Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,970 --> 00:00:07,600
[Wendy Rhoades]\NPreviously on Billions.
2
00:00:07,800 --> 00:00:09,440
This doesn’t even look\Nfun-adjacent.
3
00:00:09,640 --> 00:00:11,340
No, not fun at all.
4
00:00:11,540 --> 00:00:13,480
A friend was climbing Makalu\Nas a tune-up for Everest,
5
00:00:13,670 --> 00:00:15,340
and there was an accident.
6
00:00:15,540 --> 00:00:17,450
Derek?\NCan you hear me, Derek?
7
00:00:17,650 --> 00:00:19,350
We have to assume\Nhe’s alive,
8
00:00:19,550 --> 00:00:20,680
but in Chinese custody.
9
00:00:20,880 --> 00:00:23,920
The kid, Kai Huang Liu,\Nsells sham NFTs.
10
00:00:24,120 --> 00:00:26,390
Why can’t you get this guy\Nunder the legitimate weight
11
00:00:26,590 --> 00:00:27,990
of your own office?
12
00:00:28,190 --> 00:00:30,560
Because this guy can’t be got\Nwith normal methods.
13
00:00:30,760 --> 00:00:32,090
He’s a king.
14
00:00:32,290 --> 00:00:33,430
But a mad king.
15
00:00:33,630 --> 00:00:35,930
I think there’s a mutiny\Nin the works.
16
00:00:36,130 --> 00:00:39,070
My allies lined up against me\Nwith my enemy.
17
00:00:39,270 --> 00:00:42,040
The company asked me\Nto give a talk.
18
00:00:42,840 --> 00:00:44,910
Mental telehealth start-up.
19
00:00:45,110 --> 00:00:47,110
I’ve become aware\Nof Mental.
20
00:00:47,310 --> 00:00:49,210
The CEO is stepping down.
21
00:00:49,410 --> 00:00:51,280
The board will want someone\Nwith your credentials
22
00:00:51,480 --> 00:00:53,120
to take over.
23
00:00:53,310 --> 00:00:55,350
Robin, it’s Wendy Rhoades.
24
00:00:55,550 --> 00:00:58,250
I am accepting your offer.
25
00:00:58,450 --> 00:00:59,520
How do I convince you
26
00:00:59,720 --> 00:01:01,460
it would be safe\Nfor you to work with me?
27
00:01:01,660 --> 00:01:02,660
In what way?
28
00:01:02,860 --> 00:01:04,489
I can’t find a path to get him
29
00:01:04,690 --> 00:01:06,400
within what I do.
30
00:01:06,600 --> 00:01:10,030
But with someone on the inside,\Nthe path would reveal itself.
31
00:01:10,230 --> 00:01:11,930
Do you have a plan, now that we\Ncan all trust each other?
32
00:01:12,130 --> 00:01:15,070
I have a goal:\Ntake Mike Prince’s billions.
33
00:01:15,270 --> 00:01:16,539
Notify the on-call pilot.
34
00:01:16,740 --> 00:01:18,910
- Destination?\N- London.
35
00:01:19,710 --> 00:01:21,140
I’m going to Haddon Hall.
36
00:01:27,750 --> 00:01:30,650
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
37
00:01:39,860 --> 00:01:42,830
[The Jam: "In the City"]
38
00:01:46,600 --> 00:01:48,370
♪♪ In the city\NThere’s a thousand things ♪♪
39
00:01:48,570 --> 00:01:50,840
♪♪ I want to say to you ♪♪
40
00:01:51,940 --> 00:01:53,880
♪♪ But whenever I approach you ♪
41
00:01:54,080 --> 00:01:56,080
♪♪ You make me look a fool ♪
42
00:01:57,880 --> 00:01:59,350
♪♪ I wanna say ♪♪
43
00:02:00,380 --> 00:02:02,050
♪♪ I wanna tell you ♪♪
44
00:02:02,250 --> 00:02:04,350
♪♪ About the young ideas ♪
45
00:02:04,550 --> 00:02:08,419
♪♪ But you turn them\NInto fears ♪♪
46
00:02:08,620 --> 00:02:10,020
Nice!
47
00:02:10,860 --> 00:02:13,500
Nice. Nice place.
48
00:02:13,700 --> 00:02:15,660
Nice!
49
00:02:15,860 --> 00:02:17,100
More, much more,
50
00:02:17,300 --> 00:02:18,630
than your average fugitive\Nfrom the law
51
00:02:18,829 --> 00:02:20,200
can scrape together.
52
00:02:21,240 --> 00:02:22,840
Not a fugitive here.
53
00:02:23,040 --> 00:02:25,310
Welcomed and appreciated\Non this entire continent.
54
00:02:25,510 --> 00:02:26,910
And beyond.
55
00:02:27,110 --> 00:02:29,610
I’m just remarking on how far\Nmy dollar stretches,
56
00:02:29,810 --> 00:02:31,610
even in these\Ninflationary times.
57
00:02:31,810 --> 00:02:33,480
Your dollar?
58
00:02:33,680 --> 00:02:35,150
Well, my largesse.
59
00:02:35,350 --> 00:02:38,120
My generosity of spirit left you\Nwith the coinage to do this.
60
00:02:38,320 --> 00:02:40,790
You think, what,\Nget a rise out of me?
61
00:02:40,990 --> 00:02:42,920
Get me to engage emotionally?
62
00:02:43,120 --> 00:02:45,590
Guy like you, figure you can’t\Nwait to spit the bile.
63
00:02:45,790 --> 00:02:49,230
"I couldn’t have bought half\Na Hockney with what you left me,
64
00:02:49,430 --> 00:02:50,870
"but I rolled that shit up
65
00:02:51,070 --> 00:02:53,670
and now I’m twice as rich\Nas I was before."
66
00:02:53,870 --> 00:02:56,400
Nah. Guy Hollywoods\Na poker hand and loses,
67
00:02:56,600 --> 00:02:59,110
if he’s smart, keeps his mouth\Nshut then on.
68
00:02:59,310 --> 00:03:00,580
No, absolutely.
69
00:03:00,780 --> 00:03:02,510
One thing no one doubts\Nabout you is that you’re smart.
70
00:03:02,710 --> 00:03:04,480
And I always say it’s better\Nto have a smart adversary
71
00:03:04,680 --> 00:03:05,980
than a dumb one.
72
00:03:06,180 --> 00:03:09,650
Dumb adversary lets things\Nlike revenge run them.
73
00:03:09,850 --> 00:03:11,120
Smart one waits for an opening.
74
00:03:11,320 --> 00:03:13,920
I never show one,\Nhe never moves.
75
00:03:15,090 --> 00:03:17,760
You been reading your Stavridis?
76
00:03:17,960 --> 00:03:19,700
Watching Shalikashvili lectures?
77
00:03:19,890 --> 00:03:22,829
You know,\Nthere’s a comfort in knowing
78
00:03:23,030 --> 00:03:25,070
someone’s an avowed foe.
79
00:03:25,270 --> 00:03:26,470
A clarity.
80
00:03:26,670 --> 00:03:29,500
Doesn’t take a four-star lecture\Nto figure that one out.
81
00:03:29,700 --> 00:03:33,110
And there’ll be an even greater\Nclarity in neutralizing you,
82
00:03:33,310 --> 00:03:36,079
crossing you off\Nmy enemies list for good.
83
00:03:39,280 --> 00:03:41,750
Now, I don’t know\Nwhat you were plotting
84
00:03:41,950 --> 00:03:44,990
when you hosted Wendy,\NWags and Taylor here,
85
00:03:45,190 --> 00:03:48,790
but I imagine it involved\Nan attack on me from within.
86
00:03:48,990 --> 00:03:51,960
Hmm, channeling\Nyour Howard Hughes too, I see.
87
00:03:52,160 --> 00:03:54,500
The paranoia seeps in.
88
00:03:54,700 --> 00:03:56,530
No. He was paralyzed by fear.
89
00:03:56,730 --> 00:03:58,329
I move.
90
00:03:58,530 --> 00:04:03,040
But I do admire his sense\Nof calculated vengeance.
91
00:04:05,270 --> 00:04:07,840
So if you try anything,\Nit won’t be you who’ll suffer.
92
00:04:08,040 --> 00:04:09,410
It’ll be Wendy Rhoades.
93
00:04:09,610 --> 00:04:11,910
I have her tied\Nto the railroad tracks,
94
00:04:12,110 --> 00:04:14,920
and I own the whole damn\Ntranscontinental.
95
00:04:15,120 --> 00:04:17,120
You seem so proud.
96
00:04:17,320 --> 00:04:19,350
Why don’t you tell me\Nwhat you did?
97
00:04:19,550 --> 00:04:22,260
The only thing you’re about\Nto find out are my ground rules.
98
00:04:22,460 --> 00:04:25,890
Call them rules\Nof disengagement.
99
00:04:26,090 --> 00:04:28,060
Do any digging, I’ll know.
100
00:04:28,260 --> 00:04:31,770
Contact her or try to warn her,\NI’ll know.
101
00:04:32,930 --> 00:04:35,840
Parry or attack from any angle,\NI’ll know.
102
00:04:36,040 --> 00:04:37,940
[cell phone vibrates]
103
00:04:44,510 --> 00:04:45,850
[Chuck, on phone]\NIt’s time, Robert.
104
00:04:46,050 --> 00:04:47,350
I’m calling in that debt\Nyou owe.
105
00:04:47,550 --> 00:04:49,750
Need you to come through,\Nas promised.
106
00:04:49,950 --> 00:04:52,020
Not the best timing.
107
00:04:54,290 --> 00:04:57,130
That is not the enthusiastic\Nresponse I expected.
108
00:04:57,330 --> 00:04:58,930
I have a problem,\Nand I have cleared the path,
109
00:04:59,130 --> 00:05:02,600
because I need you\Nhere in America now.
110
00:05:02,800 --> 00:05:06,030
Yeah, that is a problem,\Nbut I need to call you back.
111
00:05:11,140 --> 00:05:15,840
You should know threatening her\Nis a bigger mistake
112
00:05:16,040 --> 00:05:17,310
than threatening me.
113
00:05:17,510 --> 00:05:20,210
I understand the rage\Nyou’re feeling...
114
00:05:21,450 --> 00:05:23,690
and how it makes you\Nwant to do something about it.
115
00:05:23,890 --> 00:05:26,090
You think you do.
116
00:05:26,290 --> 00:05:27,420
Let me talk to you\Nin a language
117
00:05:27,620 --> 00:05:29,820
that you’ll immediately\Nunderstand.
118
00:05:30,020 --> 00:05:33,230
That of the great\NMarsellus Wallace.
119
00:05:35,330 --> 00:05:38,030
"You might feel a slight sting.
120
00:05:39,030 --> 00:05:42,970
That’s pride fucking with you."
121
00:05:43,170 --> 00:05:45,740
Marsellus Wallace nearly lost\Neverything he had
122
00:05:45,940 --> 00:05:48,180
by obsessing over that shit,
123
00:05:48,380 --> 00:05:51,380
until he was rescued by the very\Nman he said those words to.
124
00:05:51,580 --> 00:05:54,120
In that case,\Nenemies became allies.
125
00:05:54,320 --> 00:05:56,320
But don’t count on that here.
126
00:05:56,520 --> 00:05:58,590
And since we’re doling out\Ncounsel to one another,
127
00:05:58,790 --> 00:06:02,290
let me give you a bromide\Nturns out to be true.
128
00:06:02,490 --> 00:06:07,200
In life, focus on your friends,\NMike, not your enemies.
129
00:06:08,000 --> 00:06:09,360
Get the best out of them.
130
00:06:09,560 --> 00:06:12,530
They’ll handle the attacks\Nfor you.
131
00:06:13,900 --> 00:06:15,670
I’ll follow the advice\Nof my countrymen,
132
00:06:15,870 --> 00:06:18,170
not exiles.
133
00:06:19,610 --> 00:06:21,980
Fact is, every serious contender\Nfor the presidency
134
00:06:22,180 --> 00:06:24,150
has an enemies list.
135
00:06:24,350 --> 00:06:26,280
The ones that go the distance,
136
00:06:26,480 --> 00:06:29,520
they’re the ones\Nwho square theirs away.
137
00:06:33,590 --> 00:06:35,590
Like I just did.
138
00:06:47,540 --> 00:06:50,470
I shouldn’t have to say it,\Nbut I have to say it.
139
00:06:50,670 --> 00:06:52,740
- Then fucking say it, Kate.\N- And that’s why I have to.
140
00:06:52,940 --> 00:06:54,610
That sad-itude of yours.
141
00:06:54,810 --> 00:06:57,050
You think it seems angry,\Nbut to me, just sad.
142
00:06:57,240 --> 00:06:58,980
Notch it down a notch,\Ncounselor.
143
00:06:59,180 --> 00:07:00,420
We are gonna walk out\Non that floor,
144
00:07:00,610 --> 00:07:02,250
and you are going\Nto comport yourselves
145
00:07:02,450 --> 00:07:04,650
as if all this was your idea.
146
00:07:04,850 --> 00:07:08,090
You are supportive and believe\Nin Prince and the plan.
147
00:07:08,290 --> 00:07:10,790
When the various Prince Cap\Nemployees come to see you,
148
00:07:10,990 --> 00:07:12,430
you will treat them\Nas what they are:
149
00:07:12,630 --> 00:07:14,560
5-year-olds on the first day\Nof a new school,
150
00:07:14,760 --> 00:07:17,200
running to the nurse\Nto send them home.
151
00:07:17,400 --> 00:07:18,930
Instead, turn them around,\Npat them on the butt,
152
00:07:19,130 --> 00:07:21,170
and send them back to class.
153
00:07:24,440 --> 00:07:26,470
I need your assent.\NThat’s how this is gonna go.
154
00:07:26,670 --> 00:07:28,380
Nothing left\Nto misunderstanding.
