Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,601 --> 00:00:03,869
HUGH KNIGHT:
I am a great surgeon.
2
00:00:03,871 --> 00:00:06,005
Just ask the 1,017 people
3
00:00:06,007 --> 00:00:07,706
walking around out there
because of me.
4
00:00:07,708 --> 00:00:10,009
Should I save this guy
or not? Seriously.
5
00:00:10,011 --> 00:00:13,712
He's a fat, sexist shock jock
who adds nothing to the world.
6
00:00:13,714 --> 00:00:15,247
Champagne, champagne, champagne!
7
00:00:15,249 --> 00:00:17,516
WOMAN: You know, Hugh,
you used to be George Clooney,
8
00:00:17,518 --> 00:00:19,585
but now you're more
like Charlie Sheen.
9
00:00:19,587 --> 00:00:22,454
Oh, shit. Shit, shit,
shit, shit. Need some help here!
10
00:00:22,456 --> 00:00:24,656
MAN: You'll be placed on
the Impaired Registrants List.
11
00:00:24,658 --> 00:00:26,558
You're banned from
surgical practice.
12
00:00:26,560 --> 00:00:28,694
MAN 2: We'd like you to serve
your year of atonement
13
00:00:28,696 --> 00:00:31,730
as a general practitioner
in the town of Whyhope.
14
00:00:31,732 --> 00:00:33,265
That's not funny.
15
00:00:33,267 --> 00:00:35,367
PENNY: Where you are
is sitting in front of me
16
00:00:35,369 --> 00:00:37,669
about to piss into a jar
for a drug test.
17
00:00:37,671 --> 00:00:39,605
- This is just humiliating.
- Weekly.
18
00:00:39,607 --> 00:00:41,073
- Oh, oh!
- (SQUAWKS)
19
00:00:41,075 --> 00:00:42,941
MERYL: Our golden boy
Hugh is back.
20
00:00:42,943 --> 00:00:45,411
He was 'Cleo's bachelor
of the year in 2012.
21
00:00:45,413 --> 00:00:47,379
- (CHEERING AND APPLAUSE)
- (MOCK-LAUGHS)
22
00:00:47,381 --> 00:00:49,548
- Can't you go somewhere else?
- Gonna fall for me again?
23
00:00:49,550 --> 00:00:51,483
- How are you and Charlie?
- Great.
24
00:00:51,485 --> 00:00:53,552
I love her, she loves me,
we love it here.
25
00:00:53,554 --> 00:00:55,120
We're building
something really great.
26
00:00:55,122 --> 00:00:57,156
Joey! You have a mass
on your chest.
27
00:00:57,158 --> 00:00:59,658
At Hillbilly Hospital, we don't
know for sure what that is.
28
00:00:59,660 --> 00:01:02,194
- You need to go to Sydney.
- I'm not gonna die, am I?
29
00:01:02,196 --> 00:01:03,896
How short is
the flower show, Mrs K?
30
00:01:03,898 --> 00:01:08,200
75 for this year. You're a real
philanthropist, Big Nathan.
31
00:01:08,202 --> 00:01:09,668
And the road?
32
00:01:09,670 --> 00:01:12,337
Look what he had in his pocket.
For home?
33
00:01:12,339 --> 00:01:16,175
A man can change.
Tomorrow I'll be that man.
34
00:01:19,112 --> 00:01:21,713
('HEART OF GLASS'
BY BLONDIE PLAYS LOUDLY)
35
00:01:21,715 --> 00:01:25,584
BLONDIE: ? Adorable illusion
and I cannot hide
36
00:01:25,586 --> 00:01:27,286
? I'm the one you're using
37
00:01:27,288 --> 00:01:29,755
? Please don't push me aside
38
00:01:29,757 --> 00:01:33,258
? We could've make it
cruising, yeah
39
00:01:34,727 --> 00:01:38,063
? Ooh-ooh-ooh-ahh
40
00:01:38,898 --> 00:01:41,567
? Ooh-ooh-ooh-ahh... ?
41
00:01:42,569 --> 00:01:44,470
(SNIFFS)
42
00:01:44,472 --> 00:01:47,372
- Ugh!
- (BOTTLES CLINK)
43
00:01:55,682 --> 00:01:58,117
(WOMEN CHATTER CHEERFULLY)
44
00:01:58,952 --> 00:02:02,121
(SIGHS) It's not a dream.
45
00:02:06,493 --> 00:02:08,627
Aoife!
46
00:02:08,629 --> 00:02:10,429
Aoife, are you alright?
47
00:02:10,431 --> 00:02:12,431
Aoife?
48
00:02:17,837 --> 00:02:19,438
What the feck are you doing?
49
00:02:19,440 --> 00:02:23,275
- Nothing.
- You weirdo.
50
00:02:24,544 --> 00:02:27,212
(RECORD FLICKERS)
51
00:02:30,850 --> 00:02:32,484
(EXHALES HEAVILY)
52
00:02:40,360 --> 00:02:45,364
Oh, Hugh, Hugh, Hugh,
Hugh, Hugh...
53
00:02:46,199 --> 00:02:48,400
(THEME MUSIC)
54
00:02:48,402 --> 00:02:50,502
SONG: ? I'm going
up the country
55
00:02:50,504 --> 00:02:53,071
? Babe, don't you wanna go?
56
00:02:53,073 --> 00:02:54,907
? I'm going up the country
57
00:02:54,909 --> 00:02:57,109
? Babe, don't you wanna go?
58
00:02:57,111 --> 00:03:01,647
? I'm going someplace
where I've never been before
59
00:03:01,649 --> 00:03:03,215
? I'll leave this city
60
00:03:03,217 --> 00:03:06,018
? I've got to get away
61
00:03:06,020 --> 00:03:07,753
? I'm gonna leave this city
62
00:03:07,755 --> 00:03:10,155
? I've got to get away
63
00:03:10,157 --> 00:03:11,757
? All this fussin' and fightin'
64
00:03:11,759 --> 00:03:15,160
? Man, you know
I sure can't stay. ?
65
00:03:30,810 --> 00:03:32,811
(PUFFS)
66
00:03:39,719 --> 00:03:41,720
(GOAT BLEATS)
67
00:03:41,722 --> 00:03:43,288
(BLEATS)
68
00:03:43,290 --> 00:03:45,123
Huh.
69
00:03:45,125 --> 00:03:47,831
- (CONTINUES BLEATING)
- (SIGHS)
70
00:03:50,063 --> 00:03:53,232
(GENTLE MUSIC)
71
00:04:25,131 --> 00:04:26,698
(EXHALES)
72
00:04:28,468 --> 00:04:31,169
(SIGHS)
73
00:04:31,171 --> 00:04:34,339
(AEROPLANE ENGINE
DRONES OUTSIDE)
74
00:04:43,216 --> 00:04:44,883
I'm writing a bucket list.
75
00:04:44,885 --> 00:04:47,552
- That's the spirit.
- You checking up on me?
76
00:04:47,554 --> 00:04:49,821
I was just... passing by.
77
00:04:49,823 --> 00:04:52,958
I'm here, but I don't
think it's gonna help.
78
00:04:52,960 --> 00:04:55,260
Are you a doctor
or a council worker?
79
00:04:55,262 --> 00:04:57,029
- (CHUCKLES)
- (PHONE TRILLS)
80
00:04:57,031 --> 00:04:59,965
Hang on.
81
00:04:59,967 --> 00:05:03,135
You can go. I'm here.
82
00:05:07,640 --> 00:05:09,474
- (PHONE BEEPS)
- Hey.
83
00:05:09,476 --> 00:05:11,677
- JILL: Hey, mate, you busy?
- Just enjoying the country life.
84
00:05:11,679 --> 00:05:13,745
It's the quiet
that's so nice, Jill.
85
00:05:13,747 --> 00:05:15,947
April Tavaleri - your patient.
You remember her?
86
00:05:15,949 --> 00:05:19,785
52, Kellyville, factory worker,
triple bypass surgery.
87
00:05:19,787 --> 00:05:22,220
- That's today, isn't it?
- Yeah, I'm doing her.
88
00:05:22,222 --> 00:05:24,823
Well, she might survive.
Shakes any better?
89
00:05:24,825 --> 00:05:28,293
Funny. I mean, like, right now.
Jenny's holding the phone.
90
00:05:28,295 --> 00:05:30,228
We've got a small problem here.
91
00:05:30,230 --> 00:05:32,030
What's up?
92
00:05:32,032 --> 00:05:36,368
And we raised $312.50
for the MRI machine.
93
00:05:36,370 --> 00:05:39,738
- (ALL APPLAUD)
- (CAMERA CLICKS)
94
00:05:39,740 --> 00:05:42,908
Lovely. Thank you all so very
much. We're well on our way...
95
00:05:42,910 --> 00:05:45,610
If you're having trouble with
the pump flow, I'd suggest...
96
00:05:45,612 --> 00:05:47,913
- Shit!
- BOY: Ow!
97
00:05:47,915 --> 00:05:50,115
Who puts a bag there?!
98
00:05:50,117 --> 00:05:52,050
PENNY: Doctor.
99
00:05:52,052 --> 00:05:53,685
Morning.
100
00:05:58,825 --> 00:06:03,695
So I will raise the barometer.
