All language subtitles for Doctors.E14.160802.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel [DramaFever Version]

Subtitles by DramaFever

[Episode 14]

Entering a person's life means

learning about the things
that person won't discuss.

It's about knowing their past wounds,
but not asking about them.

I shouldn't ask about them,
but I should stay by that person's side.

First, I need to find out
what those wounds are.

Welcome!

Oh, Doctor!

- Hello.
- You came.

I wanted to eat Granny's rice soup.

Of course you did.

Any friend of Hye Jung's is welcome here.

I won't be eating here.
Can I take three to go?

Sure, please wait just a moment.

Oh!

Do you know Doctor Jung Yoon Do?

- Yes.
- He's here right now.

- Can I please get lots of seasoning?
- Okay.

Were you the lead surgeon?

Yes, I think I gained
lots of points for that.

Have you not given up yet?

I wish I had a zipper on my heart.

Then I could open and close it.

I can see why you got rejected.

Don't do that zipper on your heart thing.

There is no reason why I got rejected.

There was no spot for me. That's all.

Your takeout order is ready to go.

Here you go.
I got one for you too, Doctor Jung.

Thank you.

You went to see my dad?

I went to Granny's Rice Soup.

That's the same thing.

It's not the same thing.
I had a different goal in going.

I went to buy the rice soup
and you said that was okay.

I did say that, but...

I don't like you meeting my dad.

I don't like you saying that
you don't like that I met him.

Why are being like this?

What do you mean?

Why don't you ever lose to me?

Because when I let you win

I don't think you realize how precious
it is when others let you win.

Do you know how much
you sound like a teacher right now?

That was my job. Of course I do.

Doctor!

You should go through this too.

After I got called out by you,
I was so traumatized.

You go through it too.

Wow. You really haven't changed at all.

Just like in the past,
you really know how to hold a grudge.

Look who's talking.
You're exactly the same.

Eat.

I told you to taper off the steroid.
Why hasn't that been done yet?

Oh, that...

I was going to get Kang Soo to do it,
but then the ER got so busy.

Is Kang Soo the only one in Neurosurgery?

If Kang Soo was busy,
you should've done it yourself.

You're still just a resident.

You're just taking notes
and only giving out orders?

I'm sorry.

Do you have to ruin my morning
by screwing up again like this?

This won't create issues
for Hae's radiation therapy.

Let it go.

Bring back Joong Dae.

Otherwise, figure out how to
work well without Joong Dae.

Let's go.

Seriously! Where is Joong Dae?

You scared me!

What are you doing?

I'm cleaning.

Aren't you going back to the hospital?

It's already been two days.

I'm not going back.

It's not going to be a big deal
just because I'm gone.

I'm going to let myself heal here
for one week, then go home.

You're going to heal here?

Yes, it's comfortable here.

What should I do after I clean?

Have you eaten yet?

Yes, I ate something from the fridge.

Why would you open my fridge
without even asking?

You locked the door
and I couldn't get out.

Should I starve to death?

Who told you to die?

You can call me to open the door!

What if I get caught by Doctor Yoo?
Then I'd get dragged to the hospital.

I could just tattle on you
to Hye Jung myself.

You're not going to.

I don't believe you're
that kind of person, Soon Hee.

You wouldn't tell on me.

Then... you'd better work hard.

Think of it as your room and board.

Wipe hard! Harder!

Wiping hard! Working hard!

You're here?

I think I'm going crazy
without Joong Dae.

That's how it is.

How could he not even contact us?

- He did contact us.
- Really?

I can no longer handle
this inhumane treatment.

Young Gook, thank you.
I won't be returning.

What? Who is inhumane?

- Is it me?
- Yes.

- Chief, you're so old-school.
- Me?

In this day and age, who hits people?

Hey, I'm doing that all for your sakes.

If you're doing something for us,
buy us pork hocks like Young Gook does.

Wow! Look at you two.

How could a second year run off?

Even the first year is still here.