155
00:07:28,580 --> 00:07:29,610
Yes.
156
00:07:29,810 --> 00:07:31,610
Assent.
157
00:07:34,050 --> 00:07:37,650
[inhales deeply and sighs]
158
00:07:39,390 --> 00:07:41,120
Power ’em down,\Nhand ’em over.
159
00:07:41,320 --> 00:07:44,330
Every device you’ve got,\Ntoss them on the pile.
160
00:07:46,030 --> 00:07:47,460
This meeting is confidential.
161
00:07:47,659 --> 00:07:50,470
We don’t have to tell you\NMike is under a microscope.
162
00:07:50,670 --> 00:07:52,970
Everything said here\Nis in cone of silence.
163
00:07:53,170 --> 00:07:54,940
Are we about to do\Nsome trust falls?
164
00:07:55,140 --> 00:07:56,670
- [laughter]\N- Quiet!
165
00:07:56,870 --> 00:07:58,010
The time for banter
166
00:07:58,210 --> 00:08:00,040
is before you get off\Nthe elevators.
167
00:08:02,010 --> 00:08:03,610
John D. Rockefeller said,
168
00:08:03,810 --> 00:08:05,510
"Don’t be afraid to give up\Nthe good to go for the great."
169
00:08:05,710 --> 00:08:07,450
As I look toward\Nthe coming presidential,
170
00:08:07,650 --> 00:08:10,850
and as we build on this firm’s\Nunparalleled success,
171
00:08:11,050 --> 00:08:12,220
best on the Street,
172
00:08:12,420 --> 00:08:14,020
even as we dropped\Nforeign holdings
173
00:08:14,220 --> 00:08:15,390
to double down on America,
174
00:08:15,590 --> 00:08:17,160
it’s time to make\Nsome adjustments.
175
00:08:17,360 --> 00:08:19,660
To go from good, even very good,
176
00:08:19,860 --> 00:08:22,700
to full-on excellence.
177
00:08:24,230 --> 00:08:26,700
To that end, Scooter Dunbar\Nwill now be sole COO
178
00:08:26,900 --> 00:08:28,000
of Michael Prince Capital.
179
00:08:28,200 --> 00:08:30,240
Could he be bumping Wags up\Nsomehow?
180
00:08:30,440 --> 00:08:33,039
Philip Charyn now has sign-off\Non all major trades,
181
00:08:33,240 --> 00:08:34,409
anything above 500 mill,
182
00:08:34,610 --> 00:08:36,580
in the event Scooter or I\Nare unavailable.
183
00:08:36,780 --> 00:08:38,980
Fuck. Other direction.
184
00:08:39,179 --> 00:08:42,880
Kate Sacker’s being elevated to\Na new and broad counselor role,
185
00:08:43,080 --> 00:08:45,090
overseeing legal, compliance,
186
00:08:45,290 --> 00:08:49,120
also H.R. as Wendy steps\Ninto a new role of her own:
187
00:08:49,320 --> 00:08:50,760
CEO of Mental,
188
00:08:50,960 --> 00:08:52,830
a promising telehealth startup.
189
00:08:53,030 --> 00:08:54,500
Where the hell is Taylor?
190
00:08:54,700 --> 00:08:57,270
With a new leadership structure\Ncomes new opportunity.
191
00:08:57,460 --> 00:08:59,030
Every rung of the ladder.
192
00:08:59,230 --> 00:09:00,900
For the first time\Nin this firm’s history,
193
00:09:01,100 --> 00:09:02,600
I’m opening up the books,
194
00:09:02,800 --> 00:09:04,840
creating three new\Npartnership slots.
195
00:09:05,040 --> 00:09:07,710
Some people are going to get\Nstraightened out, upped.
196
00:09:07,910 --> 00:09:10,610
These positions will be awarded,\Nat Philip’s recommendation,
197
00:09:10,810 --> 00:09:13,710
based on performance,\Nabove all...
198
00:09:14,780 --> 00:09:16,420
but also loyalty.
199
00:09:17,490 --> 00:09:21,260
How is this, uh,\Nloyalty going to be gauged?
200
00:09:21,460 --> 00:09:24,430
Loyally serve your skipper,\Nand we’ll know.
201
00:09:24,620 --> 00:09:26,360
Otherwise you’re dead weight.
202
00:09:34,440 --> 00:09:36,400
It’s gonna be a bloodbath.
203
00:09:36,600 --> 00:09:39,240
Pretty sure I’m the "dead"\Nin dead weight.
204
00:09:39,440 --> 00:09:43,210
And Axe’s old loyalists,\Nfirst ones to go.
205
00:09:47,880 --> 00:09:49,220
We need to find Taylor.
206
00:09:49,420 --> 00:09:50,820
I imagine they’re off\Nlicking their wounds.
207
00:09:51,020 --> 00:09:52,120
Freeze their accounts.
208
00:09:52,320 --> 00:09:53,590
No trading,\Nno movement, nothing.
209
00:09:53,790 --> 00:09:55,560
If they don’t come back\Nin the right spirit,
210
00:09:55,760 --> 00:09:57,460
it’ll flow into the main fund,\Nand we’ll sort it out in court.
211
00:09:58,890 --> 00:10:00,530
Meantime, we need to keep up
212
00:10:00,730 --> 00:10:02,330
the info scrapes\Non the employees.
213
00:10:02,530 --> 00:10:03,670
We’re engaging with services
214
00:10:03,860 --> 00:10:05,370
that conduct AI scrapes\Nevery week.
215
00:10:05,570 --> 00:10:06,970
We’ve done and are doing\Na thorough job.
216
00:10:07,170 --> 00:10:10,100
We have NDAs. They are signed.\NThey are enforceable.
217
00:10:10,300 --> 00:10:11,710
Redouble it all.
218
00:10:11,910 --> 00:10:14,340
We need to know\Nwhat everyone is thinking.
219
00:10:14,540 --> 00:10:16,010
U2 is in.
220
00:10:16,210 --> 00:10:17,450
Great news.
221
00:10:17,640 --> 00:10:19,380
They asked\Nif you have any requests.
222
00:10:19,580 --> 00:10:22,320
You don’t tell Bono\Nwhat songs to play.
223
00:10:22,520 --> 00:10:24,650
But if they do\N"Until the End of the World,"
224
00:10:24,850 --> 00:10:25,890
I won’t be mad.
225
00:10:26,090 --> 00:10:27,190
It’ll happen.
226
00:10:27,390 --> 00:10:28,360
Hell of kickoff
227
00:10:28,560 --> 00:10:29,720
for Prince for Independence.
228
00:10:29,920 --> 00:10:31,460
Politico’s calling it\Na coronation.
229
00:10:31,660 --> 00:10:33,260
And with you leading\Nin every national poll--
230
00:10:33,460 --> 00:10:34,930
Only poll that matters\Nis Election Day.
231
00:10:35,130 --> 00:10:38,330
To that end, he wants you\Nin a bow tie, with cummerbund.
232
00:10:38,530 --> 00:10:40,600
Oh, I think that’ll be stiff.\NLet’s modernize.
233
00:10:40,800 --> 00:10:43,370
No. No, New York City\Nstill connotes something
234
00:10:43,570 --> 00:10:45,270
to the rest of the country\Nwe want to counter.
235
00:10:45,470 --> 00:10:47,280
Now, if you could find\Nwhatever tux you wore
236
00:10:47,470 --> 00:10:50,110
to your high school prom,\Nthat’s what I want you in.
237
00:10:50,310 --> 00:10:53,210
This isn’t the time\Nto be hip or cool.
238
00:10:54,150 --> 00:10:55,880
Bow tie and cummerbund it is.
239
00:10:57,550 --> 00:10:59,090
They put a belt around your neck
240
00:10:59,290 --> 00:11:01,090
and told you to squeal like\Na pig for them, didn’t they?
241
00:11:01,290 --> 00:11:03,320
I’ve got a real pretty mouth.
242
00:11:04,360 --> 00:11:06,060
Nice try, but I’m not\Ntaking the bait.
243
00:11:06,260 --> 00:11:07,660
’Cause there’s no bait to take.
244
00:11:08,700 --> 00:11:11,230
Come on, we know\Nthis shit ain’t right.
245
00:11:12,300 --> 00:11:13,700
Legatus to the Emperor.
246
00:11:13,900 --> 00:11:15,440
We’re not gonna\Nstay in a place
247
00:11:15,640 --> 00:11:17,310
where they put a gladiator\Nlike you out to pasture.
248
00:11:17,510 --> 00:11:19,910
We’re old Axe Cappers.\NWe gotta stick together.
249
00:11:21,210 --> 00:11:22,840
Helluva bouquet, boys.
250
00:11:23,040 --> 00:11:25,450
But "old Axe Cappers,"
251
00:11:25,650 --> 00:11:27,520
my pustule-covered ass.
252
00:11:28,480 --> 00:11:30,590
May I refer you to the words
253
00:11:30,780 --> 00:11:32,350
of the great yogi\Nand mystic Sadhguru,
254
00:11:32,550 --> 00:11:34,890
when I had the chance\Nto touch his hem.
255
00:11:35,090 --> 00:11:36,360
You will laugh again,
256
00:11:36,560 --> 00:11:38,430
even when you lose someone\Nyou love.
257
00:11:38,630 --> 00:11:41,330
The only question is,\Nhow soon?
258
00:11:41,530 --> 00:11:44,070
So, you’re telling us\Nto move on.
259
00:11:44,260 --> 00:11:45,400
I’m telling you the facts,
260
00:11:45,600 --> 00:11:47,000
and the truth\Nthat lies within them.
261
00:11:47,200 --> 00:11:50,500
You stayed when Axe\Nwas run the hell out of here.
262
00:11:51,970 --> 00:11:53,110
I didn’t.
263
00:11:53,310 --> 00:11:55,680
- You came back.\N- True. Fuck.
264
00:11:57,240 --> 00:11:59,710
You’ll stay when I was almost\Nbought the fuck out of here.
265
00:11:59,910 --> 00:12:02,180
Don’t pretend you don’t see\Ndollar signs
266
00:12:02,380 --> 00:12:04,490
in what Prince is doing here.
267
00:12:04,690 --> 00:12:08,960
You already know, deep down,\Nthat this can work for you.
268
00:12:09,990 --> 00:12:11,190
And at the end of the day,
269
00:12:11,390 --> 00:12:12,490
law of the jungle\Nis all that applies.
270
00:12:12,690 --> 00:12:14,030
And if you didn’t like it,
271
00:12:14,230 --> 00:12:16,560
you would have left\Nduring your fucking orientation.
272
00:12:18,500 --> 00:12:20,030
How are you okay with this?
273
00:12:20,230 --> 00:12:23,370
How are you not begging for some\Nkind of walkout or overthrow?
274
00:12:23,570 --> 00:12:26,540
Nobody should be worrying\Nabout Michael Wagner.
275
00:12:26,740 --> 00:12:27,610
Ever.
276
00:12:27,810 --> 00:12:30,280
They should be out there\Nkilling.
277
00:12:30,480 --> 00:12:32,480
End of sentence.
278
00:12:48,660 --> 00:12:51,030
This feels like\Na big chance for you, Ben Kim.
279
00:12:51,230 --> 00:12:52,800
When my mom was in\Nthe stockroom of our store,
280
00:12:53,000 --> 00:12:55,270
my dad would sometimes\Nput on Phil Collins.
281
00:12:55,470 --> 00:12:56,570
He loved him.
282
00:12:56,770 --> 00:12:58,210
What he really loved\Nwas the drum fill
283
00:12:58,410 --> 00:12:59,940
in "In the Air Tonight."
284
00:13:00,140 --> 00:13:01,440
You know it, right?
285
00:13:01,640 --> 00:13:03,840
[imitating drum solo]
286
00:13:05,350 --> 00:13:06,680
I know it.
287
00:13:06,880 --> 00:13:08,850
I was little, and that song\Nfreaked me out.
288
00:13:09,050 --> 00:13:10,350
And I have to say,
289
00:13:10,550 --> 00:13:13,290
"I know the reason why\Nyou keep this silence up,
290
00:13:13,490 --> 00:13:15,520
no you don’t fool me."
291
00:13:16,620 --> 00:13:17,930
I don’t have all the info,
292
00:13:18,130 --> 00:13:19,560
but this feels wrong.
293
00:13:19,760 --> 00:13:21,460
Like someone killed you\Nout in the water late at night.
294
00:13:21,660 --> 00:13:23,530
That’s what that song’s about?
295
00:13:23,730 --> 00:13:26,400
No one knows,\Nbut I always thought so.
296
00:13:26,600 --> 00:13:29,640
There’s nothing dark\Nor scandalous going on here.
297
00:13:29,840 --> 00:13:32,070
Doesn’t matter.\NIf you’re out, I’m out too.
298
00:13:32,270 --> 00:13:37,050
Without you, without the trader\Nyou made me, the man...
299
00:13:37,240 --> 00:13:40,650
I’d be helping grandmas\Ndraw down on their 401Ks.
300
00:13:40,850 --> 00:13:43,350
I brought this up the other day.\NI’m splitting my time.
301
00:13:43,550 --> 00:13:45,590
I am here for you\Nif and when you need me.
302
00:13:45,790 --> 00:13:47,590
I should have protested\Nharder then.
303
00:13:47,790 --> 00:13:50,260
I mean, what if it’s\Nnow I need you?
304
00:13:50,460 --> 00:13:52,730
And every day after this one?
305
00:13:56,230 --> 00:13:58,730
You are ready.
306
00:14:00,170 --> 00:14:01,640
And have been.
307
00:14:02,870 --> 00:14:05,610
There are lots of changes,\Nno doubt about it.
308
00:14:05,810 --> 00:14:09,540
But that’s good for whoever’s\Nbeen through heavy weather
309
00:14:09,740 --> 00:14:12,510
and come out dry,\Nand that is you, Ben.
