All language subtitles for hudson and rex s03e07 720p hdtv x264-syncopy

(JAZZ MUSIC)

CHARLIE: Hey.

What do you think?

It's purple. Purple shirt.

(REX BARKS)

- No. It's not trying too hard, Rex.
- (DOORBELL RINGS)

Oh. Hey.

Could you actually... could
you just stay down here?

Uh, just until I have a chance
to come and introduce you, okay?

Thanks buddy.

Get!

- Michelle!
- Hi, Charlie.

- Ah, you look great.
- Thank you.

- Can I take your jacket?
- Yes.

Great place.

Thank you.

I love the view.

Yeah, it's not too bad
of a neighbourhood too.

Yeah, it's nice to
finally see your home.

You know, the coffee dates
can get a little repetitive.

- Yeah, change is good.
- Yeah.

- Change is good.
- Yeah.

(MICHELLE SNEEZES)

Oh!

- Excuse me.
- Oh.

That's okay.

- (MICHELLE LAUGHS)
- (REX BARKS)

Oh! This must be the legendary Rex!

Mm-hmm.

I didn't know that police
dogs lived with their masters.

Uh...

He's my partner.

Are you allergic?

Oh, no! (MICHELLE SNEEZES)

(REX WHINES)

Maybe a little. But
it's going to be fine.

- Yeah.
- Yeah.

Yeah.

(REX WHINES)

(PHONE CHIMING)

Joe Donovan.

KARL: Donovan. It's Karl Buell.

Karl.

- I haven't spoken to you in ages!
- There's no time to chat.

There's something big going down.

Meet me at our old spot.

And come alone.

I'm not talking to anybody but you.

- (HANGING UP)
- (DIAL TONE)

(PHONE CLICKS OFF)

(OMINOUS MUSIC)

(MAN GROANING)

Karl?

Karl!

Hey. Hey!

Karl!

- (KARL GROANS)
- Karl!

I'm here!

- (KARL GROANS)
- Hang in there, okay?

I'm going to get help!

I'm going to get help!

- Tross!
- What?

Tross!

Okay okay! Okay!

Just hang in there!

Dispatch!

This is Superintendent Joseph Donovan!

I'm at the junkyard!

A man's been shot! I need a...

(DRAMATIC PERCUSSION)

I need an ambulance.

Right away.

(OMINOUS MUSIC)

(THEME MUSIC)

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

(SUSPENSEFUL MUSIC)

Hey, Joe. What have we got?

(REX SNIFFING)

The victim is Karl Buell.

Who found the body?

Me.

Karl used to be an informant of mine.

- That's Karl's mother.
- Ahh.

Charlie, I need you to
take care of this for me.

I have to talk to her.

Yeah, you've got it.

- (JOYCE CRYING)
- Joyce.

Oh Joe!

(JOYCE CRYING)

I'm so sorry.

Let's go, pal.

Hey, Sarah. What are we looking at?

Hey.

So, the victim was shot
once at close range.

We also recovered a
9mm cartridge nearby.

- Hmm.
- Are you... ?

Are you wearing cologne?

Uh...

It's Saturday night.

- Oh!
- So...

Who's the lucky lady?

Oh, you mean who
was the lucky lady.

Because she had a little bit
of an issue with my partner.

- (REX WHINES)
- Oh.

- I'm sorry, Charlie.
- I'm sure one day, I'll find the perfect woman.

She'll walk into my
apartment. And you know...

immediately connect with Rex.

It could happen.

Any sign of defensive wounds?

I took a quick look. But no.

It doesn't appear so.

Which suggests to me that the
murderer might have surprised him.

Maybe the victim knew the killer.

(OMINOUS MUSIC)

(REX SNIFFS)

(REX BARKS)

Find something, partner?

What have you got?

Looks like a lot of garbage.

Something in there
has got his attention.

I'll have it brought in to be examined.

(REX BARKS)

Oh my son!

- Dying alone!
- Hey, Joyce.

- Joyce.
- Oh God!

Hey.

He was not alone.