You should have been better to him.
Why would you hit him in the stomach?

My goodness!

You're all making me out
to be the bad guy.

It's the one who ran off
who's wrong here.

I'm the one who really wants to leave!

My goodness...

Why don't you give Joong Dae a call?

[MY LOVING DADDY]

- Hello.
- Hi.

Ta-da!

One for Hae and one for Dal.

Hae, do you feel well today?

I feel well.

Hae, you know you'll be getting
radiation therapy with me today, right?

Yes.

You'll be wearing a frame
like those robots that you like.

You think you can lie down
for 30 to 40 minutes?

Yes.

Today is your first day,
so should we high-five?

See you later.

Have you seen Nam Dal and
Nam Hae's guardian, by any chance?

He needs to make payments for
the surgery so I need to see him.

I think he's coming later tonight.

Tell him to come see me when he arrives.

Okay.

I feel so bad for Hae's father.

I heard that his wife passed away
from cancer so he has lots of debt.

Now his sons are in the hospital.
What's he going to do?

- Should we get going?
- Hello.

I gave Nam Dal some painkillers
to control the pain.

He isn't vomiting much.

What about any convulsions?

There are none.

- What are you doing after rounds?
- Meeting the section chief.

We're pushing forward a project
that we've been working on.

- What is it?
- DBS dopamine sensor project.

What is that?

Something that can completely change
who holds the power in this hospital.

Hae, Dal. The doctor is here.

Doctor!

Slowly.

Dal, what were you doing?

We were waiting for our dad.

Dal, does it hurt a lot?

It hurts here.

A lot?

No, not a lot.

How do you know if
your brother's hurting a lot?

I know everything, right?

Yes, my brother knows everything.

We do everything together, right?

Dad told me to take good care of my
brother when he's not around, right?

Yes, he told me to
listen well to my brother.

- Right?
- Right?

Are they feeling sick or nauseated?

No, they are eating well.

I would like to see their father.
Did he leave?

He works at a parking lot during the day
and he started driving at night.

Yes.

Bye, sir.

[GOOKIL HOSPITAL ADMIN OFFICE]

Yes, hello.

This is the administrative office
at Gookil Hospital.

Is this the guardian
of Nam Hae and Nam Dal?

Yes, it is.

We haven't received payment
for the surgery and hospital stay.

The surgery alone costs 20 million won.

The hospital stay will change
depending on length and treatment.

Yes, I will make the payment soon.

Once you come to the hospital,
please come by the office.

Yes, I will.

What brings you by?

He's Dal's older brother.

I have a stake in my patient's brother.

You're pretty nosy.

I think doctors need to be somewhat nosy.

Be quiet. Do you have to
say that at this moment?

You have no common sense.

Doctor Jung does seem to
lack common sense at times.

Doctor Yoo, you're always hanging others
out to dry while saving yourself.

The TV crew is here.

Doctor Yoo will be here soon.

Oh, Doctor.

This is the director of "Focus People."

Hello, I'm Kim Do Jin
from "Focus People."

I'll be going now.

I'm dying without Joong Dae.

All right. Work hard.

Please sit.

I think I should be saying that.

You're right. This is your turf.

How will this proceed?

If the DBS dopamine sensor is developed
for patients with tremors in their hands

this will be less harmful to the brain.

Yes.

I'll discuss the rest with Professor Hong
and call you back.

Okay.

MH Meditech has agreed
to take on this project.

In return for funding the research,
they want the patent and royalties.

They can have that.
How much are they investing?

60 billion won.

Oh, that's great.

Use this at the board meeting against
Director Jin's Senior Health Center.

Do you want some coffee?
I'll get some for you.

He seems like a baby.

Please take good care of him for me.

Yes?

Yes, come in.

Sit down.

I wanted to ask you many times,
but I was hoping you'd come to me first.

I'm sorry.

I was so sorry that I was just
wondering how to approach it.

If I had been where I was supposed to be,
your father might be okay.