310
00:14:13,580 --> 00:14:15,150
This is what I’ll miss.
311
00:14:15,350 --> 00:14:16,820
Nope.
312
00:14:17,020 --> 00:14:20,590
I’m still in that head of yours,\Nand reachable via phone.
313
00:14:21,690 --> 00:14:23,990
This is your time to kick ass.
314
00:14:24,190 --> 00:14:26,260
So go kick ass,
315
00:14:26,460 --> 00:14:28,660
and let me take care of me.
316
00:14:29,900 --> 00:14:32,570
I don’t have\Nto love this though, right?
317
00:14:32,770 --> 00:14:35,040
No one can make you\Nlove anything...
318
00:14:36,070 --> 00:14:38,010
or stop you from loving\Nwhat you want to.
319
00:14:38,210 --> 00:14:40,910
And now we are back\Nto my mother again.
320
00:14:41,110 --> 00:14:43,210
I try to tell her that.
321
00:14:43,410 --> 00:14:45,610
She never listens.
322
00:14:51,190 --> 00:14:52,590
It’s so empty.
323
00:14:54,220 --> 00:14:55,960
Doesn’t feel like they’re taking\Na personal day.
324
00:14:56,160 --> 00:14:58,330
Or any other kind of day.
325
00:14:58,530 --> 00:15:01,760
I emailed Taylor\Nand it bounced back.
326
00:15:02,660 --> 00:15:04,030
The bounce-back is, well,
327
00:15:04,230 --> 00:15:05,500
I don’t see how we pretend
328
00:15:05,700 --> 00:15:08,270
it is anything\Nother than what it is.
329
00:15:08,470 --> 00:15:10,440
I don’t like being abandoned...
330
00:15:11,570 --> 00:15:12,810
though I wouldn’t mind\Nsitting in there.
331
00:15:13,010 --> 00:15:16,640
Think of the power.\NAnd the quiet.
332
00:15:17,540 --> 00:15:18,750
The quiet power.
333
00:15:18,950 --> 00:15:21,250
Maybe the Kim Jong-un visions
334
00:15:21,450 --> 00:15:23,650
are best kept...
335
00:15:23,850 --> 00:15:24,990
You know?
336
00:15:31,220 --> 00:15:33,160
[sighs]
337
00:15:41,100 --> 00:15:43,000
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
338
00:15:48,480 --> 00:15:49,610
Really surprised me to hear
339
00:15:49,810 --> 00:15:51,180
that you were at the end\Nof the driveway.
340
00:15:52,680 --> 00:15:54,720
And a short 20-minute\Ndrive later, here I stand.
341
00:15:54,910 --> 00:15:56,750
Prince know about this?
342
00:15:56,950 --> 00:15:58,320
I didn’t fucking tell him.
343
00:15:58,520 --> 00:15:59,920
And I’ve stopped trying\Nto calculate what he knows.
344
00:16:00,120 --> 00:16:01,790
- I’m here.\N- You shouldn’t be.
345
00:16:01,990 --> 00:16:03,860
I figured you’ve got to know\Nabout the bloodletting.
346
00:16:04,060 --> 00:16:06,130
I have my sources\Non the Street.
347
00:16:06,330 --> 00:16:08,400
A cleansing set in motion\Nby our last meeting here.
348
00:16:08,600 --> 00:16:10,030
Even more reason\Nto skip this one.
349
00:16:10,230 --> 00:16:12,970
Not if you’re finally\Nincentivized to take on Prince,
350
00:16:13,170 --> 00:16:14,140
as I suspect you are.
351
00:16:14,330 --> 00:16:16,300
Or if you need help,\Nas I suspect you do.
352
00:16:16,500 --> 00:16:18,110
Oh, I’m incentivized, all right.
353
00:16:18,310 --> 00:16:21,580
You’re disincentivized\Nin a big fucking way.
354
00:16:21,780 --> 00:16:23,180
By walking out\Non your garden leave,
355
00:16:23,380 --> 00:16:25,680
degrading as it is,\Nyou’re leaving, what,
356
00:16:25,880 --> 00:16:27,680
six hundred mill locked up\Nwith Prince?
357
00:16:27,880 --> 00:16:29,680
Six-fifty and change.
358
00:16:29,880 --> 00:16:31,520
I’ll call you a car.
359
00:16:31,720 --> 00:16:34,260
I don’t care what it costs me.
360
00:16:34,450 --> 00:16:36,560
I don’t care if Prince tries\Nto claw that money back from me,
361
00:16:36,760 --> 00:16:38,630
blocks me from it,\Nsues me or drops a dime on me,
362
00:16:38,830 --> 00:16:40,330
the last two of which\Nare inevitable.
363
00:16:40,530 --> 00:16:44,900
I want to take that fucker down\Nbefore he rises any higher.
364
00:16:45,900 --> 00:16:47,270
You must’ve really missed me.
365
00:16:47,470 --> 00:16:49,640
Well, that too.
366
00:16:50,500 --> 00:16:52,470
Here’s the problem.
367
00:16:52,670 --> 00:16:54,440
Wendy’s in a jackpot.
368
00:16:54,640 --> 00:16:56,210
- He jackpotted her.\N- He jackpotted her.
369
00:16:56,410 --> 00:16:59,050
Mortal fucking peril.\NI don’t know what brand.
370
00:16:59,250 --> 00:17:00,980
I only know\Nthat I can’t warn her.
371
00:17:01,180 --> 00:17:03,080
- Neither can you.\N- He built some kind of a box?
372
00:17:03,280 --> 00:17:04,690
- A trap?\N- That he did.
373
00:17:04,890 --> 00:17:06,950
So you need to tell me\Nwhat’s been going on.
374
00:17:07,150 --> 00:17:10,359
We need to figure out what kind\Nof trap she’s in, free her,
375
00:17:10,560 --> 00:17:12,530
and not tip off Prince\Nwhile we do.
376
00:17:12,730 --> 00:17:14,099
Well, for starters,\NWendy was just installed
377
00:17:14,290 --> 00:17:16,230
as CEO of a company\Ncalled Mental,
378
00:17:16,430 --> 00:17:18,000
and Prince blessed it.
379
00:17:23,040 --> 00:17:24,470
[Philip]\NYou may be the only one here
380
00:17:24,670 --> 00:17:25,670
who hasn’t tried\Nto bring me coffee
381
00:17:25,869 --> 00:17:27,270
or compliment my shirt today.
382
00:17:27,470 --> 00:17:29,240
If I was into the whole\Nbrown-nosing thing,
383
00:17:29,440 --> 00:17:33,080
which I’m not,\NI’d bring you a decent shirt.
384
00:17:33,280 --> 00:17:35,820
You might well\Nbe partnership material.
385
00:17:36,020 --> 00:17:37,080
Oh, is that your way\Nof saying
386
00:17:37,280 --> 00:17:38,790
I may already be\Namongst the chosen?
387
00:17:38,990 --> 00:17:41,020
You’re smart,\Nmake good analysis,
388
00:17:41,220 --> 00:17:42,260
do good trades.
389
00:17:42,460 --> 00:17:44,460
You stay out\Nof the inter-office morasses.
390
00:17:44,660 --> 00:17:47,060
I can’t say that\Nabout everybody here.
391
00:17:47,260 --> 00:17:49,060
But I need to know\Nthat you want it.
392
00:17:49,260 --> 00:17:51,130
That you’re willing\Nto earn it.
393
00:17:52,330 --> 00:17:54,470
"What is that button\Non your body armor?"
394
00:17:54,670 --> 00:17:55,940
"A peace symbol, sir."
395
00:17:56,140 --> 00:17:57,870
"What is that you got\Nwritten on your helmet?"
396
00:17:58,070 --> 00:18:00,170
"’Born to Kill,’ sir."\N"What’s that supposed to mean?"
397
00:18:00,370 --> 00:18:03,580
"I guess it’s a comment\Non the duality of man, sir."
398
00:18:03,780 --> 00:18:05,310
You’re asking me\Nto jump on the team
399
00:18:05,510 --> 00:18:06,680
and come in for the big win
400
00:18:06,880 --> 00:18:09,580
like the colonel\Nin Full Metal Jacket.
401
00:18:10,720 --> 00:18:12,220
But I’m not sure\NI’m prepared to do that
402
00:18:12,420 --> 00:18:16,620
if my moving up means\Nsomeone else is moved out.
403
00:18:17,590 --> 00:18:20,160
Whimsy has a half-life.
404
00:18:20,360 --> 00:18:21,830
And you’ve reached it.
405
00:18:23,300 --> 00:18:25,770
The moment you hear me\Nsay the word "partnership,"
406
00:18:25,970 --> 00:18:27,670
you’re supposed to say,\N"Hell to the yeah, I want it,"
407
00:18:27,870 --> 00:18:29,340
without even blinking.
408
00:18:30,840 --> 00:18:32,610
You can always\Nchange your mind later,
409
00:18:32,810 --> 00:18:34,910
pretend to ankle\Nover deal terms.
410
00:18:35,110 --> 00:18:37,510
You mean no one’s taught you\Nhow to play this game? Really?
411
00:18:37,710 --> 00:18:40,010
No. Really.
412
00:18:40,210 --> 00:18:43,080
Or maybe I don’t want\Nto play this game.
413
00:18:43,280 --> 00:18:44,620
Really.
414
00:18:46,020 --> 00:18:48,760
Walking away now.\NWhimsically.
415
00:19:03,340 --> 00:19:04,270
It’s chin-wagging time.
416
00:19:04,470 --> 00:19:05,870
No. I’m late.\NGotta go.
417
00:19:06,070 --> 00:19:07,880
You don’t want to talk in front\Nof the cameras, I get it.
418
00:19:08,070 --> 00:19:09,240
- But--\N- Having spoken candidly
419
00:19:09,440 --> 00:19:10,710
right in front of them,
420
00:19:10,910 --> 00:19:12,810
I’m gonna say I’m through\Ntalking at all.
421
00:19:16,820 --> 00:19:18,290
I need to know\Nhow you worked me.
422
00:19:18,480 --> 00:19:21,160
Specifically what disinformation\Nyou’ve planted.
423
00:19:21,350 --> 00:19:23,020
[beeps]
424
00:19:28,530 --> 00:19:30,230
Fake wireless activity, mostly,
425
00:19:30,430 --> 00:19:32,330
so you’d have no clue\Nabout the Normandy landings.
426
00:19:32,530 --> 00:19:34,870
The repartee is a bit\Nless pleasing to me now.
427
00:19:35,070 --> 00:19:36,540
Oh, but I’m loving\Ntalking to you.
428
00:19:36,740 --> 00:19:38,910
- [beeps]\N- [elevator doors open]
429
00:19:42,080 --> 00:19:44,780
What did I ever do to you\Nexcept treat you nicely?
430
00:19:44,980 --> 00:19:47,210
You plotted against him,\Nand, by extension, me,
431
00:19:47,410 --> 00:19:48,720
from deep inside\Nthe circle of trust.
432
00:19:48,920 --> 00:19:50,050
If it’s contrition\Nyou’re after--
433
00:19:50,250 --> 00:19:51,650
- It’s information.\N- [sighs]
434
00:19:51,850 --> 00:19:52,850
I’ve been going over every\Nconversation
435
00:19:53,050 --> 00:19:54,490
we ever had in my head.
436
00:19:54,690 --> 00:19:57,320
Dude, I wasn’t planting\Ninformation, I was getting it.
437
00:19:58,360 --> 00:19:59,890
Trying to, and yeah,\NI wasn’t sharing
438
00:20:00,090 --> 00:20:01,130
what I was really after.
439
00:20:01,330 --> 00:20:02,700
I guess I figured\Nyou’d come to me
440
00:20:02,900 --> 00:20:04,400
when you realized\Nwho he really was.
441
00:20:04,600 --> 00:20:05,870
Ask me to help you\Nstop him.
442
00:20:06,070 --> 00:20:07,400
Well, you figured wrong.
443
00:20:07,600 --> 00:20:10,300
Do you even care what kind\Nof man Prince really is?
444
00:20:10,500 --> 00:20:12,510
What kind of havoc\Na Commander-in-Chief Prince
445
00:20:12,710 --> 00:20:13,940
- could wreak?\N- Not if he has me
446
00:20:14,140 --> 00:20:15,580
as guardrail-in-chief.
447
00:20:15,780 --> 00:20:17,950
Filter, buffer, protector.
448
00:20:18,150 --> 00:20:19,610
Like Baker was for 40.
449
00:20:19,810 --> 00:20:21,080
Like Mattis and Kelly were\Nfor 45.
450
00:20:21,280 --> 00:20:23,850
Oh, yeah,\Nthose guys crushed it.
451
00:20:24,050 --> 00:20:26,250
Like Haldeman and Ehrlichman\Ndid for 37,
452
00:20:26,450 --> 00:20:28,620
the last guy who toted around\Na fucking enemies list.
453
00:20:28,820 --> 00:20:29,920
Read your history.
454
00:20:30,120 --> 00:20:31,590
They stopped him\Nfrom killing journalists,
455
00:20:31,790 --> 00:20:34,960
from planting fake evidence\Nthat McGovern shot Wallace.
456
00:20:35,160 --> 00:20:37,930
And that pesky Cambodia bombing,\Nand the break-in and cover-up?
457
00:20:38,130 --> 00:20:39,970
- [beeps]\N- [elevator doors open]
458
00:20:40,170 --> 00:20:42,440
I guess you got to take\Nthe good with the bad.
459
00:20:49,410 --> 00:20:51,450
[crickets chirping]
460
00:20:53,880 --> 00:20:55,880
- No go.\N- Again?
461
00:20:56,080 --> 00:20:57,820
How fucking hard can this be?
