All language subtitles for Voyage To The Bottom Of The Sea S01E28 The Creature.DVDRip.NonHI.cc.en1

Zero minus three
Minutes, gentlemen.

And...

Mark! captain.

There's some kind of sound
Radiation affecting radar,

And I'm picking it
Up on sonar also.

Keep on it. Try to get a fix.
Anything from the tracking stations?

No, sir.

Zero minutes two minutes,
30 seconds and... Mark.

I'm getting a fix.

It's a disturbance in the
Ocean. Depth, 8,000 feet.

Uh, direction is due south,
Approximately 250 miles.

That could be an
Underwater earthquake.

Any effect on the
Instrumentation?

No, sir. The missile keeps
Checking out a-okay.

Can't abort now.
We'll lose months.

zero minus two minutes, and...

Mark. Captain, radiation
Effect continuing.

We will continue the countdown.

Get in touch with tracking
Station 8, due south.

See if they've noticed
Anything unusual.

This is water baby calling
Eight. Water baby calling eight.

Zero minus one
Minute and... Counting.

This is water baby calling
Eight. Water baby calling eight.

water baby. Water
Baby calling eight.

water baby calling eight.
Zero minus 50 seconds.

this is eight. Water
Baby, this is eight.

Hello. Listen.

Have you people noticed any unusual
Vibration or sound interference?

Hello. Hello. Captain,
We're losing eight in static.

Hello. Hello. Hello.

Should we hold the countdown?

No. Continue countdown.

Zero minus 30 seconds.

Voyage to the bottom of the sea.

starring richard basehart,

david hedison.

Voyage to the bottom of the sea.

Admiral, according
To my calculations,

We're past the coordinates
Where I requested we submerge.

You're right, adams, but captain crane has
Ordered radar to scan the surface first.

It's imperative I know these
Things in advance, captain.

I hope in the future when you make
Changes in my plans, you'll let me know.

I hope I can remember
He's considered a genius.

Oh, he's under great
Strain, lee. You know that.

Twenty men were
Lost on that island.

As project engineer,
He was responsible.

Captain, this is radar.
Surface search negative.

Prepare to dive.
Repeat. Prepare to dive.

Level off at 500 feet.

Course 1-4-5.

captain crane, this is adams.

Yes, sir.

I'm getting a heavy concentration
Of underwater noise...

on my hydrophonic
Gear here in the lab.

please set course at 2-1-5.

At what depth, sir?

Set course for
2-1-5 and take over.

Admiral. Hmm?

Did you hear adams?

I understood we were
Looking for a source of

Ultrasonic sound waves
At a depth of 4,000 feet.

We are. The authorities
Believe there might be a device...

Planted down there to
Interfere with our missile program.

Then why are we changing course?

Because adams doesn't
Believe the theory.

We've been ordered to give
Him our full cooperation.

He feels that there might
Be another explanation.

Uh, perhaps a natural source.

Admiral.

Oh. You too, crane. Come on in.

I've discovered the
Source of our sound.

It originates with a herd of
Porpoises. And as I suspected... Look.

This is what we
Hear... The audible.

This is what we don't
Hear. Ultrasonic.

this is sonar, captain.

Yes.

The sound at our present
Bearing is a herd of porpoises.

We're following porpoises.

I know. Hold bearing. Carry on.

How long are we gonna
Stay on this course?

Captain, I intend to investigate
Every source of sound in this area...

That could possibly go
Into the ultrasonic range.

Yes, captain.

Adams, asking us to
Track a herd of porpoise...

Seems to me a waste
Of our time and yours.

Well, it's unimportant
Now, admiral.

We've tracked them long
Enough to rule them out.

The intensity of the ultrasonics
They produce is not strong enough.

Why didn't you tell captain crane?
After all, he's in command of the ship.

Well, the bus driver
Is in command of a bus.

Look. I agreed to undertake this
Mission at the request of washington...

To discover any possible
Source of ultrasonic

Sound that might have
Destroyed your missile.

All they could think
Of was a hostile action...

A black box at the bottom of
The ocean triggered by radio.

Well, obviously there
Are two possible sources:

A man-made source
Or a natural source.

Your logic is
Impeccable, admiral.

The point is we're here
To help in any way we can.

Within reason,
We'll do just that.

Thank you.