101
00:06:06,399 --> 00:06:09,101
- (APPLAUSE)
- WOMAN: Ooh!
102
00:06:09,103 --> 00:06:11,036
JILL: Still not getting flow.
103
00:06:11,038 --> 00:06:13,171
I'd like the flow
to level out, actually.
104
00:06:13,173 --> 00:06:15,006
Can we get some suction here?
105
00:06:15,008 --> 00:06:16,942
Your paperwork on... Whoa!
106
00:06:16,944 --> 00:06:18,543
She had a calcified aorta
107
00:06:18,545 --> 00:06:20,679
so check the arterial line's
in a good position.
108
00:06:20,681 --> 00:06:22,981
Maybe reposition it till
you have good pump flow.
109
00:06:22,983 --> 00:06:25,083
You have patients. Can I...
110
00:06:25,085 --> 00:06:28,153
Also, when you get to it, take
the vein from the right leg.
111
00:06:28,155 --> 00:06:30,255
There was some sign
of varicosity in the left.
112
00:06:30,257 --> 00:06:31,923
- JILL: OK, good to know.
- (MAN COUGHS)
113
00:06:31,925 --> 00:06:33,759
JILL: Alright,
we've reset the art' line.
114
00:06:33,761 --> 00:06:37,396
Flu. Go home and have
a whisky and a sleep.
115
00:06:37,398 --> 00:06:40,966
JILL: OK, pump flow is good.
Thank you.
116
00:06:40,968 --> 00:06:42,567
Pleasure is all mine.
117
00:06:42,569 --> 00:06:45,704
The least you can do,
landing me with her like this.
118
00:06:45,706 --> 00:06:48,874
You wanna, um, set the phone
down somewhere and I can watch?
119
00:06:48,876 --> 00:06:51,576
JILL: He misses it. Poor Hugh.
120
00:06:51,578 --> 00:06:54,112
Did you just do
an 11-second consult?
121
00:06:54,114 --> 00:06:55,747
I'm very good.
122
00:06:55,749 --> 00:06:57,516
- You look like shit.
- And you look pretty.
123
00:06:57,518 --> 00:06:59,651
But let's not judge each other
on appearance, shall we?
124
00:06:59,653 --> 00:07:01,286
- We're bigger people than that.
- Big night?
125
00:07:01,288 --> 00:07:03,388
Not really, hit the books
till about 3:00,
126
00:07:03,390 --> 00:07:05,257
watched some ads
for the NutriBullet...
127
00:07:05,259 --> 00:07:08,627
I really do have
a lot of patients.
128
00:07:08,629 --> 00:07:11,663
You fractured that kid's hand
when you stood on it.
129
00:07:11,665 --> 00:07:13,365
- Shit. Really?
- No.
130
00:07:13,367 --> 00:07:16,368
Penny, he threw a stapler at me.
131
00:07:16,370 --> 00:07:20,138
I was actually redecorating
and you came in as I moved it.
132
00:07:20,140 --> 00:07:22,040
- You threw a stapler at him?
- Betty saw it.
133
00:07:22,042 --> 00:07:26,411
Betty is neutral territory, cool
and pretty like Switzerland.
134
00:07:28,815 --> 00:07:32,250
You look like shit.
Were you with him last night?
135
00:07:32,252 --> 00:07:33,685
'Him'? I'm in the room.
136
00:07:33,687 --> 00:07:36,188
You didn't let him
shag you, did you?
137
00:07:36,190 --> 00:07:39,724
He's as old as my dad.
That'd be sick.
138
00:07:39,726 --> 00:07:42,627
But very good. Very, very good!
139
00:07:42,629 --> 00:07:44,729
No, we just got old-fashioned
drunk. That's all.
140
00:07:44,731 --> 00:07:46,731
Uh, small thought -
this is a public area.
141
00:07:46,733 --> 00:07:49,501
Patients are watching.
142
00:07:49,503 --> 00:07:52,304
- I'm gonna need your urine.
- You tested me two days ago.
143
00:07:52,306 --> 00:07:54,973
- It's weekly testing.
- It's what I decide it is.
144
00:07:54,975 --> 00:07:57,642
You just got drunk, though,
right? What are you afraid of?
145
00:07:57,644 --> 00:08:03,114
Nothing at all. I'll just see
to my patients and... no problem.
146
00:08:03,116 --> 00:08:05,784
- Good.
- Great.
147
00:08:05,786 --> 00:08:08,954
(WHIMSICAL MUSIC)
148
00:08:15,361 --> 00:08:17,462
WOMAN ON RECORDING:
Yes, you may feed my dog.
149
00:08:17,464 --> 00:08:20,599
Oui, vous pouvez
nourrir mon chien.
150
00:08:20,601 --> 00:08:24,503
"Oui, vous pouvez
nourrir... mon chien."
151
00:08:24,505 --> 00:08:26,705
"Oui, vous pouvez nourrir
mon chien."
152
00:08:26,707 --> 00:08:29,341
Just don't let it
shit in the cafe.
153
00:08:29,343 --> 00:08:31,009
Morning!
154
00:08:31,011 --> 00:08:33,712
- Hey, Meryl. Feel free to knock.
- Busy?
155
00:08:33,714 --> 00:08:36,114
Learning French while figuring
out how to pay these bills.
156
00:08:36,116 --> 00:08:38,116
- Are we alright?
- Skin of our teeth.
157
00:08:38,118 --> 00:08:40,385
Good girl.
Come to dinner tonight.
158
00:08:40,387 --> 00:08:42,787
- Special announcement.
- Uh, I don't think we can.
159
00:08:42,789 --> 00:08:46,291
Six o'clock. Those jeans
don't agree with your behind.
160
00:08:46,293 --> 00:08:49,528
Maybe we should
go shopping. Bonjour.
161
00:08:52,899 --> 00:08:55,800
So... Aaron Moore...
162
00:08:57,803 --> 00:08:59,471
..what's up?
163
00:08:59,473 --> 00:09:02,240
I had a sore stomach
and Mum said I could stay home,
164
00:09:02,242 --> 00:09:04,309
but I had to come to the doctor.
165
00:09:04,311 --> 00:09:07,012
Hmm, called your bluff, hey?
166
00:09:07,847 --> 00:09:09,981
- Maths test?
- Science.
167
00:09:09,983 --> 00:09:12,017
Hm.
168
00:09:13,786 --> 00:09:16,621
Here's what we're gonna do.
169
00:09:16,623 --> 00:09:19,891
I am going to write you a sick
note for today and tomorrow.
170
00:09:19,893 --> 00:09:24,129
- You have gastro.
- I do?
171
00:09:24,131 --> 00:09:27,249
You're right to avoid
tests of intelligence.
172
00:09:30,937 --> 00:09:32,637
Fill her up.
173
00:09:33,773 --> 00:09:36,875
You want the sick note or not?
174
00:09:36,877 --> 00:09:39,811
Still warm. Enjoy.
I'm off to get some lunch.
175
00:09:39,813 --> 00:09:42,847
On the radio, Tanner property,
kid trapped under a tractor.
176
00:09:42,849 --> 00:09:44,749
Can we drive?
177
00:09:44,751 --> 00:09:46,318
(SIGHS)
178
00:09:54,060 --> 00:09:56,428
So we really didn't
sleep together?
179
00:09:56,430 --> 00:09:58,563
Oh, you did try, actually,
180
00:09:58,565 --> 00:10:00,832
but I think it's just
habit with you.
181
00:10:00,834 --> 00:10:04,202
Your heart didn't really
seem in it, to be honest.
182
00:10:05,037 --> 00:10:07,138
I'm off my game.
183
00:10:07,140 --> 00:10:09,407
- Once upon a time...
- Oh, is that right?
184
00:10:09,409 --> 00:10:12,510
Yeah, back in the '80s
you had some moves, did you?
185
00:10:12,512 --> 00:10:14,512
(PLANE RATTLES)
186
00:10:27,493 --> 00:10:29,227
They're coming, James.
187
00:10:29,229 --> 00:10:31,529
(BOY GROANS)
188
00:10:32,398 --> 00:10:34,399
- Ohh...
- Right, get the winch!
189
00:10:34,401 --> 00:10:37,990
HUGH: No, stop, stop, stop!
Let me have a look at him first.
190
00:10:39,138 --> 00:10:41,844
- What's his name?
- MAN: James.
191
00:10:41,907 --> 00:10:44,275
It just rolled on him.
192
00:10:44,277 --> 00:10:46,444
AOIFE: Hi. You're
a handsome boy, then.
193
00:10:46,446 --> 00:10:48,213
What are you doing under there?
194
00:10:48,215 --> 00:10:50,415
Ketamine. Three units of blood.
195
00:10:50,417 --> 00:10:53,585
You, when I say "now",
we lift this tractor off.
196
00:10:53,587 --> 00:10:56,054
- It's the dad.
- Gonna need a tourniquet.
197
00:10:56,056 --> 00:10:59,190
Need to get pressure
on this bleed.
198
00:10:59,192 --> 00:11:01,559
I think this tractor's the only
thing holding it all together.
199
00:11:01,561 --> 00:11:02,961
- Ketamine.
- Alright, talk to him.
200
00:11:02,963 --> 00:11:08,700
Hi, handsome. My name's Aoife.