462
00:20:58,020 --> 00:20:59,750
To buy a controlling stake
463
00:20:59,950 --> 00:21:01,790
in highly-regulated\Nprivate company
464
00:21:01,990 --> 00:21:03,320
through a smokescreen\Nof shells and cutouts,
465
00:21:03,520 --> 00:21:04,930
in the private market,\Nafter hours,
466
00:21:05,130 --> 00:21:06,260
without alerting\Nthe shareholders
467
00:21:06,460 --> 00:21:07,830
we’re trying to do\Na secret takeover?
468
00:21:08,030 --> 00:21:09,930
You’re right,\Nwhy would that be hard?
469
00:21:10,130 --> 00:21:12,300
We don’t need every share.\NJust enough to free shit up,
470
00:21:12,500 --> 00:21:14,640
figure out and manage the threat\Nagainst Wendy,
471
00:21:14,830 --> 00:21:17,370
once we find out\Nwhat the fuck it is.
472
00:21:17,570 --> 00:21:19,310
Let’s up our bids.
473
00:21:19,510 --> 00:21:21,440
No one’s even asking the\Nvaluation we’re willing to pay.
474
00:21:21,640 --> 00:21:24,150
Price is immaterial.\NThey’re just saying "no sale."
475
00:21:24,350 --> 00:21:26,450
Did you remember to say please?
476
00:21:27,250 --> 00:21:29,480
Shit, I knew I forgot something.
477
00:21:29,680 --> 00:21:32,250
See, this is why you were always\Nsuch a good mentor.
478
00:21:32,450 --> 00:21:34,420
[chuckles]
479
00:21:34,620 --> 00:21:37,860
I got a billion and a half in\Ncash sitting here, ready to go,
480
00:21:38,060 --> 00:21:39,730
and we can’t get\Nthese fucking shares.
481
00:21:39,930 --> 00:21:41,530
He’s ahead of us.
482
00:21:44,870 --> 00:21:46,800
Next idea.
483
00:21:50,740 --> 00:21:52,610
Uh, it seems\Nill-advised to start
484
00:21:52,810 --> 00:21:54,340
when it’s just the two of us.
485
00:21:54,540 --> 00:21:56,010
Is Taylor usually late?
486
00:21:56,210 --> 00:21:58,680
That is not someone\Nwho strikes me as a slacker.
487
00:21:58,880 --> 00:22:01,350
No. They went full Markinson.
488
00:22:01,550 --> 00:22:03,980
Unwilling to take part\Nin all of this.
489
00:22:04,180 --> 00:22:05,690
That’s what it seems like to me.
490
00:22:05,890 --> 00:22:07,690
Smart as they are,\Nthey just bailed?
491
00:22:07,890 --> 00:22:09,890
It’s the smart move.
492
00:22:11,330 --> 00:22:13,130
I put together\Nsome hors d’oeuvres
493
00:22:13,330 --> 00:22:16,160
when I realized Chuck\Nhadn’t gotten any together.
494
00:22:17,930 --> 00:22:19,070
That’s a host, right there.
495
00:22:19,270 --> 00:22:21,640
He made me send home\Nthe domestics.
496
00:22:21,840 --> 00:22:23,800
For privacy.
497
00:22:24,000 --> 00:22:25,270
Only a man entirely\Nwithout courtesy
498
00:22:25,470 --> 00:22:28,280
would neglect to offer\Nhis guests some canapés.
499
00:22:28,480 --> 00:22:29,840
[laughs]
500
00:22:30,040 --> 00:22:33,150
Oh, Dad, I know you’re just\Ntrying to hear what’s going on.
501
00:22:33,350 --> 00:22:35,650
And that is bologna\Nand American cheese
502
00:22:35,850 --> 00:22:39,390
that I believe you stole\Nfrom the doorman’s lunch bag.
503
00:22:40,720 --> 00:22:41,790
Didn’t steal anything.
504
00:22:41,990 --> 00:22:43,290
Bought it off him.
505
00:22:43,490 --> 00:22:47,160
Well, frilly toothpicks\Ndo not a canapé make.
506
00:22:47,360 --> 00:22:50,260
Tasty. Reminds me of home.
507
00:22:56,640 --> 00:22:57,940
Now...
508
00:22:59,010 --> 00:23:01,040
where are we at, boys?
509
00:23:01,240 --> 00:23:03,010
Happy to moderate.
510
00:23:03,210 --> 00:23:05,050
Uh, it’s supposed\Nto be Wendy’s job.
511
00:23:05,240 --> 00:23:07,480
Should’ve been here\N20 minutes ago.
512
00:23:07,680 --> 00:23:10,920
He has somehow\Nfucked with this, Prince.
513
00:23:11,120 --> 00:23:12,490
Made her late even though\Nshe’s more punctual
514
00:23:12,690 --> 00:23:15,190
than Mr. Diamond\Nin the Trevanian thing.
515
00:23:15,390 --> 00:23:17,890
I loved that book\Nwhen I was 14.
516
00:23:18,890 --> 00:23:20,490
Especially the Tanaka Sisters.
517
00:23:20,690 --> 00:23:23,830
Oh, how I imagined\Nit was me in their bed
518
00:23:24,030 --> 00:23:26,070
at the dawn of the war and--
519
00:23:26,270 --> 00:23:27,840
Oh, I bet you did.
520
00:23:28,030 --> 00:23:29,400
[chuckles]
521
00:23:31,300 --> 00:23:32,410
[sighs]
522
00:23:32,610 --> 00:23:34,610
Look, Taylor, Wendy, Axe,
523
00:23:34,810 --> 00:23:37,140
all unaccounted for.
524
00:23:39,380 --> 00:23:40,880
We are getting\Nan object lesson
525
00:23:41,080 --> 00:23:42,580
about the man we are trying\Nto take down,
526
00:23:42,780 --> 00:23:45,450
the danger it entails.
527
00:23:45,650 --> 00:23:47,150
People are gonna get blocked,\Nsacrificed,
528
00:23:47,350 --> 00:23:48,460
cut off at the knees.
529
00:23:48,660 --> 00:23:50,630
The only object lesson\Nthat I see
530
00:23:50,820 --> 00:23:52,160
is that this D-team,
531
00:23:52,360 --> 00:23:55,230
this poor man’s\NMcEnroe/Fleming...
532
00:23:56,730 --> 00:23:59,930
couldn’t take down\Na Christmas ornament.
533
00:24:00,130 --> 00:24:03,440
Just leave us to it, Dad.\NPlease.
534
00:24:06,110 --> 00:24:07,710
I’m McEnroe, at least, right?
535
00:24:07,910 --> 00:24:09,940
I was being charitable.
536
00:24:10,140 --> 00:24:12,180
It’s Fleming/Fleming.
537
00:24:15,120 --> 00:24:16,820
Now I see\Nwhere you get it from.
538
00:24:17,020 --> 00:24:17,950
Hmm.
539
00:24:18,150 --> 00:24:19,590
But he is right.
540
00:24:19,790 --> 00:24:21,790
- [sighs]\N- [doorbell rings]
541
00:24:21,990 --> 00:24:23,320
Come in, Wend!
542
00:24:25,590 --> 00:24:28,500
Delivery for you, Mr. Rhoades.\NFrom Sable’s.
543
00:24:28,700 --> 00:24:30,700
I didn’t order all that.
544
00:24:30,900 --> 00:24:32,330
Put that down.\NThank you.
545
00:24:32,530 --> 00:24:33,730
I did.
546
00:24:33,930 --> 00:24:35,170
Oh, I can’t have guests
547
00:24:35,370 --> 00:24:37,500
and not offer them\Nsomething to nibble on.
548
00:24:39,840 --> 00:24:43,480
You think you’ve one-upped me,\Nbut I smile like Jim Nabors
549
00:24:43,680 --> 00:24:45,380
because it’s\Nthe only proof I need
550
00:24:45,580 --> 00:24:49,980
that I did one thing right\Nin regards to your rearing.
551
00:24:50,180 --> 00:24:52,050
Enough patter.\NEnough bullshit.
552
00:24:52,250 --> 00:24:54,060
Dad, leave us.
553
00:24:55,620 --> 00:24:56,920
[sighs]
554
00:24:57,120 --> 00:24:59,390
We need Axe. Now.
555
00:25:04,700 --> 00:25:06,500
[vibrating]
556
00:25:11,370 --> 00:25:13,470
[Chuck, on phone] Would love\Nan arrival time, Bob.
557
00:25:13,670 --> 00:25:16,540
Happy to meet you at the gate,\Nif it helps.
558
00:25:16,740 --> 00:25:18,310
I appreciate the offer,
559
00:25:18,510 --> 00:25:19,610
but I’m still entangled here,
560
00:25:19,810 --> 00:25:21,380
and you know\NI don’t fly commercial.
561
00:25:21,580 --> 00:25:23,950
I didn’t think I’d have to start\Ncharging interest
562
00:25:24,150 --> 00:25:26,250
on the considerable debt\Nyou owe me.
563
00:25:26,450 --> 00:25:29,490
Or is this the one time\Nyou actually do come up short?
564
00:25:29,690 --> 00:25:30,720
No interest,
565
00:25:30,920 --> 00:25:33,890
and no interest in welching\Non you either.
566
00:25:34,090 --> 00:25:35,530
Of course I’ll get there.
567
00:25:35,730 --> 00:25:37,400
Just got some stuff I need\Nto clear off my plate first.
568
00:25:37,600 --> 00:25:40,070
How about clearing for takeoff\Nwith your Gulfstream.
569
00:25:40,270 --> 00:25:42,240
What the fuck is going on?
570
00:25:42,440 --> 00:25:44,940
Things got complicated.
571
00:25:45,140 --> 00:25:46,740
No, meeting in the middle\Nof the night
572
00:25:46,940 --> 00:25:49,740
in freezing cold Vestmannaeyjar\Nwas complicated, but I did it.
573
00:25:49,940 --> 00:25:52,010
Complicated’s what we do.\NNow, what the fuck?
574
00:25:52,210 --> 00:25:53,610
You owe me.
575
00:26:00,590 --> 00:26:02,120
Son of a bitch!
576
00:26:10,400 --> 00:26:13,800
The debt that I have\Njust been reminded I owe.
577
00:26:14,870 --> 00:26:17,300
We all owe someone.
578
00:26:19,910 --> 00:26:21,110
Yes, we go to the banks,
579
00:26:21,310 --> 00:26:22,610
other lenders,\Nassume Mental’s debt.
580
00:26:22,810 --> 00:26:24,780
Yep. Suck the ground right out\Nfrom under him.
581
00:26:24,980 --> 00:26:27,650
We’ll have virtual control\Nof the company.
582
00:26:33,920 --> 00:26:35,320
Hutton Enterprises.
583
00:26:35,520 --> 00:26:37,390
The name just came across\Nmy screen, thank you.
584
00:26:37,590 --> 00:26:40,330
And yes, I see the play.\NLet’s dive in.
585
00:26:42,530 --> 00:26:44,800
Yes, yes, I’d thought\Nyou’d fucking love it.
586
00:26:45,000 --> 00:26:46,600
- That’s why I--\N- No, man.
587
00:26:47,630 --> 00:26:49,300
Not you.
588
00:26:51,670 --> 00:26:55,140
Heard Tuk doing research\Non this. Ran with it.
589
00:26:55,340 --> 00:26:57,440
Knew a trader with some\Ndark blocks of it.
590
00:26:57,640 --> 00:26:59,750
- Got in.\N- Nice job, Victor.
591
00:26:59,950 --> 00:27:02,320
Turbo-charged our positions\Nin the sector.
592
00:27:02,520 --> 00:27:04,520
Partnership-level shit.
593
00:27:07,790 --> 00:27:10,320
I have some other ideas\Nin the same space,
594
00:27:10,520 --> 00:27:11,760
with major catalysts,\Nif you’re--
595
00:27:11,960 --> 00:27:14,490
Maxed out now. Thanks.
596
00:27:27,940 --> 00:27:29,510
[sighs]
597
00:27:30,740 --> 00:27:33,550
Fucking Antarctica,\Nthis place.
598
00:27:34,880 --> 00:27:36,880
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
599
00:27:44,460 --> 00:27:48,130
Jesus fuck, this is already\Nsuch a fucked day.
600
00:27:48,330 --> 00:27:49,900
A two-fuck walk-in\Nsentence from you
601
00:27:50,100 --> 00:27:52,030
is not something\Nto take lightly.
602
00:27:52,230 --> 00:27:54,200
Sure as fuck isn’t.
603
00:27:58,770 --> 00:28:02,610
Got any news that’s gonna\Nget me to vibe shift?
604
00:28:02,810 --> 00:28:04,350
No.
605
00:28:04,540 --> 00:28:06,410
Deepen the vibe you’re already\Nworking, I’m afraid.
606
00:28:06,610 --> 00:28:08,650
Axelrod is slow\Nto join the fight.
607
00:28:08,850 --> 00:28:11,990
And I don’t think\Nit’s because he doesn’t want to.
608
00:28:12,180 --> 00:28:13,450
Feels more like he can’t.
609
00:28:13,650 --> 00:28:16,690
- Details.\N- He’s being evasive.
610
00:28:16,890 --> 00:28:18,090
Sounds torn.
611
00:28:18,290 --> 00:28:19,490
I never heard him like this.
612
00:28:19,690 --> 00:28:22,730
Even when he was actually caged,\Nhe wasn’t caged.
613
00:28:22,930 --> 00:28:24,600
Not where it mattered.\NNot in his head or heart.
614
00:28:24,800 --> 00:28:27,200
- He acknowledges he owes you?\N- [Chuck] Yes.
615
00:28:27,400 --> 00:28:29,440
And if there’s one thing\NI know about that guy,
616
00:28:29,640 --> 00:28:31,940
it’s that once he’s committed\Nto something,
617
00:28:32,140 --> 00:28:34,570
once his personal sense of honor\Nis on the line,
618
00:28:34,770 --> 00:28:37,880
his own moral code,\Nhe is unrelenting.
