Original subtitles

Reklamirajte va� proizvod ili brend ovdje kontaktirajte nas www.OpenSubtitles.org

www.titlovi.com

Nemoj biti upla�en, de�ko.

Postupaj pa�ljivo s vatrom, i ona te ne�e ispe�i.

Misli� li da me D�oni i dalje voli?

Morao bi biti lud da te ne voli, dete.

Nemoj plakati, du�o. Nemoj plakati.

Eto. Tata �e o�ekivati da na�e velikog de�aka, ne bebu.

To su banditi!

Pretra�ite ku�u!

D�eri!

Bila je zaista lepa. Nedostaja�e svom mu�u.

Ona je samo prljava skvo.

Sa ovim zlatom mo�e kupiti drugu.

SEDAM DOLARA ZA UBISTVO

Sad krenite! Hajde, kompanjoni!

Beng! Beng! Beng!

Povedi ga.

�ta? - Dete, ti imbecilu! Povedi ga!

Idemo, drugari!

Poja�imo kompanjoni! Hajde!

Hajde dete, ne zna� koliko si sre�an �to si �iv. Da.

Mogao je da te ubije.

Idiote! Jesi li lud?

Kako to nosi� tog de�aka? Nije on d�ak krompira!

Nemoj da pla�e�. �uje� li me, dete?

Idemo!

Izgubili smo previ�e vremena. Idemo! Brzo!

Vidimo se, Rik.

Nedostaja�e� nam, D�oni. Ostatak putovanja ne�e biti isti bez tebe.

Nije mnogo ljudi kao ti ostalo na zapadu, ovih dana.

Zapad se menja, Rik. Zahvaljuju�i njihovoj hrabrosti.

Veliki je dan za sve, posebno za mene. Jer kre�em ku�i kona�no.

Sre�no, D�oni. - Sve najbolje i vama.

Pozdravite se sa D�onijem, narode. Odjaha�e ku�i.

Zbogom, drugari! - Pozdrav, D�oni.

Puno sre�e! - Zbogom, D�oni!

Hej, D�oni!

Zaboravio si pu�ku koju si mi pozajmio.

Dobro me je slu�ila, to je sigurno.

Onda je zadr�i.

Nadam se da je najgore pro�lo i da je ne�e� vi�e koristiti, stari dru�e.

Uzmi je i dr�i o�i otvorene, de�ko.

Hvala, D�oni! Vidimo se! - Zbogom.

Odakle si ti do�ao? - To je poklon!

Bolje ga vrati, �uje� li?! - On ostaje ovde!

Dosta mi je tvojih glupih �ala. - Podiza�e� ga kao ro�enog sina!

Kad ti nisi mogla da mi rodi� jednog.

Nema �ene na svetu koja bi tebi rodila sina.

Bolje pripazi �ta pri�a�.

Rosa!

Rosa!

Skini ih.

U redu. Da li je ovo ceo plen? - Da.

Vi mislite da sam ja lud?!

Vi ste zadovoljni sa tim?

E, pa ja nisam!

Morate raditi bolje od ovog! To je jadan plen.

Treba na vi�e! Mnogo vi�e! Napolje!

Napolje iz ove ku�e!

Sklanjaj mi se s puta!

Kr�tenica. D�eri E�li. - U�utkaj to deri�te!

�ta je to u�lo u tebe?

Trebao bi biti znati�eljan koliko je moj mali sin porastao.

Rosa!

Rosa! Donesi mi ne�to za jelo!

Kako �emo ga nazvati? - Koga?

Tu uplakanu bebu.

On nije uplakana beba! On je moj sin, razume�?!

Zovi ga kako ho�e�.

Onda �u ga zvati D�eri! - D�eri?

U redu... D�eri.

D�eri! D�eri, stigao sam ku�i!

D�udi!

D�eri, gde si?! D�eri!

Sada znate za�to moram da prona�em te ljude.

Pla�im se da ne mogu da vam pomognem, ali, za�to ne razmislite o mojoj ponudi?

Mora�ete na�i nekog drugog.

Na�i �u te ubice, makar mi trebao ceo �ivot za to.

I, uradi�u to na moj na�in. - Nemoj biti toliko uporan, D�one E�li.

Upozoravam te. Mogao bi zavr�iti na pogre�noj strani zakona.

Ubili su moju �enu hladnokrvno, ka�em ti.

Bez ikakvog razloga i samo zbog zadovoljstva u ubijanju.