It's alright.
201
00:11:08,702 --> 00:11:11,069
- Alright, he's out.
- OK, there you are.
202
00:11:11,071 --> 00:11:12,804
Now.
203
00:11:12,806 --> 00:11:14,973
(TRACTOR CREAKS)
204
00:11:14,975 --> 00:11:17,308
Get ready to move him.
205
00:11:18,444 --> 00:11:20,311
- On my call. Ready?
- Yep.
206
00:11:20,313 --> 00:11:22,414
And go.
207
00:11:23,249 --> 00:11:25,383
Jesus, Mary and Joseph!
208
00:11:25,385 --> 00:11:28,319
Shit. Leg's broken through.
209
00:11:28,321 --> 00:11:30,422
Artery's crushed and severed.
210
00:11:30,424 --> 00:11:33,777
Don't know if this tourniquet's
gonna hold. Scissors.
211
00:11:35,861 --> 00:11:38,496
You ready to sterilise my hands?
212
00:11:40,066 --> 00:11:43,134
Alright, gotta try
and tie off the vessel
213
00:11:43,136 --> 00:11:44,936
if I can find the end.
214
00:11:44,938 --> 00:11:47,639
- He's already lost this leg.
- Is... is he gonna be alright?
215
00:11:47,641 --> 00:11:50,742
- Can you piss off for a minute?!
- Let us do our job, OK?
216
00:11:50,744 --> 00:11:52,610
Go and get that ute ready.
217
00:11:55,281 --> 00:11:57,248
Oh, come on. Where are you?
218
00:11:58,184 --> 00:12:00,418
Come on, come on.
219
00:12:01,487 --> 00:12:03,221
There. Got it!
220
00:12:03,223 --> 00:12:06,191
Aoife, gauze.
221
00:12:11,030 --> 00:12:13,364
You've done it.
222
00:12:13,366 --> 00:12:15,166
Holy shit! You've done it!
223
00:12:15,168 --> 00:12:17,302
HUGH: Let's cut.
224
00:12:17,304 --> 00:12:20,638
Wrap it. Let's get him
to hospital.
225
00:12:20,640 --> 00:12:24,375
Then you can start some
of your Irish Catholic praying.
226
00:12:26,512 --> 00:12:29,280
HUGH: Alright, gently does it.
227
00:12:29,282 --> 00:12:33,017
Here we go. That's it.
Alright, let's go.
228
00:12:36,589 --> 00:12:38,723
(ENGINE STARTS)
229
00:12:38,725 --> 00:12:40,158
Stop! Stop!
230
00:12:40,160 --> 00:12:42,594
The tourniquet's not holding.
The vessel's come undone.
231
00:12:42,596 --> 00:12:44,295
Jesus. This is the last
of the blood.
232
00:12:44,297 --> 00:12:46,164
- Let's try again.
- His pulse is faint.
233
00:12:46,166 --> 00:12:48,066
No doubt. Clamp.
234
00:12:48,068 --> 00:12:51,236
He's arresting.
Start CPR. I'll do this.
235
00:12:53,906 --> 00:12:56,040
Oh, slippery as hell. Jeez.
236
00:12:56,042 --> 00:12:58,409
- You need help?
- Just get back in the car!
237
00:12:58,411 --> 00:13:00,411
Be ready to go, Mr Tanner.
238
00:13:01,413 --> 00:13:04,015
- There's no pulse.
- Bugger.
239
00:13:04,017 --> 00:13:05,617
No, I got it, I got it.
240
00:13:09,088 --> 00:13:11,389
Oh, it slipped again. Jesus!
241
00:13:19,331 --> 00:13:20,999
- He's gone.
- Keep pumping.
242
00:13:21,001 --> 00:13:22,834
Hugh...
243
00:13:22,836 --> 00:13:24,803
Hugh.
244
00:13:30,910 --> 00:13:33,144
- Yeah.
- MR TANNER: Is he OK?
245
00:13:33,146 --> 00:13:35,246
Shall I go?
246
00:13:35,248 --> 00:13:37,682
WOMAN: James!
247
00:13:44,557 --> 00:13:46,424
James!
248
00:13:46,426 --> 00:13:49,594
(AEROPLANE ENGINE DRONES)
249
00:13:55,034 --> 00:13:57,535
AOIFE: It's so sad, huh?
250
00:13:57,537 --> 00:14:00,405
The mum's face, I'll never...
251
00:14:00,407 --> 00:14:02,473
You OK?
252
00:14:03,475 --> 00:14:05,009
I hate failing.
253
00:14:05,011 --> 00:14:06,544
Right.
254
00:14:06,546 --> 00:14:08,746
If I'd just pulled it
a touch tighter, maybe...
255
00:14:08,748 --> 00:14:10,415
He was never going to make it.
256
00:14:10,417 --> 00:14:12,350
We could both see that
from the start.
257
00:14:12,352 --> 00:14:18,022
Severed artery, the ambulance,
to the clinic, to Sydney...
258
00:14:19,692 --> 00:14:21,993
Stupid place to live.
259
00:14:29,134 --> 00:14:31,970
Betty, go buy me
some clothes, will you?
260
00:14:31,972 --> 00:14:34,072
Yeah. Are you OK? Aoife?
261
00:14:34,074 --> 00:14:35,707
I'm OK.
262
00:14:35,709 --> 00:14:37,742
Poor kid.
263
00:14:37,744 --> 00:14:40,044
I need a shower.
264
00:14:42,281 --> 00:14:45,450
(MELANCHOLY MUSIC)
265
00:14:52,658 --> 00:14:54,726
Clothes!
266
00:14:54,728 --> 00:14:56,461
Thanks.
267
00:14:56,463 --> 00:14:59,230
And, uh, your friend Joey never
got on the plane to Sydney.
268
00:14:59,232 --> 00:15:01,566
He missed his appointment.
269
00:15:06,739 --> 00:15:09,173
Funny, Betty!
270
00:15:09,175 --> 00:15:10,909
Really funny.
271
00:15:10,911 --> 00:15:12,644
JILL: You missed the fun stuff.
272
00:15:12,646 --> 00:15:14,779
Go out to get
some scones, did you?
273
00:15:14,781 --> 00:15:16,214
Something like that.
274
00:15:16,216 --> 00:15:18,483
I'm off to Bronte
for a surf with the kids.
275
00:15:18,485 --> 00:15:20,652
- Oh, ow!
- I'll have a beer for you after.
276
00:15:20,654 --> 00:15:24,255
Thanks again.
And, um, nice shirt.
277
00:15:24,257 --> 00:15:26,224
Hah.
278
00:15:26,226 --> 00:15:28,326
I heard about the Tanner kid.
279
00:15:28,328 --> 00:15:30,461
- Who?
- The tractor accident.
280
00:15:30,463 --> 00:15:33,464
James Tanner. Aoife said
you tried everything.
281
00:15:33,466 --> 00:15:35,700
Yes, well, I'm sure
that'll be a great relief
282
00:15:35,702 --> 00:15:37,302
to all those at his funeral.
283
00:15:37,304 --> 00:15:39,237
- You alright?
- Of course.
284
00:15:39,239 --> 00:15:41,506
What do you want?
285
00:15:41,508 --> 00:15:44,442
I tested your pee. Marijuana.
286
00:15:45,311 --> 00:15:47,445
Oh, that little shit!
287
00:15:47,447 --> 00:15:49,614
It's not yours? Oh, my God.
288
00:15:49,616 --> 00:15:52,116
A 14-year-old lying to a doctor.
Millennials. No ethics.
289
00:15:52,118 --> 00:15:54,419
You took it from
a 14-year-old patient?
290
00:15:54,421 --> 00:15:56,254
I have no further comment.
291
00:15:56,256 --> 00:15:57,855
You're giving me
fresh pee right now.
292
00:15:57,857 --> 00:16:00,758
- (SCOFFS)
- Here's me. Here is your career.
293
00:16:00,760 --> 00:16:03,094
(PUFFS) Bye-bye-bye!
294
00:16:03,096 --> 00:16:04,896
I won't have
a junkie doctor here.
295
00:16:04,898 --> 00:16:06,698
I have a responsibility
to patients.
296
00:16:06,700 --> 00:16:08,933
Give me a sample immediately.
297
00:16:08,935 --> 00:16:10,635
Why did you lie about being gay?
298
00:16:10,637 --> 00:16:13,738
I just didn't want you
hitting on me, being weird.
299
00:16:13,740 --> 00:16:15,540
(SCOFFS) So arrogant!
300
00:16:15,542 --> 00:16:17,375
I have a feeling
you can't help yourself.
301
00:16:17,377 --> 00:16:20,011
I have a feeling you've
been single a long time.
302
00:16:20,013 --> 00:16:22,543
- Three years.
- I knew it.
303
00:16:23,682 --> 00:16:25,650
- Ugh.
- Go.
304
00:16:25,652 --> 00:16:27,485
Fill this.
305
00:16:43,435 --> 00:16:46,504
Joey, it's Hugh.
Where the hell are you?
306
00:16:46,506 --> 00:16:48,339
I arranged for you
to go to Sydney
307
00:16:48,341 --> 00:16:50,174
so you could
get those tests done
308
00:16:50,176 --> 00:16:52,210
so we could work out
what we do next.