619
00:28:38,080 --> 00:28:41,550
He’d never bail\Nout of fear of personal harm.
620
00:28:42,380 --> 00:28:44,450
Plus, he hates Prince.
621
00:28:45,450 --> 00:28:46,850
Deep down,\Nhe wants to do this.
622
00:28:47,050 --> 00:28:48,790
Needs to.
623
00:28:52,760 --> 00:28:54,860
What’s got you shut down\Nlike Allentown?
624
00:28:55,930 --> 00:28:57,530
You’re both right.
625
00:28:59,400 --> 00:29:01,640
Something’s keeping him\Nanchored in place.
626
00:29:01,830 --> 00:29:03,240
Invisible chains.
627
00:29:03,440 --> 00:29:04,940
Well, you two know him\Nbetter than anyone else.
628
00:29:05,140 --> 00:29:07,270
What could have that effect\Nupon the man?
629
00:29:08,740 --> 00:29:10,280
[Wendy sighs]
630
00:29:10,480 --> 00:29:12,180
Prince got to him somehow.
631
00:29:12,380 --> 00:29:13,650
Put him in jeopardy.
632
00:29:13,850 --> 00:29:16,650
No.\NNot him in jeopardy.
633
00:29:16,850 --> 00:29:19,420
The only thing\Nthat would stop Axe
634
00:29:19,620 --> 00:29:22,820
is if he were putting\Nsomeone he loved in jeopardy.
635
00:29:45,980 --> 00:29:47,480
Why the 911?
636
00:29:47,680 --> 00:29:50,950
And, uh, is this\Nyour ex-husband’s...
637
00:29:51,150 --> 00:29:52,320
Am I in some kind--
638
00:29:52,520 --> 00:29:54,490
Just here\Nto avoid detection.
639
00:30:00,390 --> 00:30:03,600
I have a problem.\NA personal one.
640
00:30:03,800 --> 00:30:06,130
I need your help\Nbefore the trading day starts.
641
00:30:06,330 --> 00:30:08,100
Mental, round two.
642
00:30:08,300 --> 00:30:11,670
You did the thumbnail for me,\Nnow I need a deeper dive.
643
00:30:12,670 --> 00:30:15,380
Start here, with revenue.
644
00:30:16,280 --> 00:30:17,810
Looked funny to me.
645
00:30:18,010 --> 00:30:18,980
Coffee?
646
00:30:19,180 --> 00:30:22,480
I take mine with milk,\Nand what the fuck?
647
00:30:24,880 --> 00:30:27,490
These... these aren’t\Nthe numbers I was shown
648
00:30:27,690 --> 00:30:29,460
when you two\Nwere still speed-dating.
649
00:30:29,660 --> 00:30:31,460
Yeah, well, now that I’m CEO,
650
00:30:31,660 --> 00:30:33,490
I have full access\Nto company financial data,
651
00:30:33,690 --> 00:30:35,730
and I discovered this.
652
00:30:37,960 --> 00:30:39,300
I’m sorry if I should’ve\Nrecognized--
653
00:30:39,500 --> 00:30:40,500
You couldn’t have.
654
00:30:40,700 --> 00:30:42,470
None of this is on you.\NI just...
655
00:30:42,670 --> 00:30:45,740
need you to tell me\Nwhat you see right now.
656
00:30:47,670 --> 00:30:48,880
Well, the revenue numbers,
657
00:30:49,080 --> 00:30:50,610
they don’t come close\Nto adding up.
658
00:30:50,810 --> 00:30:52,480
It’s, like, Enron math.
659
00:30:52,680 --> 00:30:55,350
If they billed to generate\Nthis kind of cash flow,
660
00:30:55,550 --> 00:30:57,450
on-staff shrinks would be\Nworking with patients
661
00:30:57,650 --> 00:30:59,750
30, 40 hours a day.
662
00:30:59,950 --> 00:31:03,020
Unless the staff roster’s\Nmissing a zero at the end?
663
00:31:04,290 --> 00:31:05,890
It isn’t.
664
00:31:06,090 --> 00:31:08,390
I need you to find out where\Nall the money’s coming from.
665
00:31:13,130 --> 00:31:15,840
Let’s talk broad strategy.
666
00:31:17,670 --> 00:31:19,340
- Hi, guys.\N- Ira, no.
667
00:31:19,540 --> 00:31:20,810
You can’t be on the hook\Nfor any of this.
668
00:31:21,010 --> 00:31:22,510
I’ve hardly slept\Nsince The Owl.
669
00:31:22,710 --> 00:31:24,440
No, this is existential.
670
00:31:24,640 --> 00:31:26,680
This is about our grandkids,
671
00:31:26,880 --> 00:31:28,580
the fact there’ll never be any.
672
00:31:28,780 --> 00:31:30,750
You better fucking believe\NI’m in.
673
00:31:32,220 --> 00:31:33,620
All right, then.
674
00:31:33,820 --> 00:31:35,620
Let’s get back to it.
675
00:31:37,320 --> 00:31:38,760
[sighs]
676
00:31:38,960 --> 00:31:40,890
There’s always\Nthe Red Sparrow.
677
00:31:42,800 --> 00:31:44,430
Bingo!
678
00:31:44,630 --> 00:31:46,500
The longest-running gambit\Nin the book,
679
00:31:46,700 --> 00:31:47,730
and for good reason.
680
00:31:47,930 --> 00:31:49,240
Rare is the man\Nwho can withstand
681
00:31:49,440 --> 00:31:50,440
the temptations of the--
682
00:31:50,640 --> 00:31:52,370
Are you proposing a honeytrap?
683
00:31:52,570 --> 00:31:53,870
Um, yeah.
684
00:31:54,070 --> 00:31:55,980
Damn right we are.
685
00:31:56,980 --> 00:31:58,750
No, this is the most\Ncalculating,
686
00:31:58,940 --> 00:32:01,010
careful opponent\Nwe’ve encountered.
687
00:32:01,210 --> 00:32:04,520
And you really think\Nwe have time for someone--
688
00:32:04,720 --> 00:32:07,050
Some mythical, beautiful,\Nsophisticated
689
00:32:07,250 --> 00:32:08,660
and highly trained operative,
690
00:32:08,850 --> 00:32:11,220
whom we don’t even have\Nto build a relationship,
691
00:32:11,420 --> 00:32:12,930
earn his trust?
692
00:32:13,130 --> 00:32:16,060
Okay, I can see\Nthe counterargument.
693
00:32:16,260 --> 00:32:19,770
Oh, call me when you people\Nget serious.
694
00:32:19,970 --> 00:32:21,500
[sighs]
695
00:32:24,500 --> 00:32:26,670
We’ve already settled\Non a strategy.
696
00:32:26,870 --> 00:32:29,240
Prince needs to be impoverished.
697
00:32:29,440 --> 00:32:30,740
That’s the only way to break him
698
00:32:30,940 --> 00:32:32,580
and the hold he has\Nover the populace.
699
00:32:32,780 --> 00:32:35,280
Only way to take away\Nhis rationale for existing
700
00:32:35,480 --> 00:32:38,420
and running the goddamn country.
701
00:32:38,620 --> 00:32:40,690
Wags, we need you\Nto set the table.
702
00:32:40,890 --> 00:32:43,120
The fuck am I supposed\Nto do that?
703
00:32:43,320 --> 00:32:45,460
Tell us how Prince Cap\Ndoes what it does.
704
00:32:45,660 --> 00:32:46,960
The shit you never told us,
705
00:32:47,160 --> 00:32:48,700
the shit we could never\Nfigure out on our own.
706
00:32:48,900 --> 00:32:50,760
Prince has the best portfolio\Non the Street,
707
00:32:50,960 --> 00:32:53,330
best risk management\Napproach too.
708
00:32:53,530 --> 00:32:55,140
We need to know\Neverything about it,
709
00:32:55,330 --> 00:32:57,470
including how it stays\Non the right side of the law,
710
00:32:57,670 --> 00:32:59,910
so we can identify\Nthe weaknesses.
711
00:33:00,110 --> 00:33:02,980
I’ve made it my vocation\Nnot to tell prosecutors shit.
712
00:33:03,180 --> 00:33:04,240
Oh, come on.
713
00:33:04,440 --> 00:33:06,010
I thought we were\Npast that crap.
714
00:33:06,210 --> 00:33:09,120
But, if you will let me finish,\Nsince we are indeed past that,
715
00:33:09,320 --> 00:33:12,220
I am still not sure I can.
716
00:33:13,190 --> 00:33:15,820
He installed dual COOs
717
00:33:16,020 --> 00:33:17,890
so no one person\Nhas all the info.
718
00:33:18,090 --> 00:33:20,690
And I willfully blinded myself\Nto certain things
719
00:33:20,890 --> 00:33:22,900
so I would never\Nbe compelled to testify.
720
00:33:24,100 --> 00:33:27,470
Look, I want to terminate\Nthat bald bull,
721
00:33:27,670 --> 00:33:29,270
drain him of every dollar\Nhe’s got.
722
00:33:29,470 --> 00:33:31,470
But the shit you’re asking for,\Nif I give it to you,
723
00:33:31,670 --> 00:33:33,370
you will level\Nthe whole portfolio
724
00:33:33,570 --> 00:33:35,340
and everyone\Non that trading floor.
725
00:33:35,540 --> 00:33:37,480
Their holdings,\Ntheir reputations.
726
00:33:37,680 --> 00:33:38,880
Oh, how quaint.\NIt like the young Vito,
727
00:33:39,080 --> 00:33:40,710
trying to save a sweet\Nold lady and her dog
728
00:33:40,910 --> 00:33:42,720
from getting tossed out\Nonto the street.
729
00:33:42,920 --> 00:33:44,620
These are my people.
730
00:33:44,820 --> 00:33:46,290
And we’re in a war.
731
00:33:46,490 --> 00:33:48,290
You think the Southern District\Nisn’t littered
732
00:33:48,490 --> 00:33:50,220
with the corpses\Nof my people?
733
00:33:50,420 --> 00:33:52,660
[Ira] Chuck’s right.\NThere’s no other way.
734
00:33:52,860 --> 00:33:55,560
There will be casualties.\NWe may also be casualties.
735
00:33:55,760 --> 00:33:57,100
A necessary risk.
736
00:33:58,260 --> 00:34:00,100
[growls]
737
00:34:01,730 --> 00:34:04,670
So you geniuses don’t even\Nknow the difference
738
00:34:04,870 --> 00:34:08,110
between asset allocation\Nand asset location.
739
00:34:08,310 --> 00:34:10,280
Asset allocation’s\Nwhat we’re buying.
740
00:34:10,480 --> 00:34:14,780
The real black magic\Nis where we’re locating it.
741
00:34:20,820 --> 00:34:22,389
Plan "B" is fucked.
742
00:34:22,590 --> 00:34:24,489
Prince went\Nfull Magnus Carlsen,
743
00:34:24,690 --> 00:34:25,790
moves ahead of us.
744
00:34:25,989 --> 00:34:27,489
Settled with lenders\Njust days ago.
745
00:34:27,690 --> 00:34:29,600
He assumed\Nall the outstanding debt.
746
00:34:29,800 --> 00:34:32,469
Yep. Plan "B" is fucked.
747
00:34:32,670 --> 00:34:34,100
I said it just to see
748
00:34:34,300 --> 00:34:35,699
if you would come over the top\Nwith something,
749
00:34:35,900 --> 00:34:36,969
but now you’re just\Nparroting my line?
750
00:34:37,170 --> 00:34:39,270
Come on.\NThe stuff we tried here?
751
00:34:39,469 --> 00:34:41,110
Icahn could’ve done it.\NBuffett could’ve done it.
752
00:34:41,310 --> 00:34:43,739
Ackman could’ve done it,\Nfor God’s sake.
753
00:34:45,739 --> 00:34:47,780
Where’s Bobby Axelrod hiding?
754
00:34:47,980 --> 00:34:50,150
Where’s the stuff\Nthat only he could cook up,
755
00:34:50,350 --> 00:34:52,820
the stratagems\Nonly he could pull off?
756
00:34:59,330 --> 00:35:00,660
[sighs]
757
00:35:00,860 --> 00:35:03,200
A bad motherfucker\Nonce told me
758
00:35:03,400 --> 00:35:06,100
hate is nature’s\Nmost perfect energy source.
759
00:35:06,300 --> 00:35:08,840
Endlessly renewable.
760
00:35:09,900 --> 00:35:11,810
Lean into that feeling.
761
00:35:12,000 --> 00:35:13,110
Because what this\Nis going to take
762
00:35:13,310 --> 00:35:16,310
is one hate-fueled,\Nbad motherfucker.
763
00:35:20,650 --> 00:35:22,780
You’ve been very helpful.
764
00:35:25,320 --> 00:35:26,890
Do me a favor.
765
00:35:27,090 --> 00:35:29,420
Go talk to Gordie for\Na half hour before you leave.
766
00:35:29,620 --> 00:35:32,160
He’s been depressed\Nabout the latest crypto winter.
767
00:35:32,360 --> 00:35:35,060
Tell him some war stories,\Nkick the tires on his algo.
768
00:35:35,260 --> 00:35:36,630
And you?
769
00:35:37,900 --> 00:35:39,370
I’m gonna sit here a while...
770
00:35:40,530 --> 00:35:42,640
and listen to the hate.
771
00:35:59,290 --> 00:36:02,360
Here’s the thing\Nabout our male counterparts.
772
00:36:02,560 --> 00:36:06,160
And I’m talking\Ncrust on the brûûlée here.
773
00:36:06,360 --> 00:36:09,630
Harvard Law Review,\Nfederal clerkships,
774
00:36:09,830 --> 00:36:13,330
so-called cream\Nof the profession.
775
00:36:13,530 --> 00:36:18,300
They are more likely to become\Ncriminal defendants
776
00:36:18,500 --> 00:36:19,610
than criminal lawyers.