I samo oni znaju da li je moj sin mrtav ili �iv.

Ne�u sedeti sa zvezdom na grudima �ekaju�i da nam se putevi ukrste.

Moram da krenem za njima.

Sad slu�aj, �erife... jer ovo �elim da ti ka�em...

Prati�u ih, svakog pojedina�no. Ne�u stati dok ih ne raznesem.

Zapamti moje re�i.

Svaki �ovek bi se ose�ao kao ti. Ali shvati, pravi� gre�ku.

Ako uhvati� odgovorne za ovo delo, nek se Zakon pobrine za njih.

Ako im dozvoli� da te naprave ubicom, �ta �e dobro to da ti donese na kraju?

Gde ga vodi�? - Zdravo, D�oni.

Gde misli� da ga vodimo?

Samo je jedno mesto za ovakve kao on, zatvor!

Ukrao je konja i ubio dvoje ljudi.

Odakle je? - Nedaleko odavde.

Nadaleko je poznat po lo�em glasu.

Podignite ruke i bacite oru�je! Ti, tako�e!

Sad, silazite sa konja... i, krenite do zida.

Ti... dodaj mi taj no� tamo. Ne poku�avaj neki trik, ili �u te upucati.

Tu... Stavi ga tu.

Sad se vrati kod ostalih!

Izgleda da ga je D�oni sredio umesto nas, �erife.

Vidimo se, D�oni.

Pa, ljudi kao D�oni sami stvaraju svoju sudbinu.

On putuje usamljenim putem. Na�i sina i osvetiti ubistvo �ene.

Idemo!

Stani!

Ti pokvarena �eno. Nau�i�u te.. - Hej!

Nau�i�u te da puzi� kao zmija. - Hej ti, �ta do�avola nije u redu s tobom.

Prestani da tu�e� tu �enu.

Obe�astila je moju ku�u, senjor. Flertovala je sa svima u selu.

I sada, svi moji prijatelji mi se smeju.

Idemo!

Natrag! Vratite se svi!

Hej, vas dvojica! Jeste li ga uzeli?

Otvorite.

Pogledajte, zlato...

Zlato.

Hajde, hombre. Daj da i mi osetimo.

Hej, Bile. Previ�e nas je da ga delimo.

Hej, San�o!

San�o, �ekaj nas! - Dolazimo!

Ja �u se pobrinuti za ovo dvoje.

Pru�i�e nam malu zabavu.

Ponesite zlato vas dvojica. Idemo!

Solo, jesi li spreman da krene�?

Kad god ka�e�, �efe. - Idemo pre nego potere do�e.

Idemo, drugari!

Uradite �ta mo�ete za ranjene.

Ostali nastavite sa sahranjivanjem. Ja �u obavestiti �erifa.

Stanite!

Da, to je bila sjajna borba!

Postigli ste da svi oni izgledaju glupo, San�o. Plan je bio odli�an.

Zato sam ja �ef. Ima puno zlata za sve.

Kad �emo dobiti na� deo zlata? - Moramo biti pametni sa ovim.

Juri�e nas. Potera �e se ra�iriti po celoj zemlji.

Vidite, moramo se ra�trkati i biti neprimetni neko vreme.

A, ostatak ljudstva?

Neki �e biti uhva�eni, ali �ta ako neko od njih progovori?

A, �ta misli� �to se razilazimo? Kada se vratimo u kamp ve�eras...

Postara�u se zlato bude podeljeno. A, �to se ti�e vas dvojice...

i vi �ete dobiti svoj deo.

Nakon toga, svako je prepu�ten sam sebi.

I upozoravam vas da niko ne sme da napusti kamp!

Niko ne sme da me prati. - Mogu li ja sa vama, �efe?

�ta nije u redu s tobom? Ti si kukavica!

Hej, �ekaj malo...

Mo�da se ti nabacuje� mojoj �eni?

Nije to u pitanju! Mislio sam na D�erija.

Idemo!

Zna�i, nemate nikakvih informacija o tim ubicama �erife? - Ne.

Mi smo zakon u ovim krajevima, i ovo je mali grad. Pa...

Kao �to rekoh, ovde se ni�ta ne doga�a. - �erife!

�erife!

Okupi poteru, brzo! Ko�ija je napadnuta od bandita!

Sa�ekali su nas u zasedi i ubili su pola na�ih ljudi.

Oteli su zlato i oti�li prema planinama.

