Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:07,867
( guy )
HEY !
2
00:00:08,301 --> 00:00:10,036
I DON'T SEE
ANY NAKED CHEERLEADERS
3
00:00:10,036 --> 00:00:11,337
SHOWERING DOWN THERE.
4
00:00:11,337 --> 00:00:13,073
AAAAHHH !
5
00:00:37,363 --> 00:00:39,966
♪ STRIPPERELLA ♪
6
00:00:41,701 --> 00:00:44,304
♪ STRIPPERELLA ♪
7
00:00:55,148 --> 00:00:56,015
WELL, I CAN'T BELIEVE
8
00:00:56,449 --> 00:00:58,184
BRUSCHETTA BROUGHT HER KID
TO WORK AGAIN !
9
00:00:58,184 --> 00:00:59,486
YOU NEED TO BE MORE SENSITIVE.
10
00:00:59,486 --> 00:01:01,221
LACK OF CHILDCARE
IS A SERIOUS PROBLEM.
11
00:01:01,654 --> 00:01:03,823
SINGLE MOTHERS MAKE UP
THE LARGEST GROWING PERCENTAGE
12
00:01:03,823 --> 00:01:05,125
OF THE MODERN WORKFORCE.
13
00:01:05,125 --> 00:01:08,595
WORKFORCE, SCHMERKFORCE !
THIS IS RIDICULOUS !
14
00:01:10,763 --> 00:01:12,065
( baby cooing )
15
00:01:12,065 --> 00:01:15,101
OKAY, MAYBE,
YOU HAVE A POINT.
16
00:01:15,101 --> 00:01:15,969
( beeping )
17
00:01:15,969 --> 00:01:18,138
( gasping )
UH-OH, THAT'S MY STOMACH !
18
00:01:18,138 --> 00:01:20,306
IT ALWAYS VIBRATES
WHEN I'M HUNGRY.
19
00:01:20,306 --> 00:01:22,909
I BETTER
GO GET SOMETHING TO EAT.
20
00:01:23,343 --> 00:01:25,078
WAIT !
YOU CAN'T JUST--
21
00:01:25,078 --> 00:01:26,379
SHE'S GONE.
22
00:01:26,813 --> 00:01:31,151
IT SEEMS LIKE SHE RUSHES OUT
LIKE THAT AT LEAST ONCE A WEEK.
23
00:01:33,753 --> 00:01:35,488
HELLO, KEVIN.
24
00:01:35,488 --> 00:01:37,223
MOM !
25
00:01:37,223 --> 00:01:38,958
WHAT ARE YOU
DOING HERE ?!
26
00:01:38,958 --> 00:01:41,127
YOUR FATHER AND I
ARE SPLITTING UP.
27
00:01:41,127 --> 00:01:43,296
SPLIT-- DAD--
YOU AND DAD-- WHAT ?!
28
00:01:43,296 --> 00:01:45,465
COME HERE, POOKIE.
29
00:01:45,465 --> 00:01:48,501
YOU'VE GOT A LITTLE SOMETHING
IN YOUR NOSE.
30
00:01:51,538 --> 00:01:54,140
CHIEF STROGANOFF, AGENT 69
REPORTING FOR DUTY.
31
00:01:54,140 --> 00:01:55,875
STRIPPERELLA, GOOD,
YOU'RE HERE.
32
00:01:56,309 --> 00:01:58,478
THAT'S A CUP OF MY URINE.
33
00:01:58,478 --> 00:02:01,514
I NEED YOU TO READ
THE LITTLE STICK THINGY THERE.
34
00:02:01,514 --> 00:02:03,249
IS THIS A PREGNANCY TEST ?
35
00:02:03,249 --> 00:02:05,852
YES, I MISSED MY PERIOD
THIS MONTH,
36
00:02:05,852 --> 00:02:08,021
AND I'M AFRAID
I MIGHT BE PREGNANT.
37
00:02:08,021 --> 00:02:09,756
SIR, YOU CAN'T GET PREGNANT.
38
00:02:10,190 --> 00:02:12,358
RIGHT...
THANK GOD I'M A VIRGIN.
39
00:02:12,358 --> 00:02:14,961
NOW, LET'S GET DOWN
TO BUSINESS.
40
00:02:14,961 --> 00:02:16,262
ALL THE SMART STUDENTS
41
00:02:16,262 --> 00:02:17,997
AT SAINT VINCENT BARBARINO
HIGH SCHOOL
42
00:02:17,997 --> 00:02:19,299
HAVE BEEN DISAPPEARING.
43
00:02:19,299 --> 00:02:22,769
THE NERDS, THE SCIENCE GEEKS,
MATHLETES, ASIANS,
44
00:02:23,203 --> 00:02:24,504
BRAINIACS, POINDEXTERS.
45
00:02:24,504 --> 00:02:26,673
I GET IT,
THE SMART KIDS.
46
00:02:26,673 --> 00:02:29,275
I WANT YOU TO GO UNDERCOVER
AS A STUDENT
47
00:02:29,275 --> 00:02:31,010
AND FIND OUT
WHY THIS IS HAPPENING.
48
00:02:31,010 --> 00:02:33,179
WOULDN'T IT MAKE MORE SENSE
FOR ME TO GO UNDERCOVER
49
00:02:33,179 --> 00:02:34,047
AS A TEACHER ?
50
00:02:34,047 --> 00:02:35,782
THERE'S NO TIME
TO MAKE SENSE.
51
00:02:35,782 --> 00:02:37,517
STUDENTS' LIVES
ARE IN DANGER !
52
00:02:37,951 --> 00:02:39,686
OH, DOES THIS MEAN
I GET TO GO SHOPPING
53
00:02:39,686 --> 00:02:40,987
FOR BACK TO SCHOOL CLOTHES ?
54
00:02:40,987 --> 00:02:43,590
WELL, I HAPPEN TO KNOW
THERE'S A SALE ON BELLY SHIRTS
55
00:02:43,590 --> 00:02:44,891
ATFLINDERMAN'S.
56
00:02:44,891 --> 00:02:47,493
NOW, LISTEN,
POSING AS A HIGH SCHOOL STUDENT
57
00:02:47,927 --> 00:02:49,229
COULD BE EXTREMELY DANGEROUS.
58
00:02:49,229 --> 00:02:50,964
YOU COULD END UP DEAD
OR WORSE...
