

It's too hard to do alone. It was hard even with Kang Soo.

He's gone now. What should I do?

- Are you getting mad at me? - Not at all.

I can do it with him. He has no first year.

There's too much work for Joong Dae to do it alone.

Guy... should I help out?

Forget it!

Just get some paper.

Just make the schedule. I did it last time.

I didn't think I'd become your slave just for hitting your head a few times.

Why must I be your slave?

I told you that you'd get hit by a boomerang.

I came to realize there really is a boomerang too.

Joong Dae, Joong Dae, Ahn Joong Dae. You little punk.

You have no right to say anything.

If Joong Dae leaves, you and I have to do all the first year's work.

That's right.

I was just going to say that I like you, Joong Dae, Ahn Joong Dae.

I like you. You might not have known.

Paper and schedule. Okay.

I do like you, though others might not know.

- Round face one! - Round face two!

Cross!

I like you.

I... don't like you.

He's delusional.

[Jung Pa Ran]

Yes, Doctor.

I have your father's results.

What?

He came to see me today.

I thought you might be worried, so I was calling you.

You didn't know.

The results showed some fatty liver.

That fatty liver caused inflammation.

Is it very serious?

No, you can get medication for it.

Okay.

You can make an appointment, and don't be late for your treatments.

You can do that on the first floor.

Do I get my medication today?

You can get that on the first floor, as well.

- Thank you. - You're welcome.

Did you page me?

I'm someone who can page you whenever I want.

- Is that right? - That is right.

I need to consult you on something.

What is it?

My dad came to the hospital.

- To see you? - No, as a patient.

It scared me. I thought it was a serious illness.

It will be hard to turn your back on him if he is sick.

Yes, I think the hardest relationships are familial.

They can hurt you the most, but you're the most attached to them.

I don't want to be close to him.

No one is telling you to.

That's just pressure you're feeling on your own.

You're not going to tell me to become closer to him?

No, I'm not close to my family. I can't tell you to be close to yours.

I feel comforted by you.

How are you so cool like this?

What are these goosebumps?

I like the fact that you're my man so much.

I'm your man?

Yes. You're my man.

It's been a long time.

I guess the beagles aren't coming by. You don't come by anymore.

Yes. Well, then...

Oh! You scared me.

Did I startle you?

You seemed to be in the middle of a date.

- Why are you here? - Hey.

Do you want to have dinner together?

No, I don't like how you're looking at me with pity.

It's not like that.

Come over later. I'll cook.

I don't want to.

Bring over alcohol if you have something.

I said I don't want to.

Why are you ignoring me?

Where is he?

He'll be back soon.

The board director came so he went out for a moment.

Okay.

I'm... going to kill you.

Even if I can't kill you myself, I'll make you wither away and die.

Seo Woo's here?

Hi. You came?

What is it?

I heard from Hye Jung.

I don't want to hear her name.

It was a mistake. Did I do it on purpose?

She's a doctor too, so she should know. This is so difficult.

What did she do to you?

I don't want to talk about it. My head hurts so much.

Are you in pain?

I'm very stressed out. There's so much going on.

You're leaving already?

I need to look into something.

I looked into some things after we spoke.

I looked into legal action I could take regarding my grandmother.

You found something?

There was nothing.

So I found another way.

I'm... going to kill you.

I'm my dad's daughter

so I have to think from his point-of-view.

You do that.

I heard the threat you made against my dad.

You said you'd bother him and kill him.

Did your dad tell you that?

No, I found a recording.

A recording?

He had recorded an audio file of your conversation.

He recorded it.

It was so scary. How could you say that as a doctor?

Have you succeeded in every surgery you've ever performed?

People have died after you've operated on them.

People can make mistakes during surgery.

Do you know what your dad said to me after the surgery?

"I did my best so I have nothing to feel bad about."

And that he would discuss it with my parents.

You were a minor. That's why he would talk to your parents.

Offering condolences for the death comes first.

If your dad had apologized properly...

If he had had respect for my grandma's life...

I wouldn't have come this far.

Why didn't you tell me this?

I wouldn't have bothered misunderstanding your intentions.

I wanted to have consideration for you.

Why?

You were kind to me and I did well on that math test.

That laid the foundation for me to start studying hard.

Just by doing that, you gave me a lot.

That's why I endured it.

Something is definitely strange. I feel like something happened.