Uspeli smo da ubijemo dva njihova �oveka.

Nisu to bili obi�ni odmetnici. - Gde su vas napali?

Kod �avoljeg prevoja, na oko deset milja ju�no odavde.

Hajde, okupite poteru. Hajde, idemo!

Idemo.

Ostani tamo!

�ao mi je ako sam te upla�io. Nisam to �eleo.

Taj pi�tolj nije neophodan.

Ne pri�aj mi ti �ta mi je potrebno i be�i odavde!

To su lo�i maniri.

Kad prati� trag ceo dan, umori� se.

�ta je lo�e u tome da provedem no� ovde pored tebe?

Ka�em ti, mister... odlazi, ili �u te ubiti!

�ta je bilo, amigo? Nervozan?

Hajde da te oslobodim od tog pi�tolja, pa da popri�amo.

Da sam tako nedru�eljubiv kao ti prosuo bih ti mozak sada.

Ali umesto toga, da otvorimo karte. �ta te to mu�i, amigo?

Mo�e� li da pri�a�?

Naravno da mogu da pri�am.

Ko si ti?

Ja sam samo mali trgovac.

Trgovac zlatnicima?

Ne znam na �ta misli�.

Mislim na posao, amigo. Pokupi taj novac!

I, uradi to brzo.

Polako. Ti i ja imamo mali razgovor da obavimo.

U redu, sad bi bilo bolje da mi odgovori�.

Tra�im bandu koja je pre par godina ubila indijansku skvo i otela dete.

Ti si pripadnik tih odmetnika, zar ne? Ko vam je �ef? Kako ga zovu?

Ne znam, nisam deo toga. - Ne la�i mi, ti mizerni crve!

Ne pri�am ti la�i.

Pri�aj, gde ti je gazda?!

To dete je moj sin. Da li razume� to?

Ubi�u boga u tebi. Gde se on krije?!

U redu, sad bolje po�ni da pri�a�.

U planinama, svi se kriju u planinama.

Gazda! - Da, gospodine?

Donesi nam pivo. - Da, gospodine.

Ko je devojka? - Moja �ena, senjor.

Ho�u da me ona uslu�i. - Ali ona je zauzeta, radi u baru.

Uradi�e� �ta sam rekao ako ho�e� da ostane� zdrav, senjor.

Ne bih se zezao da sam na tvom mestu.

Pa? - U redu, senjor.

Ramon, imam specijalni posao za tebe.

Ko�ta�e te, zna� to. - Ne brini, pla�am duplo.

Ko je taj �ovek?

Onaj tamo. - Dobro.

Opusti se. Vide�emo se ve�eras kad tvoj mu� ode na spavanje.

Za�to, mali moj?

Da li je mali de�ak dobio dozvolu da iza�e ve�eras?

Da, ali �uvam je za tebe.

Svinja! Ubi�u ga!

Senjor, izvinjavam se.

Nisam mogao ni�ta drugo da uradim.

Zna� da nisam mogao da dozvolim da mi ubije prijatelja.

Moje nadublje izvinjenje... - Senjor.

Bile, pokrivaj me. Ho�e� li?

D�eri, tvoj otac te tra�i.

Ja uvek pla�am moje dugove.

Tvoj �e�ir. - Hvala, Bile.

Koliko ljudi ima� za mene? - Koliko ljudi �eli�?

Dvadeset. - A za kad, senjor?

Do sutra. - Ne brini, ima�e� ih.

Do skorog vi�enja, senjor.

Poslao si po mene? - Da, vra�amo se na sever.

�ta ti je sa rukama, te u�asne brazde...

Nije to ni�ta. Mogu re�i da se to ne�e ponovo dogoditi.

�ta to tebe briga? Ti nisi njegova majka.

Idi i po�isti svoju kuhinju. Hajde!

Da te upozorim u vezi �ena, sine. One su zmije zve�arke!

Daj im �ansu i one �e ti uni�titi �ivot!

Mister. Mister!

Morate do�i brzo! Banditi napadaju na�u ku�u. Molim vas, po�urite!

Mama! Mama!

Hvala, senjor.

Ko ste vi? - Gde ti je mu�?

Radi u rudniku.

Ka�i mu da ima sre�e.

Ti uzmi pet ljudi i idite tamo. Ostali, pratite me! Idemo!

D�eri! Manuel!

Ho�u tu dvojicu!

Gde je drugi konj?

�ta nije u redu?