I'll have the captain
Resume our planned course.

Thank you.

Thanks.

Porpoises. The seaview
Following a herd of porpoises.

This is a top secret
Mission. That's what it is.

Brother.

Twenty men died on
That missile test site.

From what I hear,
Adams pulled a real goof.

Well, I hear he almost
Got court-martialed.

Now he's trying to cover it up
With this ultrasonic hipper dipper.

Well, maybe he'll dig up a school
Of tuna next, and we'll all go fishing.

admiral, this is crane.
We've lost the porpoises.

they broke up and scattered.

What's our position, lee? Right
Over our original coordinates.

Got 4,000 feet of
Water under our keel.

That screen.

partly in the range
Of human hearing and...

partly at frequencies
We can't hear.

Stop engines. Neutral buoyancy.

Stop all engines. Hold depth.

What could it be? Ultrasonics.

From a single source.
Uh, bearing is 1-0-5.

captain.

Yes. Go ahead, sparks. heavy
Interference on all radio bands.

static covering everything.

That's what happened
At the island...

When we were trying to raise
The tracking station at the south.

Try to get a fix on the
Source of the interference.

Look at the viewer.

Same interference
Pattern as in a sonar screen.

We're blind. Blind
At a time like this.

I'm going outside
To investigate.

Captain.

I'll meet you in the missile
Room. I'll go with you.

Well, if you wish.

Be patient, lee.

He's excited.

That missile explosion
Is still very real to him.

Captain, look at this.

Glasses. They... They just
Busted... All by themselves.

It's that sound we're hearing.

When it gets to the right
Pitch it can break glass.

Is this sonic barrage similar to the
One you experienced on the island?

Yes, captain. According to
My estimates now, very similar.

Then you must have known
Something was wrong.

Why didn't you stop
The countdown?

That sonic barrage would
Have exploded the missile anyway.

My judgment to continue
Had nothing to do with it.

The audible part of the sound
Is much stronger out here.

It's starting to
Get painful. Yes!

Yes. Inside my head. I...

I can feel it. It... It...

Hey! It's... It's
Like a knife! Aaah!

Adams, we better go back.

There's no question of it. It's up
Between 10,000 and 20,000 cycles.

Way up in the ultrasonic range.
Billions of cycles per second.

This could be it. This could
Be what destroyed that missile.

Finally we've got a lead. Now we've
Gotta find out what's causing the sound.

And then prove that
Sound caused the disaster.

We're on standby
For emergency ascent.

No. We can't leave now. Tell
Him, admiral. We must stay here.

We won't leave unless
It's absolutely essential.

We've triangulated the source of both
The audible sounds and the ultrasonics.

It's getting closer.
Well, it could be movable.

Perhaps a, uh,
Remote-controlled bathysphere.

Sonar's searching for it. I hope we
Find it before adams blows his top.

Look. A man's apt to be irritable and
Impatient when he's under pressure.

I feel like some coffee. Let's go
Down to the observation nose.

Look at the size of
That thing. A devilfish.

- emergency. Surface.
- hold it, lee.

- belay that.
- we're not leaving.

You want to stay here with a
Creature that size out there?

Yes. It may be the answer to
Our mission. Adams may be right.

A natural source of ultrasonics.

Stand by. What about the danger?

We've got a job to
Do. We can't leave here

Until we have the
Answers we're looking for.

What is it? What happened?

That adds up to just one thing in
My book: we're clearing out of here.

You're leaving
Here, running away?

My first responsibility
Is the crew and this ship.

Lee, we've got to get those answers
First. Now, take all precautions.

put the men on battle readiness.

After all, captain,
What harm has it done?

It hasn't done any harm yet.

There's no time for
Argument. We need facts.

And sounds. We've got
To record the sounds.

Steady as you go.

These sounds are extraordinary.

Never knew the devilfish was
Capable of producing anything like it.

Neither did I. But
There's a lot about that

Creature out there that's
Strange. Listen to this.

"The greater devilfish, genus manta,
Sometimes grows to an enormous size,

"With the largest observed measuring
More than 20 feet across the disk...

And attaining a weight
Of over 3,000 pounds."

Well, the one that attacked
Us was 10 times that size.

- at least.
- now, what about that attack?

Everything I've known about a manta, it's a
Sedentary creature, completely harmless.