You're right.

If we had found him a bit earlier,
that might not have happened to him.

I'm sorry.

What is the reason that
you left your post for such a long time?

Board Director Jin told me
they needed to talk, so I left.

I received a call from a nurse.

So, Director Jin Sung Jong
came to see him?

Yes.

What is it that you came to discuss?

I heard that you were
the last to see my father.

Really?

Did you notice anything off about him
before he passed out?

If I had...

do you think I would have just left?

He was fine even when
we had dinner that day.

I was wondering if something happened
after you two spoke.

No, we didn't talk about much.

Doo Shik and I are people who understand
one another even without many words.

According to Nurse Yoo,
you asked her to leave so you could talk.

Did you ask her to leave to
discuss something important?

What is it that you're trying to say?

I know that you two had disputes
over hospital management issues.

And?

I hope that my father's
last moments were happy.

That's what I wish for as his son
who couldn't be there with him.

If that wasn't the case...

I don't think I can forgive the person,
whoever he is.

We always had disputes.

Then we would make up.

It was the same this time too.

[DAD]

Hello?

I stopped by on my way
from buying some groceries.

Why are you doing this, really?

I have something for you.

I thought you might want this.

I only have one left.

This is of your mom
in her second year of college.

It was about six months after she met me.

I ruined everything
because I felt inferior to her.

But I'm sure I won't hear anything
good from you if I tell you all of this.

Does it bother you to hear me
speak poorly of you?

Would you be this good to me
if I hadn't become a doctor?

Would you be trying to become
close to me like you are now?

You think I'm worse than I am.

I'm not that bad of a person.

Think about yourself.

No matter how much you reject me,
you take after me in some way.

This is some rice soup.

Yes?

Hey.

I took you home last time,
so you take me home this time.

Of course. What's that?

My dad came by.

You can eat it.

What has the food done wrong?

You want to eat it too.

I think you should separate
the food from your dad.

I can't do that yet.

Okay, I'll eat it all.

Should we get going?

Before I go home,
let's go do my assignment together.

Assignment? I like that.

I have rules.

You stay in here.

We're not going to meet him together?

I can't show him all of my cards yet.

If nothing I try works,
that's when I'm going to inject you.

Inject, I understand. Just let me know.

What is your job?

All you gave me is your number
and you didn't tell me who you are.

If what you're doing is right,
why can't you tell me who you are?

It's not because I don't feel
what I'm doing isn't right.

I haven't decided if you're a person
whom I should reveal myself to yet.

I think I saw you at Gookil Hospital.

It was only for a brief moment

but I thought about it
and I'm sure of it.

Why are you suddenly so curious
about my identity?

I would like to have a conversation.

I think you're better to talk to
than Professor Hong Ji Hong.

I'm a fellow at Gookil Hospital.

A fellow?

So, you're board certified.

Yet, you're doing this to another doctor?

Yes, I am.

It must be nice to be so simple-minded.

As for me...

my wife suffered for months because of
a mistake my hospital made treating her.

I let it all go.

Because I'm a doctor.

I know what mistakes are.

I won't be changing my mind based on
what you think about doctors.

You just need to tell me what happened
that day in the operating room.

I will decide what happens after that.

There was nothing special about that day.

This is larger than I thought.

- Put the camera on it properly!
- Yes.

Director Jin did everything he could.

That is the truth.

The blood you saw the nurses running with
was not for our operating room.

It was for another operation.

My grandma's surgery was the only one
occurring on that day at that time.

How do you know that?

So, I'm correct?

I was just taking a guess.

All right, this is somewhat encouraging.

We have entered the
operating room, at least.

Why don't we progress further now?

Hae, how do you feel today?

Is my brother going to die?

No, he'll be okay.

How is he?

He keeps throwing up
and he has no strength.

Hold on.

Let me see you, Hae.
Can I take a look?

Can you hold on to my finger?

Hold on really tight.

You did a really good job.