Tog je trebalo da dovede Po. Ovaj je moj.

Si�i dole.

Idiote!

Rekao sam mu da ne treba da dozvoli tom �oveku da pobegne.

U kom pravcu je oti�ao?

Prema starom rudniku.

Stari rudnik...

Hej! Da li te poznajem od ranije?

Ja ne idem okolo sa tvojom vrstom, gringo.

Ali ja vas poznajem, mister. Vi ste konjokradica.

Bez pi�tolja! Miran.

Hajde, ne igraj se! Dovr�i ga! Odmah!

Idemo!

Kada stignemo u skrovi�te, ti i Bil krenite na jug.

Ima� novi plan? - Da, Vi�vil.

Oplja�ka�emo banku tamo.

Tamo svaki kopa� sa teritorije deponuje svoje zlato.

Moramo biti oprezni u vezi ovog, i da saznamo tri stvari.

Prvo, momenat kada je sef pun zlata.

Drugo, dan kada ga preme�taju?

Zadnje, kako je najbolje u�i u banku.

Stani! Bi�e mi �ast da se vratim u grad.

I zahvalim ti se time, �to mi veruje�.

Naravno, ali �uvaj se tih gradskih devojaka.

One su prili�no opasne.

Idemo! Idemo!

Voda je dragocena ovde. Nemoj je piti tako brzo.

Do Vi�vila ima jo� mnogo jahanja.

Zna� lli njegovo ime sada? - Da, zove se Bil.

Ali... ali, ka�i mi. Za�to si toliko zainteresovana za to?

Ne�to me veoma uznemiruje u celokupnom njegovom stavu.

Brinem za tebe. �elela bih da ga vi�e ne vidi�.

Ne preteruje� li? - Ne mislim tako.

Jedino brinem da se ne�to lo�e ne dogodi tebi.

Pravi� problem od ni�ega.

Idem u moju sobu sad. Umorna sam.

Bi�u ja u redu... vide�e�.

D�oni E�li!

Kad si ti stigao u grad?

Pravo kod tebe. - �to mi nisi javio da dolazi�, D�oni?

Ali, samo �to sam...

Moram re�i, da si jo� te�ak na pri�i. Hajde, �asti�u te pi�em.

Nato�i nam, Frede. - �eri za nju, viski za mene.

Ima� dobro pam�enje, zar ne?

Pam�enje mi je uvek zadavalo muku.

Nije li vreme da odustane� od lutanja po celom zapadu?

Ne znam.

Pretpostavljam da mora� da ide� da tra�i� svog sina.

U svakom slu�aju, nadam se da �e ti sad krenuti mnogo bolje.

Izgleda da tebi kre�e bolje. - Da, Vi�vil je ve�i svakog dana.

Mislim da sam kona�no na�la pravo mesto da pustim korenje.

Imate i rudnik zlata. - Da, a zlato privla�i ulaga�e.

Tako�e i revolvera�e. - Fred, napuni mi!

Jesi li �uo vesti, dru�e?

D�oni E�li se vratio u grad. Tip koji jure sve te odmetnike.

To je sigurno dobra vest. Mo�da �e pomo�i na�em �erifu.

Gre�i� u tome. Nema on dogovor ni sa jednim �erifom.

On uzima zakon u svoje ruke.

Hej amigo, ti sigurno ima� lajava usta, zar ne?!

Upozori�u te jednom. Skidaj ruke sa mene, umazane su krvlju!

Na noge, ti prljava kukavice!

Ne!

Hej, �ta se de�ava ovde? - Oni su zapo�eli, �erife!

Ne �elimo takvo sme�e u na�em gradu. Iznesite ih odavde!

�uo sam da si u gradu, D�oni.

Do�i u moju kancelariju. Ho�u da popri�am s tobom.

Evo, D�oni. Donela sam dupli za tebe. - Hvala.

U�i!

�ekao sam te. Drago mi je da te vidim, D�oni.

Jesi li samo u prolazu, ili ostaje� neko vreme?

�ta je to �to ste hteli, �erife?

Treba mi tvoja pomo�, D�oni.

Otvaranje rudnika je donelo mnogo zlata u na�u banku.

Mo�e biti problema.

Nisam siguran da mogu biti kod svog tog zlata du�e vreme.

�teta �to ne mo�e�.

Ali, ho�e� li mi pomo�i dok ne anga�ujem neke druge ljude?

U redu, uradi�u to. Ali kad budem morao, nastavi�u dalje.