It did.

I'll be going to the DBS Research Center.

What's going to change then?

I won't be seeing patients.

Do you know what it's like to hate something but also really want to do it?

- Come in. - Okay.

I cooked the steak to my preference.

I'll eat whatever you give me.

Here.

Vintage wine. It's expensive.

Cheers.

It's really awkward sitting like this with another guy.

I couldn't even thank you for everything.

Back when my dad died, and for the vote at the board meeting.

Do you like me that much?

Do you really think I gave you that vote because I like you?

Do you like Hye Jung that much?

Yes.

Can't you like me more?

Are you okay?

I almost threw up.

Why are you doing this to me?

What do you mean? It's because I like you.

Wow! You're using all kinds of methods to get me to give up.

Are you giving up now?

Yes, I will.

You're quite something. What can I do?

What about Seo Woo? That's not working out?

Seo Woo is just like a little sister.

I do want to watch over her lately.

That's why I'm not going to get involved in your affairs anymore.

Like what?

Finding Director Jin's weaknesses, I can help you with that.

You don't have to help me. I found it.

- You found it? - Yes.

Then, why aren't you using it?

- Cheers. - Huh?

You can talk to me, whatever it is.

You know that Professor Hong went to the research center because of me, right?

I know.

When are you going to marry Ji Hong?

You need to rescue that old bachelor.

Section Chief.

I'm not joking.

I want to know what else he's not doing because of me.

Director Jin said I was a roadblock in Professor Hong's life.

I respect you, Section Chief. I trust you.

You won't make me a burden in his life, will you?

I guess I can't keep this from you.

Granny wants you to be happy.

She didn't want you give up on today to look into her death.

Oh... my child.

Grandma, have you been well?

I haven't been that great.

As you know, I get focused on one thing.

I've been obsessed over the accident of your death.

So, I'm not happy.

It's not making me happy.

You know Teacher Hong, right?

That stubborn guy who was renting a room in our place.

When I'm with that stubborn guy...

I end up laughing.

I get happy.

You want me to be happy too, right?

Can I... think of you a little less often?

Sit down.

You wanted to go to work together, so I made breakfast for us.

Are you coming from home?

I went to see my grandma.

I should go too. Let's go together next time.

You broke a rule again.

One more and you're out.

Did I do that again?

I met with Section Chief Kim Tae Ho.

You froze.

Yeah, because you might lecture me.

I'm getting into trouble a lot lately.

Do whatever you need to with that USB.

I know my conversation with Director Jin was recorded.

That's holding you back right now.

Before, I used to think it was fake if I didn't decide or act on my own.

It's different now, though.

How can I do everything on my own?

I want you to take care of Director Jin for me.

You have the strength that I don't have.

If you lose this chance because of me

I will hate myself forever.

He said he will go after you for threatening him with that.

Then your past will be revealed.

I don't know how that will hurt you.

I can face it head on.

I've lived my whole life that way.

At least give me that much trust.

Eat.

Looks good.

Finally, we have started construction on the long-awaited Senior Health Center.

You will see in the package in front of you.

We have chosen Moonjung Construction to construct the building.

It will cost 120 billion won to construct.

Ah, we have finally succeeded.

I feel like I've lost a painful tooth.

Did you see Kim Tae Ho's face? He looked like he ate something bad.

Too bad Professor Hong wasn't around.

I didn't see Yoon Do around.

He's usually not interested in this stuff.

He just came in once.

What is it?

Who are you people?

I'm from the Seoul District Prosecutor's Office.

Why would you people be here?

Board Director Jin Sung Jong?

That's me.

Board Director Jin Sung Jong.

This is a warrant for your arrest

for embezzlement and misappropriation of funds.

That's nonsense!

You have the right to an attorney and you have the right to remain silent.

If you refuse to make a statement, it can be used against you in court.

Who do you work for?

Would you like to come with us?

I think you will be useful to investigate.

No... he has nothing to do with it.

Let's get going.

Dad, Dad!

Dad!

Since 2006, Board Director Jin has outsourced to other businesses

while managing Gookil Hospital's off-site facilities.

He took out three billion won of the revenue

from the facilities for his personal use.

In exchange for allowing businesses to work with the facilities

he is also charged with receiving rebates from businesses of two billion won.

Want to go for tea?

Let's go.