Joyce.

I was with him right to the very end.

I'm glad for that, Joe.

Yes.

Joyce, do you have any idea
why he reached out to me?

No, he was turning his life around.

I pushed him to see a therapist.

- Was it working?
- It was really making a difference!

He was staying out of trouble!

Until now!

Joyce, I hate to ask this.

But do you have any idea who might
have wanted to do this to him?

No.

What about the word Tross?

Does that mean anything to you?

Tross?

I've never heard that word before.

Okay.

I'm going to find whoever
did this to your son.

I promise you.

JESSE: Well so far I've come up
donuts on the word Tross.

- (REX BARKS)
- It's just an expression.

It's just a... it's not real donuts.

Down, pal.

Maybe Karl just couldn't
get the whole word out.

DONOVAN: No. No, Tross
was the whole word.

JESSE: So you knew this Karl guy, huh?

Yeah, he was an informant of mine

back when I was on drug squad.

He had trouble re-acclimating himself

after his service in Afghanistan. So,

got mixed up with some drug traffickers.

Maybe some of these guys
came back looking for revenge?

Well most of them ended
up in jail, or dead

or long out of the business.

But there is one possibility.

- Randy Sher.
- Randy Sher.

Okay. Looking it up. Here we go.

DONOVAN: Yeah.

He was a foreman down
at the shipping yards

but we believed it was a cover
for a smuggling operation.

We also thought he was
behind a couple of murders.

We tried like hell to
build a case against him

but we could never
get anything to stick.

Either through a technicality or

an informant would change
their testimony or even worse.

- They'd vanish.
- You think Randy had a hand in Karl's murder?

All I know is that Karl
wanted to tell me something.

And if Randy thought for a second
that he was going to rat him out,

he wouldn't think
twice about killing him.

Well I guess Rex and I should start

- with having a little chat with Mr. Sher.
- No.

No, I want to talk to Randy.

Alone.

There are some people you
regret not being able to stop.

Randy Sher...

He's one of them.

These two containers...
They've got to get moved first.

The intermodal guys
will be here in an hour.

So don't mess it up.

And remember, that shipment's
coming in from Reykjav'k tomorrow.

Get on it!

Well, well, well!

Joe Donovan. It's been a long time.

What are you doing down here?

You looking to ship
something? Because...

customs brokerage is my business now.

Dock foreman to customs broker.

You've certainly
stepped up in the world.

Thanks.

So customs broker, that's...

- expediting goods in and out the country?
- Right?

- That's right.
- Sounds to me like

a perfect opportunity for a smuggler.

(RANDY CHUCKLES)

I'm a busy man, Joe.

What can I do you for?

When is the last time
you saw Karl Buell?

Karl?

Yeah, it's funny you should mention him.

He showed up here about a month ago.

He said he was out of work.
So I offered him a job.

Doing what? Courier duties, maybe?

(RANDY LAUGHS)

You know, I think you're even more
suspicious than you used to be.

I offered him a maintenance job.

Why are you asking about Karl?

Because he's dead.

What?

- How?
- He was shot.

You know, but somehow I
think you already knew that.

You know, that's sad, Joe.

Sad for Karl.

And sad that you think I
had something to do with it.

Where were you last night at 10:00?

I was in a business meeting.

- Can anyone confirm that?
- Yeah, call the office.

And they'll give you a list of names.

- I'm going to do that.
- I bet you will.

It's been great to see
you, Joe. As always.

Good catching up.

(DRAMATIC MUSIC)

Hey, Sarah, you wanted to see me?

- Yeah, I just got some forensic results back.
- (REX BARKS)

We found dog fur on Karl's body.

Any idea what breed it is?

Yeah, we know more than that.

As you know, because Rex
is often at the crime scenes

we keep a sample of his DNA

to eliminate him from any
other relevant samples.

Why are you telling me this?

The fur we found

belongs to Rex.

(DRAMATIC MUSIC)

How did Rex's fur get
inside a sealed body bag?

(CHARLIE SIGHS) I have no
idea what's going on, Joe.