59
00:02:51,397 --> 00:02:54,000
YOU COULD GET KNOCKED UP
BY SOME COCKY SENIOR,
60
00:02:54,000 --> 00:02:55,735
OR WIND UP
WITH REALLY BAD ACNE,
61
00:02:56,169 --> 00:02:58,771
OR LOSE HOMECOMING QUEEN
TO THAT BITCH SUZY FINKEL.
62
00:02:59,205 --> 00:03:00,940
OR DROP THE BALL
IN THE BIG GAME
63
00:03:01,374 --> 00:03:03,109
OR NOT GET ASKED TO PROM.
64
00:03:03,543 --> 00:03:06,579
( man )
OH, WHAT A BEAUTIFUL FUNGUS !
65
00:03:06,579 --> 00:03:08,314
( laughing )
66
00:03:08,314 --> 00:03:12,218
I PUT INK
ON THE MICROSCOPE,
67
00:03:12,218 --> 00:03:14,387
AND, NOW, YOU LOOK FUNNY !
68
00:03:14,387 --> 00:03:17,857
( laughing )
GOT YOU BACK !
69
00:03:17,857 --> 00:03:21,327
THAT'S NOT REALLY SODA,
IT'S BORIC ACID !
70
00:03:21,327 --> 00:03:23,496
MY INNARDS
ARE GONNA BURN FOR DAYS !
71
00:03:23,930 --> 00:03:26,532
I MIGHT EVEN HAVE TO BE
HOSPITALIZED !
72
00:03:26,532 --> 00:03:28,701
( laughing )
73
00:03:28,701 --> 00:03:30,870
( Stripperella )
HEY, HAL, BERNARD.
74
00:03:30,870 --> 00:03:33,039
OH, HI, STRIPPERELLA.
75
00:03:33,039 --> 00:03:34,774
WHAT HAVE YOU
GOT FOR ME, GUYS ?
76
00:03:34,774 --> 00:03:36,075
SINCE YOU'RE GOING
BACK TO SCHOOL,
77
00:03:36,075 --> 00:03:38,244
WE PACKED YOU
A VERY SPECIAL LUNCH.
78
00:03:38,244 --> 00:03:40,413
WE PUT IT IN A
STRIPPERELLA LUNCHBOX.
79
00:03:40,413 --> 00:03:42,582
YOU KNOW, ALL THE PROFITS
FROM THESE LUNCHBOXES
80
00:03:42,582 --> 00:03:44,751
GO DIRECTLY INTO MY ANUS.
81
00:03:44,751 --> 00:03:46,052
YOUR ANUS ?
82
00:03:46,052 --> 00:03:47,787
YEAH !
YOU KNOW, MY CHARITY.
83
00:03:48,221 --> 00:03:50,823
"ANIMALS NEED
UNIVERSAL SUPPORT".
84
00:03:50,823 --> 00:03:52,125
A.N.U.S. !
85
00:03:52,125 --> 00:03:52,992
RIGHT.
OF COURSE.
86
00:03:53,426 --> 00:03:54,294
I KNEW THAT.
87
00:03:54,727 --> 00:03:56,896
WELL, BACK TO YOUR BOX.
88
00:03:56,896 --> 00:03:59,932
WE PACKED YOU
A FRUIT ROLL-UP LADDER.
89
00:03:59,932 --> 00:04:01,234
IT'S APRICOT.
90
00:04:01,234 --> 00:04:02,535
A BANANA PHONE.
91
00:04:02,535 --> 00:04:03,836
IT'S A LITTLE GREEN,
RIGHT NOW.
92
00:04:04,270 --> 00:04:05,138
DON'T ANSWER IT
FOR A FEW DAYS.
93
00:04:05,571 --> 00:04:06,873
GIVE IT TIME TO RIPEN.
94
00:04:06,873 --> 00:04:09,475
THIS MAY LOOK LIKE AN ORDINARY
CHEESE SANDWICH ON WHITE BREAD,
95
00:04:09,475 --> 00:04:11,644
BUT IT'S NOT,
IT'S WHEAT BREAD !
96
00:04:11,644 --> 00:04:13,379
BUT THAT'S NOT ALL.
97
00:04:13,379 --> 00:04:15,548
LOOK WHAT HAPPENS
WHEN YOU BITE IT !
98
00:04:16,849 --> 00:04:19,018
A RAZOR-SHARP SLICE
OF MONTEREY JACK.
99
00:04:19,452 --> 00:04:23,356
IT ALSO COMES IN CHEDDAR,
GOUDA, SWISS AND TOFU CHEESE,
100
00:04:23,356 --> 00:04:25,091
IN CASE YOU'RE TRYING
TO KILL A VEGETARIAN.
101
00:04:25,091 --> 00:04:27,260
HOW THOUGHTFUL !
102
00:04:27,260 --> 00:04:29,862
FINALLY, A SUPER-CHARGED
BLASTING THERMOS.
103
00:04:29,862 --> 00:04:31,164
WHEN SHAKEN AND OPENED,
104
00:04:31,164 --> 00:04:32,899
IT SENDS A STREAM OF LIQUID
SO POWERFUL,
105
00:04:33,333 --> 00:04:35,935
IT CAN BLAST THROUGH
EIGHT INCHES OF SOLID STEEL.
106
00:04:36,369 --> 00:04:37,670
YOU NEVER KNOW
WHEN I'LL HAVE TO SAVE MY LIFE
107
00:04:37,670 --> 00:04:38,971
OR THE LIVES OF OTHERS
108
00:04:38,971 --> 00:04:41,140
BY BLASTING THROUGH
EIGHT INCHES OF SOLID STEEL.
109
00:04:41,140 --> 00:04:44,610
HEY, WHY DOES IT SMELL LIKE
THE CHIEF PEED IN HERE ?
110
00:04:45,044 --> 00:04:46,346
EW !
111
00:05:02,395 --> 00:05:03,696
( bell ringing )
112
00:05:03,696 --> 00:05:05,865
HI, I'M WOODY BOOM !
113
00:05:05,865 --> 00:05:08,901
I'M A STUD FOOTBALL PLAYER
AND I'M A SENIOR.
114
00:05:08,901 --> 00:05:10,636
I'VE BEEN ONE
FOR FIVE YEARS, NOW.
115
00:05:10,636 --> 00:05:12,372
WHAT'S YOUR NAME ?
116
00:05:12,372 --> 00:05:14,107
UH, CATHY.
117
00:05:14,107 --> 00:05:16,709
CATHY TERIA.
118
00:05:16,709 --> 00:05:18,010
YOU'RE SO FINE.
119
00:05:18,010 --> 00:05:19,312
HOW'S ABOUT MEETING ME
IN THE PARKING LOT
120
00:05:19,312 --> 00:05:20,613
BEFORE SCHOOL ?