Prosecutors are charging for embezzlement and misappropriation of funds.

Others involved have also been charged.

Prosecutors have seized other materials in order to find evidence of corruption.

They will be expanding the investigation.

This is SBC reporting.

The hospital is in disarray.

Director Jin won't stay put.

I'm ready for it.

The past isn't as strong as the present. I can get through it.

Gosh, I'm kind of scared.

You're cute.

Gosh, what a strange thing to say.

People say that I'm very dignified and charismatic.

I think I'd be scared if it were about you.

I'm not scared because it's about me.

You're kind of cute.

You just hate losing to me, Doctor.

What do you mean? I've been letting you win this whole time.

Letting me win? That's not it.

I won, fair and square.

You are really obsessed with winning and losing.

I'm not obsessed.

Aren't you going too far?

What?

I want to kiss you.

Come on.

Are you feeling all right?

Are you sick at all?

No.

Have you already undergone questioning?

Not yet.

I'm responsible for everything.

No, you can't say that!

I'm old, so I can get out due to illness.

It's better for one to go in rather than two.

It's better I go in rather than you.

Dad!

I can't sleep if you're in jail.

What about me?

I can't sleep if I leave you in here!

I won't let Hong Ji Hong get away with this.

It was him who informed the prosecutors.

Where did it go?

The lawyer is here.

How can he be in prison?

I think they believed he had evidence.

They have already charged him.

Board Director Jin is not a victim. He's the accused.

What about bail?

We'll ask for bail. The amount will be high, though.

Is that the issue here? Get him out now!

Say something.

You called me to console me, right?

You won't be consoled even I try.

It's your first time going through this, isn't it?

I've been through it... twice.

Thanks.

[Dad]

How is that Yoo Hye Jung doing?

That's why you called me in here?

Hong Ji Hong did this to us. Do you think I'll do nothing?

If I hang Yoo Hye Jung out to dry, he'll have to feel something.

How do you plan to hang her out to dry?

I recorded something and hid it, but it's gone.

I'm sure I'll find it if I look.

I got rid of it.

What?

When I heard about the mistake you made, I automatically took your side.

Because you are my dad.

I wanted to avoid it because what you did wrong felt like I did wrong too.

I didn't do anything wrong. She just went overboard.

We settled it 13 years ago. Is it normal to show up here now?

It isn't normal.

I would've ripped that person to shreds right then if that had happened to you.

Why did you do that?

All you needed to do was apologize if it was a mistake.

Why would you hurt someone like that?

Do you know how many people come looking for money if you apologize?

How did you live your life, Dad?

Are those the only kinds of people you've met?

You haven't met any good people?

The world is only full of weird people like that?

You measure people by those standards?

I'm embarrassed of you. I'm embarrassed!

I'm embarrassed too.

I feel ashamed.

Don't listen to what people say.

It will be over soon and Grandpa will be out on bail.

Do you know what Hye Jung's dream was?

It was to let her grandma live in comfort and luxury.

She wanted to graduate and run Granny's Rice Soup restaurant.

She wanted to live with her grandma. That was it.

How come you don't understand people's feelings?

"I did my best, but I'm sorry."

"This was all I could manage to do."

"I know what a precious thing you lost."

If you had said that, she wouldn't have come this far.

Song Jin Hyung is in the ICU, right?

Do a follow-up CT and let me know when the patient wakes up.

Okay.

Hi.

Oh, what are you doing here? Hello.

Can't I be here?

Of course, you can. You're here to see Doctor Yoo.

I am? Says who?

Come on! Everyone knows now.

Knows what?

The two of you...

Professor, I need to talk to you.

Oh? Let's go talk then, Doctor Yoo.

They don't really think that we don't know, do they?

No way.

If they really think that, they have no sense at all.

We're going to get caught at this rate.

We've already been caught. Can't you tell by their expressions?

I suppose if the section chief knows, then everyone knows.

Shouldn't we still pretend that we don't know that they know?

Why?

It's more fun for them.

Okay, let's do that.

Aren't you being too relaxed? Are you staying in the research center?

It's up to the director.

You can just say you'll come.

Aren't you hungry? I'm hungry.

Let's go eat noodles before going home. Should we go eat now?

Don't do these things.

- Do what? - Changing the subject.

You can't do anything because of my recording, right?

You just have to go all the way, don't you?

Yes.

Yes, it's because of that.