We never met Karl Buell.

Charlie, are you 100% certain?

(CHARLIE SIGHS)

The forensics say that
Rex was in direct contact

- with the victim before he died.
- Joe, come on.

The optics on this are not good.

I need you to lay low for a while.

Just until forensics can clear him

and this blows over.

(CHARLIE SIGHS)

Who's going to take over the case?

I'm going to handle this one personally.

Take some time.

Okay?

(REX WHINES)

We'll be in touch.

(DOORBELL RINGS)

- Hi, Sarah.
- Hey!

I got your text.

I thought you were taking some time off?

- This is me taking time off.
- (SARAH CHUCKLES)

- Let me take your jacket.
- Thanks.

- Come on in.
- (REX BARKS)

Ahh, hey handsome!

Are you coming to say hi?

You want a high five? You
want to meet me up here?

Do you want your paw... ? Oh yes!

Oh I love you! I love you!

Oh you're the best! (SARAH LAUGHS)

So what's going on?

I was grabbing a
coffee with Rex earlier.

And a woman walked by

with a double baby stroller. Come on in.

- Yeah, the kind they use for twins?
- Right. Exactly.

Which got me to thinking.

What if a dog with the
exact same DNA as Rex

came into contact with Karl?

You think Rex might have a twin?

That's exactly what I'm thinking.

That is if dogs can have twins.

Well actually there are cases
where pups within a litter

come from the same egg. Meaning
they are identical twins.

That would mean that his litter mate

could have the exact same DNA as him.

Okay, tell me what you
know about his litter.

Okay, well I called the K9 Unit

and they said that Rex
came from a litter of seven.

And I'm just waiting for the details

as to where they were all placed.

We can immediately eliminate the females

since their chromosomes
would be different.

Okay, well there was four females.

So that would mean that we're
looking for Rex's two brothers.

Okay. Well when you find them,

give me some DNA samples

and I'll see if I can find a match.

What about that, huh Rex?

- Are you ready for a family reunion?
- (REX BARKS)

(THEY LAUGH)

(DRAMATIC PERCUSSION)

(CAMERA SNAPPING)

(CAMERA SNAPPING)

That is very generous of you Joe.

Ordering a round of
java for me and the boys.

Well Randy, I know how difficult

the customs brokerage business can be.

The long hours and all.

Well actually, I'm giving up caffeine.

It helps me sleep.

You having trouble sleeping Randy?

Why is that?

What do you want, Joe?

I told you I'm legit now.

Oh, well let's just say I've...

I've taken a special
interest in this case.

Ah.

If I didn't know any better, I'd
say you were obsessed with me.

(DONOVAN LAUGHS)

Don't flatter yourself, Randy.

Well...

Thanks for the cup of Joe,

Joe.

My pleasure.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

VET: His name is Otto.

And he's a real sweetheart.

I'm afraid the situation is not good.

Oh, the family must be devastated.

There is no family.

Otto's a rescue whose
owner fell on hard times

- and can no longer care for him.
- Hmm.

What's wrong with him exactly?

Splenic tumour.

He's going to need surgery

but that requires a blood transfusion.

It's very rare and I'm
not likely to find a match.

What if I could find a donor for Otto?

The blood would have to match.
And like I said, it's very rare.

Rex is his twin.

Are you serious?

Yeah.

That would be amazing.

(REX MURMURS)

How long has Otto been here?

And has anyone else
been in contact with him?

Five days. And no. Just me.

- Do you know anybody named Karl Buell?
- Uh, no. Sorry.

Where were you yesterday around 9:00 PM?

Uh, at home. I was
hosting a dinner party.

I'll give you my
contacts. And so will she.

I appreciate that.

Looks like they're hitting it off.

(OTTO WHINES)

Would you mind if I collected
a DNA sample from him?

It's the least we could do.

Especially since you're
giving Otto a second chance.

(SOFT MUSIC)

(REX WHINES)

(REX YELPS)

LARISSA: It looks like
Bucky remembers Rex.

- Yeah, they are brothers after all.
- Yeah.