You remember what you had on
your head earlier today?

That's only for strong and cool kids.

You're a strong and cool kid,
so it can be a little hard.

- Do you think you can endure it?
- Yes.

You're a great kid.

Then, let's go to bed.
You need sleep, okay?

Put some vitamins in his drink.

He can't even eat right now,
so he should drink that, at least.

Okay.

Dal, where is your dad right now?

He went to make money.

Will the two of you be okay all alone?

We're always alone together,
so we'll be fine.

Our dad will be here later.

Okay, sleep. Go to bed.

I'll bring you a new blanket.

No matter how important money is,
he left his kids alone without anyone.

Just now, I realized why I
never felt any sparks with you.

I realized why I
subconsciously rejected you.

When you asked Dal where his dad was,
my heart dropped.

Why?

The question I feared most
when I was young

was people asking where my mom was.

Why would you connect the two like that?

Who do you think those kids need
the most at this moment?

It's their dad.

They're more desperate for him than you.

Do you know why I'm drawn to women
who have been hurt in the past?

People who have dealt with their pain
know to have consideration for others.

Let's go.

You're here?

What are you doing? You busy?

Why?

Can I do something bad to you?

You can.

That's my job.

I can't do it if you're being like this.

Then, can I do it?

Do it, whatever it is.

Are you seriously not going
back to the hospital?

I'm not going.

Everyone has a hard time there
because of me.

But it's so hard to become a doctor.
Why would you give up now?

Go back.

I really wanted to become a doctor,
so I gave up my entire personal life.

But what is this?

Then just go home.

Don't hang around here like this.

How can I go home?

After I said I was
going to medical school

my parents helped me through it.

They spent so much money on me.

If they find out that I ran off,
my dad will kill me.

Is your dad scary?

Yes, he's scary.

My dad is scary too.

Still, how can you keep sleeping in
an uncomfortable place like this?

I have a phobia of germs.

I can't go to a motel.

You are really going too far.

We have arrived.

Thank you.

Do you want to come in for tea?

Yes, I would've been hurt
if you hadn't said that.

I want to see how you live too.

I have a very soft heart.

Since you have nowhere to go,
I'll let you stay for only a few days.

I'll sleep with Hye Jung in her room.

Neither Soon Hee nor I have
ever brought a guy home before.

It's Hye Jung!

- What do I do?
- Hide! Hide now.

Hurry, hurry! Hide!

It's my first time in a house
where only girls live.

Soon Hee must be home.
Whose shoes are those?

They look like men's shoes.

Sit down.

- Should I sit there?
- Yes.

What should I do? What?

I don't know.

Will you get off of me?

Soon Hee, are you home?

Yes! I'll be out in a bit.

Don't you dare move.

Hye Jung! You're home early.

Come here, Hye Jung!

Hey, why are you home so early?

I just had something I needed to pick up.

Whose shoes are those?

Oh, those...

I'm collecting them as accessories.

What?

It's a trend to wear
men's shoes these days.

Teacher, when did you get here?

I've been here for a while.
You just haven't noticed me.

Oh, is that so?

Yes.

Is there anything in this house
that needs fixing or anything?

No, Teacher!

There's nothing like that.

Hey, you said there's a lightbulb
in your room that needs changing.

- Oh, yeah? I'll do it for you.
- No, Teacher!

I'll do it.

I'm going to do everything
on my own from now on.

I'll change the lightbulbs.
subtitles ripped and synced by riri13

You're acting strange today.

That's because it's the day Teacher Hong
has officially come to greet me.

Hey, kid. Why would I come to greet you?

Yeah, you're his former student.
Why would he come to greet you?

You! Hye Jung!

You like Teacher Ji Hong
better than me now, don't you?

How could you take his side
like that in front of me?

Don't come looking for me.
I'm going to be in my room.

I won't open my door!

Teacher, enjoy your visit.

Okay.

Don't you ever... come looking for me.

Who needs friends at all?

What's wrong with her today?