Dovoljno dobro.

Otprati�u te do hotela.

Ima li nekog unutra? - Jo� ne.

Ako ti ne smeta, spava�u tu. - �to da ne.

Na taj na�in �e� obavljati i no�nu du�nost, tako�e.

Bile... - Sibila...

Bil i Sibila.

Sibil, gde si bila?

Pitala sam te gde si bila?

Ne�u da se pona�a� kao drolja. �ta zami�lja� da si ti?

Mala budala koja zavr�i u naru�ju prvog �oveka koji nai�e?

Ako �eli� da pri�a�, ne vi�i. - Ne �elim da diskutujem.

Zabranjujem ti da vi�a� tog �oveka. Ozbiljna sam!

Ali, za�to? �ta je uradio? - On predstavlja nevolju!

�ta te nateralo da pomisli� da ga poznaje� uop�te?

U�ite unutra.

Zdravo. - O, to si ti D�oni.

�ta se dogodilo? - Nije ni�ta, samo to dete Sibil.

Muva je neki tip.

To se de�ava svima. Dogodilo se i tebi, kladim se.

Naravno, to je normalno. Ali tip koji se njoj svi�a je pogre�na vrsta.

�to zna�i? - Sretala sam se sa takvim tipovima ranije...

Oni naprave problem svaki put. - Popri�aj sa detetom.

Beskorisno je! Ne�e slu�ati razum, a tvrdoglava je kao mazga.

Poslu�a�e tebe. Sigurna sam u to.

U redu, poku�a�u. Obe�ao sam �erifu da �u ostati neko vreme.

O D�oni, to je zaista divno. Jedva mogu da poverujem u to.

Ovog puta, nadam se da �e� ostati u blizini.

Za�to ne radi� sa mnom?

Zato �to jo� uvek treba da na�em svog sina.

Dok ne saznam da li je �iv ne�u imati mira.

Tra�im ga sve te godine i ne�u da odustanem jo�.

Ali, to je tako beskorisno. Koliko jo� godina �e� �iveti u tuzi i ogor�enju?

Molim te, ostani ovde. D�oni, za�to ne poku�a� da se skrasi�?

Voleo bih kad bih mogao da uradim to �to �eli�.

Ali me pro�lost jo� uvek progoni.

Izvini me, ne�to moram da saznam.

Kakva u�ljiva sre�a. Nije moje ve�e.

Vidimo se sutra.

Ako gospoda dozvoljavaju, rado �u zauzeti njegovo mesto.

U redu je �to se ti�e mene.

Podeli �oveku. Sedi. - Hvala.

Jedan uslov, gospodo. Mora�u da zamolim da svi odlo�e oru�je.

Gubitak 1.000 dolara nije mi bitan, ali moj �ivot jeste...

�eleo bih da ga sa�uvam.

Podi�em. - Ja pratim.

Ja, tako�e.

Ja pratim, i...

Podi�em za tri. - Ja odustajem.

Ok, ja se pridru�ujem. - Odustajem.

Koliko karti? - Tri.

Dve za mene.

Ulog? - Pet.

Da te vidim.

Tri kralja.

Pla�im se da ne... Tri asa.

Ne�to je mnogo �udno u va�em deljenju, mister!

Mi nismo blakonakloni prema varalicama ovde.

Bolje odlazi odavde, ve� si izazvao dovoljno nevolja.

Zahvali mu �to ti je spasao �ivot. - �eli� li moju zahvalnost?

Nema potrebe, jednom si ti spasao moj �ivot.

Mo�e biti.

Ali ja ne vra�am dug, tako da smo kvit, mister.

Ne dugujem ti ni�ta. - Samo malo.

Ovo je miran grad, gospodine. Nameravamo da ostane tako.

Da li je to taj? - Da.

Za�to si hteo da me vidi�?

Dok ja �ekam plen iz banke...

Ti se igra� sa �enom. - Ne misli� da sam toliko glup?

Ta jadna mala devojka je samo maska da ljudi iz grada ne postanu sumnji�avi.

Ona mi ne zna�i ni�ta.

I tata, mogu ti re�i da imam sve informacije koje si �eleo.

Da �ujem.

Svi kopa�i odavde deponuju svoje zlato u banku.

Moramo da uradimo posao najkasnije sutra

jer ako �ekamo sav novac �e biti preba�en u drugi grad.

Niko ne sumnja ni�ta. Ovo �e i�i glatko kao svila.