121
00:05:20,613 --> 00:05:23,649
UH, WOODY, WE ARE IN
THE PARKING LOT BEFORE SCHOOL !
122
00:05:23,649 --> 00:05:25,385
SEE ALL THE PARKED CARS ?
123
00:05:25,385 --> 00:05:27,987
AND THE SIGN THAT SAYS,
"PARKING LOT" ?
124
00:05:27,987 --> 00:05:31,891
( scoffing )
HEY !
125
00:05:31,891 --> 00:05:34,494
YOU'RE NOT ONE OF THOSE
SUPER SMART KIDS, ARE YOU ?
126
00:05:34,494 --> 00:05:37,096
BECAUSE THEY ALL ACT
LIKE THEY'RE SO SMART !
127
00:05:37,096 --> 00:05:40,133
AND THEY HAVE NO RESPECT
FOR FIFTH-YEAR SENIORS !
128
00:05:40,566 --> 00:05:47,073
SOMETIMES, I WISH THEY'D
ALL JUST DISAPPEAR !
129
00:05:50,543 --> 00:05:53,146
I'M JOSH JUSTIN JASON,
GIRLS ARE CRAZY ABOUT ME
130
00:05:53,146 --> 00:05:55,314
BECAUSE I LOOK LIKE
I'M IN A BOY BAND !
131
00:05:55,314 --> 00:05:56,616
BUT I WANT YOU !
132
00:05:56,616 --> 00:05:58,785
THERE'S A LOT OF COMPETITION
BEING THE BEST LOOKING,
133
00:05:58,785 --> 00:06:00,520
MOST TALENTED GUY IN SCHOOL.
134
00:06:00,520 --> 00:06:02,688
SOMETIMES, I WISH
I COULD GET RID OF ANYONE
135
00:06:03,122 --> 00:06:05,291
WHO GETS IN MY WAY.
136
00:06:05,291 --> 00:06:07,460
WELL, NICE MEETING YOU !
137
00:06:07,460 --> 00:06:08,761
MAYBE, LATER,
I CAN GIVE YOU
138
00:06:08,761 --> 00:06:10,930
A HEALTHY INJECTION
OF VITAMIN JOSH !
139
00:06:10,930 --> 00:06:13,099
SEE YA !
140
00:06:13,099 --> 00:06:14,834
( girl sighing )
YOU'RE SO LUCKY.
141
00:06:15,268 --> 00:06:17,437
I WISH I COULD GET
JOSH JUSTIN JASON
142
00:06:17,870 --> 00:06:19,605
TO SEXUALLY HARASS ME.
143
00:06:19,605 --> 00:06:21,774
HI, I'M VICKY BUMP,
I'M SMART AS HELL.
144
00:06:21,774 --> 00:06:23,075
AREN'T YOU SCARED ?
145
00:06:23,509 --> 00:06:24,811
I'VE HEARD THAT
ALL THE SMART STUDENTS
146
00:06:24,811 --> 00:06:25,678
HAVE BEEN DISAPPEARING
147
00:06:25,678 --> 00:06:27,413
HERE AT SAINT VINCENT
BARBARINO HIGH.
148
00:06:27,413 --> 00:06:28,714
I'M NOT SCARED.
149
00:06:29,148 --> 00:06:30,883
BESIDES, WHO CARES
ABOUT THOSE LOSERS ?
150
00:06:30,883 --> 00:06:33,052
THE MORE THEY DISAPPEAR,
THE SMARTER I AM.
151
00:06:33,052 --> 00:06:35,655
IN FACT, THERE'S ONLY ONE KID
LEFT THAT'S SMARTER THAN ME.
152
00:06:36,088 --> 00:06:37,390
CLIFF RHOMBUS !
153
00:06:37,824 --> 00:06:39,992
WELL, I DON'T WANNA BE TARDY,
SEE YOU IN CLASS !
154
00:06:39,992 --> 00:06:41,727
I HAVEN'T EVEN LEFT
THE PARKING LOT YET
155
00:06:42,161 --> 00:06:43,463
AND THERE'S ALREADY
THREE SUSPECTS !
156
00:06:43,463 --> 00:06:45,631
ONE OF THESE DAYS,
157
00:06:45,631 --> 00:06:47,366
I'M GONNA GET RID
OF ALL YOU BRATTY KIDS,
158
00:06:47,366 --> 00:06:49,535
AND I'M GONNA START
WITH THE SMART ONES.
159
00:06:49,969 --> 00:06:52,572
FOUR SUSPECTS.
160
00:06:52,572 --> 00:06:55,608
OH, DON'T MIND HIM.
THAT'S MR. SCRUNTLE,
161
00:06:55,608 --> 00:06:59,078
OUR CUSTODIAN,
HE WANTS TO KILL EVERYONE.
162
00:06:59,512 --> 00:07:02,114
HEY, YOU'RE NEW HERE,
AREN'T YOU ?
163
00:07:02,114 --> 00:07:04,717
I'M PRINCIPAL GUILTY.
164
00:07:04,717 --> 00:07:06,452
PRINCIPAL GUILTY ?
165
00:07:06,452 --> 00:07:07,753
INTERESTING NAME.
166
00:07:07,753 --> 00:07:09,055
I'M CATHY TERIA !
167
00:07:09,489 --> 00:07:11,224
SO, HOW ABOUT ALL THOSE
SMART KIDS DISAPPEARING ?
168
00:07:11,224 --> 00:07:12,525
WEIRD, HUH ?
169
00:07:12,525 --> 00:07:14,260
WHAT ?!
WHAT ARE YOU INSINUATING ?!
170
00:07:14,260 --> 00:07:16,863
I HAD NOTHING TO DO
WITH THOSE KIDS DISAPPEARING !
171
00:07:16,863 --> 00:07:19,465
YOU THINK I KNOW SOMETHING ?!
YOU THINK I KNOW SOMETHING ?!
172
00:07:19,465 --> 00:07:21,634
LEAVE ME ALONE !
173
00:07:27,306 --> 00:07:29,041
ALL RIGHT, CLASS.
174
00:07:29,041 --> 00:07:32,077
WHO CAN TELL ME
WHAT H-2-O IS ?
175
00:07:32,511 --> 00:07:34,246
I-J-K-L-M-N !
176
00:07:34,246 --> 00:07:35,981
WHAT ?
177
00:07:36,415 --> 00:07:39,451
THOSE ARE THE LETTERS
FROM "H" TO "O", I SWEAR !