But once the board director is dismissed the hospital director will change too.

They're angry so I'm just going to stay quiet.

Coward.

Hold on.

[Jin Seo Woo]

Hello?

You're on duty today, right?

I need to talk to you. Let's meet.

Sorry, I can't. I'm with someone right now.

It's important.

Here.

Did your dad tell you to give it to me?

No, I stole it.

I've met your grandma before.

She bought juice and came to see me when I was in the hospital.

It was real, 100 percent fruit juice.

I never thought of you as competition.

I was only kind to you because I never considered you competition.

Whatever your reason was, you were kind.

I didn't want to admit that you were better than me.

I think that's where my tragedy starts.

I provoked you.

I didn't know it then.

It was before I became competition.

I'm sorry.

I had a chance.

Back when you came to me and asked me get Soon Hee out.

I tried to rationalize and I thought time would resolve everything.

In reality, things became worse.

I think now is my chance.

Seo Woo.

I'm sorry.

I'll apologize on behalf of my dad.

Did the talk go well?

Yes.

I think it's a good thing I didn't hate Seo Woo all this time.

Hye Jung, let's get married.

What?

Why? You don't want to?

No, it's just... aren't you being too much?

What?

Marriage isn't a joke.

Why would you just spit it out like that?

I didn't just spit it out. I had been thinking about it a lot.

Yes, but this isn't right at all. It's not very romantic.

I thought you didn't like that stuff.

Why wouldn't I like it?

Yeah, why would I think that?

I don't dislike it.

What should I do? Should I do it again?

Yes.

Isn't there something you have to say to me?

It's not that I have to hear it because I do know how you feel.

Still, people should express how they feel.

I'm not going to say it.

Why?

It's not the right mood today.

The lighting should be darker.

Hey, you're kind of funny.

I'm happy.

There you go, coming out of nowhere again.

What I do next is me holding back because we're in the hospital.

Hello.

Director, Professor Hong Ji Hong would like to see you.

I liked you, Professor Hong. I didn't think you'd betray me like this.

I'm going to return to work.

You must think it's your world because the board director is in jail.

Don't be delusional.

I have Doctor Yoo Hye Jung's recording.

I have no reason to do what you want.

I will give you your respect though. You are still the director.

Should I expect to return once you are no longer director?

Then you will never be able to return.

Nothing has been going your way lately.

I hope that goes your way, at least.

Doctor Yoo Hye Jung was waiting for you.

I just met Professor Hong Ji Hong.

Are you two coming at me with a one, two attack?

I will stop now.

I will take back every curse I said to you.

What are you up to?

This was a hard decision for me.

I'm going to live my life without any connection to you.

I started it, so I thought I should end it.

I'm here to tie things up.

Do you want me to thank you?

No, don't.

Don't do a thing, Director.

I'm just finishing my assignment.

I learned a lot while doing it.

What is that, seriously?

Director, your father's been released on bail. You should go.

I know. I'm going.

What are you doing here? Are you looking for Hye Jung?

I came to see you. Let's go eat.

I don't want to.

You always skip meals when you're in a bad mood.

Get up.

If you're trying to repay me for consoling you, you don't have to.

Do you really think I would?

I'm doing it because I want to.

Seo Woo...

- Hello. - Hey, you're here?

I came to eat with Seo Woo.

Okay, let's go.

Hey!

You said no when I asked.

It's up to me who I eat with.

Yeah, it is up to you. Go eat with Young Gook.

By the way, you have no manners.

Compared to you, I have good manners.

Who said anything? I'm just saying.

I feel better now.

Take her and buy her something good.

You can eat something expensive. I'll pay for it later.

Look at him acting cool.

It's not an act. It is pretty cool.

You can like him if you want. You don't have to stop yourself.

It's not like that.

I'm just annoyed.

It reminds me of how stupid I acted.

Stupid?

[Mom]

It's been a long time, Seo Woo.

Yes, Grandpa. It was hard, wasn't it?

I'm okay. Let's eat.

Dad, eat this.

What's wrong with you?

I told you to get the physical.

It's just the stress. Why are you acting like I'm sick?

What? You haven't done the physical yet?

I'll do it now that you're back.

Seo Woo, make the appointment for your dad's physical.

Okay.

We have a big fight coming up.

Nothing is more important than your health.

All right.