Well, frankly, that
Part doesn't surprise.

- remember. The manta and
The shark are blood brothers.
- ah. It's true. Sharks. Yes.

In a frenzy, sharks have
Been known to attack boats.

Exactly. Since mantas are fundamentally
Sharks that have changed their way of life,

That bit of behavior
Isn't surprising.

But the sound. This. That's
What we're interested in.

I know. I know. I've been
Combing these references...

For some indication
There's even a vague

Potential for the manta
Producing ultrasonics.

And? Nothing.

Well, they've been known to
Produce some sort of sounds.

Oh, many kinds. From
Harsh grunts and barks...

To certain distinctive
Almost musical bell tones.

But... Like the sound we've been
Monitoring, nothing. Nothing at all.

Well, the answer is obvious.

It must be some new species.

excuse me, admiral.

I thought you'd want a report. We've
Still got the manta on visual tracking.

Oh. Any indication of a
Change of course, lee?

None. Since that first attack,
It's just been ignoring us.

Well, considering its size,
Perhaps it's just as well.

How long will it
Keep ignoring us?

captain, the manta's

slowing and starting to
Settle toward the bottom.

Stand by, chip.
I'll be right there.

I'll come with you, lee. I want
To keep a close check on this.

It's slowing down,
Settling to the bottom.

Dead slow.

full stop.

neutral buoyancy.
No question about it.

The sound originates
With the manta.

Listen.

Bats use sonar. So do porpoises.

Well, there's no reason our manta
Couldn't be sending out ultrasonic waves.

Perhaps to find food or
Maybe as a weapon of defense.

Yes. We can check that out.

Perhaps find out how
Much power it can develop.

It might develop enough
Power to immobilize us.

activate sonar.

That's the same interference
Pattern as before.

Of course. It senses our sonar,

Reacts to it and fights back.

Cut sonar.

Look.

It's another manta. A
Smaller one this time.

or it might be the
Young of those giants.

yes, it's possible. captain.

if you wish to
Accompany me again,

I'm going to try to
Capture the small one.

I'll take the chance. Let's go.

We're within range now.

Get your tranquilizer
Charge ready.

You hit it. The drug
Should stop it in a minute.

It's regaining consciousness.

Listen to that.

Yes.

The pattern is regular.

Look.

The giant manta seems to be
Responding to the cries of the small one.

Yeah. I agree. It happens in many
Specie... This response to a distress call.

If only we could
Be sure of that.

But there's no doubt about it.

That small one has got the same
Capabilities as that giant outside.

They're in communication.
Look at the readings.

how many more facts do you need? enough
To prove what happened to your missile.

Well, then we're
On the right track.

Of that I'm sure. And if that monster
Destroyed that missile and those men,

Then it's got to
Be killed at once.

We still haven't proved it yet.
We've still got a long way to go.

A long way to go.

I wonder, admiral, how much
You would shorten that way...

If you'd been in command of that
Blockhouse when those men were killed.

look. We've still gotta know a
Lot more about that creature...

And the effect it could
Have on other missiles.

Every ship in the
Navy carries them.

Thank you for filling me in on
The big picture, admiral, but...

At the moment, I'm a man
With a one-track mind.

Well, let's get back to work.

Lee, the men are beginning to
Get bugged by that thing out there.

So am I. By the
Sheer size of it.

The small one looks
Harmless enough.

What if the little one
Can signal the big one?

Look at the way it's
Moving around out there.

It has signaled the big one.

I want the seaview ready every
Minute... Ready to move at full speed.

Check this triangulation. You
Can see the power is concentrated.

It's transmitted in
A directional beam.

Now, that confirms your
Original speculation. It's a weapon.

It's not a very potent one.

Well, that's because that creature
Out there is not aroused. You stir it up,

You'll have more than enough
Power to explode any missile.

That's a possibility.

And right now that sound
Is beamed directly at us.

Captain crane, this
Is an emergency.

I want every nuclear warhead
On this ship disarmed immediately.

Aye, sir.

Get away from those controls!

Hot.

This line leads directly to the
Ballast tanks. It's supposed to be cold.

It does attack
With sound, admiral.

Do you still think its power output
Is below the destructive range?

You deliberately risked the
Seaview with that stupid stunt.