I think she has something
she wants to hide.

What happened out there?

Gosh, seriously!

Stop breathing into my ear.

Give me a book for
getting first place in math.

Why this?

Just because.

You sure are a strange one.

Sign it for me.

I'll work hard so that your
encouragement doesn't go to waste.

You still have this.

Of course.

I was going to throw it out,
but it was expensive, so I didn't.

Now that I think about it,
it's my first time in your room.

I think I should get going.

Why?

Being alone in your room is a bit much.
It's too racy for me.

We need to be a bit more racy.

I can do that.

I can do more than this very well.

Don't play around.

Walk me to the car.

I like it when you give me the back hug.

Should we go back to the bed?

- Let's go.
- Okay.

[WHOLE CAPITAL BANK]

Hello?

We called and texted you many times,
but we couldn't reach you.

I'm very sorry.

I'll pay you back as soon as I can.

Please don't say that
and just pay it back.

Why did you take out a loan
if you can't pay it back?

Your credit rating will go down
if you do not pay by tomorrow.

Be... be strong. Be strong.

Dad.

Dal.

Hae, Dad is here. Wake up.

You're tired from
earning money, aren't you?

No, I'm not tired at all.

Your dad is invincible.

I'll protect you and Dal.

Go back to bed.

Sleep.

My grandma was the biggest influence
on why I became a neurosurgeon.

My grandma said this to me
when I was a bit of a delinquent...

"If you were born a person,
you should have big dreams."

Chart, please.

Doctor Yoo has a strong sense of justice
and she's an awesome fighter.

Total girl crush.

It is not just Doctor Yoo Hye Jung.

Gookil Hospital is the best hospital
where the best doctors work.

Best!

Everyone has a past.

Even with a bad history,
there is no reason you cannot develop.

Neurosurgeon, Doctor Yoo Hye Jung.

That is why she is beautiful.

Doctor!

The hospital must be so happy
about the good PR.

I'm trying to think of it positively.

You looked so good on TV too.

It must be the small face.

Right? I look great on camera.

No, not you. Her.

Doctor, doctor!

Something's wrong with Dal.

He says his head hurts and he's vomiting.

I was doing that yesterday.
He must be copying me.

Let's go!

It hurts.

Dal, does your head hurt a lot?

Kang Soo, I think Dal has hydrocephalus.
Get the CT ready.

Don't worry too much.

- Hae, do you know your dad's number?
- Yes.

I think it's hydrocephalus.

Yes, it is.

Get consent from the guardian
and get an operating room.

- You can do the surgery. It's simple.
- Okay.

[HAE]

Yes, Hae.

This is Dal's doctor, Yoo Hye Jung.

Yes, Doctor. Hello.

I think you need to come to the hospital.

I need your consent for surgery.

Surgery?

Hey! Mr. Nam!

I need you to read this form and sign it.

So, this surgery requires you
to put a tube inside?

To put it in simple terms, we need to
drain water that's in the brain.

Ah, okay.

You don't need to worry too much.

It is one of the common side-effects
that occur after a surgery.

I understand.

Nam Dal is in surgery, right?

I think they're getting consent now.

Why was he so late?

Hello, Doctor.

Where is the guardian for Nam Dal?

- In the office.
- Okay.

What was that about?

The father is not in
a good financial situation.

I think it's about the surgery fee
that hasn't been paid yet.

Doctor.

Please take good care of my Dal.

Don't worry. I'll see you later.

I've finally found you.

I'm very sorry.

How can you keep ignoring my calls
and avoiding me?

I'm so sorry.

- I'll get it to you as soon as I can.
- As soon as you can...

When is that, exactly?

My bosses keep asking me
about the surgery and hospital fees.

What should I do?

I think we should discuss this
after the surgery.

If you give additional treatments now,
I'm going to be the one in trouble.

I put in a consult to the
social welfare department.

Does he not meet the requirements?

It's not like I don't have income.

I do have a job, so...