309
00:16:52,212 --> 00:16:54,212
Call me back!
310
00:16:57,149 --> 00:16:59,117
Jane, of course
you're still here.
311
00:16:59,119 --> 00:17:01,586
Hugh, I heard you were back.
312
00:17:01,588 --> 00:17:04,422
Hmm. It's like a dream
I'm trying to wake up from.
313
00:17:04,424 --> 00:17:06,257
Have you seen your brother?
314
00:17:06,259 --> 00:17:08,026
He's probably gone
to climb Mount Woring.
315
00:17:08,028 --> 00:17:09,694
- You're kidding.
- No.
316
00:17:09,696 --> 00:17:11,763
He was writing
a bucket list last night,
317
00:17:11,765 --> 00:17:13,998
getting all excited,
live his life to the fullest,
318
00:17:14,000 --> 00:17:15,700
blah, blah, blah.
319
00:17:15,702 --> 00:17:18,436
He has been sick.
Is he alright to climb?
320
00:17:18,438 --> 00:17:22,607
Yeah, yeah, he's fine.
Uh, cheers.
321
00:17:23,942 --> 00:17:26,511
Oh, Hugh! Hmph.
322
00:17:26,513 --> 00:17:28,446
Hey.
323
00:17:28,448 --> 00:17:30,815
Hey, you save any lives today?
324
00:17:30,817 --> 00:17:32,817
Uh, no, not today.
325
00:17:32,819 --> 00:17:35,787
I was coming to see you,
then I ran into Fat Nathan
326
00:17:35,789 --> 00:17:38,056
and we got waylaid
talking about town gossip.
327
00:17:38,058 --> 00:17:39,757
Big Nathan. It's Big.
328
00:17:39,759 --> 00:17:43,094
Nice threads, jillaroo. You're
starting to blend in already.
329
00:17:43,096 --> 00:17:47,298
I just sold a mine lease
out Crowbore way.
330
00:17:47,300 --> 00:17:49,534
Party at the pub
to celebrate tomorrow.
331
00:17:49,536 --> 00:17:51,803
You are required,
as my oldest friend
332
00:17:51,805 --> 00:17:54,772
and a person who protected me
from numerous head-flushings.
333
00:17:54,774 --> 00:17:56,874
- (LAUGHS)
- Well, I tried.
334
00:17:56,876 --> 00:17:59,610
(INHALES) They all envy me now.
335
00:17:59,612 --> 00:18:03,614
Anyway, come, meet Eddie,
drink, dance, get laid.
336
00:18:03,616 --> 00:18:05,583
Oh, apologies, Mrs K.
337
00:18:05,585 --> 00:18:07,819
Oh, I had assumed
Hugh was celibate.
338
00:18:07,821 --> 00:18:10,288
I try and cover my shock.
339
00:18:12,624 --> 00:18:14,292
(SIGHS)
340
00:18:14,294 --> 00:18:16,961
That pink doesn't suit you.
It's not your colour.
341
00:18:16,963 --> 00:18:19,397
It makes you look piggie.
How are you?
342
00:18:19,399 --> 00:18:21,532
- Exhausted.
- Well, you're a doctor.
343
00:18:21,534 --> 00:18:23,301
Surely there's something
you can take for that.
344
00:18:23,303 --> 00:18:26,370
I'm so proud of you
for coming back to town.
345
00:18:26,372 --> 00:18:29,440
Your father often refers to you
as a selfish, conceited prick.
346
00:18:29,442 --> 00:18:31,442
- He what?
- But he's a passionate man.
347
00:18:31,444 --> 00:18:33,644
- It's why I love him.
- Are we still talking about Dad?
348
00:18:33,646 --> 00:18:36,214
And here you are doing
selfless work for the community.
349
00:18:36,216 --> 00:18:38,783
Wow. You really do learn
your lines, don't you?
350
00:18:38,785 --> 00:18:40,318
Must dash.
351
00:18:40,320 --> 00:18:43,321
Dinner at our place,
six o'clock.
352
00:18:53,665 --> 00:18:56,667
(PHONE TRILLS)
353
00:18:59,204 --> 00:19:01,439
- Yep.
- PENNY: Where are you?
354
00:19:01,441 --> 00:19:03,074
House call.
355
00:19:03,076 --> 00:19:04,742
OK, I'll make this simple.
356
00:19:04,744 --> 00:19:07,311
You give me a sample
by end of shift tomorrow
357
00:19:07,313 --> 00:19:09,680
or I report that
you refused a drug test.
358
00:19:09,682 --> 00:19:11,816
- Got it?
- Got it.
359
00:19:11,818 --> 00:19:13,518
PENNY: Good.
360
00:19:16,755 --> 00:19:18,289
(SIGHS)
361
00:19:18,291 --> 00:19:21,526
(JOEY PANTS HEAVILY AND COUGHS)
362
00:19:21,528 --> 00:19:25,429
These are $1,200 shoes, Joey.
What are you doing?
363
00:19:25,431 --> 00:19:29,967
What kind of wanker spends
$1,200 on a pair of shoes?
364
00:19:30,869 --> 00:19:32,670
Mmm, hmm?
365
00:19:32,672 --> 00:19:34,338
Ohh...
366
00:19:34,340 --> 00:19:37,308
You're supposed
to be on a plane.
367
00:19:37,310 --> 00:19:41,679
I got you a very
hard to get appointment.
368
00:19:41,681 --> 00:19:44,515
I'm dying. I could
see it on your face.
369
00:19:44,517 --> 00:19:47,618
What? I could've had indigestion
for all you know.
370
00:19:47,620 --> 00:19:49,220
My face? Jesus!
371
00:19:49,222 --> 00:19:52,356
We do tests, scans,
a treatment plan.
372
00:19:52,358 --> 00:19:54,592
I'm a heart doctor.
I know nothing about cancer.
373
00:19:54,594 --> 00:19:56,327
It is cancer! I knew it.
374
00:19:56,329 --> 00:19:58,496
I can... I can feel it.
I knew it.
375
00:19:58,498 --> 00:20:00,464
I don't know anything
until you go to Sydney.
376
00:20:00,466 --> 00:20:02,433
I can't do anything
for you in this dump.
377
00:20:02,435 --> 00:20:06,024
I'm not getting chemo. I seen
what it done to Mum. Remember?
378
00:20:07,105 --> 00:20:09,173
Yeah, of course.
379
00:20:10,142 --> 00:20:11,776
Of course I remember.
380
00:20:11,778 --> 00:20:14,812
All it did was just
make her last year...
381
00:20:14,814 --> 00:20:17,582
Horrible. I know.
382
00:20:17,584 --> 00:20:21,619
(SIGHS) I can't do that.
I won't.
383
00:20:21,621 --> 00:20:24,188
You don't know anything yet,
you dumb prick. Could be fine.
384
00:20:24,190 --> 00:20:27,792
I know I'm going out
the way I choose.
385
00:20:27,794 --> 00:20:30,928
I just wanted to see
the top of the hill.
386
00:20:30,930 --> 00:20:35,666
I haven't done anything
yet in my life that I want...
387
00:20:36,501 --> 00:20:39,303
Alright, alright. None of that.
388
00:20:40,305 --> 00:20:42,506
Listen.
389
00:20:42,508 --> 00:20:46,844
If I get you to the top, you get
on a plane tomorrow, alright?
390
00:20:49,781 --> 00:20:51,349
OK.
391
00:20:53,952 --> 00:20:56,153
Ohh... But I've
twisted me ankle.
392
00:20:56,155 --> 00:20:59,097
You're probably
gonna have to carry me.
393
00:21:01,260 --> 00:21:04,295
- JOEY: Come on!
- (HUGH GRUNTS)
394
00:21:04,297 --> 00:21:07,064
JOEY: That's it. A bit further.
395
00:21:07,066 --> 00:21:08,899
- That's it.
- Ohh!
396
00:21:08,901 --> 00:21:10,501
No, no, no! The summit!
397
00:21:10,503 --> 00:21:13,604
- Oh, pfft.
- Come on. There.
398
00:21:13,606 --> 00:21:16,574
That's it. Yeah,
easy, easy, easy.
399
00:21:16,576 --> 00:21:18,442
Oh, there you go.
400
00:21:18,444 --> 00:21:20,044
BOTH: Ohh!
401
00:21:20,046 --> 00:21:22,580
HUGH: We did it. Hooray!
402
00:21:22,582 --> 00:21:26,884
A life well lived.
Drink it in. Ohh.
403
00:21:26,886 --> 00:21:28,719
JOEY: Do you have to be a prick?
404
00:21:28,721 --> 00:21:31,656
I don't have to be. It just
seems to come naturally.
405
00:21:31,658 --> 00:21:34,558
Oh, I remember.
Now take my photo.
406
00:21:39,865 --> 00:21:41,599
Here.
407
00:21:41,601 --> 00:21:43,234
Thanks.
408
00:21:47,039 --> 00:21:50,141
(BIRDS CHIRP AND SQUAWK)
409
00:21:53,345 --> 00:21:55,513
I've never been up here.
410
00:21:58,083 --> 00:22:00,184
HUGH: It's beautiful.