How did you meet Bucky?

I'm a cancer survivor.

Ampullary cancer, to be specific.

And I found the chemo
especially draining.

And I found myself in
need of a support dog.

- Well it looks like it's worked.
- Thanks.

A little too well actually.

By the time I returned to work,

I discovered some of my
clients responded to Bucky.

So I brought him into my practice.

- Your practice?
- Yeah, I'm a therapist.

Bucky is both my
companion and my partner.

- Ah.
- (BUCKY BARKS)

- (LARISSA LAUGHS)
- Seems like you and I have a lot in common.

Listen Larissa, you said
that you're a therapist.

Is Karl Buell one of your clients?

Uh, I generally don't disclose
information about my clients.

It's for their own protection.

I understand. But Karl
doesn't need protection.

He's been murdered.

What?

- No. I just saw him!
- When?

Uh...

- Two days ago.
- Was Bucky there?

Yes. Yes.

Karl had been going through
a bit of a rough patch lately.

I'm sorry. I just can't believe it.

You know, he was just
turning his life around.

- (REX WHINES)
- I'm going to need a sample of Bucky's DNA.

Why?

Well, you two were among
the last to see Karl alive.

(DRAMATIC MUSIC)

- Oh, I guess this puts Rex in the clear.
- Yeah.

Bucky's fur must have
been transferred to him

during one of his therapy
sessions with Larissa.

Good, and you have the
paperwork to prove it?

I'm waiting on a confirmation test.

- But it should be ready by this afternoon.
- Okay.

Now, if Bucky's fur was found on Karl

then I guess that
makes Larissa a suspect?

Well it's unlikely. I
mean, she is his therapist.

- But anything's possible.
- Well my money is still on Randy Sher.

Speaking of which, were
you able to pull his DNA

- off of that coffee cup that I gave you?
- Yes, I was.

But we weren't able to match it to
any of the trace evidence we found.

Alright, well you stay on it.

In the meantime, we need
to keep Rex on standby

until those test results land.

CHARLIE: Well actually Rex and I
have something that we need to do.

Rex's brother Otto needs
a blood transfusion.

So Rex is the perfect donor.

But unfortunately, buddy, they're
going to have to put you under.

JESSE: It's okay, buddy.

I mean, for the record,
I knew he was innocent.

(SOFT MUSIC)

VET: You're a special dog,
helping out your brother this way.

Don't flatter him too
much. It'll go to his head.

(VET LAUGHS)

The things we do for
the animals we love.

Yeah, I don't know what I'd do
if something happened to Rex.

Yeah, you're feeling a
little bit weird, huh?

That is because they're sedating you

so that you can give
a little bit of blood.

I have a feeling your brother is
feeling a little bit worse than you.

(OTTO WHIMPERS)

What you're doing,
it's going to save him.

So you're going to go
to sleep for a little bit

and then you're going to wake up.

And I'm going to be
here waiting for you.

(TENDER MUSIC)

DONOVAN: Tell me about the
last time that you saw Karl.

Sure, we had a session last Thursday.

He was making great progress

and then a couple of
months ago, he regressed.

And we were just working through it.

Did anything unusual happen
during that last session?

Just that Karl seemed very anxious.

Any idea what was causing that?

He wouldn't say specifically.

Just that there was
something he had done

and he was going to fix it.

Did he ever mention the name
Randy Sher to you?

Not that I can recall but I'll
check my records to be sure.

- Yeah, that would be helpful.
- Yeah.

What about Tross ?

Did he ever reference
that word with you?

Uh... many times.

It was a friend.

A nickname, actually.
The nickname of a friend.

A nickname for who?

Another soldier he'd met in Afghanistan.

Karl talked about him a lot.

Actually, his real name was Trent Ross.

T. Ross.

- Tross.
- They were quite close.

He would visit Karl in St.
John's whenever he could.

In fact, I met him once.

Under what circumstances?

He came with Karl to
one of our sessions.

They were close.

He had a soft spot for dogs as I recall.