777
00:36:19,810 --> 00:36:21,410
[laughter]
778
00:36:21,610 --> 00:36:23,680
So...
779
00:36:23,880 --> 00:36:26,010
there’s opportunity for us.
780
00:36:26,210 --> 00:36:29,380
’Cause someone has gotta mop\Nthe fucking floor with them.
781
00:36:29,580 --> 00:36:31,220
[laughter]
782
00:36:32,750 --> 00:36:34,050
Kate.
783
00:36:34,250 --> 00:36:37,690
As someone who recently\Nset aside her mop,
784
00:36:37,890 --> 00:36:39,830
I can see you disagree.
785
00:36:40,760 --> 00:36:42,260
I do, D.A. Gramm.
786
00:36:42,460 --> 00:36:45,130
Opportunity’s not when\Nwe take what’s left over.
787
00:36:45,330 --> 00:36:48,030
Opportunity’s when we take\Nwhat we want.
788
00:36:48,230 --> 00:36:49,400
Hmm, fair.
789
00:36:50,570 --> 00:36:53,770
And it isn’t the worst slogan\Nfor a campaign.
790
00:36:53,970 --> 00:36:55,610
[laughs]\NAnd I get it.
791
00:36:55,810 --> 00:36:57,340
Some think I left\Nthe Southern District
792
00:36:57,540 --> 00:36:58,810
through a revolving door.
793
00:36:59,010 --> 00:37:01,450
But what I can do\Nat Prince Capital,
794
00:37:01,650 --> 00:37:03,120
what I have done,
795
00:37:03,320 --> 00:37:06,050
besides protect the company\Nfrom outside legal attacks,
796
00:37:06,250 --> 00:37:08,960
is create a Mop & Glo\Nculture inside
797
00:37:09,150 --> 00:37:11,690
instead of wiping up stains\Nfrom off the floor,
798
00:37:11,890 --> 00:37:13,930
so that superstar prosecutors\Nlike Amanda here
799
00:37:14,130 --> 00:37:15,630
can’t haul us into court.
800
00:37:15,830 --> 00:37:17,100
[Gramm]\NIs that right, Miss Torre?
801
00:37:17,300 --> 00:37:20,430
Are you hoping to do\Nsome hedge fund battle
802
00:37:20,630 --> 00:37:21,770
with Miss Sacker?
803
00:37:21,970 --> 00:37:23,740
[laughter]
804
00:37:23,940 --> 00:37:26,070
I wouldn’t be a federal\Nprosecutor without Kate.
805
00:37:26,270 --> 00:37:27,310
Her example.
806
00:37:27,510 --> 00:37:29,280
Her counsel when I was\Napproached about the job.
807
00:37:29,470 --> 00:37:31,680
Hiring you as a paralegal\Nin the very office one summer.
808
00:37:31,880 --> 00:37:33,280
Yeah, that too.
809
00:37:33,480 --> 00:37:35,420
Introduced me around.
810
00:37:35,610 --> 00:37:37,620
She blazed a path\Nthat I am happy to follow.
811
00:37:37,820 --> 00:37:39,620
Doing the public good.
812
00:37:39,820 --> 00:37:40,950
Making meaningful cases
813
00:37:41,150 --> 00:37:42,890
at the best perch\Nfrom which to do that.
814
00:37:43,090 --> 00:37:46,260
But as far as squeaky-clean\Nhedge fund culture?
815
00:37:47,990 --> 00:37:49,730
Can’t comment on ongoing\Ninvestigations.
816
00:37:49,930 --> 00:37:51,930
[all laugh]
817
00:37:55,900 --> 00:37:57,470
There’s a second set of books.
818
00:37:57,670 --> 00:38:00,670
And the real one wouldn’t have\Npassed the smell test
819
00:38:00,870 --> 00:38:02,280
from three rooms away.
820
00:38:04,780 --> 00:38:06,180
Explain the outsized revenue,
821
00:38:06,380 --> 00:38:08,150
despite the skeletal staff\Nof doctors.
822
00:38:08,350 --> 00:38:11,380
Mental’s been billing insurers\Nfor its A.I. check-ins
823
00:38:11,580 --> 00:38:14,350
as if they’re actual\Nhuman sessions.
824
00:38:15,490 --> 00:38:17,290
So our big strength,\Nautomated therapy,
825
00:38:17,490 --> 00:38:18,790
it’s actually a big scam?
826
00:38:18,990 --> 00:38:20,160
It’s Medicare fraud.
827
00:38:20,360 --> 00:38:24,000
And, like, a federal crime,\Nfor reals.
828
00:38:25,230 --> 00:38:26,100
[sighs]
829
00:38:26,300 --> 00:38:27,470
I had nothing to do with it.
830
00:38:27,670 --> 00:38:29,870
It predates me.\NWent on behind my back.
831
00:38:30,070 --> 00:38:33,840
But as CEO,\Nyou’re personally liable.
832
00:38:35,840 --> 00:38:37,310
You signed this\Nwhen you took the reins,
833
00:38:37,510 --> 00:38:40,850
personally certifying\Nto the company’s financials.
834
00:38:41,050 --> 00:38:42,450
And the real books,
835
00:38:42,650 --> 00:38:44,890
they’ve somehow been\Non your tablet this whole time,
836
00:38:45,080 --> 00:38:47,350
in documents linked\Nto your software.
837
00:38:49,090 --> 00:38:51,160
It looks like\Nyou were aware.
838
00:38:52,260 --> 00:38:54,560
Who even knows about this?
839
00:38:57,300 --> 00:38:58,560
Prince.
840
00:39:00,270 --> 00:39:02,870
He saw beyond\Nwhat I could see.
841
00:39:04,140 --> 00:39:06,370
You saw what you were\Nsupposed to see.
842
00:39:06,570 --> 00:39:10,140
Same as me. But this is why\Nhe urged me to sign on.
843
00:39:10,910 --> 00:39:12,280
He used me to hurt you.
844
00:39:12,480 --> 00:39:15,150
To neutralize me\Nwith the threat of hurting me.
845
00:39:16,220 --> 00:39:17,550
[scoffs]
846
00:39:17,750 --> 00:39:19,020
I had other offers.
847
00:39:19,220 --> 00:39:20,990
Half a dozen on this scale.
848
00:39:21,190 --> 00:39:23,820
Maybe Prince forced a card.
849
00:39:24,020 --> 00:39:25,360
Maybe the whole deck\Nwas tainted.
850
00:39:25,560 --> 00:39:27,060
It’s hard to know.
851
00:39:27,260 --> 00:39:29,860
This would probably\Nhave happened anyway.
852
00:39:33,530 --> 00:39:35,970
I want out.
853
00:39:36,170 --> 00:39:38,870
Take my marbles\Nto another playground.
854
00:39:40,470 --> 00:39:42,270
[clears throat]
855
00:39:44,510 --> 00:39:45,950
I understand\Nyour feeling that way,
856
00:39:46,150 --> 00:39:48,480
but give it a moment.
857
00:39:48,680 --> 00:39:50,250
After you’ve left
858
00:39:50,450 --> 00:39:52,550
the best-performing fund\Non the Street?
859
00:39:52,750 --> 00:39:55,350
With where Prince is headed,\Nhow’s that gonna look?
860
00:39:55,550 --> 00:39:57,990
Like it wasn’t the right fit,\NI hope.
861
00:39:58,190 --> 00:39:59,260
Which it isn’t.
862
00:39:59,460 --> 00:40:01,430
Given what you know about him?
863
00:40:01,630 --> 00:40:04,060
You think he’s just gonna write\Nyou a letter of recommendation?
864
00:40:04,260 --> 00:40:06,500
He’ll straitjacket you\Nwith NDAs and non-competes.
865
00:40:06,700 --> 00:40:08,930
Don’t do that to yourself\Non my behalf.
866
00:40:11,070 --> 00:40:12,970
Prince won this one.
867
00:40:13,870 --> 00:40:15,310
I lost.
868
00:40:16,240 --> 00:40:17,480
He’ll probably always win.
869
00:40:17,680 --> 00:40:20,010
And this is\Nthe winning business.
870
00:40:20,210 --> 00:40:22,050
Don’t throw yourself\Non my sword.
871
00:40:22,250 --> 00:40:25,250
I’ve had a career.\NYou haven’t.
872
00:40:27,920 --> 00:40:29,490
I loved mine.
873
00:40:30,390 --> 00:40:31,830
In some ways,\NI lived for it.
874
00:40:32,020 --> 00:40:35,590
So I know\Nit’s too much to throw away.
875
00:40:39,230 --> 00:40:41,470
You should get to the office\Nfor the open.
876
00:40:49,940 --> 00:40:51,080
It was true\Nwhat I said up there,
877
00:40:51,280 --> 00:40:53,150
about you being\Na superstar.
878
00:40:53,350 --> 00:40:54,410
I still talk to folks at SDNY.
879
00:40:54,610 --> 00:40:56,220
I hear the stats\Nyou’re putting up.
880
00:40:56,420 --> 00:40:58,250
I meant what I said too,\Nabout following your example.
881
00:40:58,450 --> 00:41:00,790
Good, ’cause that’s the real\Nreason I’m here,
882
00:41:00,990 --> 00:41:03,190
besides supporting the cause.
883
00:41:04,690 --> 00:41:07,860
When I run, it’s gonna leave\Na hole in the organization.
884
00:41:08,060 --> 00:41:10,100
Yeah, Prince’ll be gone too,\Nwon’t he?
885
00:41:10,300 --> 00:41:12,800
To the White House,\Nif things keep up this way.
886
00:41:13,000 --> 00:41:14,330
But the firm\Nwill continue on.
887
00:41:14,530 --> 00:41:16,600
As a blind trust.
888
00:41:18,340 --> 00:41:21,470
It’s gonna take a strong general\Ncounsel to keep it clean.
889
00:41:22,810 --> 00:41:23,940
That should be you.
890
00:41:24,140 --> 00:41:25,310
[sighs]
891
00:41:25,510 --> 00:41:26,310
Big salary.
892
00:41:26,510 --> 00:41:29,110
Lots of resources.\NEven more perks.
893
00:41:30,550 --> 00:41:33,920
I wasn’t just paneling when\NI mentioned meaningful cases.
894
00:41:34,120 --> 00:41:35,520
I’ve always wanted\Nto do this work.
895
00:41:35,720 --> 00:41:37,690
I’m in the strongest office\Noutside of DC to do it.
896
00:41:37,890 --> 00:41:40,260
Maybe including DC.
897
00:41:40,460 --> 00:41:41,690
Hmm.
898
00:41:43,660 --> 00:41:45,060
What?
899
00:41:45,870 --> 00:41:46,930
Nothing.
900
00:41:47,130 --> 00:41:48,400
If you’re happy, I’m happy.
901
00:41:48,600 --> 00:41:49,340
[sighs]
902
00:41:49,530 --> 00:41:50,770
You’ve got something to say.
903
00:41:50,970 --> 00:41:52,140
- Slap leather.\N- All right.
904
00:41:52,340 --> 00:41:53,440
Look, you’re still\Nin the good part.
905
00:41:53,640 --> 00:41:55,680
I don’t want to ruin\Nyour honeymoon.
906
00:41:55,870 --> 00:41:58,140
We’re already home,\Nand it’s going fine.
907
00:41:58,340 --> 00:42:00,050
Chuck’s got his eye\Non the prize.
908
00:42:00,250 --> 00:42:02,020
Square G. True blue.
909
00:42:02,210 --> 00:42:04,680
He looks that way\Nin a certain light.
910
00:42:04,880 --> 00:42:08,090
But, uh, maybe it was just\Nmy experience,
911
00:42:08,290 --> 00:42:11,460
but I thought\Nwe were making cases
912
00:42:11,660 --> 00:42:14,590
for the good of the\NSouthern District and beyond.
913
00:42:16,060 --> 00:42:17,600
And then it became\Ntoo clear to ignore.
914
00:42:17,800 --> 00:42:21,070
I was working for the good\Nof Chuck Rhoades,
915
00:42:21,270 --> 00:42:23,800
prosecuting his agenda.
916
00:42:24,000 --> 00:42:25,370
Literally.
917
00:42:26,940 --> 00:42:29,980
So I went to work for a guy\Nwho didn’t hide who he was.
918
00:42:30,180 --> 00:42:32,680
And who paid\Na hell of a lot better.
919
00:42:36,120 --> 00:42:39,350
Anyway, I didn’t mean\Nto bum your roll.
920
00:42:40,120 --> 00:42:41,590
It was good to see you.
921
00:42:41,790 --> 00:42:43,090
Yeah.
922
00:42:43,890 --> 00:42:45,360
Take care.
923
00:42:53,300 --> 00:42:55,430
So even with the extent\Nof knowledge you have
924
00:42:55,630 --> 00:42:58,300
about the workings\Nof Prince Cap,
925
00:42:58,500 --> 00:43:00,740
a plan of action doesn’t occur?
926
00:43:00,940 --> 00:43:02,310
A way to flip it on him?
927
00:43:02,510 --> 00:43:04,480
[sighs]\NI’ve given you algorithms,
928
00:43:04,680 --> 00:43:06,080
I’ve given you\Nsecurities selection,
929
00:43:06,280 --> 00:43:07,510
I’ve given you methodology.
930
00:43:07,710 --> 00:43:09,250
But there is a level\Nbeyond that,
931
00:43:09,450 --> 00:43:11,150
and even I can’t\Npierce that veil.
932
00:43:13,090 --> 00:43:16,090
And now I’ve been\Nde-fucking-looped.
933
00:43:17,360 --> 00:43:18,590
To find it all,
934
00:43:18,790 --> 00:43:21,260
we need the instincts\Nof a truffle hound
935
00:43:21,460 --> 00:43:23,330
mixed with\Na Daniel Negreanu-like ability
936
00:43:23,530 --> 00:43:25,360
to think nine moves ahead,
937
00:43:25,560 --> 00:43:27,530
mixed with the cold\Nand steady hand of a sniper
938
00:43:27,730 --> 00:43:29,940
àà la Barry Pepper in Ryan.