411
00:22:02,354 --> 00:22:04,555
(SIGHS)
412
00:22:07,459 --> 00:22:09,126
Hey.
413
00:22:10,162 --> 00:22:13,331
You look... Bloody hell.
414
00:22:13,333 --> 00:22:16,000
- 'Bloody hell's good, right?
- Yeah.
415
00:22:16,002 --> 00:22:18,836
OK.
416
00:22:18,838 --> 00:22:22,506
And all that needs is beer and
rosemary and salt and pepper.
417
00:22:22,508 --> 00:22:26,210
Aww. Bless you, little rabbits,
and thank you.
418
00:22:26,212 --> 00:22:28,679
AJAX: You've got
a soft heart, Hayles.
419
00:22:28,681 --> 00:22:31,148
Charlie! You look so beautiful.
420
00:22:31,150 --> 00:22:33,084
Oh, God. I didn't know
we should dress up.
421
00:22:33,086 --> 00:22:34,919
No, I... No, we're not.
422
00:22:34,921 --> 00:22:37,355
I just bought it in Sydney last
year, thought I should wear it.
423
00:22:37,357 --> 00:22:40,558
Someone get me a G&T before
my bunions explode all over you.
424
00:22:40,560 --> 00:22:44,895
Oh, Charlie, now THAT'S a dress.
Jim, look at her bum!
425
00:22:44,897 --> 00:22:46,831
No! I'm not doing that.
426
00:22:46,833 --> 00:22:50,201
- Jesus, Mum!
- Hugh home yet?
427
00:22:54,873 --> 00:22:56,707
Huh.
428
00:22:56,709 --> 00:22:59,710
(FAMILY CHATTERS NEARBY)
429
00:23:14,159 --> 00:23:16,060
Do you need a drink?
430
00:23:16,062 --> 00:23:17,661
Oh, you're an angel.
431
00:23:17,663 --> 00:23:21,165
(CHUCKLES) Well, you know
angels are real, right?
432
00:23:22,701 --> 00:23:25,803
I did not. Thanks, Hayley.
433
00:23:25,805 --> 00:23:27,938
I slept in here sometimes.
434
00:23:27,940 --> 00:23:31,742
I used to stare at the photos -
like, ancient times.
435
00:23:31,744 --> 00:23:34,345
We called it the '90s, but sure.
436
00:23:34,347 --> 00:23:36,914
Hmm, I found it intriguing.
437
00:23:36,916 --> 00:23:39,617
(CHUCKLES) How is it out there?
438
00:23:39,619 --> 00:23:41,152
Lovely.
439
00:23:41,154 --> 00:23:44,188
I doubt that, but let's go.
440
00:23:44,190 --> 00:23:46,424
(MERYL LAUGHS) I don't remember!
441
00:23:46,426 --> 00:23:49,760
I don't! Oh, my goodness.
442
00:23:49,762 --> 00:23:52,596
Wow, Charlie, I didn't realise
we were dressing for dinner now.
443
00:23:52,598 --> 00:23:55,099
- Oh, my tails are in the car.
- It's just a dress.
444
00:23:55,101 --> 00:23:57,234
- It's just a goddamn dress.
- Jesus, OK.
445
00:23:57,236 --> 00:23:59,136
Can you please
not say 'Goddamn'?
446
00:23:59,138 --> 00:24:01,505
God gave us tongues
to speak freely, Hayley.
447
00:24:01,507 --> 00:24:03,274
Do I smell rabbit?
448
00:24:03,276 --> 00:24:05,743
Yeah, I got a couple
on the way home.
449
00:24:05,745 --> 00:24:07,845
Oh, so happy when he kills.
450
00:24:07,847 --> 00:24:10,347
(FAUX WHISPERS) He could be
a psychopath. The jury's out.
451
00:24:10,349 --> 00:24:12,483
- I just like shooting.
- Just leave him be, Hugh.
452
00:24:12,485 --> 00:24:15,753
- How was your day, love?
- A kid bled to death in my arms.
453
00:24:15,755 --> 00:24:19,108
Joey wants to die. My urine's
waiting to destroy me.
454
00:24:21,026 --> 00:24:24,395
James Tanner? The kid?
455
00:24:24,397 --> 00:24:26,063
Yeah.
456
00:24:26,065 --> 00:24:27,898
Did you know him?
457
00:24:27,900 --> 00:24:31,101
He was in the under-16s
with Ajax.
458
00:24:31,937 --> 00:24:34,305
God has him now.
459
00:24:38,477 --> 00:24:42,313
(GLASS DINGS)
460
00:24:42,315 --> 00:24:44,982
There are two reasons
I brought you here.
461
00:24:44,984 --> 00:24:47,751
- Hayley.
- Oh, yes.
462
00:24:49,387 --> 00:24:51,355
No-one swear. We're, um...
463
00:24:51,357 --> 00:24:54,325
- We're streaming.
- (MERYL CLEARS THROAT)
464
00:24:54,327 --> 00:24:55,893
Meryl.
465
00:24:55,895 --> 00:24:59,263
Despite Mayor Eagle's
cancellation of the flower show,
466
00:24:59,265 --> 00:25:01,198
I have managed,
with a combination
467
00:25:01,200 --> 00:25:04,468
of re-budgeting council
priorities and cost-savings,
468
00:25:04,470 --> 00:25:07,137
to save it.
469
00:25:07,139 --> 00:25:11,242
Surrounded by my family
and with you watching,
470
00:25:11,244 --> 00:25:13,110
I am thrilled to announce
471
00:25:13,112 --> 00:25:17,748
that the flower show
will have its 75th year.
472
00:25:17,750 --> 00:25:21,652
This is Councillor Meryl Knight
and the Knight family
473
00:25:21,654 --> 00:25:23,587
wishing you well.
474
00:25:23,589 --> 00:25:25,556
Goodnight.
475
00:25:26,625 --> 00:25:28,058
(ALL APPLAUD)
476
00:25:28,060 --> 00:25:29,894
Are we just here to applaud?
477
00:25:29,896 --> 00:25:31,762
Just a sense of family
and continuity.
478
00:25:31,764 --> 00:25:35,666
Now the second item
on the agenda is Hugh.
479
00:25:35,668 --> 00:25:38,269
Jim, shall we raise a toast
480
00:25:38,271 --> 00:25:41,330
to the return
of our prodigal genius here?
481
00:25:42,841 --> 00:25:44,575
Sure.
482
00:25:46,611 --> 00:25:48,579
Hugh.
483
00:25:48,581 --> 00:25:51,482
- MERYL: Hugh!
- ALL: Hugh.
484
00:25:51,484 --> 00:25:54,318
- Thanks, Dad.
- I'd like to say grace.
485
00:25:54,320 --> 00:25:56,887
And you may, Hayley,
privately and silently.
486
00:25:56,889 --> 00:25:58,789
Thank you for the food, Lord,
487
00:25:58,791 --> 00:26:01,058
and for Hugh and his return
to his family.
488
00:26:01,060 --> 00:26:02,893
May he find the peace
that he seeks...
489
00:26:02,895 --> 00:26:06,307
- Hang on. I'm not seeking any...
- Don't interrupt her.
490
00:26:06,998 --> 00:26:08,632
Amen.
491
00:26:09,768 --> 00:26:12,436
So, Dad...
492
00:26:12,438 --> 00:26:14,271
..must be happy
about the brewery.
493
00:26:14,273 --> 00:26:16,473
I mean, Matt said
it basically saved the farm.
494
00:26:16,475 --> 00:26:18,509
(THUMPS TABLE)
495
00:26:19,945 --> 00:26:21,679
I never said that.
496
00:26:21,681 --> 00:26:23,581
Never.
497
00:26:26,084 --> 00:26:29,219
What happened between
you and Charlie here?
498
00:26:29,221 --> 00:26:31,188
Hayley, take a very large
mouthful of food
499
00:26:31,190 --> 00:26:32,856
and chew it very slowly.
500
00:26:32,858 --> 00:26:36,293
Sorry. Should I not... It's
just that I don't know why...
501
00:26:36,295 --> 00:26:38,295
No, no, it's fine, Hayles.
It's true.
502
00:26:38,297 --> 00:26:40,464
I stole her away
from my brother.
503
00:26:40,466 --> 00:26:43,901
- I had met someone else.
- In Las Vegas, right?
504
00:26:43,903 --> 00:26:45,636
Is that right?
505
00:26:45,638 --> 00:26:47,972
"The past is another country."
Let's move on.
506
00:26:47,974 --> 00:26:49,573
What happened to her?
507
00:26:49,575 --> 00:26:52,643
Um, she... We broke up
after a year.
508
00:26:52,645 --> 00:26:55,613
- JIM: Four months.
- Who knew you took an interest?
509
00:26:55,615 --> 00:26:57,348
And then what? Charlie?
510
00:26:57,350 --> 00:26:59,583
Well, Meryl invited me up
511
00:26:59,585 --> 00:27:03,387
and Matt and I hung out
and we just clicked...
512
00:27:03,389 --> 00:27:07,257
..like I never had
with anyone before.
513
00:27:07,259 --> 00:27:09,493
Matt was smart enough
to grab her.
514
00:27:09,495 --> 00:27:12,429
Here's to... Well, you two.