178
00:07:39,451 --> 00:07:42,054
IT'S WATER,
H-2-O IS WATER.
179
00:07:42,054 --> 00:07:44,223
YES, VERY GOOD, VICKY.
180
00:07:44,223 --> 00:07:48,560
NOW, LET'S OPEN OUR MODERN
MAD SCIENCE BOOKS TO PAGE 217.
181
00:07:48,994 --> 00:07:51,597
YOUNG LADY,
WHERE IS YOUR TEXTBOOK ?
182
00:07:51,597 --> 00:07:53,332
I DON'T HAVE ONE,
PROFESSOR CRANIUM.
183
00:07:53,765 --> 00:07:55,067
WELL, MISS TERIA,
184
00:07:55,067 --> 00:07:57,236
SINCE YOU'RE TOO SMART
TO HAVE A TEXTBOOK,
185
00:07:57,236 --> 00:08:01,573
MAYBE YOU CAN EXPLAIN
D.N.A. TO ALL OF US.
186
00:08:05,043 --> 00:08:06,778
D.N.A.
OR DEOXYRIBONUCLEIC ACID
187
00:08:07,212 --> 00:08:10,249
IS A DOUBLE STRANDED MOLECULE
TWISTED INTO A HELIX.
188
00:08:10,249 --> 00:08:11,550
EACH SPIRALING STRAND,
189
00:08:11,550 --> 00:08:14,152
COMPRISED OF SUGAR PHOSPHATE
BACKBONE AND ATTACHED SPACES
190
00:08:14,152 --> 00:08:15,454
IS CONNECTED
TO A COMPLEMENTARY STRAND
191
00:08:15,454 --> 00:08:21,960
BY NON COVALENT HYDROGEN BONDING
BETWEEN PAIRED BASES.
192
00:08:23,262 --> 00:08:25,430
HMM, VERY NICE.
193
00:08:25,430 --> 00:08:29,334
DON'T FORGET, CLASS, WE FINISH
OUR SCIENCE PROJECT THIS WEEK,
194
00:08:29,334 --> 00:08:31,937
THE PAPIER-MACHE MODEL
OF A VOLCANO.
195
00:08:31,937 --> 00:08:35,407
AND WE STILL NEED
SEVEN MORE TONS OF NEWSPAPER.
196
00:08:35,407 --> 00:08:38,877
SEVEN MORE TONS ?
THAT'S A BIG VOLCANO.
197
00:08:38,877 --> 00:08:41,046
( man )
This is Principal Guilty.
198
00:08:41,480 --> 00:08:42,347
I regret to inform you
199
00:08:42,781 --> 00:08:44,516
that another one
of our smart students,
200
00:08:44,950 --> 00:08:46,251
Kurt Cortex, is missing.
201
00:08:46,251 --> 00:08:48,854
I HAVE NOTHING WHATSOEVER
TO DO WITH IT !
202
00:08:48,854 --> 00:08:51,890
Have a good day.
203
00:08:55,360 --> 00:08:58,397
( man whistling )
204
00:08:59,264 --> 00:09:02,301
( vacuuming )
205
00:09:02,734 --> 00:09:04,036
DON'T MIND ME, HONEY.
206
00:09:04,036 --> 00:09:07,072
JUST ACT LIKE
I'M NOT EVEN HERE.
207
00:09:07,072 --> 00:09:09,241
MOM, MOM !
208
00:09:09,675 --> 00:09:10,542
MOM, WHAT ARE YOU DOING ?
209
00:09:10,976 --> 00:09:14,012
VACUUMING,
THIS PLACE IS FILTHY !
210
00:09:14,012 --> 00:09:15,314
FORGET THE CLEANING.
211
00:09:15,314 --> 00:09:17,049
COME DOWN FROM THERE,
RIGHT NOW !
212
00:09:17,049 --> 00:09:19,217
I NEED TO TALK TO YOU
ABOUT YOU AND DAD !
213
00:09:19,217 --> 00:09:22,688
DON'T TALK TO YOUR MOTHER
IN THAT TONE OF VOICE !
214
00:09:22,688 --> 00:09:25,724
IT LOOKS LIKE MR. CRANKY
NEEDS A TIME-OUT !
215
00:09:25,724 --> 00:09:27,025
GO STAND IN THE CORNER.
216
00:09:27,459 --> 00:09:28,327
I'M AN ADULT, NOW,
217
00:09:28,760 --> 00:09:30,929
AND I WILLNOT
STAND IN THE CORNER !
218
00:09:32,230 --> 00:09:33,098
( cheering )
219
00:09:33,098 --> 00:09:37,002
THIS IS WRONG !
I GOTTA CALL DAD.
220
00:09:37,436 --> 00:09:39,604
AS SOON AS I'M DONE
STANDING IN THE CORNER.
221
00:09:54,353 --> 00:09:56,088
LOOKING GOOD !
222
00:09:56,088 --> 00:09:56,955
( growling )
223
00:09:57,389 --> 00:09:59,558
( giggling )
224
00:10:01,293 --> 00:10:03,028
This is Principal Guilty.
225
00:10:03,028 --> 00:10:05,630
Cliff Rhombus
is now missing.
226
00:10:05,630 --> 00:10:09,968
AND THAT BRINGS THE TOTAL
OF MISSING SMART KIDS UP TO 12.
227
00:10:09,968 --> 00:10:13,438
I HAD NOTHING
TO DO WITH IT !
228
00:10:13,438 --> 00:10:14,306
HA !
229
00:10:14,306 --> 00:10:16,041
NOW, I'M THE SMARTEST KID
IN THE SCHOOL !
230
00:10:16,041 --> 00:10:19,077
WAIT, I GOT YOU SOMETHING,
IT'S A HAIR SCRUNCHIE.
231
00:10:19,077 --> 00:10:21,680
A REGULAR,
NON-TRACKING HAIR SCRUNCHIE.
232
00:10:21,680 --> 00:10:22,981
THANKS !
233
00:10:22,981 --> 00:10:24,282
NOW, I'M THE SMARTEST KID
IN THE SCHOOL
234
00:10:24,282 --> 00:10:26,018
AND I HAVE A HAIR SCRUNCHIE.
235
00:10:26,018 --> 00:10:29,488
( phone ringing )
236
00:10:30,789 --> 00:10:32,958
CHIEF STROGANOFF ?
AGENT 69 HERE.
237
00:10:33,392 --> 00:10:35,560
STRIPPERELLA, I JUST HEARD
ABOUT CLIFF RHOMBUS.