939
00:43:30,140 --> 00:43:31,170
The full package.
940
00:43:31,370 --> 00:43:33,810
In other words,\Nwe need Axelrod.
941
00:43:36,580 --> 00:43:37,980
If he were here,
942
00:43:38,180 --> 00:43:39,650
he’d already\Nbe sharpening his knives
943
00:43:39,840 --> 00:43:41,350
like Bill the Butcher.
944
00:43:41,550 --> 00:43:43,780
[cell phone vibrates]
945
00:43:46,490 --> 00:43:47,790
[Chuck]\NYeah?
946
00:43:47,990 --> 00:43:51,560
I need to meet with you.\NIra too. At your office.
947
00:43:51,760 --> 00:43:53,530
It can’t wait.
948
00:43:55,860 --> 00:43:57,300
If I was in trouble,
949
00:43:57,500 --> 00:44:00,930
real legal trouble\Nat the federal level,
950
00:44:01,130 --> 00:44:02,770
what kind of help\Ncould you provide?
951
00:44:02,970 --> 00:44:05,140
You might want\Nto give us some inkling
952
00:44:05,340 --> 00:44:07,510
of the trouble\Nyou’re referring to.
953
00:44:09,340 --> 00:44:10,680
If is relates to your work\Nat Prince Capital,
954
00:44:10,880 --> 00:44:12,910
and we could register you\Nas a confidential--
955
00:44:13,110 --> 00:44:14,180
It isn’t.
956
00:44:14,380 --> 00:44:15,880
You can’t.
957
00:44:18,220 --> 00:44:20,420
At your new company?\NYour exit strategy?
958
00:44:20,620 --> 00:44:23,620
Exit might be sealed shut.
959
00:44:24,460 --> 00:44:27,230
Could the two of you save me?
960
00:44:28,060 --> 00:44:29,460
Find another door?
961
00:44:30,860 --> 00:44:32,830
Axe knows about this,\Ndoesn’t he?
962
00:44:35,130 --> 00:44:36,440
Whatever trouble you’re in,
963
00:44:36,630 --> 00:44:38,670
he’s not coming\Nuntil he solves it.
964
00:44:38,870 --> 00:44:40,740
And he can’t solve it.
965
00:44:44,010 --> 00:44:45,410
[Chuck sighs]
966
00:44:47,880 --> 00:44:50,550
Of course I’d always\Nhelp you if I could.
967
00:44:50,750 --> 00:44:51,920
Ira too.
968
00:44:55,120 --> 00:44:56,620
[Ira]\NThe problem is, we can’t.
969
00:44:56,820 --> 00:44:58,320
We’ll have to recuse\Ndue to conflict of interest.
970
00:44:58,520 --> 00:44:59,890
Besides, it won’t be\Nin our venue.
971
00:45:00,990 --> 00:45:03,400
And the offenses\Nwe’re talking about, Wendy,
972
00:45:03,600 --> 00:45:04,900
are criminal violations
973
00:45:05,100 --> 00:45:06,430
of the False Claims Act\Nand Medicare fraud
974
00:45:06,630 --> 00:45:08,300
along with false statements.
975
00:45:08,500 --> 00:45:11,770
You’ll have a DOJ and SEC\Ninvestigation on your hands.
976
00:45:11,970 --> 00:45:14,340
How bad?
977
00:45:14,540 --> 00:45:16,340
False Claims\Ngets you up to five years.
978
00:45:16,540 --> 00:45:19,010
Healthcare fraud\Ngets you up to ten.
979
00:45:19,210 --> 00:45:20,910
Wire fraud? Twenty.
980
00:45:31,790 --> 00:45:34,330
Even encrypted,\Nwe shouldn’t be talking.
981
00:45:34,530 --> 00:45:36,560
There’s a lot\Nwe shouldn’t be doing.
982
00:45:37,900 --> 00:45:40,530
Prince is using me to stop you\Nfrom coming after him.
983
00:45:40,730 --> 00:45:43,570
Like I said,\Nshouldn’t be talking.
984
00:45:43,770 --> 00:45:47,370
Just figure out how to take him\Nthe fuck down.
985
00:45:47,570 --> 00:45:50,280
I knew the risks\Nwhen I started all of this.
986
00:45:50,480 --> 00:45:51,740
And I know ’em now.
987
00:45:51,940 --> 00:45:54,010
Not gonna be the one\Nto destroy your future.
988
00:45:54,210 --> 00:45:57,420
You’re Paden and I’m Stella\Nat the Midnight Star Saloon.
989
00:45:57,620 --> 00:45:59,180
Just ’cause Cobb’s\Nthreatening to kill me
990
00:45:59,380 --> 00:46:01,450
doesn’t mean you can’t\Nkill him first.
991
00:46:02,390 --> 00:46:04,090
This isn’t Silverado,
992
00:46:04,290 --> 00:46:06,760
and Prince isn’t Brian Dennehy\Nwith a badge and a beard.
993
00:46:06,960 --> 00:46:08,290
This is really happening.
994
00:46:08,490 --> 00:46:11,260
I don’t have a future anymore.
995
00:46:11,460 --> 00:46:13,470
The country still might.
996
00:46:14,300 --> 00:46:15,570
I can still free you.
997
00:46:15,770 --> 00:46:17,400
I know I can.\NJust don’t know how.
998
00:46:18,270 --> 00:46:19,410
Just can’t see it yet.
999
00:46:19,600 --> 00:46:21,110
And I love you for trying,
1000
00:46:21,310 --> 00:46:22,940
but you don’t understand Prince.
1001
00:46:23,140 --> 00:46:24,740
Not really.
1002
00:46:26,950 --> 00:46:30,450
This is a man\Nwho will do anything
1003
00:46:30,650 --> 00:46:32,550
to clear his path.
1004
00:46:32,750 --> 00:46:36,990
Hand over the son of a business\Npartner for expedience.
1005
00:46:37,190 --> 00:46:39,860
Use his own daughters\Nas bait in a business deal.
1006
00:46:40,060 --> 00:46:42,860
Plant cameras in\Na doctor’s office to get intel.
1007
00:46:43,060 --> 00:46:46,230
Let a climber he’s trying\Nto rescue for his wife
1008
00:46:46,430 --> 00:46:48,000
get taken by\Nthe fucking Chinese,
1009
00:46:48,200 --> 00:46:49,970
out of self-preservation.
1010
00:46:50,170 --> 00:46:52,670
That’s who he is.
1011
00:46:53,940 --> 00:46:55,570
I’m collateral damage.\NI can live with that.
1012
00:46:55,770 --> 00:46:57,940
But you still need\Nto get over here and stop him.
1013
00:47:04,850 --> 00:47:06,220
I think I’ve gotten the picture
1014
00:47:06,420 --> 00:47:07,790
as to why you’ve been\Nstiffing me.
1015
00:47:07,990 --> 00:47:10,060
Well, then you’ll know\NI haven’t been by choice.
1016
00:47:10,260 --> 00:47:11,690
Yeah.
1017
00:47:11,890 --> 00:47:14,630
I think it’s time we made\Na gesture of appeasement.
1018
00:47:14,830 --> 00:47:17,500
Because that worked so well\Nfor Neville Chamberlain.
1019
00:47:17,700 --> 00:47:19,170
Our only move now.
1020
00:47:19,360 --> 00:47:21,100
Only way to extricate Wendy.
1021
00:47:21,300 --> 00:47:24,040
And I believe you have\Nan extremely valuable prisoner
1022
00:47:24,240 --> 00:47:26,000
in your custody.
1023
00:47:28,470 --> 00:47:32,180
Well, color me highly skeptical,\Nbut okay, Bobby,
1024
00:47:32,380 --> 00:47:34,410
tell me what you’re thinking.
1025
00:47:36,120 --> 00:47:38,080
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1026
00:47:59,540 --> 00:48:01,670
You want to talk\Nguilt and absolution
1027
00:48:01,870 --> 00:48:04,610
because you feel bad for Tuk,\Nmaybe some of the others.
1028
00:48:04,810 --> 00:48:06,510
You’re okay\Nthat it wasn’t your idea?
1029
00:48:06,710 --> 00:48:08,210
Was it Tuk’s idea?
1030
00:48:08,410 --> 00:48:10,950
Did his fourth fucking cousin\Ntell him at a cocktail party?
1031
00:48:11,150 --> 00:48:13,090
I have no clue\Nwho came up with it.
1032
00:48:13,280 --> 00:48:15,090
I have it.
1033
00:48:18,290 --> 00:48:20,290
How do you live with yourself?
1034
00:48:20,490 --> 00:48:22,390
I’ve lived for awhile.
1035
00:48:22,590 --> 00:48:25,200
I know the truth\Nin the Springsteen line
1036
00:48:25,400 --> 00:48:26,870
about winners and losers.
1037
00:48:27,070 --> 00:48:28,970
And I know I don’t want to get\Ncaught on the wrong side
1038
00:48:29,170 --> 00:48:30,470
of that line.
1039
00:48:31,600 --> 00:48:32,670
He also says,
1040
00:48:32,870 --> 00:48:33,970
"Wherever somebody’s fighting
1041
00:48:34,170 --> 00:48:35,610
for a place to stand\Nor a decent job."
1042
00:48:35,810 --> 00:48:37,710
Yeah, he said a lot of things.
1043
00:48:37,910 --> 00:48:41,080
But when he was trying to get\Nto the top of that mountain,
1044
00:48:41,280 --> 00:48:43,320
no one was stopping him.
1045
00:48:43,520 --> 00:48:45,280
And no one’s stopping me.
1046
00:48:45,480 --> 00:48:48,590
Or you, truth be told.
1047
00:48:49,820 --> 00:48:53,990
Rian, the laws\Nof this jungle were reset.
1048
00:48:55,760 --> 00:48:58,460
The weaker animals will\Nno longer be fed by the rangers,
1049
00:48:58,660 --> 00:49:01,500
so it’s not a question\Nof living with myself.
1050
00:49:01,700 --> 00:49:04,000
It’s a question of living.
1051
00:49:05,500 --> 00:49:07,270
There is good news, though.
1052
00:49:07,470 --> 00:49:08,710
What’s that?
1053
00:49:08,910 --> 00:49:11,410
You’re not one\Nof the weaker animals.
1054
00:49:11,610 --> 00:49:13,280
Never have been.
1055
00:49:13,480 --> 00:49:17,780
You just walk like you are\Nwhen you pass by a mirror,
1056
00:49:17,980 --> 00:49:21,490
so you don’t have to see\Nhow strong you really are.
1057
00:49:40,610 --> 00:49:42,070
Do I need to get Sacker\Nin here with us?
1058
00:49:42,270 --> 00:49:44,980
No, no, no.\NI’m here bearing gifts.
1059
00:49:45,180 --> 00:49:48,350
A box of sneezing powder?\NExploding pen?
1060
00:49:48,550 --> 00:49:50,350
Gave a few of those in my day.
1061
00:49:50,550 --> 00:49:52,990
Just a little\Ndocumentation.
1062
00:49:55,650 --> 00:49:56,990
About Kai Huang Liu\Nthe younger,
1063
00:49:57,190 --> 00:49:59,990
son of your close\NTaiwanese business associate.
1064
00:50:00,190 --> 00:50:01,830
He’s been languishing\Nin federal custody
1065
00:50:02,030 --> 00:50:03,800
ever since he sold\Nthose sham NFTs,
1066
00:50:04,000 --> 00:50:05,800
tried to flee on your plane.
1067
00:50:06,000 --> 00:50:08,670
- And now you’re releasing him.\N- Already have.
1068
00:50:09,630 --> 00:50:12,140
As a gesture of good faith.
1069
00:50:13,170 --> 00:50:15,040
As a gift. For you.
1070
00:50:15,240 --> 00:50:17,310
I said I wanted him\Nto face justice.
1071
00:50:17,510 --> 00:50:18,780
I said so publicly.
1072
00:50:18,980 --> 00:50:21,550
And face justice he will,\Nback home in Taiwan.
1073
00:50:21,750 --> 00:50:23,620
He’s on the plane as we speak.
1074
00:50:23,810 --> 00:50:25,520
Given his father’s\Nconsiderable juice,
1075
00:50:25,720 --> 00:50:28,350
that might not even mean\Na slap on the wrist.
1076
00:50:28,550 --> 00:50:29,960
[sighs]
1077
00:50:30,160 --> 00:50:32,090
I was fine with the accord\Nwe came to on this one.
1078
00:50:32,290 --> 00:50:33,890
We both looked like\Nwe cared about the law.
1079
00:50:34,090 --> 00:50:35,600
Because we do.
1080
00:50:36,760 --> 00:50:39,500
Sure, but I’ll take\Nall the heat here,
1081
00:50:39,700 --> 00:50:43,070
you’ll get all\Nthe credit there.
1082
00:50:45,600 --> 00:50:46,910
Oh.
1083
00:50:47,110 --> 00:50:49,340
[laughs]
1084
00:50:49,540 --> 00:50:50,880
I get it.
1085
00:50:52,140 --> 00:50:53,780
You’ve accepted\Nthat I’m likely to win.
1086
00:50:53,980 --> 00:50:56,550
You’ve seen the data\Npointing me towards 1600 Penn,
1087
00:50:56,750 --> 00:50:59,580
and you don’t want me\Nto fire your ass...
1088
00:51:01,350 --> 00:51:02,520
which would be my right.
1089
00:51:02,720 --> 00:51:04,660
My prerogative.
1090
00:51:04,860 --> 00:51:06,860
My pleasure, too.
1091
00:51:07,860 --> 00:51:09,560
No one wants to be fired.
1092
00:51:09,760 --> 00:51:12,800
But also,\NI am good at what I do.