515
00:27:12,431 --> 00:27:14,798
Two favourite people
in the world together forever.
516
00:27:14,800 --> 00:27:17,501
- MERYL: Forever.
- Hayley and I are in love too.
517
00:27:17,503 --> 00:27:20,471
- Aww.
- Aww! Isn't he the sweetest?
518
00:27:20,473 --> 00:27:23,826
- MERYL: Oh, darling.
- So how did you and Hugh meet?
519
00:27:25,644 --> 00:27:28,045
Hayley, we forgot the peas.
Can you help me?
520
00:27:28,047 --> 00:27:32,583
Jim's found a new podcast on a
grisly new murder in Tennessee.
521
00:27:32,585 --> 00:27:34,084
Tell them, Jim. Hayley?
522
00:27:34,086 --> 00:27:35,653
Oh, yes, Meryl.
523
00:27:37,222 --> 00:27:39,923
(FOOTSTEPS RECEDE)
524
00:27:39,925 --> 00:27:43,093
(INSECTS CHIRP)
525
00:27:44,262 --> 00:27:47,364
- Don't do that.
- What?
526
00:27:47,366 --> 00:27:50,034
Talk about me
saving the farm to Dad.
527
00:27:50,036 --> 00:27:52,770
- Why?
- 'Cause he needs his dignity.
528
00:27:52,772 --> 00:27:54,438
Maybe he needs a reality check.
529
00:27:54,440 --> 00:27:57,441
I walked in on him with
a gun in his mouth at the time.
530
00:27:57,443 --> 00:28:00,644
- Bullshit.
- Convinced him I could save it.
531
00:28:00,646 --> 00:28:02,579
If he'd let me.
532
00:28:02,581 --> 00:28:04,615
I did.
533
00:28:04,617 --> 00:28:08,252
So, you know,
he needs his dignity.
534
00:28:09,454 --> 00:28:11,488
OK.
535
00:28:11,490 --> 00:28:13,691
- For you, though, not for him.
- That'll do.
536
00:28:13,693 --> 00:28:16,326
And no shit about Ajax, the
adopted thing. He's our brother.
537
00:28:16,328 --> 00:28:18,128
Are you laying down
the law, Matt?
538
00:28:18,130 --> 00:28:20,064
Just helpful advice
to aid your re-entry.
539
00:28:20,066 --> 00:28:23,243
Wow. You got all
the good person, didn't you?
540
00:28:24,269 --> 00:28:27,037
Sorry. I'm just in a mood.
541
00:28:28,239 --> 00:28:31,675
Dad, the kid, my career,
imminent doom...
542
00:28:31,677 --> 00:28:34,011
You thought it was
gonna be boring here.
543
00:28:34,013 --> 00:28:37,114
- Hmph.
- You gonna try our pale ale?
544
00:28:37,116 --> 00:28:39,416
Alright, twist my arm.
545
00:28:49,561 --> 00:28:52,196
- Hey.
- Hey.
546
00:28:53,398 --> 00:28:55,766
Hayley has a good sense
of the social niceties.
547
00:28:55,768 --> 00:28:57,367
Oh, she's really sweet.
548
00:28:57,369 --> 00:28:59,570
I didn't see you
at the dam this morning.
549
00:28:59,572 --> 00:29:01,739
Which means you looked.
550
00:29:01,741 --> 00:29:04,007
(CHUCKLES)
551
00:29:04,009 --> 00:29:06,009
Can I ask you something?
552
00:29:06,011 --> 00:29:07,811
Sure. I'm an open book.
553
00:29:07,813 --> 00:29:09,580
The girl in Vegas.
554
00:29:09,582 --> 00:29:13,317
- Jenny. Her name was Jenny.
- Yep. I know.
555
00:29:14,152 --> 00:29:16,787
- Did you love her?
- Why?
556
00:29:16,789 --> 00:29:18,689
I just want to know.
557
00:29:18,691 --> 00:29:20,390
Yeah, I loved her.
558
00:29:21,392 --> 00:29:23,627
We met and just clicked...
559
00:29:23,629 --> 00:29:26,512
..like I never had
with anyone else.
560
00:29:27,632 --> 00:29:29,466
OK.
561
00:29:37,108 --> 00:29:39,109
You're quiet.
562
00:29:39,944 --> 00:29:42,446
Why did you ask him that?
563
00:29:42,448 --> 00:29:44,782
What?
564
00:29:44,784 --> 00:29:47,184
Hugh - did he love her.
565
00:29:47,186 --> 00:29:48,852
I just wondered about it.
566
00:29:48,854 --> 00:29:50,888
All this time later,
you still wonder about it?
567
00:29:50,890 --> 00:29:53,056
- I never asked him. That's all.
- I thought you buried it.
568
00:29:53,058 --> 00:29:54,925
I'm a girl! We don't bury shit.
569
00:29:54,927 --> 00:29:58,862
Or if we do, we dig it up
now and again and rake over it.
570
00:29:58,864 --> 00:30:00,464
You dressed up.
571
00:30:00,466 --> 00:30:02,633
Oh, come on, Matt.
I wanted to wear my dress.
572
00:30:02,635 --> 00:30:05,402
It's got nothing to do with him.
I'm always sweaty and dusty.
573
00:30:05,404 --> 00:30:07,404
I thought it'd be nice
for my husband.
574
00:30:07,406 --> 00:30:08,939
Bullshit.
575
00:30:08,941 --> 00:30:10,474
You can't let him
make you crazy.
576
00:30:10,476 --> 00:30:13,143
- It's not me I'm worried about!
- There's nothing there.
577
00:30:13,145 --> 00:30:16,046
Matt, I love you. I married you!
578
00:30:16,048 --> 00:30:19,283
I'm sorry, I just couldn't
believe he dumped me like that
579
00:30:19,285 --> 00:30:21,118
for someone he didn't
even care about.
580
00:30:21,120 --> 00:30:23,053
- But he did.
- Exactly!
581
00:30:23,055 --> 00:30:26,223
Not that I care.
It just bugs me. But not!
582
00:30:29,127 --> 00:30:31,028
(SOFTLY) Oh, idiot.
583
00:30:31,030 --> 00:30:33,430
Matt!
584
00:30:33,432 --> 00:30:35,165
Matt...
585
00:30:35,167 --> 00:30:38,101
(SCRAPING AND RUSTLING)
586
00:30:48,379 --> 00:30:50,280
Mum?
587
00:30:52,350 --> 00:30:54,084
What are you doing?
588
00:30:56,321 --> 00:30:59,423
- Is that cash?
- Time for bed.
589
00:30:59,425 --> 00:31:01,325
We've all had a very long night.
590
00:31:01,327 --> 00:31:03,393
You were a bit cheeky,
by the way.
591
00:31:03,395 --> 00:31:06,984
You gotta learn to play on
the same court as everyone else.
592
00:31:07,799 --> 00:31:09,366
Why are you burying money?
593
00:31:09,368 --> 00:31:11,268
Don't trust the banks.
594
00:31:11,270 --> 00:31:15,672
So I see you saved the day,
the flower show.
595
00:31:16,674 --> 00:31:18,242
Communities pull together
596
00:31:18,244 --> 00:31:20,010
for the important
things that matter.
597
00:31:20,012 --> 00:31:21,678
Did the community pull together
598
00:31:21,680 --> 00:31:23,614
or did you get
a bribe off Nathan
599
00:31:23,616 --> 00:31:27,417
for the road to his lease...
which you buried in our yard?
600
00:31:29,354 --> 00:31:33,023
(SOBS)
601
00:31:33,025 --> 00:31:35,025
I know you're fake crying, Mum.
602
00:31:37,695 --> 00:31:39,529
People are
ridiculously sensitive
603
00:31:39,531 --> 00:31:41,398
about impropriety these days.
604
00:31:41,400 --> 00:31:43,567
Best to leave
these things quiet.
605
00:31:43,569 --> 00:31:46,370
Hmm, in case the cops
get wind of it.
606
00:31:46,372 --> 00:31:49,573
I fight for this town, its
institutions and communities
607
00:31:49,575 --> 00:31:52,109
and the mines,
with their tidal waves of money
608
00:31:52,111 --> 00:31:54,411
and their city trash,
will consume us in time
609
00:31:54,413 --> 00:31:57,649
and then it will be
all titty bars and meth labs.
610
00:31:59,350 --> 00:32:01,585
And what if you get caught?
611
00:32:03,888 --> 00:32:07,291
Then I get caught,
but I'm not the kind of person
612
00:32:07,293 --> 00:32:09,393
to stand by and watch
my town be consumed.
613
00:32:09,395 --> 00:32:11,528
I will fight,
I will use their money,
614
00:32:11,530 --> 00:32:13,530
to sustain the things
that matter to us.
615
00:32:13,532 --> 00:32:15,599
And things matter
beyond ourselves, Hugh.
616
00:32:15,601 --> 00:32:19,236
It's an imperfect world
and we do our best.
617
00:32:23,174 --> 00:32:25,609
How much did you get?
618
00:32:25,611 --> 00:32:28,445
(LAIDBACK MUSIC)
619
00:32:33,851 --> 00:32:35,686
Ohh...
620
00:32:39,857 --> 00:32:41,692
- (GOAT BLEATS)
- (LAUGHS)
621
00:32:41,694 --> 00:32:43,627
Dora!