A calculated risk,
Admiral... To prove a point.

Adams, you make one more
Move to endanger this submarine,

You're gonna
Wind up in the brig.

Pump out the buoyancy
Tanks one at a time.

Fill it with cold water. And vent
The steam from the emergency valves.

Something's heating the salt
Water in the buoyancy tanks.

It's the sound waves
From that giant manta.

Admiral, we have
To move out of here.

We must balance the risk against
The knowledge that might be gained.

That's just my point. What if
Part of the knowledge we gain...

Is that the creature out
There can destroy the seaview?

Well, that last incident was adams's
Fault. Now, it won't happen again.

Admiral, we're making
The same mistake he made.

He ignored the danger signals and
Lost his missile and the lives of 20 men.

And now we're ignoring
The same danger signals.

But I made a commitment to
Washington to see this through.

We're asking for
Trouble if we stay here.

Captain, we cannot leave now.

Admiral, I wish to apologize.

I give you my word. In the future
I'll do nothing to endanger the ship.

I accept your promise. Of course,
You realize, to continue our research,

The seaview must necessarily
Be subjected to certain risks,

And since my judgment
Has been doubted, I

Wish you to plot our
Future course of action.

Agreed. Your work will continue
Under my guidance. Thank you.

Does that mean we stay
Here? For the time being.

All right. But if the seaview
Suffers any further dam...

Captain, all of my adult life I've been
A naval officer and a missile expert,

During which time I've often
Had to take great personal risks...

To do a job I had
Been ordered to do!

I have no such orders,
And neither do my men.

Captain crane must consider the ship. Now,
You know that. Yes, yes. Indeed. Captain,

I wish you would tell me exactly
What you think our immediate danger is.

The immediacy of the danger
Will be a matter of my judgment.

Adams, you will not interfere with
Captain crane in any way, shape or form.

Now come along.

May I suggest you hold
Your tongue in the future?

I've got enough problems without your
Interfering in the operation of this ship.

- what are your orders, admiral?
- we have to find out more...

About the strength and range
Of the manta's ultrasonics.

The only way to find
Out the full effect is to

Stimulate that creature
Into attacking again.

There's no question of that. We'll
Do nothing further to excite it.

Then what will provoke it? What
Will make it use its ultrasonic weapon?

Well, we'll track
It, stay with it.

sooner or later, it'll
Have to look for food...

and use its
Ultrasonics on its prey.

That's very scientific, admiral.

what you propose may take quite
Some time. I hope we can all be patient.

Well, you'd better be, adams.

You no longer have any choice.

Captain, the ultrasonics are
Getting to our control wiring.

there's smoke and
The possibility of fire.

Well, admiral?
Take the seaview up.

Can we get under
Way, chip? No, sir.

We're not getting the proper
Response from control.

Release the small manta. If adams has any
Objections, you tell him to see me here.

Damage control, will
You come in, please?

this is damage control.
What's our condition?

the electrical system.
Repair crews at work.

there's some flooding in
The engine compartment,

but the hand pumps
Are controlling it.

Test and establish
Manual control as quickly

As possible. We've got
To get to the surface.

The attacks should stop
When the small manta's gone.

There's a sign on that
Door that says keep out.

Captain's orders, sir.
Go ahead, kowalski.

Get away from that door!
It's the captain's orders, sir.

We're releasing the
Manta. Go ahead, kowalski.

The captain's orders, is it?

Go ahead, kowalski. Crane, I'm
Warning you! You better listen to me!

I think we've listened to
You too much, mr. Adams.

Turn it loose. Get your
Hands off that valve!

Get away.

Go ahead.

This was your idea,
Wasn't it, crane?

It was the admiral's
Idea and my order.

In our opinion it endangered
The ship as long as it was aboard.

What about your mission to investigate?
You've just thrown away your evidence.

The evidence isn't gonna
Help if we're all killed.

We'll see, crane.

Chip, let's see what we
Can do to get under way.

Engineering, what's the
Condition of the reactor?

Getting it back to
Normal operation, sir.

I want to get under
Way as soon as possible.

Most of our trouble right now
Is the air recirculating system.

We've lost pumps, and the oxygen
Level is going down, co2 level up.

Then feed in oxygen from
The emergency supplies.

Admiral, the manta
Has been released. Why?

I considered it the only
Course of action open to us.