1093
00:51:15,930 --> 00:51:18,240
And I follow\Nthe chain of command.
1094
00:51:18,440 --> 00:51:20,440
Even before it is the official\Nchain of command.
1095
00:51:20,640 --> 00:51:23,940
So, look forward to a grateful\Ncall from the kid’s father,
1096
00:51:24,140 --> 00:51:26,080
and I will be out of your hair
1097
00:51:26,280 --> 00:51:30,120
and doing the people’s bidding\Nas always and until.
1098
00:51:31,020 --> 00:51:32,320
Well, I won’t jinx my position
1099
00:51:32,520 --> 00:51:35,820
by promising you anything\Nas though I am there.
1100
00:51:37,590 --> 00:51:39,690
But I will say,
1101
00:51:39,890 --> 00:51:41,760
this is a productive start.
1102
00:51:48,470 --> 00:51:49,870
Big night for you tonight.
1103
00:51:50,070 --> 00:51:52,670
They’re all big nights\Nfrom here on out.
1104
00:52:02,750 --> 00:52:04,480
I’m the best analyst\Nin this place,
1105
00:52:04,680 --> 00:52:07,620
and I’ll be the best trader and\NPM too in about five minutes,
1106
00:52:07,820 --> 00:52:10,160
and I won’t have to do it\Nby lying and cheating.
1107
00:52:10,350 --> 00:52:13,660
So, put me\Non the partnership flume,
1108
00:52:13,860 --> 00:52:16,530
or merry-go-round,\Nor whatever you want to call it.
1109
00:52:16,730 --> 00:52:19,100
Track. It’s called a track.
1110
00:52:20,730 --> 00:52:22,230
You’re declaring yourself\Nfor it now?
1111
00:52:22,430 --> 00:52:26,340
Everyone out there,\Nthey’re looking for permission.
1112
00:52:26,540 --> 00:52:27,870
A little gold star.
1113
00:52:28,070 --> 00:52:31,110
Fighting for approval,\Nfor recognition.
1114
00:52:31,310 --> 00:52:34,110
I see that now,\Nand I’m beyond it.
1115
00:52:34,310 --> 00:52:35,650
Above it.
1116
00:52:35,850 --> 00:52:37,550
I want to be.
1117
00:52:37,750 --> 00:52:40,050
And as a partner, I can be.
1118
00:52:40,250 --> 00:52:43,490
Someone’s finally accepted\Nthat whimsy has a half life.
1119
00:52:43,690 --> 00:52:44,860
Yes.
1120
00:52:45,060 --> 00:52:47,130
But making money doesn’t.
1121
00:52:47,320 --> 00:52:49,060
No, it does not.
1122
00:52:51,700 --> 00:52:55,030
Go ahead then. Take it.
1123
00:53:26,160 --> 00:53:27,270
[sighs]
1124
00:53:27,470 --> 00:53:29,770
[U2: "Beautiful Day"]
1125
00:53:39,380 --> 00:53:41,080
[reporters shouting]
1126
00:53:43,220 --> 00:53:46,050
♪♪ Shoots up through\NThe stony ground ♪♪
1127
00:53:46,250 --> 00:53:48,020
♪♪ There’s no room ♪♪
1128
00:53:49,950 --> 00:53:52,860
♪♪ No space to rent\NIn this town ♪♪
1129
00:53:53,060 --> 00:53:55,090
♪♪ You’re out of luck ♪♪
1130
00:53:57,360 --> 00:54:00,130
♪♪ And the reason\NThat you had to care... ♪♪
1131
00:54:02,430 --> 00:54:05,770
Any idea where I can scalp\Na pair of tickets to this thing?
1132
00:54:07,610 --> 00:54:09,110
Can’t be sold out.
1133
00:54:17,280 --> 00:54:22,290
You’re actually here and sending\Nyour favorite person to jail.
1134
00:54:22,490 --> 00:54:24,120
Yeah, I don’t think so.
1135
00:54:27,530 --> 00:54:28,930
You know Derek.
1136
00:54:33,470 --> 00:54:36,500
You know of him, anyway,\Ndon’t you? He’s my plus-one.
1137
00:54:39,040 --> 00:54:42,070
You know, he got here\Nso last-minute,
1138
00:54:42,270 --> 00:54:44,710
he hasn’t had a chance\Nto catch up with Andy.
1139
00:54:44,910 --> 00:54:46,480
Yet.
1140
00:54:48,780 --> 00:54:50,150
You think I’m sorry
1141
00:54:50,350 --> 00:54:52,950
an American has been released\Nfrom captivity?
1142
00:54:53,150 --> 00:54:55,090
Family friend\NI sent Tiger Team to rescue?
1143
00:54:55,290 --> 00:54:57,520
I’m glad you’re back\Non American soil, Derek.
1144
00:54:59,560 --> 00:55:01,360
How’d you do it?
1145
00:55:01,560 --> 00:55:03,930
Straight-up swap.
1146
00:55:07,330 --> 00:55:10,370
Plane went for refueling\Nin Macau.
1147
00:55:12,040 --> 00:55:15,440
See, they have extradition\Nwith China.
1148
00:55:23,980 --> 00:55:26,320
Your country welcomes\Nyou back, young man.
1149
00:55:26,520 --> 00:55:28,090
We’ll be making a quick\Npit stop in the Big Apple
1150
00:55:28,290 --> 00:55:29,960
on the way back to Colorado.
1151
00:55:30,160 --> 00:55:32,220
But you’ll be home in a jiffy.
1152
00:55:34,760 --> 00:55:37,160
You traded Kai Huang Liu\Nfor him.
1153
00:55:37,360 --> 00:55:39,600
Well, seems he sold\Nsome of those bogus NFTs
1154
00:55:39,800 --> 00:55:41,300
to the Chinese as well.
1155
00:55:41,500 --> 00:55:44,340
They were real happy\Nto barter for him.
1156
00:55:44,540 --> 00:55:47,010
And you had Chuck\Ncome tell me he was out,
1157
00:55:47,210 --> 00:55:49,970
so if I heard anything,\NI wouldn’t get suspicious.
1158
00:55:52,180 --> 00:55:54,350
Doesn’t stop me from\Npulling the lever on Wendy.
1159
00:55:54,550 --> 00:55:57,020
Oh, I think we both know\Nthat it does.
1160
00:55:58,720 --> 00:56:00,890
[inaudible]
1161
00:56:12,560 --> 00:56:15,570
A few weeks\Nin a Chinese prison camp,
1162
00:56:15,770 --> 00:56:18,370
been running my nights\Nwith Andy through my mind.
1163
00:56:18,570 --> 00:56:21,140
What I just whispered to you,\Nthat’s just a taste
1164
00:56:21,340 --> 00:56:24,980
of what I’ll be happy\Nto say to Anderson,
1165
00:56:25,180 --> 00:56:27,410
Christiane, Rachel,\Nall of them.
1166
00:56:27,610 --> 00:56:29,120
Everything.
1167
00:56:29,310 --> 00:56:31,180
From the freckle\Non her glute...
1168
00:56:33,120 --> 00:56:36,920
to the way she exhales\Nwhen she’s really excited.
1169
00:56:39,620 --> 00:56:40,930
No one will believe it.
1170
00:56:41,120 --> 00:56:42,160
Story will come and go.\NZero traction.
1171
00:56:42,360 --> 00:56:43,960
You want to make that bet?
1172
00:56:44,160 --> 00:56:45,630
Easy to arrange.
1173
00:56:45,830 --> 00:56:48,600
I just walk Derek onto\Nthe step-and-repeat over there,
1174
00:56:48,800 --> 00:56:49,800
announce who he is.
1175
00:56:50,000 --> 00:56:52,200
It’ll be the end for you.
1176
00:56:52,400 --> 00:56:54,040
Forget about Andy’s\Nembarrassment.
1177
00:56:54,240 --> 00:56:56,270
The entire country\Nwill think of you as a man
1178
00:56:56,470 --> 00:56:58,440
who couldn’t satisfy\Nhis own wife.
1179
00:56:58,640 --> 00:57:01,610
They won’t care\Nabout arrangements
1180
00:57:01,810 --> 00:57:04,150
or you getting yours.
1181
00:57:04,350 --> 00:57:05,780
They’ll just know\Nthat she was bivouacking
1182
00:57:05,980 --> 00:57:07,050
with the mountain man
1183
00:57:07,250 --> 00:57:08,650
instead of shacking up\Nwith you.
1184
00:57:08,850 --> 00:57:10,990
And you have to know,
1185
00:57:11,190 --> 00:57:12,760
there is nobody in this country
1186
00:57:12,960 --> 00:57:15,990
who’s gonna vote\Nfor President Cuck.
1187
00:57:17,400 --> 00:57:19,470
So here’s how it’s gonna go.
1188
00:57:19,660 --> 00:57:21,300
You’re gonna stand down,
1189
00:57:21,500 --> 00:57:23,640
and you’re gonna let Wendy\Nclean up the practices
1190
00:57:23,830 --> 00:57:25,040
at that company.
1191
00:57:25,240 --> 00:57:27,810
You’re gonna get rid\Nof any documentation
1192
00:57:28,010 --> 00:57:29,140
that ties her to it.
1193
00:57:29,340 --> 00:57:31,380
She will run\Nthat company for real,
1194
00:57:31,580 --> 00:57:35,180
and you are never\Ngonna fuck with her again.
1195
00:57:36,850 --> 00:57:38,350
And in return?
1196
00:57:38,550 --> 00:57:41,350
Derek here will go back\Nto living his life.
1197
00:57:43,190 --> 00:57:46,290
And should any accident\Nbefall him,
1198
00:57:46,490 --> 00:57:48,990
I have his full testimony\Non video, ready to go.
1199
00:57:49,190 --> 00:57:51,330
Remember that.
1200
00:57:52,300 --> 00:57:53,770
So it’s an old-time
1201
00:57:53,970 --> 00:57:55,800
Reservoir Dogs-\Nstyle standoff.
1202
00:57:56,000 --> 00:57:58,400
If Wendy goes down,\Nso does Andy.
1203
00:57:58,600 --> 00:58:00,240
Don’t try to speak\Nmy language again, Mike.
1204
00:58:00,440 --> 00:58:03,440
It didn’t work the last time.
1205
00:58:03,640 --> 00:58:05,010
But, yes.
1206
00:58:05,210 --> 00:58:06,880
You see, this is the problem\Nwith squaring away
1207
00:58:07,080 --> 00:58:08,610
your enemies list.
1208
00:58:08,810 --> 00:58:11,920
You wake up all your enemies\Nin the process.
1209
00:58:12,120 --> 00:58:14,550
Smelling salts\Nin all our fucking faces.
1210
00:58:15,950 --> 00:58:17,120
You did me that favor, Mike,
1211
00:58:17,320 --> 00:58:19,390
after a couple years’ slumber.
1212
00:58:20,230 --> 00:58:21,730
But I’m back now,
1213
00:58:21,930 --> 00:58:24,130
and I’m wide fucking awake.
1214
00:58:25,630 --> 00:58:27,900
Well, I’m sorry I can’t stay up\Nall night with you
1215
00:58:28,100 --> 00:58:29,500
and watch the sunrise.
1216
00:58:29,700 --> 00:58:31,570
But since I can’t pull\Nmy trigger,
1217
00:58:31,770 --> 00:58:33,970
you can’t pull yours.
1218
00:58:34,170 --> 00:58:36,440
So I’m going inside to be feted
1219
00:58:36,640 --> 00:58:39,180
on my way to being\Nelected president.
1220
00:58:39,380 --> 00:58:42,510
Hell of a concert\Nthey’re putting on for me.
1221
00:59:01,330 --> 00:59:02,770
We’re going to cash.
1222
00:59:02,970 --> 00:59:05,000
- Cash?\N- You mean, the entire...
1223
00:59:05,200 --> 00:59:06,970
Clear every position\Nin the portfolio.
1224
00:59:07,170 --> 00:59:09,040
Our enemies are on the loose\Nand massing.
1225
00:59:09,240 --> 00:59:10,810
We’re taking away their target.
1226
00:59:11,010 --> 00:59:12,340
[Slayer: "Angel of Death"]
1227
00:59:12,540 --> 00:59:14,250
♪♪ Human mice\NFor the Angel of Death ♪♪
1228
00:59:14,440 --> 00:59:16,710
♪♪ Four hundred thousand mor\NTo die ♪♪
1229
00:59:19,920 --> 00:59:21,450
♪♪ Angel of Death ♪♪
1230
00:59:22,990 --> 00:59:25,190
♪♪ Monarch to the kingdom\NOf the dead ♪♪
1231
00:59:25,390 --> 00:59:27,790
♪♪ Sadistic,\NSurgeon of demise ♪♪
1232
00:59:27,990 --> 00:59:29,460
♪♪ Sadist of the noblest blood ♪
1233
00:59:29,660 --> 00:59:31,930
♪♪ Destroying without mercy
1234
00:59:32,130 --> 00:59:35,000
♪♪ To benefit the Aryan race
1235
00:59:35,200 --> 00:59:36,630
Welcome home, Bobby.
1236
00:59:37,700 --> 00:59:39,300
[Chuck]\NNever thought I’d say it,
1237
00:59:39,500 --> 00:59:40,940
never thought I’d think it,
1238
00:59:41,140 --> 00:59:44,310
but thank God you’re here.
1239
00:59:46,280 --> 00:59:48,710
Ain’t that\Nthe motherfucking truth.
1240
00:59:51,720 --> 00:59:53,750
Now let’s get to work.
1241
00:59:53,950 --> 00:59:56,050
♪♪ Infamous butcher ♪♪
1242
00:59:56,250 --> 00:59:58,620
♪♪ Angel of Death ♪♪
1243
01:00:25,880 --> 01:00:27,950
♪♪ Pumped with fluid\NInside your brain ♪♪
87798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.