They say I don't meet the requirements
for social welfare support.

Let's do the surgery first.

Isn't there another way?

You'll have sign as a guarantor.

I'll do it.

- Doctor, no...
- Let's treat your son.

I'll see you later.

Doctor, how long have you been there?

A while now.

- Go do the surgery.
- Okay.

Go down to the social welfare department.

There could be something there
they could do for you.

Yes, thank you.

Yes?

Professor Hong Ji Hong is here.

Hello, Director.

What brings you all the way to my office?

It's nice to see you. Sit down.

I'm very excited.

You said you had something to tell me.

I believe it's time for our foundation to
review our entire welfare system.

Welfare?

First, I would like it if we could stop
asking the patients to pay once a week.

You're making your requests
quite confidently.

You may not know this,
Professor Hong.

It's more helpful to patients
to settle payments quickly.

Later, when the hospital fee builds up,
it's much more burdensome.

If it's not possible to
change the payment schedule

why don't we change it to
supporting those most in need?

You haven't even earned money for us.
Why do you keep asking me to give?

I am going to earn.

I have a 60 billion won project
with MH Meditech.

It will be starting soon.

Why would you tell me
that important news now?

Because I felt that
now is the right time.

Anyhow, about reviewing
the welfare system...

if you disregard me on this,
I will bring it up at the board meeting.

You can bring it up.

I don't know if anyone will agree to it.

You're overlooking something, Director.

More than half of the board members
are connections of my father's.

I have the upper hand.

Why are you being like this?

Didn't we agree to get along well?

I'm doing this to try and get along.

We should get along, Director.

I hope you accept my idea. Well, then.

Yes, Director.

Did Professor Hong come
looking for you again

about that 13-year-old medical case?

No.

About that patient's guardian,
I found out that she's a doctor.

She's a doctor?

Which hospital is she at?

I'm sorry.

You don't meet the requirements for
any of the welfare support programs.

I know it must be very hard.
I'm very sorry.

No, thank you for your efforts.

[CHILDREN'S CANCER TREATMENT
COMPLETE COVERAGE]

What is this thing here?
It covers the entire treatment?

It's a program called "We Are Parents."
It's for orphans.

Your children would be covered
just by looking at their illnesses.

However, they only cover orphans,
so it's not an option for you.

Gosh, seriously...

How can this be?

How is it better not to have a dad? Huh?

That's too harsh.

Dad!

Anesthesiologist, let's get started.

- Is it looking okay?
- Yes, it is.

What a relief.

But Doctor, even if he recovers

the hospital fee is
going to be a problem.

I feel so bad for him, right?

His brother is sick and he's sick.

We're in surgery. Stop being emotional.

Yes.

Dad.

Dal is such a good boy.

Even when you're not around,
he listens to me so well.

Hae, you can take good care of Dal
even if I'm not around, right?

Of course, I'm his older brother.

That's true.

You are his older brother.

An older brother has to
protect his younger brother.

Don't forget that.

Dal's surgery went very well.

We'll move him to the room
once he wakes up.

Thank you, Doctor.

Thank you.

Okay, then.

Wait, Doctor...

I wanted to talk to you.

I am very sorry.
I'm such a burden to you.

It's hard raising kids
on your own, isn't it?

No, it's not hard at all.

The kids are suffering
because they have a dad like me.

I'm sorry.

[MANAGER]

Doctor, I have to go to work now.

I will repay you for
what you've done for me.

Have you never thought of just giving up?

On what?

The kids.

Without the kids,
you could lead an easy life.

I thought you were a good person.

But you're not.

You're home.

You look very natural in here.
People would think this is your place.

What is that?

What do you mean?

It's ramen.

Did you want to look like
a good guy to me?

You have a wild imagination.

I bought it so I can eat it.

You don't eat cup ramen.

Uncle!

What is it?
Did you think In Joo was here alone?

Were you excited thinking
I was here alone?

Seriously, you two.