Well, it wasn't dangerous,
And I could work with it.

Tell me, adams. Did you
Disobey my orders and

Beam that signal
Outside the seaview again?

Indeed I did not.
And, admiral, I do not

Understand how you
Can tell me on one hand...

That I need proof, more
Facts, and on the other hand,

Remove from me a source that
Could reveal those very facts.

Things have changed since
The manta attacked last.

The moment we're maneuverable, I'm
Ordering a salvo of torpedoes into it.

But you can't do that!
It's still not conclusive!

What if I don't have
Enough information...

Sufficient enough for that
Board of inquiry to exonerate me?

I'm sorry. We destroy
That creature the

Moment we can. Admiral,
I just want more time!

Don't you understand?

Our communications
Are cut off. We're dead

On the bottom, existing
On emergency oxygen.

if that manta chose this
Moment to attack, we'd be finished.

Are you so far gone you can't
Get that through your head?

All right. Let's
Try. Take her up.

We'd better run without sonar.

The last time we used it,
The manta went berserk.

Our hydrophonics will
Warn us if it comes back.

Course 1-1-7. Raise to 100 feet.

We'll be safer on the surface.

No. It's heavy weather topside.

In our condition we'll be under
Much less strain submerged.

possibly. First we have to see if our
Friend outside will let us move at all.

Kelly, see if you can pick
Up anything from the manta.

there's nothing, sir.

What about adams?

Well, he must know
We're under way by now.

And he should know
The reason why.

Chip, take over.

It's following us.

Well, why? Sonar isn't working.

What possible form of
Radiation could be angering it?

Adams. That fool!

Adams, open up this door.

Maneuvering, emergency rigging.

We'll have to break
Through these walls, lee.

Engineering, two men with cutting
Torches on the double to the laboratory.

and two electricians.
Adams, listen to me.

I never thought you were responsible
For the loss of life on that island.

I intend to stay in contact
With the manta ray, admiral.

But you're responsible for
Many more lives now, adams.

Caution is not
One of my virtues.

captain, we're picking up
The manta on the sonic gear.

Take full evasive action.
Shift between 100 and 150 feet.

Engine room, can you
Give me more speed?

We have 10% reserve without
Overloading the reactor capacity.

Overload it. We can worry
About fuel another day.

Skipper, the hull
Temperature's now 85 degrees.

Engineering, put the air-conditioning
Unit on... To emergency full.

This heat problem.

Yeah. We're better
Off submerged.

Heat dissipation from
The hull is much faster.

Skipper, hull
Temperature 95 degrees.

At this rate, even
Submerged, we'll all cook.

It's still going up, and the
Air-conditioning's on full.

let's forget the storm.

If we get topside we can
Put the crew on life rafts.

We could lose men
In the heavy seas.

Or down here.

All right. Take her up.

This is the captain.
Prepare to surface.

repeat. Prepare to surface.

I just hope we
Can hold together.

Right above us. Level off.

Dive!

captain, the reactor's
Acting up again.

Hold power as long
As you can. Depth.

225 feet. Control's
Jamming, captain.

Blow all ballast.

It's 300 feet and
Continuing descent.

All back full.

450 feet and holding.

Hit the stern that time.
We've lost power, captain.

driveshafts to the propellers

are jammed, captain.
Shutting off engines.

Flood tanks and establish
Neutral buoyancy.

It's right over
Us. We can't go up!

We've got to get them out!

Take him to sick bay.

Take him to sick bay.

Lee, I have an idea that might stop
This ultrasonic barrage from the manta.

I'll settle for anything. We're
Helpless without maneuverability.

Well, we know that our
Sonar affects it, makes it angry.

Now, if I can throw
Together an ultrasonic beam,

We might be able to drive it away at
Least long enough to make our repairs.

You think it might work? If we can do
Half as much damage to him as he has to us,

I'll be satisfied.

Chip, I'm gonna try an adjustment on
These crystals and put out a sound beam.

Now get a crew together...

And disconnect the
Line leading from the

Panel here to the dish
Antenna on the bridge.

Yes, sir. Then connect the lead
To the outer hull at three points.

Right. Maneuvering.

yes, sir. this is admiral
Nelson. On my signal,

I want you to double the voltage on
The line leading to the sonics panel.

yes, sir. Double the voltage.