- Seo Woo, let's eat. - Okay.

- Eat lots, Father. - Okay.

Doctor Yoo Hye Jung, isn't Professor Hong coming back?

There are rules, so he needs to wait for the director's permission.

Oh, your dad's coming today.

My dad?

Your dad has an appointment with my uncle.

I went to eat at his restaurant a couple of days ago.

The rice soup is really good. I heard it was your grandma's place.

Yes.

Doctor Jin.

Is Kim Jin Kyung on nimodipine and starting ambulation?

Yes, she started wheelchair ambulation yesterday.

- I'd better visit her. - Okay.

You don't need to worry about my issues with your father.

You were chosen to be a fellow here because you were a suitable candidate.

Thank you.

[Dad]

- Pick up. - Okay.

Yes?

This is Kim Tae Ho.

Sir, this Lee Kye Won from the lab.

I'm calling because of Director Jin Myung Hoon's lab results.

What's wrong?

Yes?

Look at this.

There's a tumor on the third and fourth cervical vertebrae.

It looks like myxopapillary ependymoma or astrocytoma.

It looks very bad.

There must have been symptoms. Who is it?

Director Jin Myung Hoon.

It will be a difficult surgery.

Even after the surgery, I don't think the results will be good.

I always try to operate.

This is even too hard for me.

It is, right?

But you're the only person who can do this surgery.

Yes, Seo Woo.

Mom, Dad's results are out.

It's nothing bad, is it?

It's a tumor.

It's been a long time.

How is your health?

I'm all right.

Do you visit Doo Shik often?

I go once a month.

I see.

I should visit him too.

He was my friend forever.

I regret our last moments.

Can you operate on my Myung Hoon?

I'm at the research center now.

You can come back. It's not hard.

Director Jin won't want me to operate.

Leave that to me.

A doctor needs to operate well, but the patient needs to do well too.

He sees me as his enemy right now.

He won't be able to trust me and be at peace.

The rate of success will drop.

On top of that, this surgery is complex.

The surgery itself has a low rate of success.

Still, please do this for me.

The doctor has to be much better than the patient.

You know the patient Kim Soo Ran?

Did you schedule the surgery for her cavernous hemangioma?

Not yet. Why?

It's a hard surgery.

I was wondering if Doctor Hong could do it.

Section Chief is good at it too.

Do you think Doctor Hong has lost his touch because he hasn't been operating?

No, he hasn't.

He spends all his time watching surgery videos.

His hands are fast and he's skilled.

How did you feel when you heard your grandma had cancer?

I heard in the visiting room of the jail.

"The sky is falling."

My grandma was my safe place in life.

I cried, and cried again.

I hated myself for being unable to do anything.

If I had been a little better...

If my grandma hadn't been sick...

What's wrong?

My dad was really good to me.

I have lots of memories with him from when I was younger.

Is something wrong?

Our relationship isn't so good lately.

He had such high expectations of me.

I was really hating him recently.

I wasn't listening to him or going home.

[Kang Kyung Joon]

What is it?

I'm in the ER, male patient.

He took too many sleeping pills and slept.

What are you doing?

Why are you telling me about a patient who took sleeping pills and slept?

It's Director Jin Myung Hoon.

According to his wife, he was told he had a tumor recently.

I'll be down, so call Professor Hong Ji Hong.

Okay.

Are you okay, Honey?

What's with the fuss? I was sleeping and you brought me here?

Are you okay?

I'm fine.

I'm so embarrassed because of your mom.

So why don't you just admit yourself into the hospital like I told you to?

If you had admitted yourself already, this wouldn't have happened.

Let me take a look.

Forget it. Do it later.

Oh my! Teacher!

Hello.

You have to live life to the end and go all the way.

That is when you can find out the meaning of your life.

You have to go to the very end.

Subtitles by DramaFever

[Doctor Crush]

I want to start a family.

Live well and healthily.

What are your feelings for Seo Woo?

Treat her well if you want to protect that love.

You hate my dad.

He's a patient.

I don't want to die, Dad.

Will you let Professor Hong Ji Hong operate on you?

If there is a problem, Doctor Yoo will be assisting.

[Doctor Crush]

Do you want some ramen?

I'm sorry.

Get rid of that doll quickly.

[Tough Hong]

Gosh, this is funny!

What are you sorry about?

What's my line?

What?

[Walking to Paris]