Yes, Yoon Do.
I support you dating In Joo.

Uncle, why are you doing this to me?

- What if we get married?
- I support that too.

Yes, Jung Pa Ran.

We have to support each other
since we're both divorcees.

Is that more important than
your own flesh and blood?

I am really hurt, Uncle.

I don't I can live here anymore.

Be well.

- Did we go too far?
- No.

He'll be back in an hour.

What are you doing here?

- Hey.
- You have things like this at home?

- I do.
- Can I try it?

No, go home. I have a guest.

Who?

It's not Doctor Yoo Hye Jung, is it?

It is me.

We are dating now.

I have two options.

I can go upstairs to those pigeons
or act pathetic down here.

I will leave.

I was about to leave.

- I'll walk you out.
- It's okay.

I'm going to walk her out.
You stay here. You're being weird.

I don't even have money.

Did you eat?

No, I'm so hungry.

Are you on your way to see Hae?

- Are you going to see Dal?
- Yes.

How is Hae?

I should go in now and check.

Hello.

You're all here, doctors.

- Hello.
- Hello, sir.

Yes, hello.

You must not be ordering food.

I haven't seen you all lately.

It's because that fatty left!

I'm finally seeing you today.

Yes, Doctor, thank you so much
for taking care of my son.

I'll be heading out now.

Mr. Nam!

Why are you doing this to me?
We spoke about this last time.

I'm very sorry.

Don't do this to me.
Please make your payment.

If you continue and
end up on the blacklist

you will have to transfer hospitals.

Why are you doing that to my dad?

Our dad is having a hard time.
Why are you yelling at him?

Kids, he's not yelling.

We're just talking.

Stop doing that to our dad!

Don't bother our dad.

You shouldn't speak to
your elders like that!

That's enough now.

Kids.

Dal, it's okay.

[KIM DO JIN]

Hello, Director Kim.
This is Yoo Hye Jung.

Yes, I know.
Did you just see the show now?

That's not it.
I wanted to give you a story.

I think it's a really good one.

What is it?

Please press two to leave a message.

Nam Hae, Nam Dal's father.

I've found a way to
take care of treatment costs.

Please call me.

[YOUR PAYMENT IS IN DEFAULT.]

[YOUR CREDIT CARD PAYMENT IS DUE.]

[THIS IS BANK OF...]

I love you.

I'll protect you forever.

Even if we're not together...

we are together forever.

Mr. Nam?

Why is he going up?

[CHILDREN'S CANCER TREATMENT
COMPLETE COVERAGE]

Your dad...

is not giving up.

I'm doing it because I love you.

It's because I love you so much.

Don't do it.

Don't come any closer. I have my reasons.

Is it because of this?

What good is it to
get treated and recover

if their father is no longer around?

Do you know what it's like
to get treatment

while worrying about its costs?

My kids notice and worry.

Every time they take medicine...

or get a shot.

I don't know how much more
the treatments will cost.

I really don't think I can do it anymore.

There's a program that will treat them
for free if they become orphans.

If I die...

people will feel sorry for my sons.

Wouldn't people try to help them more?

If this is about money,
I've found a way to help.

Do you know the TV show "Focus People"?

They will do an episode on Hae and Dal.

If they get on the show...

I am so tired of all of this.

I don't want to live anymore.

I want to end it all.

Is this living?

The first phone call I get
when I wake up...

is someone asking me to repay a debt.

My kids are so beautiful.

I love them so much
and I want to do everything for them.

But I can't do it.

This is too hard for me.

I said I was dying for my sons.

It's all an excuse.

I was looking for an excuse,
so it worked out really well.

I don't want to lose this chance.

I said don't do it!

If your sons find out you died
to get them free medical treatment...

what do you think
their lives will be like?

Our wounds can be healed by
a random word from a stranger.

The path of our lives can be changed.

Wounds are not necessarily
only healed by loved ones.

Of the many people we meet,
that person is there somewhere.

Subtitles by DramaFever