Dobar posao. Ponosim se tobom, sine.

Kre�emo sutra! Ali, ti se bolje dr�i dalje od ovoga.

Ujaha�emo u grad dok su svi u crkvi.

Dok oni mole, mi �emo ukrasti njihovo zlato.

Ko je to? D�eri!

Sibil! - Idi za njom.

I ne zaboravi da samo mrtvi ne pri�aju. Hajde!

Odlazi, ti nepopravljivi la�ovu!

�elim da te vidim na ve�alima!

Be�i od mene!

Sibil! �ta se desilo?

Sibil! Sibil!

Imala si pravo. On nije dobar. On...

On je �lan neke bande, i...

sutra... namerava da napadne...

Sibil! Sibil!

Sibil...

Spremi�emo se za njih. Sada treba da nam pomogne�, D�oni.

Plati�e za ovo.

Previ�e je tiho, momci. - �ta je tu lo�e?

Nema razloga za brigu, svi su u crkvi kao �to smo pretpostavljali.

Da, ali i dalje je previ�e tiho, Bile. Imam ose�aj...

Da se ne�to sprema.

Bolje se pomoli. Ubi�u te!

Hej, Rod�ere! Ubili su �efa. Hajdemo odavde!

Znao sam da si borac, ali nisam o�ekivao ovo.

Ovo su banditi. Specijalni slu�aj �erife, ako mogu to re�i.

Do�li su po na�e zlato, ali su dobili metak umesto tog!

O�itali smo im lekciju, sada �e nas ostaviti na miru.

Da, pokazali smo im!

Proklet bio, prestani sa tom muzikom!

Za�to me gleda� tako?!

Uhvatili su nas u zasedi! Tvoj otac je mrtav!

D�oni E�li ga je ubio.

Idite ka�ite D�oniju E�liju...

Da �u sutra kad sunce iza�e dojahati u grad!

Spremi se da umre�, D�oni E�li. Sutra San�ov sin dolazi da te ubije!

D�oni E�li, �elim da me ubije�.

Mislim da si pogre�ila.

Vidi�, ovo ovde nije ku�a za igranje, zar ne?

Pretpostavljam da misli� da sam luda.

Vidi�, ja sam do�la da se menjam sa tobom za �ivot mog sina.

Ubi mene umesto njega. Kakvu razliku to pravi revolvera�u?

Nemoj da ubije� mog sina, preklinjem te.

Ko si ti? - Ja sam �ena �oveka kog si ubio.

I moj sin je na svom putu da osveti svog oca.

�ta ho�e� od mene? - Nemoj da prihvati� izazov.

De�ak �e umreti, a tebi �e biti �ao!

D�oni E�li!

Izlazi, ti kukavi�ki ubico!

Izlazi i bori se!

E�li, gde si ti? Iza�i!

�ivela sam ceo svoj �ivot za ova dva �oveka.

Va� sin je ubica. On mora da plati za ono �to je uradio.

D�oni E�li!

D�oni E�li!

Gde si ti?

Iza�i i bori se! Dolazi ovamo!

D�oni E�li! Ja znam pri�u tvog �ivota!

Ima ne�to �to ti moram re�i. Nikad ne�e� sebi oprostiti ovo!

Slu�aj me! D�eri nije moj sin!

Moj mu� ga je doveo ku�i posle plja�ke, kad je imao samo 2 godine.

Gde si, E�li!

Do�ao sam da osvetim svog oca!

D�eri, ne! Nemoj da radi� to!

Slu�aj me! Ne mo�e� da uradi� to!

San�o nije bio tvoj pravi otac!

Da, i ti nisi moja prava majka!

Hajde, pote�i!

�ta �eka�, E�li?!

Ja �u te ubiti!

Hajde pote�i, proklet bio!

Natera�u te da potegne�, kukavice!

D�eri, mora� da ode� odavde. Oni �e te obesiti! �uje� li me?!

D�eri, odlazi dok jo� mo�e�. Oni �e te obesiti!

Zar ne razume�, mora� da se spasi�!

�uje� li me?!

D�eri, zar ne razume�? Slu�aj me!

D�eri!

D�eri, moj... sine...

Sine...

Sine...

O, ne...

Ne!

Prevod: Snajp SYNC MARIN888

Preuzeto sa www.titlovi.com

Podr�i nas i postanite VIP �lan ukloniti sve oglase www.OpenSubtitles.org