I've got some of the
debris that Rex found

near where Karl was shot.

A piece of paper?

That's it?

It doesn't look like much
to you or me right now

but if I were to run this
ultraviolet light over top,

- it's a different story.
- It's fluorescing.

Exactly. And because Rex

can see some things in
the ultraviolet spectrum,

it caught his attention.

After you.

Now, this paper is coated
with a layer of manganese.

It's a new technology
and one of its purposes

is to facilitate hidden messages.

- You mean like secret codes?
- Yes.

Now it's dead simple to use.

You just have to write a
message by applying some water

and the water prevents the
manganese from fluorescing.

So all these scrap pieces of
paper had a secret message on it?

Mm-hmm. I just had to
reassemble the pieces.

CSXU301879.

Boss. Okay, so I contacted the Air Force

and they were able to help
me identify Trent Ross.

Now he's 34 years of age,
from Welland, Ontario.

He did three tours of
duty in Afghanistan.

Served in the same unit as Karl Buell.

So where is he now?

He's a sailor on a freighter
based out of Rotterdam. So,

I went to the marine tracking database

which gives us the precise location

of every single freighter
at sea on the planet.

- That's a lot of boats.
- Yeah. The best part is...

that you can pinpoint the
precise location of each vessel.

So where is Trent's boat?

- St. John's harbour.
- Mm-hmm.

Arrived about an hour ago.

Wait, hold on. That code that
Sarah found, can you pull that up?

Yes. One second.

Yeah, I didn't think anything of it

until you told me that
he came in on a freighter.

Here.

Okay.

What is that? Some kind of bar code?

This is a customs seal number.

See, every container
that comes into harbour

contains a customs seal.

It looks like one of those...
one of those carriage bolts.

Exactly. See, a customs seal
number tells you everything

that is going on inside a container.

Where it was shipped from,
who owns it, what's inside it.

And if the seal is broken,

then the customs inspector
knows that something is up

- with that particular container.
- Customs brokerage.

It's got Randy Sher written all over it.

And I'm telling you Jesse,
whatever it was in that container,

is what it got Karl killed.

Okay, I'm going to call customs.

They'll give me the GPS for it.

That's good work, Jesse.

- (CLANGING METAL)
- (REX BARKS)

DONOVAN: That's a lot of boxes.

Yeah, good thing we have Rex.

Alright, pal. Do your thing.

(REX GROANS)

(REX SNIFFING)

(REX SNIFFING)

(REX BARKS)

What have you got partner?

(REX BARKS)

Good job, partner.

Even when he's not 100%,

- Rex is better than most.
- Huh.

(REX BARKS)

(REX BARKING)

What's up? What's up, Rex?

It's olive oil.

(REX BARKING)

What is it, pal?

I think he wants us to look deeper.

(DRAMATIC MUSIC)

_

Cell phones?

So Carl's tip is for
a cellphone shipment?

Yeah, there's about $15,000 here.

Tell me, Sarah, is this what a
man's life is worth these days?

Where's Charlie?

He took Rex home.

He was feeling a little
woozy after the treatment.

Hey, Joe!

We brought you some coffee.

Me and the boys thought
we'd return the favour.

So did you find anything interesting?

It's funny you ask that.

Oh my.

No idea how those got in there.

I think you know exactly
how these got in there.

And we're going to nail you for it.

(RANDY LAUGHS)

Really?

A bunch of measly
cellphones, eh? Anyway.

Enjoy the cuppa Joe,

Joe.

(RANDY LAUGHS) Let's go.

SARAH: Joe!

I might have something.

Get rid of this for me.

Give me some good news, Sarah.

These door hinges have
recently been repainted.

What if someone changed the door
of the container by the hinges

and kept the seal intact?

All you have to do is swap the
door with another container.

That's right and then paint
over the damages to the hinges

so no one would suspect.

And actually, there's a
bit of welding here too.

So, right seal, wrong container.

Okay.

So that means,

the container we're looking for
is still out there somewhere.

Yeah, but there are thousands
of containers on that ship.