622
00:32:44,696 --> 00:32:46,930
Still alive.
623
00:32:46,932 --> 00:32:49,132
Amazing.
624
00:32:54,005 --> 00:32:58,075
- Hey.
- Hey.
625
00:33:01,179 --> 00:33:04,047
I would... like it
626
00:33:04,049 --> 00:33:06,416
if you
627
00:33:06,418 --> 00:33:08,185
left town.
628
00:33:09,387 --> 00:33:10,988
Why?
629
00:33:10,990 --> 00:33:12,656
Because your brother and you
630
00:33:12,658 --> 00:33:14,825
have got this crazy
competitive thing going on.
631
00:33:14,827 --> 00:33:17,094
Matt's a jealous guy.
He's gonna think stuff.
632
00:33:17,096 --> 00:33:19,363
Like what,
you're gonna get naked
633
00:33:19,365 --> 00:33:22,189
and let me make
sweet love to you?
634
00:33:24,035 --> 00:33:26,069
We're happy, Hugh.
635
00:33:26,071 --> 00:33:28,505
Yeah.
636
00:33:29,340 --> 00:33:32,009
Yeah, I knew this was stupid.
637
00:33:32,844 --> 00:33:35,445
Oh...
638
00:33:35,447 --> 00:33:37,447
(SIGHS)
639
00:33:51,262 --> 00:33:53,830
Are you thinking about it a lot?
640
00:33:53,832 --> 00:33:55,732
- What?
- The Tanner kid.
641
00:33:55,734 --> 00:33:57,401
Oh, yeah. It's weird.
642
00:33:57,403 --> 00:33:59,536
I've seen plenty
of people die, but...
643
00:33:59,538 --> 00:34:03,073
Some don't leave you.
You just have to live with it.
644
00:34:03,075 --> 00:34:06,009
That was a comforting talk.
Thank you.
645
00:34:06,011 --> 00:34:08,835
Aoife, it's a sad part
of the job.
646
00:34:10,048 --> 00:34:11,648
But I know one thing.
647
00:34:11,650 --> 00:34:15,719
The last face he saw
was your smiling Irish face.
648
00:34:15,721 --> 00:34:18,488
That would've been a nice sight
for a teenage boy.
649
00:34:18,490 --> 00:34:21,091
I am pretty stunning.
That's for sure.
650
00:34:21,093 --> 00:34:24,594
You're right. He was probably
totally distracted by me legs.
651
00:34:24,596 --> 00:34:25,629
(CHUCKLES)
652
00:34:25,631 --> 00:34:27,831
Is it weird
if I go to the funeral?
653
00:34:27,833 --> 00:34:31,101
- No, you should.
- Thank you.
654
00:34:44,082 --> 00:34:46,817
- What's that?
- A candle.
655
00:34:46,819 --> 00:34:50,854
- Why?
- For the Tanner boy.
656
00:34:50,856 --> 00:34:53,690
Can we not
advertise our failures?
657
00:34:53,692 --> 00:34:56,493
(SCOFFS) Or you could see it
as not about you,
658
00:34:56,495 --> 00:34:59,663
but about commemorating a life.
659
00:34:59,665 --> 00:35:01,431
- Get rid of it.
- (FOOTSTEPS APPROACH)
660
00:35:01,433 --> 00:35:04,134
Tick-tock. Got something for me?
661
00:35:04,136 --> 00:35:05,802
I've still got hours yet.
662
00:35:05,804 --> 00:35:08,605
Whatever it is will still
be in your system now or then.
663
00:35:08,607 --> 00:35:10,440
Maybe it's better
to deny a test.
664
00:35:10,442 --> 00:35:13,510
Could say you were harassing me
in an attempt to see my penis.
665
00:35:13,512 --> 00:35:16,279
Oh, my God! Did you
really just say that?
666
00:35:16,281 --> 00:35:18,982
Three years is a long time
without any action.
667
00:35:18,984 --> 00:35:21,852
Her husband died.
Give her a break.
668
00:35:21,854 --> 00:35:23,720
Although, I agree.
669
00:35:23,722 --> 00:35:25,388
Healing starts with a new path,
670
00:35:25,390 --> 00:35:28,158
not sitting on the old path
wondering why it stopped.
671
00:35:28,160 --> 00:35:29,826
- Thanks, Betty.
- You're welcome.
672
00:35:29,828 --> 00:35:32,095
- I was being sarcastic.
- BETTY: Not deep down.
673
00:35:32,097 --> 00:35:33,964
You recognised the truth of it.
674
00:35:33,966 --> 00:35:36,433
Sorry. I, um...
675
00:35:36,435 --> 00:35:39,169
Tick-tock! Psss!
676
00:35:41,005 --> 00:35:42,839
(SIGHS) Hi. It's Hugh.
677
00:35:42,841 --> 00:35:45,842
As my very expensive lawyer,
I need you to ring me back
678
00:35:45,844 --> 00:35:49,212
and tell me what the hell to do
about this urine test.
679
00:35:49,214 --> 00:35:51,882
Joey, you little shit.
680
00:35:51,884 --> 00:35:53,917
NATHAN: We finally made it.
681
00:35:53,919 --> 00:35:57,120
Pit 36A is now open!
682
00:35:57,122 --> 00:35:58,889
(ALL CHEER)
683
00:35:58,891 --> 00:36:02,058
- To the mine!
- (ALL CHEER)
684
00:36:02,060 --> 00:36:05,228
The bar is on me... until 6:00.
685
00:36:05,230 --> 00:36:07,664
After that, you're on your own.
686
00:36:07,666 --> 00:36:09,499
Joey!
687
00:36:09,501 --> 00:36:11,935
Joey. Excuse us.
688
00:36:11,937 --> 00:36:15,272
We had a deal. You're supposed
to be on a plane in two hours.
689
00:36:15,274 --> 00:36:17,240
- What are you doing?
- I know, I know.
690
00:36:17,242 --> 00:36:19,176
- I'm sorry. Sorry.
- You promised.
691
00:36:19,178 --> 00:36:20,944
Best friends don't do that.
692
00:36:20,946 --> 00:36:22,712
Yeah, but Nathan
had his party on
693
00:36:22,714 --> 00:36:25,415
and I thought I might
get laid for the last time.
694
00:36:25,417 --> 00:36:27,350
And what's this
"best friends" shit?
695
00:36:27,352 --> 00:36:29,786
I've seen you four times
in 20 years.
696
00:36:29,788 --> 00:36:33,957
Leave me alone, Hugh. I'm living
life like I never have before.
697
00:36:33,959 --> 00:36:36,026
(LAUGHS AND COUGHS)
698
00:36:36,028 --> 00:36:38,161
Piss off! I'm fine.
699
00:36:38,996 --> 00:36:41,464
- Hugh!
- Nath.
700
00:36:41,466 --> 00:36:43,466
- Good party.
- Great party.
701
00:36:43,468 --> 00:36:47,971
So, um... you and Mum have got
a cosy thing happening.
702
00:36:47,973 --> 00:36:52,475
What do you... Oh, we try to
find synergistic cooperations.
703
00:36:52,477 --> 00:36:54,878
Oh, and when that doesn't work,
you bribe her.
704
00:36:54,880 --> 00:36:56,813
Pig in a blankie?
705
00:36:56,815 --> 00:36:58,949
17 grand, though,
compared to what you're making.
706
00:36:58,951 --> 00:37:02,018
What... what are you doing, mate?
We're trying to have fun.
707
00:37:02,020 --> 00:37:05,188
I'm thinking they're not bribes,
they're donations.
708
00:37:05,190 --> 00:37:06,856
Big Nathan,
the big philanthropist.
709
00:37:06,858 --> 00:37:10,160
Big Nathan can give the clinic
40 grand for an MRI machine.
710
00:37:10,162 --> 00:37:13,496
Hah! Or what are you gonna do?
Dob on your mum?
711
00:37:13,498 --> 00:37:15,298
You're taking a fortune
out of this town.
712
00:37:15,300 --> 00:37:18,001
Give a bit back.
Big Nathan with a big heart.
713
00:37:18,003 --> 00:37:19,836
You do know that
everyone hates you.
714
00:37:19,838 --> 00:37:21,871
No, they don't... do they?
715
00:37:21,873 --> 00:37:24,574
Yeah, they take your money
and they drink your booze,
716
00:37:24,576 --> 00:37:27,577
but they whisper
behind your back.
717
00:37:27,579 --> 00:37:29,546
You wanna change that?
718
00:37:30,381 --> 00:37:33,049
- An MRI machine?
- Yeah.
719
00:37:33,051 --> 00:37:35,151
Well, everyone would
have to know I did it.
720
00:37:35,153 --> 00:37:38,154
Oh, I will drive it through town
on the back of a ute
721
00:37:38,156 --> 00:37:39,823
with a huge banner saying,
"Thank you, Nathan!"
722
00:37:39,825 --> 00:37:41,891
while Guns N' Roses
blares through loudspeakers.
723
00:37:41,893 --> 00:37:45,028
Can I be in the ute too?
And is it a tax deduction?
724
00:37:45,030 --> 00:37:47,864
Yes and yes.