Get me a small screwdriver.

Even if we could move, it's right up
There... And fighting mad! Take over.

admiral, the dish
Antenna is disconnected,

and triple leads have
Been connected to the hull.

Fine. Now, maneuvering, let's
Have that double voltage.

It'll take another 10 minutes
To get through the lab wall.

I hope I can give you that
Time with our sound beam.

It ought to work. It has to.

captain, temperature in

missile storage room
Reaching critical stage.

should we flood?

No. Hold it and
Watch temperature.

Any effect yet, lee?

One degree drop.

- now it's 123.
- then it's working.

The creature's hurt,
And it's moving away.

121.

Captain to crew. Hull
Temperature dropping.

Repeat. Hull
Temperature dropping.

Come down as soon as you can.

Adams, this is
Crane. Yes, captain.

For the last time, open the
Hatch, if you want to stay alive.

I'm sorry. We've covered that ground
Before, captain. I have work to do.

Kowalski, give me a pistol.

It's all here, admiral... Everything
That we need, all the proof.

My notes. They'll
Listen to me now.

Nobody'll listen to you again. What
You've done here today is mutiny.

If I have my way,
You'll go to prison.

Mutiny?

You people have been against
Me right from the start,

And I'm guilty of mutiny, huh?

Guard, take him. You
Keep away from me!

Kowalski, take care of those repairs. I'm
Gonna check the damage in the pump room.

Yes, sir.

Admiral, I did what
Had to be done.

You yourself said I needed more
Facts. Well, I've got them now.

You still don't understand, do
You? There'll be no vindication now.

You've proven what was said
About your judgment is correct.

My judgment's got nothing to do with
It! They'll understand when they see this.

They'll understand why I took a
Risk with the seaview and its crew.

It's a calculated
Risk. Calculated!

Isn't that what you said about
The countdown on the island?

Admiral, there is
No need for this.

You've no one to
Blame but yourself.

All my experience, my
Reputation... Everything...

Destroyed by that
Thing out there.

It's gotta be killed,
Admiral. You gotta kill it.

There's nothing to
Talk about. Now get in.

- you gotta promise me. You gotta kill it.
- I promise you nothing.

Get inside!

All right, admiral.
I... I'm sorry.

Admiral, I...

I want you to take my notes.

I want you to read
Them. Promise me that.

Hey!

Adams! Open this door.

Kowalski, see if you can get to the missile
Room through the ventilation system.

Yes, sir.

Adams, this is nelson.
Open that door.

No, admiral. I'm going after it.

you'll be killed.
Admiral, I'm gonna kill it.

It's responsible for the deaths of 20
Men. I'm gonna see it doesn't happen again.

How soon can we raise
Ship? Any minute now.

But that doesn't solve the problem
Of the manta. It's still right above us.

We have standard
Warheads on our torpedoes?

yes, sir. And the
Torpedo watch is alerted.

We'll be able to fire on
It as soon as we raise ship.

Adams, don't be a fool.

You haven't got a chance against
That manta ray. Now listen to me.

We'll be operational
In a few moments.

We'll be able to destroy
It with our torpedoes.

sorry, admiral. I can't
Trust you to do it.

this is something I'm
Gonna take care of myself.

captain crane, this is control.

engineering reports
We're operational.

Is the temperature
Normal? yes, sir.

Where's the manta?

it's kept its distance since we
Turned on the admiral's sonic beam.

All right. Hang
On a minute, chip.

It's too late,
Lee. He's outside.

Well, we could move and get
Into position to fire torpedoes.

Yeah, but the concussion would kill
Adams, even if we got the manta ray.

Stand by.

There's no predicting
What that manta ray will do.

It's the only way
We can save him.

Help us get in the
Scuba gear. Aye, sir.

Adams, we'd better go back.

Admiral, there
He is. Lee, come on.

He's resting comfortably
Under sedation.

Doctor says he should be all right in a
Couple days or so... Physically at least.

Thanks, chip. Prepare
To surface. Cruise speed.

Poor adams. He was
Carrying a heavy load of guilt.

Look what's coming with us.

Perhaps we'll be able to continue
Our research. We have the small one.

You don't suppose it thinks
The seaview is its mother, do you?

Well, it's the only moving thing
Around here that's big enough.