Some of them have already been emptied.

How the hell are we going to find it?

(DRAMATIC MUSIC)

Those phones we found in the
container, they're knock-offs.

Making it near-impossible to trace
to the manufacturer or the buyer.

That's the least of our concerns.

I just got a phone call
from the drug squad.

Apparently, they have intel indicating

that millions of dollars of
opium are coming into Canada

through our harbour.

A major producer of opium is
Afghanistan, that's where Karl served.

Yeah, I guarantee you that's what
he was calling to talk to me about.

But he never got the chance to call.

Trent Ross served with Karl.

Do you think there's something there?

We pulled a partial print off
the customs seal. It's his.

Patrol picked him up
at a bar near the docks.

They're bringing him up here.

Wait a sec. That's him.

He's here.

DONOVAN: Trent Ross.

We need to talk.

I don't know anything.

Maybe this will jog your memory.

Your friend Karl Buell is dead.

And we think it has to do
with a shipping container

filled with stolen
knock-off cell phones.

I told you, I don't know anything.

Trent.

You can help us.

Do you want justice for your friend?

(DONOVAN SIGHS)

Get him out of here.

He's lying.

He was scared. His hand was shaking.

He could have PTSD like Karl.

So maybe what he needs is
someone who can get him to talk.

Like the therapist
you were talking about?

- The one with her own Rex?
- Yeah.

And more Rex is never a bad thing.

Why do you want me to talk to him?

DONOVAN: Because you
both have Karl in common.

He won't talk to us.

And because he is the key
to finding Karl's murderer.

Just treat it like any other session.

You get him talking.

And I'll be right here the entire time.

Okay.

Let's give it a shot.

Actually,

I was hoping we could
send your partner in first.

(DOOR OPENING)

Hey! I remember you!

Bucky, right?

Hey!

Impressive memory, Trent.

You're Karl's therapist.

Sorry, I don't remember your name.

LARISSA: It's okay. It's Dr. Slade.

You can call me Larissa.

May I talk with you?

Like I told the superintendent,

I've got nothing to say.

I just want to talk about Karl.

You know, you remind me
of him when we first met.

Karl talked a lot about you.

What a good friend you were.

He told me your nick name: Tross.

My unit gave that to me.
I prefer Trent, thank you.

Of course.

How did you get that name?

Because it spells your name, or... ?

That's part of it.

Tross is short for Albatross.

As in bad luck.

If a sniper shot somebody,

it was always a soldier next me.

If an IED went off, I was
the one who found the...

found the bodies.

The albatross.

(BUCKY WHINES)

How about Karl? Did he
think you were bad luck?

No. He didn't.

We were like brothers.

He believed in me.

But Trent,

now is the chance

to pay Karl back

for being there for you.

If I talk, he will kill me.

You can do it. Come on.

Trent,

I know that you've seen
a lot of pointless deaths.

Don't make Karl one of them.

Karl called me a month ago.

He was working
maintenance for Randy Sher,

but Randy started to lean on him for

names to help bring in a shipment
of opium from Afghanistan.

That does not sound like Karl.

He didn't at first.

But Randy threatened to hurt his mom.

Karl asked me

if he could use the
freighter I was stationed on.

We loaded two containers
aboard in Rotterdam.

One had knockoff
phones, the other opium.

Then Randy called to
say that Karl tried to...

rat him out.

And he's dead.

He said I would be too

if I didn't find a way to make
sure the opium made it through.

So how did you do that?

I swapped the container doors

to make them think it was an
operation about smuggling phones.

Sacrifice a small payday

to get the cops off the
scent of a bigger one.

It all went down so fast
when we got into port.

I never had a chance to tell him.

In fact, I've never even
met Randy face-to-face.

I think you would have
made Karl very proud today.

(BUCKY BARKS)

JESSE: Rex! Hey, buddy!

Hey! How's he doing?

Rex is in top form.

So how are we doing on
the shipment of opium?

Oh well, Trent gave us the customs
seal info for the container.

It's sitting unopened in
Randy's container yard.