725
00:37:47,866 --> 00:37:50,000
Well, let's do it!
726
00:37:50,002 --> 00:37:53,336
('THEME FROM S'EXPRESS'
BY S'EXPRESS PLAYS)
727
00:37:54,338 --> 00:37:55,805
Hey.
728
00:37:55,807 --> 00:37:58,074
- What are you doing here?
- I really don't know.
729
00:37:58,076 --> 00:38:01,194
Nathan asked me.
I wasn't gonna come, but...
730
00:38:01,946 --> 00:38:03,546
- You right?
- Yeah, yeah.
731
00:38:03,548 --> 00:38:05,915
I had a blue with Charlie.
All your fault, of course.
732
00:38:05,917 --> 00:38:09,019
Look, there are only two people
I actually like in this world.
733
00:38:09,021 --> 00:38:11,054
I'm not about to
screw with either of you.
734
00:38:11,056 --> 00:38:14,658
Don't worry. I may not
be here much longer.
735
00:38:14,660 --> 00:38:17,961
Look, I gotta find Joey.
I gotta get him on a plane.
736
00:38:17,963 --> 00:38:19,629
He's not exactly
being cooperative.
737
00:38:19,631 --> 00:38:22,690
I got some horse tranquilliser
in the car.
738
00:38:23,701 --> 00:38:25,302
I'm joking.
739
00:38:25,304 --> 00:38:27,771
Yeah, no, she said she thought
you were fascinating.
740
00:38:27,773 --> 00:38:30,073
Anyway, she asked me
to bring you outside.
741
00:38:30,075 --> 00:38:31,741
- The blonde girl?
- Yeah.
742
00:38:31,743 --> 00:38:34,077
- Really?
- Yeah, she's just around here.
743
00:38:34,079 --> 00:38:36,446
- Are you sure she meant me?
- Yep.
744
00:38:36,448 --> 00:38:38,848
Oh, what are you doing?
What's going on?
745
00:38:38,850 --> 00:38:40,517
Hugh?! Arggh, arggh!
746
00:38:40,519 --> 00:38:43,520
- Hey, you're a... Ohh.
- (GLASS CLATTERS)
747
00:38:43,522 --> 00:38:46,389
MATT: I'm pretty sure he was
about to say, "You're a prick."
748
00:38:46,391 --> 00:38:49,793
HUGH: No doubt. Let's go.
749
00:38:55,099 --> 00:38:58,168
Hey. Hey, hey, hey,
750
00:38:58,170 --> 00:39:00,203
It's all good.
751
00:39:01,172 --> 00:39:03,340
That's where you go tomorrow.
752
00:39:04,742 --> 00:39:07,143
This is where you stay tonight.
753
00:39:07,978 --> 00:39:11,314
This is for a taxi.
754
00:39:11,316 --> 00:39:15,251
Lucky for you seeing the
Harbour Bridge is on my list.
755
00:39:17,621 --> 00:39:19,089
Alright.
756
00:39:19,091 --> 00:39:22,258
(QUIRKY MUSIC)
757
00:39:22,260 --> 00:39:24,027
Ohh...
758
00:39:24,029 --> 00:39:26,029
(PERSON COUGHS)
759
00:39:30,000 --> 00:39:32,302
You have seven patients waiting.
760
00:39:32,304 --> 00:39:35,305
- OK.
- Are you alright?
761
00:39:35,307 --> 00:39:37,140
Yeah.
762
00:39:38,843 --> 00:39:40,610
Sally Peacock.
763
00:39:44,849 --> 00:39:46,616
WOMAN: Are you OK?
764
00:39:48,719 --> 00:39:52,389
Not at all, but we're here
to talk about you.
765
00:39:52,391 --> 00:39:56,960
Well, I'm just very
stressed out. Agitated.
766
00:39:56,962 --> 00:40:01,398
I have a big flight coming up
and I'm very scared to fly.
767
00:40:01,400 --> 00:40:04,300
- Where are you going?
- New York.
768
00:40:04,302 --> 00:40:06,503
Oh, half your luck.
769
00:40:06,505 --> 00:40:10,140
Sorry. I just can't... seem
to get your history to load.
770
00:40:10,142 --> 00:40:11,708
(COMPUTER BLIPS)
771
00:40:11,710 --> 00:40:15,178
- Oh, have you had this before?
- On and off.
772
00:40:15,180 --> 00:40:19,449
Usually I take a valium
and just chill out, you know?
773
00:40:19,451 --> 00:40:21,618
Sure do.
774
00:40:21,620 --> 00:40:24,320
(EXHALES) Thank you.
775
00:40:29,493 --> 00:40:30,994
I'd like a word.
776
00:40:30,996 --> 00:40:34,197
- Listen. Here's the thing...
- What did Sally Peacock want?
777
00:40:34,199 --> 00:40:36,399
- Who's that?
- The patient you just saw.
778
00:40:36,401 --> 00:40:38,635
Fear of flying.
Gave her some valium.
779
00:40:38,637 --> 00:40:40,537
She's an addict,
been clean for a year.
780
00:40:40,539 --> 00:40:43,775
- Didn't you look at her history?
- My computer...
781
00:40:44,275 --> 00:40:46,209
What are you doing?
782
00:40:51,015 --> 00:40:52,849
(HORN TOOTS)
783
00:40:58,823 --> 00:41:00,190
Oi!
784
00:41:01,025 --> 00:41:02,659
No!
785
00:41:03,894 --> 00:41:05,728
Bad patient.
786
00:41:10,267 --> 00:41:11,935
- Her valium.
- You got it back?
787
00:41:11,937 --> 00:41:15,271
I chased her down, yes, because
that's what doctors do here -
788
00:41:15,273 --> 00:41:17,040
chase people down
the middle of the street
789
00:41:17,042 --> 00:41:18,942
because the computers don't work
790
00:41:18,944 --> 00:41:21,177
or up a mountain
to get them on a plane
791
00:41:21,179 --> 00:41:22,879
'cause you don't have
an MRI machine
792
00:41:22,881 --> 00:41:25,482
or they just bleed out
in the middle of nowhere.
793
00:41:25,484 --> 00:41:28,952
But with 452 more fetes
and scone sales,
794
00:41:28,954 --> 00:41:31,621
you just might get a machine.
795
00:41:31,623 --> 00:41:33,289
PENNY: What's that?
796
00:41:33,291 --> 00:41:36,059
An MRI machine
courtesy of Big Nathan.
797
00:41:36,061 --> 00:41:38,328
- How did you...
- My parting gift to you.
798
00:41:38,330 --> 00:41:40,263
Oh, and of course my urine.
799
00:41:41,799 --> 00:41:43,399
Oh, don't bother testing it
800
00:41:43,401 --> 00:41:46,803
'cause we both know
what it's gonna be.
801
00:41:46,805 --> 00:41:49,639
I'm only good at one thing.
I only care about one thing.
802
00:41:49,641 --> 00:41:52,342
That's being a great doctor
and saving lives.
803
00:41:52,344 --> 00:41:54,577
You know, I wrote
everything down
804
00:41:54,579 --> 00:41:56,546
I could've done better
with the Tanner kid
805
00:41:56,548 --> 00:41:58,748
and it still wouldn't be enough.
806
00:41:58,750 --> 00:42:01,818
He wouldn't have survived.
807
00:42:01,820 --> 00:42:05,522
I can't be a great doctor here
and it makes me sick to my heart
808
00:42:05,524 --> 00:42:07,457
every time
I have to do it badly.
809
00:42:07,459 --> 00:42:09,125
I actually wouldn't survive here
810
00:42:09,127 --> 00:42:12,328
'cause it's gonna take
more drugs, sex and alcohol
811
00:42:12,330 --> 00:42:14,564
than Caligula did
to distract me from it.
812
00:42:14,566 --> 00:42:16,599
So you know what?
813
00:42:16,601 --> 00:42:19,302
I'm done.
814
00:42:20,938 --> 00:42:23,406
I need a good doctor.
815
00:42:23,408 --> 00:42:25,875
I'm starting to think
you could be one.
816
00:42:25,877 --> 00:42:28,678
- (SCOFFS)
- I see promise.
817
00:42:28,680 --> 00:42:30,346
HUGH: Oh, you arrogant...
818
00:42:30,348 --> 00:42:31,915
And my other option for a doctor
819
00:42:31,917 --> 00:42:35,718
is a 457 Bangladeshi man
who speaks 11 words of English,
820
00:42:35,720 --> 00:42:38,720
has one hand
and turned out to be a vet.
821
00:42:39,423 --> 00:42:41,257
You wanna walk,
I can't stop you.
822
00:42:41,259 --> 00:42:44,142
You want a second chance,
here it is.
823
00:42:44,461 --> 00:42:46,229
I kind of wish you'd tested it.
824
00:42:46,231 --> 00:42:48,364
- I know you do.
- I did the big speech...
825
00:42:48,366 --> 00:42:50,166
Out in a blaze
of self-righteous glory?
826
00:42:50,168 --> 00:42:54,070
- Exactly.
- You've got patients.
827
00:42:55,072 --> 00:42:56,839
I hate you.
828
00:42:56,841 --> 00:42:59,142
I know you do.
829
00:42:59,192 --> 00:43:03,742
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
60385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.