238
00:10:35,994 --> 00:10:36,862
DO YOU HAVE ANY LEADS ?
239
00:10:37,295 --> 00:10:39,031
SO FAR, I HAVE
FIVE STRONG SUSPECTS.
240
00:10:39,031 --> 00:10:41,199
WOODY BOOM, JOSH JUSTIN JASON,
VICKY BUMP,
241
00:10:41,633 --> 00:10:43,802
A CRAZY CUSTODIAN
AND THE PRINCIPAL.
242
00:10:43,802 --> 00:10:45,537
KEEP YOUR EYE ON THEM,
AND, REMEMBER...
243
00:10:45,537 --> 00:10:47,272
it's crucial
that you blend in
244
00:10:47,272 --> 00:10:51,176
and in no way attract
undue attention to yourself.
245
00:11:02,020 --> 00:11:03,321
( girl screaming )
246
00:11:04,623 --> 00:11:05,490
AH-HA !
247
00:11:05,924 --> 00:11:07,225
UH, DO YOU MIND ?
248
00:11:07,225 --> 00:11:09,394
WE'RE TRYING TO CELEBRATE
OUR ANNIVERSARY, HERE !
249
00:11:09,394 --> 00:11:13,732
WE'VE BEEN DATING
TWO WHOLE WEEKS !
250
00:11:17,636 --> 00:11:19,805
HEY, THERE'S ROOM
FOR ONE MORE !
251
00:11:23,708 --> 00:11:26,311
( screeching )
252
00:11:29,781 --> 00:11:31,083
( screeching )
253
00:11:34,119 --> 00:11:36,288
( screeching )
254
00:11:37,589 --> 00:11:38,890
( screeching )
255
00:11:40,625 --> 00:11:42,360
( digging )
256
00:11:44,963 --> 00:11:46,264
STOP-- HOLD IT
RIGHT THERE !
257
00:11:46,264 --> 00:11:47,999
WHAT DO YOU THINK
YOU'RE DOING ?
258
00:11:47,999 --> 00:11:49,734
BURYING MY OLD MANNEQUIN.
259
00:11:49,734 --> 00:11:53,638
THIS IS WHERE I BURY
ALL MY OLD MANNEQUINS.
260
00:11:53,638 --> 00:11:57,542
IT'S A CUSTODIAN THING,
YOU WOULDN'T UNDERSTAND.
261
00:12:00,579 --> 00:12:01,880
THAT'S A GOOD ONE !
262
00:12:01,880 --> 00:12:03,181
HEY, GUYS.
263
00:12:03,615 --> 00:12:05,784
OKAY, SO YOU CAUGHT US.
264
00:12:05,784 --> 00:12:07,519
WE CHEATED
ON OUR HISTORY TESTS,
265
00:12:07,519 --> 00:12:10,122
BEAT UP THE HALL MONITOR,
LAUNDERED SOME MONEY
266
00:12:10,555 --> 00:12:12,724
AND FIXED SEVERAL
GUBERNATORIAL ELECTIONS.
267
00:12:12,724 --> 00:12:14,459
DOES THAT MAKE US
CRIMINALS ?
268
00:12:14,459 --> 00:12:16,628
WELL, YEAH,
ACTUALLY THAT DOES.
269
00:12:17,062 --> 00:12:19,231
NOW, WE'RE GONNA
HAVE TO HURT YOU,
270
00:12:19,231 --> 00:12:20,966
'CAUSE YOU KNOW TOO MUCH !
271
00:12:20,966 --> 00:12:25,737
♪ WE'RE GONNA HAVE TO HURT HER
'CAUSE SHE KNOWS TOO MUCH ♪
272
00:12:25,737 --> 00:12:27,038
♪ YEAH
GONNA HAVE TO HURT HER ♪
273
00:12:27,472 --> 00:12:28,773
♪ 'CAUSE SHE KNOWS TOO MUCH ♪
274
00:12:28,773 --> 00:12:30,942
♪ NOW WE'VE GOTTA
CHASE HER ♪
275
00:12:30,942 --> 00:12:32,677
♪ THEN WE GOTTA CATCH HER ♪
276
00:12:32,677 --> 00:12:35,714
♪ THEN WE'RE GONNA HURT HER
'CAUSE SHE KNOWS TOO MUCH ♪
277
00:12:36,148 --> 00:12:37,449
♪ WE'RE WAITING
WE'RE WAITING ♪
278
00:12:37,449 --> 00:12:39,184
♪ AND SPINNING AND SNAPPING ♪
279
00:12:39,184 --> 00:12:40,919
♪ WE'RE WAITING
WE'RE WAITING ♪
280
00:12:40,919 --> 00:12:42,654
♪ AND SPINNING AND SNAPPING ♪
281
00:12:42,654 --> 00:12:45,257
♪ HUH, STRIPPERELLA,
WHERE DID SHE COME FROM ? ♪
282
00:12:45,690 --> 00:12:49,161
♪ I'M GONNA MAKE YOU
WEST SIDE SORRY ♪
283
00:12:49,161 --> 00:12:50,896
♪ TAKE THIS AND THAT ♪
284
00:12:50,896 --> 00:12:51,763
♪ BAM ♪
285
00:12:51,763 --> 00:12:53,064
♪ POW ♪
286
00:12:53,064 --> 00:12:54,366
( boys )
♪ OW, YOU'RE HURTING US ♪
287
00:12:54,366 --> 00:12:55,667
♪ OW ♪
288
00:12:55,667 --> 00:12:56,535
♪ NOT THE GROIN ♪
289
00:12:56,535 --> 00:12:57,836
♪ OW ♪
♪ MY SPLEEN ♪
290
00:12:57,836 --> 00:12:59,137
♪ OW, YOU'RE HURTING US ♪♪
291
00:12:59,137 --> 00:13:02,607
FOR THE RECORD, YOU GUYS ARE
THE LEAST THREATENING GANG
292
00:13:02,607 --> 00:13:04,342
I'VE EVER ENCOUNTERED.
293
00:13:18,122 --> 00:13:19,857
OH, PROFESSOR CRANIUM,
THANK GOODNESS I FOUND YOU !
294
00:13:19,857 --> 00:13:23,761
I RECALCULATED YOUR FIGURES
ON THE GEOMETRIC DIMENSIONS
295
00:13:23,761 --> 00:13:25,496
OF THE PAPIER-MACHE VOLCANO.
296
00:13:25,930 --> 00:13:27,665
GIVEN THE SIZE
OF THE VOLCANO,
297
00:13:27,665 --> 00:13:30,268
AND THE FACT
THAT YOU'RE USING REAL LAVA,
298
00:13:30,268 --> 00:13:33,304
AN ERUPTION COULD DESTROY
THE ENTIRE CITY !
299
00:13:33,304 --> 00:13:35,039
IT'S JUST TOO BIG !
300
00:13:35,473 --> 00:13:37,642
REALLY ?
ARE YOU SURE ?
301
00:13:37,642 --> 00:13:39,810
YES, IN FACT,
I BUILT THIS SCALE MODEL
302
00:13:39,810 --> 00:13:42,413
TO ILLUSTRATE MY POINT.
303
00:13:45,016 --> 00:13:45,883
SEE ?
304
00:13:45,883 --> 00:13:49,353
THANKS, VICKY,
THAT'S VERY SMART OF YOU.
305
00:13:49,353 --> 00:13:51,088
SIR, ISN'T THAT CHLOROFORM,
306
00:13:51,522 --> 00:13:52,390
THE CHEMICAL AGENT
THAT WHEN INHALED,
307
00:13:52,823 --> 00:13:54,559
RENDERS YOU
TEMPORARILY UNCONSCIOUS ?
308
00:13:54,559 --> 00:13:58,029
THAT'S ALSO VERY SMART
OF YOU !
309
00:13:58,029 --> 00:13:59,764
( laughing )
310
00:14:01,065 --> 00:14:04,535
( beeping )
311
00:14:04,535 --> 00:14:06,270
DAD, YOU HAVE TO GET BACK
TOGETHER WITH MOM !
312
00:14:06,704 --> 00:14:08,873
YOU'VE BEEN MARRIED
ALMOST 40 YEARS !
313
00:14:08,873 --> 00:14:11,042
WHATEVER'S WRONG,
I'M SURE YOU CAN WORK IT OUT.
314
00:14:11,042 --> 00:14:12,777
I DON'T KNOW.
315
00:14:12,777 --> 00:14:14,078
YOUR MOM'S JUST NOT
THE SAME PERSON
316
00:14:14,512 --> 00:14:15,813
SHE USED TO BE.
317
00:14:15,813 --> 00:14:17,982
YOU KNOW,
IN THE BEDROOM DEPARTMENT.
318
00:14:17,982 --> 00:14:19,717
I DON'T KNOW
IF I WANNA HEAR THIS.
319
00:14:19,717 --> 00:14:21,886
YOUR MOTHER USED TO BE WILD.
320
00:14:22,320 --> 00:14:25,356
THREESOMES, BONDAGE,
SILVER STRAINERS.
321
00:14:25,356 --> 00:14:27,091
SILVER STRAINERS ?
322
00:14:27,091 --> 00:14:28,826
YOU DON'T WANNA KNOW.
323
00:14:28,826 --> 00:14:30,127
( giggling )
324
00:14:30,127 --> 00:14:31,862
I THINK I'M GONNA BE SICK.
325
00:14:31,862 --> 00:14:34,031
THIS IS MOM
YOU'RE TALKING ABOUT !
326
00:14:34,031 --> 00:14:35,766
THE LAST COUPLE OF YEARS,
327
00:14:35,766 --> 00:14:37,935
YOUR MOM HAS TURNED
INTO SUCH A PRUDE !
328
00:14:38,369 --> 00:14:40,538
SOMETIMES,
I WONDER WHAT HAPPENED
329
00:14:40,972 --> 00:14:44,875
TO THE SEX-STARVED NYMPHOMANIAC
I FELL IN LOVE WITH.
330
00:14:46,177 --> 00:14:49,647
Students,
this is Principal Guilty.
331
00:14:49,647 --> 00:14:52,250
Vicky Bump is missing.
332
00:14:52,250 --> 00:14:53,117
ARE YOU SURE ?
333
00:14:53,551 --> 00:14:54,852
YES...
334
00:14:54,852 --> 00:14:56,587
HAVE ANY OF YOU
GRATUITOUSLY SCANTILY CLAD
335
00:14:56,587 --> 00:14:58,322
HIGH SCHOOL GIRLS
SEEN HER ?
336
00:14:58,322 --> 00:14:59,624
GIVE ME AN "N" !
GIVE ME AN "O" !
337
00:14:59,624 --> 00:15:01,792
THAT'S A NO, NO, NO !
338
00:15:01,792 --> 00:15:03,094
YAY !
339
00:15:03,094 --> 00:15:04,829
( giggling )
340
00:15:04,829 --> 00:15:06,998
ACCORDING
TO THE SCRUNCHIE TRACKER,
341
00:15:07,431 --> 00:15:10,034
VICKY SHOULD BE
RIGHT AROUND...
342
00:15:10,468 --> 00:15:11,335
HERE !
343
00:15:11,335 --> 00:15:12,637
( beeping )
344
00:15:12,637 --> 00:15:14,805
DARN.
345
00:15:15,673 --> 00:15:17,842
VICKY'S GLASSES.
346
00:15:18,709 --> 00:15:20,011
VICKY'S SHOE...
347
00:15:20,011 --> 00:15:22,179
AND HER WOODEN LEG.
348
00:15:22,179 --> 00:15:23,914
TIME CAPSULE ?
349
00:15:23,914 --> 00:15:26,951
THE SMART KIDS
MUST BE IN THERE !
350
00:15:29,987 --> 00:15:34,325
CATHY TERIA, I KNEW YOU WERE
TOO SMART FOR YOUR OWN GOOD !
351
00:15:34,325 --> 00:15:37,361
BUT, NOW, YOU'RE TOO SMART
FOR MY OWN GOOD !
352
00:15:37,361 --> 00:15:39,096
PROFESSOR CRANIUM ?
353
00:15:39,096 --> 00:15:40,398
( gasping )
YOU'RE THE--
354
00:15:40,398 --> 00:15:43,434
THAT'S RIGHT,
SEE YOU IN 50 YEARS !
355
00:15:43,434 --> 00:15:45,603
( laughing )
356
00:15:48,639 --> 00:15:50,374
I FIGURED OUT WHO'S BEEN GETTING
RID OF THE SMART KIDS !
357
00:15:50,808 --> 00:15:51,676
IT'S CRANIUM !
358
00:15:52,109 --> 00:15:54,712
HE'S BEEN PUTTING THEM
INTO THE SCHOOL TIME CAPSULE !
359
00:15:54,712 --> 00:15:56,013
YOU THINK ?
360
00:15:56,013 --> 00:15:59,917
I CAN'T BELIEVE WE'RE GONNA BE
STUCK DOWN HERE FOR 50 YEARS !
361
00:15:59,917 --> 00:16:01,652
I'M GONNA MISS THE HOMUNCULUS
METEOR SHOWER
362
00:16:02,086 --> 00:16:04,255
IN JULY OF 2034 !
363
00:16:04,255 --> 00:16:05,556
WE'RE NOT GONNA
MAKE IT 50 YEARS.
364
00:16:05,556 --> 00:16:07,291
CRANIUM'S GIANT
PAPIER-MACHE VOLCANO
365
00:16:07,291 --> 00:16:09,026
IS GOING TO ERUPT
IN 15 MINUTES
366
00:16:09,460 --> 00:16:10,761
AND DESTROY
THE ENTIRE CITY !
367
00:16:10,761 --> 00:16:12,496
INCLUDING US !
368
00:16:12,496 --> 00:16:15,533
"A GIANT VOLCANO" ?
"15 MINUTES" ?
369
00:16:15,533 --> 00:16:17,268
"ERUPT" ?
"ENTIRE CITY" ?!
370
00:16:17,702 --> 00:16:18,569
"THE" ?
371
00:16:18,569 --> 00:16:20,738
WE'VE GOT TO
DO SOMETHING !
372
00:16:20,738 --> 00:16:23,341
( Cranium )
IT HAS LONG BEEN MY DREAM
TO CREATE
373
00:16:23,341 --> 00:16:27,244
THE WORLD'S FIRST LIFE SIZE
WORKING PAPIER-MACHE VOLCANO.
374
00:16:27,244 --> 00:16:29,847
NOW, THAT DREAM IS ABOUT
TO BECOME A REALITY,
375
00:16:30,281 --> 00:16:32,016
BUT BEFORE I PUSH THE BUTTON,
376
00:16:32,016 --> 00:16:35,052
ACTIVATING THE HARMLESS,
SIMULATED ERUPTION,
377
00:16:35,486 --> 00:16:37,655
DOES ANYBODY
HAVE ANY FINAL WORDS ?
378
00:16:37,655 --> 00:16:39,390
I MEAN, QUESTIONS.
379
00:16:39,390 --> 00:16:41,559
YEAH.
380
00:16:41,559 --> 00:16:44,161
PROFESSOR, WHAT'S THE HELICOPTER
WITH THE ENGINE RUNNING
381
00:16:44,595 --> 00:16:46,330
DOING OVER THERE ?
382
00:16:46,330 --> 00:16:48,499
IT'S JUST SITTING THERE,
RUNNING.
383
00:16:48,499 --> 00:16:49,800
I'M JUST ASKING.
384
00:16:49,800 --> 00:16:52,403
UM, NO MORE QUESTIONS !
385
00:16:54,804 --> 00:16:55,672
WE'VE GOT NO TIME
TO LOSE !
386
00:16:56,105 --> 00:16:57,840
EVERYONE TURN AROUND.
387
00:17:01,744 --> 00:17:04,347
OKAY, YOU CAN TURN
BACK AROUND.
388
00:17:04,347 --> 00:17:06,516
STRIPPERELLA !
389
00:17:06,516 --> 00:17:08,251
HOW DID SHE GET IN HERE ?
390
00:17:08,685 --> 00:17:09,986
STAND BACK !
391
00:17:09,986 --> 00:17:11,721
IT'S NO USE,
STRIPPERELLA.
392
00:17:11,721 --> 00:17:16,059
THAT COVER IS EIGHT INCHES
OF SOLID STEEL.
393
00:17:19,529 --> 00:17:21,698
OKAY, EVERYONE, STAND BACK.
394
00:17:21,698 --> 00:17:25,601
SUPERCHARGED BLASTING THERMOS,
DON'T FAIL ME NOW !
395
00:17:27,337 --> 00:17:28,638
STRIPPERELLA DID IT !
396
00:17:28,638 --> 00:17:29,939
WE'RE SAVED !
397
00:17:29,939 --> 00:17:32,976
HERE, YOU CAN USE THIS FRUIT
ROLLUP LADDER TO CLIMB OUT.
398
00:17:32,976 --> 00:17:35,578
IT'S APRICOT !
399
00:17:37,747 --> 00:17:40,350
HEY, WHERE'S CATHY TERIA ?
400
00:17:40,350 --> 00:17:43,820
OKAY, HERE COMES
THE HARMLESS ERUPTION.
401
00:17:43,820 --> 00:17:45,555
OH, WHO AM I KIDDING ?
402
00:17:45,555 --> 00:17:47,290
THIS IS GOING TO
KILL YOU ALL !
403
00:17:47,290 --> 00:17:49,025
SUCKERS !
404
00:17:49,025 --> 00:17:50,326
( Stripperella )
NOT SO FAST !
405
00:17:50,326 --> 00:17:54,664
STRIPPERELLA ?
406
00:17:57,700 --> 00:17:59,869
SO LONG, STRIPPERELLA !
407
00:17:59,869 --> 00:18:02,905
I'M GOING TO TRANSFER
TO ANOTHER HIGH SCHOOL,
408
00:18:02,905 --> 00:18:04,640
AND BUILD AN EVEN
BIGGER LIFE-SIZE
409
00:18:04,640 --> 00:18:10,279
WORKING PAPIER-MACHE VOLCANO,
AND YOU CAN'T STOP ME !
410
00:18:10,279 --> 00:18:12,448
( laughing )
411
00:18:14,183 --> 00:18:16,352
LOOK OUT !
SHE'S GOT A SANDWICH !
412
00:18:16,352 --> 00:18:18,087
SAY CHEESE !
413
00:18:21,557 --> 00:18:24,160
( crowd gasping )
414
00:18:27,196 --> 00:18:30,666
WELL, PROFESSOR,
THIS IS USUALLY WHEN MY FOES
415
00:18:30,666 --> 00:18:31,968
REVEAL THE BACKSTORY
416
00:18:31,968 --> 00:18:34,137
TO THEIR
FIENDISHLY-EVIL PLOTS.
417
00:18:34,137 --> 00:18:36,305
SO, GO AHEAD,
WHY DID YOU DO THIS ?
418
00:18:36,739 --> 00:18:37,607
IT'S JUST SOMETHING
419
00:18:37,607 --> 00:18:40,209
I'VE ALWAYS
REALLY WANTED TO DO.
420
00:18:40,209 --> 00:18:43,246
OH, PLEASE !
IT CAN'T BE THAT SIMPLE.
421
00:18:43,246 --> 00:18:44,981
YOU WEREN'T PICKED ON
BY OTHER KIDS ?
422
00:18:44,981 --> 00:18:48,017
YOU DIDN'T LOSE YOUR PARENTS
IN A FREAK VOLCANO ACCIDENT ?
423
00:18:48,017 --> 00:18:49,752
MAKING A VOLCANO
TO DESTROY THE CITY
424
00:18:50,186 --> 00:18:53,222
IS JUST SOMETHING
I'VE ALWAYS WANTED TO DO !
425
00:18:53,222 --> 00:18:55,391
HEY, LOOK, A BUTTON !
426
00:18:55,391 --> 00:18:58,861
I LOVE BUTTONS !
427
00:19:02,331 --> 00:19:04,067
( explosion )
428
00:19:04,067 --> 00:19:06,235
( screaming )
429
00:19:06,235 --> 00:19:11,007
I JUST WANT YOU ALL TO KNOW
I HAD NOTHING TO DO WITH THIS !
430
00:19:11,441 --> 00:19:13,176
LOOKS LIKE
YOU'RE ALL DOOMED !
431
00:19:13,176 --> 00:19:15,344
( maniacal laughter )
432
00:19:15,344 --> 00:19:17,080
WELL, NOW,
THAT YOU CAN'T ESCAPE,
433
00:19:17,080 --> 00:19:18,381
YOU'RE DOOMED, TOO.
434
00:19:18,381 --> 00:19:19,682
OH, NO !
435
00:19:19,682 --> 00:19:21,417
I TAKE BACK
THE MANIACAL LAUGHTER.
436
00:19:21,851 --> 00:19:23,586
I DON'T WANT TO DIE !
437
00:19:23,586 --> 00:19:24,887
HOW DO WE STOP
THE VOLCANO ?
438
00:19:24,887 --> 00:19:26,189
IT'S IMPOSSIBLE.
439
00:19:26,189 --> 00:19:27,490
YOU HAVE TO GET
TO THE DETONATOR THINGY,
440
00:19:27,924 --> 00:19:29,225
AND REMOVE THE TWISTY
WHATCHAMACALLIT
441
00:19:29,659 --> 00:19:30,526
FROM THE DOO-HICKEY !
442
00:19:30,526 --> 00:19:31,828
THAT DOESN'T SOUND SO HARD.
443
00:19:32,261 --> 00:19:33,563
WHERE'S
THE DETONATOR THINGY ?
444
00:19:33,563 --> 00:19:35,731
INSIDE THE VOLCANO !
445
00:19:35,731 --> 00:19:39,202
OH, AND YOU ONLY HAVE
15 SECONDS.
446
00:19:39,202 --> 00:19:40,937
I'M GOING IN.
447
00:19:42,238 --> 00:19:43,539
STRIPPERELLA,
DON'T GO IN THERE !
448
00:19:43,539 --> 00:19:44,841
YOU'LL BE KILLED !
449
00:19:44,841 --> 00:19:46,142
DON'T WORRY, VICKY.
450
00:19:46,142 --> 00:19:47,009
I'M IMPERVIOUS
TO ALL TEMPERATURES
451
00:19:47,443 --> 00:19:49,178
AND WEATHER CONDITIONS.
452
00:19:49,178 --> 00:19:51,347
HEY, HOW DID SHE KNOW
MY NAME ?
453
00:19:56,986 --> 00:19:59,155
OKAY, WHERE'S THE TWISTY
WHATCHAMACALLIT ?
454
00:19:59,155 --> 00:20:02,191
NO, THAT'S
THE TWISTY DOO-DAD.
455
00:20:02,191 --> 00:20:04,794
AH !
THERE IT IS.
456
00:20:11,300 --> 00:20:13,035
GOT IT !
457
00:20:19,542 --> 00:20:21,277
( crowd cheering )
458
00:20:24,313 --> 00:20:25,181
GIMME AN "S" !
459
00:20:25,181 --> 00:20:25,615
GIMME A "T" !
460
00:20:25,615 --> 00:20:26,916
GIMME AN R-I-P !
461
00:20:27,350 --> 00:20:30,386
STRIPPERELLA !
462
00:20:30,386 --> 00:20:32,121
YAY !
463
00:20:33,422 --> 00:20:35,158
PROFESSOR CRANIUM,
DOES THIS MEAN
464
00:20:35,158 --> 00:20:37,326
OUR TEST TOMORROW
IS CANCELLED ?
465
00:20:40,796 --> 00:20:43,833
AND THAT'S WHY THEY CALL IT
A "SILVER STRAINER" !
466
00:20:43,833 --> 00:20:44,700
WHAT KIND OF SICK PERVERT
467
00:20:45,134 --> 00:20:46,435
WOULD LET SOMEONE
DO THAT TO THEM ?
468
00:20:46,435 --> 00:20:48,604
DON'T KNOCK IT
'TIL YOU TRY IT, TOOTS.
469
00:20:48,604 --> 00:20:50,339
DAD, WHAT ARE YOU
DOING HERE ?
470
00:20:50,773 --> 00:20:53,376
YOUR MOTHER SAID
SHE NEEDED TO TALK TO ME.
471
00:20:53,376 --> 00:20:56,846
GENTLEMEN, WE HAVE
A SPECIAL TREAT FOR YOU TONIGHT.
472
00:20:56,846 --> 00:21:00,750
MAKING HERTENDER LOINSDEBUT,
ETHEL !
473
00:21:01,617 --> 00:21:04,654
( hooting and hollering )
474
00:21:06,822 --> 00:21:09,425
LEONARD, HAND ME A FORK
FROM BEHIND THE BAR.
475
00:21:09,425 --> 00:21:11,160
I WANNA GOUGE MY EYES OUT.
476
00:21:11,160 --> 00:21:12,461
THIS IS DEDICATED TO YOU,
NATHAN.
477
00:21:12,461 --> 00:21:14,197
GOING OUT TO YOU.
478
00:21:14,197 --> 00:21:15,932
YES, ETHEL, YES !
479
00:21:15,932 --> 00:21:17,667
I TAUGHT HER
THAT MOVE.
480
00:21:18,100 --> 00:21:20,269
ISN'T LOVE BEAUTIFUL ?
481
00:21:20,269 --> 00:21:22,872
KEVIN ?
KEVIN ?
482
00:21:43,693 --> 00:21:46,295
♪ STRIPPERELLA ♪
483
00:21:48,030 --> 00:21:51,067
♪ STRIPPERELLA ♪♪
33856
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