So what are we waiting for?

We're waiting because I want
more than the drugs, Charlie.

This is our chance to get Randy Sher
off the streets once and for all.

Right now the only evidence
that we have is Trent's word,

and any credible lawyer
will just tear that up.

We need hard proof

that he was involved in Karl's murder.

Wait a second.

I think I have an idea.

Randy, he doesn't know what
container the shipment of opium is in.

He doesn't know me.

And he's never met Trent either.

(DRAMATIC PERCUSSION)

Okay.

- You alright?
- My heart is beating fast.

Hey, don't worry. That's
why you've got Bucky here.

He's here to calm you. Alright?

You put this in. You're going to
listen to everything that Charlie says.

Right? You're here to fill in the gaps.

- Okay.
- Okay?

Don't you worry. The mic is disabled.

You talk through me.

- Okay?
- Okay.

Here we go, Charlie.

My name is Trent. And the dog is Bucky.

What part of the method
acting don't you understand?

DONOVAN: Alright, alright, DiCaprio.

Let's get going.

Yes.

You're Trent?

Yeah, that's right.

What's with the dog?

He's my emotional support dog.

I got PTSD okay?

Is that a problem?

You and Karl with the trauma thing, huh?

You and Karl, you're real close, right?

What's his favourite sport?

Really? We're going to do this?

Yeah, I think we're going to do this.

(DRAMATIC MUSIC)

European football! AKA soccer!

Charlie.

Football.

Football.

Manchester United is his team.

Man United.

Yeah, he's a big Man United fan.

It's a little bit cliché.
But you know, that's Karl.

Whenever Karl is sweeping up,
he likes to sing this song.

It's the same one, over and
over again. Drives me nuts.

You must know what song I'm
talking about, don't you?

The Reggae guy that's not Marley.

- Um-uh.
- Uh, he's a reggae guy, Charlie.

Not Bob Marley.

Reggae guy.

Not Bob Marley.

It's um...

Jimmy Cliff!

It's Jimmy Cliff, Charlie!

Jimmy Cliff.

Yeah, Jimmy Cliff.

Jimmy Cliff.

(WALKIE TALKIE BEEPS)

Derek, bring it in.

(LOADER ENGINE)

DONOVAN: What song is it Trent?

- I Can See Clearly.
- I Can See Clearly Now.

And if you're talking about
I Can See Clearly Now,

then don't get me started. Because,

Karl, he can't sing clearly now.

(RANDY LAUGHS)

No, he really can't sing, can he?

Hey, what's going on back there?

RANDY: Just doing a
little bit of work here.

Something's bothering me though.

I've got one more question for you.

Karl has a ring on his pinkie finger.

(LOADER BEEPING)

What colour is it?

His ring on his pinkie?

Charlie?

(STATIC)

Is this Twenty Questions?

- (REX BARKS)
- Don't... It's a trick question!

He lost his pinkie during service!

- Charlie it's a trick question!
- (STATIC)

Huh.

Mmm.

Yeah.

It's just what I thought.

(REX BARKING)

(REX BARKING)

Nice try, copper.

(REX BARKING)

(DRAMATIC PERCUSSION)

RANDY: Alright, give me the wire.

- (REX BARKING)
- Give it to me!

Easy.

(LOADER CLANGING)

Now, I wonder who's on
the other end of this?

Could it be my old pal? Joe Donovan?

(RANDY LAUGHS)

You won't get anything from me, Joe.

Over and out, good buddy.

(REX BARKS)

So what now?

Now? You don't follow me.

And you and your little mutt here

make peace with being two-dimensional.

- (REX BARKS)
- So you just kill me, like you killed Karl?

That's what happens when
people go against me.

You and Karl,

you made the same mistake.

I gotta go!

I'm crushed to miss the ending.

(REX BARKING)

(REX BARKING IN DISTANCE)

Let's go! Let's go! Let's move! Move!

(DRAMATIC MUSIC)

(METAL CLANGING)

Rex!

Come on!

Rex!

Rex!!

Aghh!

(METAL CLANGING)

Aghhh!!

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(BUCKY BARKING)

Whoa!

(BUCKY BARKING)

How'd you do that?

(BUCKY BARKING)

- (REX BARKING)
- (DOGS BARKING)

- Am I seeing double?
- DONOVAN: Hand in the air!

Drop the gun!

Hands in the air!

(DOGS BARKING)

- Drop the gun!
- (DOGS BARKING)

I'm calling police entrapment!

You set me up.

You go ahead.

We've got you on tape.

(RANDY LAUGHS)

Yeah, nice try.

I already got your wire.

You got one wire.

See, but here's the thing:

Rex was wearing a wire too.

OFFICER: Alright!

Way to go, Rex.

(REX BARKS)

Hey, Bucky.

- Not too bad for a civilian.
- (BUCKY BARKING)

Turn around.

Aghhh.

This has been a long time coming, Randy.

(HANDCUFFS CLASPING)

A long time coming.

(LOADER ENGINE)

- Hey!
- (CHARLIE SIGHS)

You okay?

Yeah! Just like...

Han Solo in the trash compactor!

(THEY LAUGH)

I kind of feel like pancakes!

DONOVAN: Pancakes. Right.

Hey, how about donuts, huh?

Hey! Look! You even
got your favourite, Rex!

Here you go!

SARAH: Hey! I've been meaning to ask.

What's happening with Trent?

Oh, well Trent is actually out on bail.

He is going to face trial for his
part in the smuggling operation,

but since he co-operated with us

and led the drug squad to the opium,

the sentence is going
to be fairly light.

Hi, kids.

Hey, donuts!

So listen, I just got off the
phone with the prosecutor's office

and thanks to the wire that Rex wore,

they're convinced they'll
be able to convict Randy Sher

of drug smuggling and Karl's murder.

- Mmmm!
- JESSE: I managed to link Randy Sher's company

to those shipping containers.

Also, Interpol thinks that
they might be able to tie him

to some of their investigations.

SARAH: Plus I read the
ballistics on that gun Randy had

and confirmed that it fired
the shot that killed Karl.

CHARLIE: Look at that. Randy Sher's
going to jail for a long time.

Congratulations, Joe.
You finally got your man.

Thanks.

I'm really happy about that.

I just wish we could have
figured this out a few years ago.

Karl might still be alive.

But great job everybody.

Well done.

(REX BARKS)

CHARLIE: Can't replace
that kind of bond, can you?

Well, family.

Thanks to Rex and Bucky's heroics,

we managed to catch Karl's murderer.

I can't tell you how
appreciative we are.

Of course. Anything for Karl.

Oh, they made it!

This is great!

Looks like Otto is in top shape.

He is!

(JOYCE SIGHS)

When Joe asked me if I was
interested in taking him on,

I was skeptical.

But it was love at first sight.

DONOVAN: And now thanks to Rex,

Otto looks like he's going to
live a long and healthy life.

You know, I can't help but feel
that Karl would be really happy

to see the two of you together.

I can't imagine a happier ending.

You know, I'd love to

get a little souvenir
of the moment. Are you,

up for a picture?

- LARISSA: Okay.
- (JOYCE LAUGHS)

Rex and his two brothers.

You guys get in a little closer.

Yeah?

Family complete.

(CAMERA SNAPPING)

(REX BARKS)

Next time on Hudson & Rex...

MELINA: Thank God you're here. The kids,

they don't know what happened yet.

SARAH: Blunt force trauma to the head.

We found handprints on the railing,

dragging back, likely Stacey's.

DONOVAN: I dug into Stacey's financials.

She put 65K down on a condo.

- Smells of drug money.
- What sounds better?

Obstruction of justice or
possession of narcotics?

My clients are parents.

- Pillars of the community.
- Wait, are you telling me

that all your clients were buying
prescription drugs from you?

Pill popping is more acceptable
than getting day drunk.

You guys ready to go see what
a real big bad wolf looks like?

- (REX BARKS)
- Just a figure of speech, Rex.

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -