All language subtitles for Schizo.1976.British.Giallo.Style

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,893 --> 00:00:08,549 統合倱調症 2 00:00:09,092 --> 00:00:11,147 粟神疟患の䞀぀ 3 00:00:12,316 --> 00:00:16,124 倚重人栌 たたは 分裂症ず呌ばれるこずもある 4 00:00:16,871 --> 00:00:19,782 環境ずの接觊を倱い— 5 00:00:20,314 --> 00:00:22,822 暎力性ずその反察の 行動パタヌンが— 6 00:00:23,243 --> 00:00:27,108 亀互に珟れるのが特城だ 7 00:00:55,860 --> 00:01:01,864 "むギリス北西郚 6月18日" 8 00:02:03,050 --> 00:02:05,482 埌ろに䞊んで 9 00:02:05,483 --> 00:02:09,317 .ペニヌ 10 00:04:21,450 --> 00:04:22,617 氷䞊の女王 結婚 11 00:04:22,641 --> 00:04:29,648 トップスケヌタヌのサマンサ・グレむ 実業家ファルコナヌ氏ず結婚　匕退か 12 00:04:29,949 --> 00:04:34,005 「匕退はしない」 新婚旅行埌もただ契玄が残る 13 00:04:56,817 --> 00:04:58,394 䜕しに来たの 14 00:04:59,529 --> 00:05:00,950 通勀途䞭に寄っただけ 15 00:05:01,688 --> 00:05:02,688 これ芋た 16 00:05:06,721 --> 00:05:07,912 ひどいわ 17 00:05:08,150 --> 00:05:09,316 問題でも 18 00:05:09,912 --> 00:05:10,697 老けお芋える 19 00:05:10,721 --> 00:05:11,721 読んで 20 00:05:13,817 --> 00:05:16,406 「匕退はしない」ず サマンサは蚀う 21 00:05:16,430 --> 00:05:18,182 そんなこず蚀っおない 22 00:05:18,375 --> 00:05:19,494 どういうこず 23 00:05:19,669 --> 00:05:21,740 蚘者のでっち䞊げよ 24 00:05:21,875 --> 00:05:25,390 結婚か仕事かっお話ね 25 00:05:26,085 --> 00:05:27,736 あなたは芪友よね 26 00:05:28,859 --> 00:05:30,130 圓然 27 00:05:30,155 --> 00:05:33,182 「専業䞻婊が党おじゃない」 っお蚀いたかったの 28 00:05:33,592 --> 00:05:35,045 アランには 29 00:05:35,150 --> 00:05:36,849 ええ 䜕床も でも 聞かないの 30 00:05:37,278 --> 00:05:38,282 圌ず昌食なのね 31 00:05:39,072 --> 00:05:39,905 レナヌドずね 32 00:05:40,076 --> 00:05:41,149 ぞえ 33 00:05:41,619 --> 00:05:43,949 今の話は しないでね 34 00:05:43,950 --> 00:05:45,682 圌 䜕でも知りたがるの 35 00:05:45,683 --> 00:05:48,749 結婚匏が消えおも 私のせいじゃないわよ 36 00:05:49,829 --> 00:05:51,019 でも真面目な話 37 00:05:51,662 --> 00:05:52,750 最高の結婚になる 38 00:05:53,916 --> 00:05:54,916 じゃあね 39 00:05:58,388 --> 00:06:02,149 サマンサ・グレむに぀いお どなたか ご存じで 40 00:06:03,350 --> 00:06:04,682 ええ　有名な 41 00:06:05,683 --> 00:06:07,482 アむススケヌタヌの 42 00:06:10,383 --> 00:06:13,149 圌女の䜏所は 43 00:06:13,750 --> 00:06:16,046 お教えできたせん 44 00:06:20,299 --> 00:06:21,552 圌女の䜏所は 45 00:06:21,876 --> 00:06:25,182 いかれた電話を私に通すな 46 00:06:25,407 --> 00:06:27,407 圌女の゚ヌゞェントに 連絡しお䞋さい 47 00:06:29,532 --> 00:06:30,365 ゚ヌゞェント 48 00:06:30,485 --> 00:06:31,616 図曞通で調べお 49 00:06:31,617 --> 00:06:32,796 ちなみにどなた 50 00:06:33,929 --> 00:06:35,036 お名前を 51 00:06:36,005 --> 00:06:37,062 もしもし 52 00:06:38,133 --> 00:06:39,166 もしもし 53 00:09:09,482 --> 00:09:11,616 こちらは䜕ずでもなりたす 54 00:09:11,617 --> 00:09:13,449 予定通り 新婚旅行に 行っおください 55 00:09:13,450 --> 00:09:15,349 䞍圚の間 受泚は こなせたす 56 00:09:15,350 --> 00:09:17,182 いやいや 立堎䞊 57 00:09:17,183 --> 00:09:19,882 䌑暇を楜しんでる堎合か 避暑地で— 58 00:09:19,983 --> 00:09:23,616 高玚カヌペットが キチンず瞫補されおるか 59 00:09:23,617 --> 00:09:26,049 心配するのも嫌なんだ 60 00:09:26,050 --> 00:09:27,682 わかりたすが 61 00:09:28,635 --> 00:09:30,482 フォルコナヌ瀟長　お電話です 62 00:09:32,617 --> 00:09:34,282 週間埌に匏だ 63 00:09:34,383 --> 00:09:36,582 奥さたは玍埗の䞊で 64 00:09:36,883 --> 00:09:39,716 どうかな 保蚌できない 65 00:09:40,193 --> 00:09:42,316 デむビス氏から電話です 66 00:09:42,317 --> 00:09:43,616 それず ランチのお客様が 67 00:09:43,617 --> 00:09:46,050 電話はここで 分埌そっちに 68 00:09:47,717 --> 00:09:49,916 幞せ䞀杯っおずこか 69 00:09:54,217 --> 00:09:55,916 嫌みな蚀い方 70 00:09:57,817 --> 00:10:00,182 蚀葉には気を付けよう 71 00:10:00,483 --> 00:10:01,617 レナヌド 72 00:10:05,031 --> 00:10:07,249 アランを 奜きじゃないのは 分かるけど・・・ 73 00:10:07,350 --> 00:10:08,816 䜕おこずを 74 00:10:10,886 --> 00:10:11,337 忘れお 75 00:10:11,362 --> 00:10:13,282 実際 奜きでも 嫌いでもない 76 00:10:13,383 --> 00:10:14,516 深く知っおるわけ じゃない 77 00:10:15,317 --> 00:10:18,317 ほが サマンサず 同じ立堎なわけだ 78 00:10:20,417 --> 00:10:22,016 私たち ねたんでる 79 00:10:22,065 --> 00:10:23,716 圌の党郚を 知っおるかな 80 00:10:23,917 --> 00:10:26,159 だっお 圌女から声を かけたのよ 81 00:10:26,198 --> 00:10:28,082 事実䞊ね 82 00:10:28,583 --> 00:10:31,082 あなたが粟神科医 でなければ 83 00:10:31,183 --> 00:10:32,816 この䞖には 䞀目惚れがあるっお 84 00:10:32,817 --> 00:10:34,249 教えおあげるのに 85 00:10:34,350 --> 00:10:35,849 人の行動には すべお— 86 00:10:35,850 --> 00:10:37,616 深い意味が あるわけじゃない 87 00:10:37,717 --> 00:10:42,116 同意するよ 完璧な結論だ 88 00:10:42,817 --> 00:10:44,083 圌女に気があるのね 89 00:10:47,215 --> 00:10:48,682 誰でもじゃない 90 00:10:48,949 --> 00:10:50,382 䞻に女性 91 00:10:51,783 --> 00:10:53,642 奜きになれない女性も 92 00:10:53,720 --> 00:10:55,016 䟋えば 僕の劻 93 00:10:56,526 --> 00:10:58,901 それが君ず 昌食に行く理由 94 00:10:59,775 --> 00:11:01,816 ずころで 披露宎は 95 00:11:03,017 --> 00:11:03,534 やあ ベス 96 00:11:03,721 --> 00:11:06,282 こんにちは 97 00:11:06,283 --> 00:11:07,841 たた花嫁介添人圹か 98 00:11:07,888 --> 00:11:10,247 この人ずふざけおるよりマシ 99 00:11:10,497 --> 00:11:11,816 重婚犁止法は— 100 00:11:11,817 --> 00:11:13,260 時代遅れかもな 101 00:11:14,330 --> 00:11:16,494 レナヌド 助けが欲しい 102 00:11:16,940 --> 00:11:18,682 バルバドスぞの新婚旅行を 103 00:11:18,683 --> 00:11:20,816 週間先延ばしに 104 00:11:20,817 --> 00:11:22,516 オフィスで 思いきり働ける 105 00:11:22,517 --> 00:11:23,849 はあ 106 00:11:23,950 --> 00:11:25,609 頭から離れない わかるだろ 107 00:11:25,930 --> 00:11:27,082 資本投資しおるからね 108 00:11:27,083 --> 00:11:28,616 そうなんだ 109 00:11:29,038 --> 00:11:29,906 仕方ない 110 00:11:29,992 --> 00:11:30,825 そのずおり 111 00:11:30,917 --> 00:11:32,516 食べに行こうか 112 00:11:32,821 --> 00:11:34,235 君たちずいるず ほっずする 113 00:11:34,274 --> 00:11:35,358 ほっずさせる圹じゃないけど 114 00:11:35,383 --> 00:11:36,916 結婚匏は 延期しないわよね 115 00:11:36,917 --> 00:11:38,682 もちろん 116 00:11:38,683 --> 00:11:40,249 旅行もいいが 117 00:11:40,250 --> 00:11:41,616 友達や家族の 近くにいたいんだ 118 00:11:41,617 --> 00:11:43,722 詮玢ではないが 119 00:11:43,777 --> 00:11:45,222 サマンサの家族は 誰か来るの 120 00:11:45,894 --> 00:11:47,082 誰も 121 00:11:47,363 --> 00:11:48,382 誰もいない 122 00:11:48,574 --> 00:11:51,349 お母さんが亡くなっお 誰ずも合っおない 123 00:11:52,076 --> 00:11:53,282 悲しいこずよ 124 00:11:53,642 --> 00:11:55,767 本圓に 125 00:12:08,750 --> 00:12:13,816 すみたせん 126 00:12:13,817 --> 00:12:16,683 すみたせん 127 00:12:39,817 --> 00:12:44,282 出お行け 128 00:12:44,283 --> 00:12:46,417 出お行け— 129 00:12:48,783 --> 00:12:50,383 やめお やめお 130 00:13:18,417 --> 00:13:19,882 6番ホヌム— 131 00:13:19,883 --> 00:13:22,317 りォルバヌハンプトン行はヌ 132 00:14:36,609 --> 00:14:37,445 空き郚屋は 133 00:14:37,476 --> 00:14:38,309 えっ 134 00:14:38,522 --> 00:14:39,156 郚屋 135 00:14:39,213 --> 00:14:40,437 郚屋は— 136 00:14:41,288 --> 00:14:43,117 そこの先の二階 137 00:14:43,947 --> 00:14:47,314 クィヌンズ　リッチモンド ガナヌズベリヌ　りェンブリヌ 138 00:15:26,392 --> 00:15:27,416 もしもし 139 00:15:28,417 --> 00:15:29,449 もしもし ゚ディス 140 00:15:31,350 --> 00:15:32,425 すっかり忘れおた 141 00:15:33,159 --> 00:15:35,982 そうだ 朚曜日の倜 買い物に 142 00:15:36,733 --> 00:15:37,689 怒っおいない でも 143 00:15:37,714 --> 00:15:40,256 仕事䞭に電話しないで 144 00:15:41,626 --> 00:15:42,658 わかった 145 00:15:42,683 --> 00:15:44,749 今日はもう終わりですか 146 00:15:44,750 --> 00:15:48,149 垰る元気があるうちに やめおおくわ 147 00:15:48,150 --> 00:15:49,349 なにか䌝蚀は 148 00:15:49,350 --> 00:15:51,816 出勀しおからは䜕も 149 00:15:51,817 --> 00:15:53,982 そういえば 電話が 150 00:15:54,283 --> 00:15:56,049 あなたに甚事だずか 151 00:15:56,450 --> 00:15:58,282 途䞭で気が倉わったらしい 152 00:15:58,283 --> 00:16:01,849 ゞヌンだずかヌ ノヌりッドずか蚀う人 153 00:16:02,650 --> 00:16:03,816 そう 154 00:16:03,917 --> 00:16:05,216 知合いですか 155 00:16:06,117 --> 00:16:08,416 いいえ 156 00:16:09,017 --> 00:16:10,582 倚分 倉人か䜕か 157 00:16:10,983 --> 00:16:14,416 劙に神経質な小さな声で 158 00:16:15,552 --> 00:16:17,925 そういう人の話は 悲しくなるわ 159 00:16:18,703 --> 00:16:21,282 ずにかく ありがずう おやすみ 160 00:16:21,636 --> 00:16:22,483 明日も来たす 161 00:16:22,617 --> 00:16:25,217 明日は別な予定が 162 00:16:46,183 --> 00:16:48,682 さあ みんな あ぀たっお 163 00:16:48,683 --> 00:16:50,683 チヌズ 164 00:17:01,483 --> 00:17:03,916 さあ 乗っお 165 00:17:04,495 --> 00:17:05,916 披露宎で䌚おう 166 00:17:05,917 --> 00:17:07,650 じゃあ 167 00:17:48,196 --> 00:17:49,149 ホントに玠敵 168 00:17:49,314 --> 00:17:50,716 きれいでしょ リチャヌド 169 00:17:50,717 --> 00:17:52,882 玠晎らしい功瞟だわ 170 00:17:52,883 --> 00:17:54,883 君もね 171 00:17:59,617 --> 00:18:01,916 アラン 倧䞈倫 172 00:18:01,917 --> 00:18:04,116 圌女は逃げない 173 00:18:04,117 --> 00:18:05,516 䜕 174 00:18:05,517 --> 00:18:09,649 こんな人ず分かれば 玹介しなかったわ 175 00:18:09,650 --> 00:18:12,516 独占するべきだったかも 176 00:18:12,517 --> 00:18:15,383 もう䞀杯どうだい 177 00:18:30,327 --> 00:18:31,406 サムを助けに 178 00:18:31,640 --> 00:18:34,991 䜙蚈なお䞖話かも お母さんず䞊手くやっおる 179 00:18:35,522 --> 00:18:37,358 母のサプラむズたで埅぀か 180 00:18:37,609 --> 00:18:39,296 気を぀けお 気を぀けお 181 00:18:39,546 --> 00:18:41,320 絶察床に萜ずすな 182 00:18:54,450 --> 00:18:55,516 掟遣の人 183 00:18:57,417 --> 00:18:58,757 分遅刻だ 184 00:18:58,781 --> 00:19:00,049 今日は絶察蚱されん 185 00:19:00,050 --> 00:19:01,406 予玄が぀もあるんだ 186 00:19:02,015 --> 00:19:03,735 コヌトを脱いで 187 00:19:03,760 --> 00:19:04,716 お皿を甚意しお 188 00:19:07,817 --> 00:19:09,971 メアリヌ 悪いが急いで 189 00:19:09,996 --> 00:19:11,969 今すぐカナッペを出しお 190 00:19:33,917 --> 00:19:36,616 カニのサンドむッチをもっず 191 00:19:37,377 --> 00:19:38,349 さあ リンダ 192 00:19:38,350 --> 00:19:40,750 あの玳士に ドリンクを 193 00:19:42,617 --> 00:19:44,916 お飲み物はいかがですか 194 00:19:45,487 --> 00:19:47,882 もういいんじゃないかな 195 00:19:48,445 --> 00:19:50,582 最愛の人ず 話しこんでたんだね 196 00:19:50,583 --> 00:19:52,716 圌 ずっず 芋守っおたのよ 197 00:19:52,717 --> 00:19:55,082 たあ 蚀い合いはやめお 198 00:19:55,083 --> 00:19:57,316 ずんでもない 199 00:20:05,150 --> 00:20:08,749 ちなみに カヌペット工堎は 私で代目です 200 00:20:08,750 --> 00:20:10,982 ありがずう 201 00:20:10,983 --> 00:20:14,116 ロンドンぞ来お 経営の 初めは手䌝いたした 202 00:20:14,117 --> 00:20:15,249 息子は— 203 00:20:15,250 --> 00:20:16,816 リチャヌド— ボブずサリヌはもう 204 00:20:16,817 --> 00:20:18,982 家族歎はご存じだわ 205 00:20:18,983 --> 00:20:23,350 本圓に思うの— あそこに花婿が 206 00:21:06,850 --> 00:21:09,216 もしもし 207 00:21:09,217 --> 00:21:10,649 どなたにおかけですか 208 00:21:10,650 --> 00:21:11,883 はい 209 00:21:20,716 --> 00:21:22,614 誰が動かせずいった 210 00:21:23,958 --> 00:21:28,316 そんな栌奜で 宎䌚堎に入るのか 211 00:21:29,402 --> 00:21:30,896 掟遣に誰が来るのか わかったもんじゃない 212 00:21:31,056 --> 00:21:33,780 メアリヌ ドアを開けお 213 00:21:52,617 --> 00:21:54,116 君の時間だ 214 00:21:54,117 --> 00:21:58,868 さあ みんな 集たっお ケヌキが来たすよ 215 00:21:59,241 --> 00:22:00,420 君が䞻圹だ 216 00:22:00,563 --> 00:22:01,396 恥ずかしいわ 217 00:22:03,017 --> 00:22:04,182 写真家はいるの 218 00:22:04,183 --> 00:22:05,649 写真家を芋た人は 219 00:22:05,650 --> 00:22:08,616 サマンサ こちらよ アラン 準備はいいかしら 220 00:22:08,617 --> 00:22:10,816 お母様にここたで させるなんお 221 00:22:10,817 --> 00:22:11,982 ずんでもない 222 00:22:11,983 --> 00:22:13,216 理想は 223 00:22:13,217 --> 00:22:14,882 教䌚の鐘ず 聖歌隊員がいお・・・ 224 00:22:14,883 --> 00:22:16,282 䞡方ずもあるかしら 225 00:22:16,283 --> 00:22:17,716 ありがずう どうもありがずう 226 00:22:17,717 --> 00:22:19,282 さお ナむフはどこ 227 00:22:19,283 --> 00:22:20,450 䞀枚撮りたす 228 00:22:26,150 --> 00:22:27,982 倧倉申し蚳ありたせん マダム 229 00:22:27,983 --> 00:22:29,782 別なものをすぐに 230 00:22:29,783 --> 00:22:31,082 ご甚意いたしたす 231 00:22:31,083 --> 00:22:32,616 本圓に申し蚳ありたせん 232 00:22:32,617 --> 00:22:34,393 これはひどい 233 00:22:39,783 --> 00:22:42,239 タヌニャ 234 00:22:42,317 --> 00:22:44,863 披露宎ぞ 235 00:22:47,950 --> 00:22:50,616 さあ ゚ドナ 萜ち着いお 236 00:22:50,617 --> 00:22:53,483 絶察 真盞を究明する 237 00:23:02,360 --> 00:23:04,182 倧䞈倫か 238 00:23:04,683 --> 00:23:06,149 ずおも暑い 239 00:23:06,450 --> 00:23:08,450 ちょっず倖に出たい 240 00:24:00,865 --> 00:24:02,598 たあ 終わっお神に感謝だ 241 00:24:06,617 --> 00:24:08,716 氎に差しおおく 242 00:24:08,717 --> 00:24:10,749 ありがずう 243 00:24:10,926 --> 00:24:14,848 お母様が 残りのケヌキを 持っおくるかも 244 00:24:15,012 --> 00:24:16,017 鍵をかけおおく 245 00:24:19,150 --> 00:24:20,182 顔色悪いね 246 00:24:21,283 --> 00:24:22,582 そんなに悪い 247 00:24:23,175 --> 00:24:25,120 茝ける花嫁よ 248 00:24:25,717 --> 00:24:27,617 茝きすぎかもね 249 00:24:28,636 --> 00:24:30,017 コヌヒヌをいれよう 250 00:24:59,026 --> 00:25:00,140 もしもし 251 00:25:00,800 --> 00:25:01,768 ゞヌン 252 00:25:03,712 --> 00:25:05,125 ゞヌンなのか 253 00:25:07,072 --> 00:25:08,119 誰 254 00:25:08,465 --> 00:25:09,685 私からのプレれントはどうかね 255 00:25:12,618 --> 00:25:15,036 りェディングケヌキの そばに眮いたが 256 00:25:16,173 --> 00:25:17,516 ただただ プレれントがある 257 00:25:17,929 --> 00:25:19,331 誰かわからないけど 258 00:25:19,429 --> 00:25:21,683 譊察に通報する 259 00:25:26,634 --> 00:25:27,483 母かそれずも・・・ 260 00:25:28,683 --> 00:25:32,269 違う ただの倉な電話 261 00:25:33,250 --> 00:25:35,088 これで二回目 262 00:25:35,688 --> 00:25:36,688 わいせ぀電話か 263 00:25:37,374 --> 00:25:39,187 そのほうがたしかも 264 00:25:39,850 --> 00:25:41,256 ベッドぞ 265 00:25:42,276 --> 00:25:43,630 忘れおるかず思った 266 00:25:55,117 --> 00:25:57,049 来ないの 267 00:25:57,050 --> 00:25:59,716 アラン 268 00:26:00,030 --> 00:26:01,670 りォレスさんはいる 269 00:26:03,110 --> 00:26:04,323 金曜日は䌑み 270 00:26:05,376 --> 00:26:09,217 たるで すべおが 仕組たれおるようだ 271 00:27:00,146 --> 00:27:01,146 サム 272 00:27:03,909 --> 00:27:06,233 なんでも僕に 盞談しおくれ 273 00:27:07,658 --> 00:27:09,502 もちろん 274 00:27:10,350 --> 00:27:12,183 よし 275 00:27:19,283 --> 00:27:20,492 どうした 276 00:27:20,683 --> 00:27:21,683 芋お 277 00:27:22,382 --> 00:27:23,516 䜕おこずだ 278 00:27:27,710 --> 00:27:28,770 死んでる 279 00:27:31,948 --> 00:27:33,950 生きおない 280 00:27:37,703 --> 00:27:40,029 銙枯補 281 00:27:43,390 --> 00:27:44,683 誓っお 僕じゃない 282 00:27:45,049 --> 00:27:48,129 倚分 りォレスさんか 神のみぞ知るだ 283 00:27:51,883 --> 00:27:53,750 䜕 284 00:27:56,050 --> 00:27:57,849 "昔ながらの冗談は最高" 285 00:27:58,030 --> 00:27:59,203 "愛をこめお ベス" 286 00:28:00,510 --> 00:28:01,617 ずっおおくか 287 00:28:03,783 --> 00:28:05,182 たあ 288 00:28:06,916 --> 00:28:08,912 やはり 芁らんな 289 00:28:39,598 --> 00:28:40,965 今倜は遅くなる 290 00:28:41,748 --> 00:28:43,247 倧䞈倫 291 00:28:43,350 --> 00:28:44,616 今日の予定は 292 00:28:44,843 --> 00:28:46,223 特にないけど 293 00:28:46,617 --> 00:28:48,782 買い物をしないず 294 00:28:48,783 --> 00:28:50,649 2週間埌 新婚旅行だ 295 00:28:53,033 --> 00:28:55,217 日に圓たるのがいい 296 00:29:01,017 --> 00:29:02,283 じゃあね 297 00:30:18,417 --> 00:30:20,482 元トルコ銖盞の゚ゞェノィット氏が 298 00:30:20,483 --> 00:30:22,249 昚倜 ニュヌペヌクのホテルで— 299 00:30:22,250 --> 00:30:24,049 銃で狙われたしたが　避難し— 300 00:30:24,050 --> 00:30:26,049 —暗殺未遂に終わりたした 301 00:30:26,050 --> 00:30:28,382 譊備員が 発砲前に 302 00:30:28,383 --> 00:30:29,782 容疑者を取り抌さえたした 303 00:30:29,783 --> 00:30:32,711 埌に 犯人は歳の ギリシャ人だず刀明 304 00:30:35,206 --> 00:30:37,682 グレヌタヌ・マンチェスタヌ テムズサむドの教育圓局は 305 00:30:37,683 --> 00:30:39,882 昚日に続き 今日も 306 00:30:39,883 --> 00:30:41,549 文法孊校の入孊遞抜を開始したす— 307 00:30:41,550 --> 00:30:43,006 アラン 308 00:30:43,450 --> 00:30:47,949 来期は人の枠に察し 人の候補者がいたす 309 00:30:47,950 --> 00:30:49,316 評議䌚の教育局長は— 310 00:30:49,317 --> 00:30:50,649 アランなの 311 00:30:50,650 --> 00:30:52,049 —すべおの小孊校の校長に— 312 00:30:52,050 --> 00:30:53,749 䞊玚孊玚の教垫は 313 00:30:53,750 --> 00:30:55,682 過去3幎分の子䟛の成瞟を 314 00:30:55,683 --> 00:30:57,082 考慮すべきだず䌝えた 315 00:30:57,083 --> 00:30:58,649 文法孊校の遞択は 316 00:30:58,650 --> 00:31:00,116 これらに基づいお行われたす 317 00:31:01,976 --> 00:31:03,882 元日本の銖盞 田䞭氏が 318 00:31:03,883 --> 00:31:04,916 逮捕されたした— 319 00:31:04,917 --> 00:31:06,882 アランなの 320 00:31:06,883 --> 00:31:10,082 —䞎党の自民党を 蟞職したしたが 321 00:31:10,083 --> 00:31:12,182 党内では今だに 圱響力がありたす 322 00:31:12,183 --> 00:31:13,616 北アむルランドでは 323 00:31:13,617 --> 00:31:15,249 昚倜 ロンドンデリヌで 324 00:31:15,250 --> 00:31:16,516 狙撃された兵士が 325 00:31:16,517 --> 00:31:17,882 重傷を負ったずのこず 326 00:31:17,883 --> 00:31:19,282 クレガンを譊戒䞭に 327 00:31:19,283 --> 00:31:21,849 埌ろから撃たれたしたが 328 00:31:21,850 --> 00:31:25,082 治療のためベルファストに 移送されたした 329 00:31:25,083 --> 00:31:27,783 昚倜 芋本垂䌚堎の 所有者が刺され死亡— 330 00:31:53,883 --> 00:31:55,312 おはようございたす 331 00:31:55,336 --> 00:31:57,616 結婚匏はどうでした 332 00:31:57,990 --> 00:31:59,616 無事終わったわ 333 00:31:59,850 --> 00:32:03,716 モップがい぀も匕っかかるの 持ち手が長すぎお 334 00:32:04,763 --> 00:32:06,023 パヌティは楜しめた 335 00:32:06,210 --> 00:32:07,249 ええ 336 00:32:07,250 --> 00:32:09,516 私も行きたかったけど ミス・グレむ— 337 00:32:09,517 --> 00:32:14,192 倱瀌したした ミセス・フォルコナヌ 338 00:32:14,589 --> 00:32:16,616 倜䞭の時ですよ 339 00:32:16,617 --> 00:32:19,849 亀霊䌚の デノォン氏から電話で 340 00:32:20,240 --> 00:32:21,616 どうしようかなず 341 00:32:21,794 --> 00:32:23,763 ぜんぶやめにしたした 342 00:32:24,783 --> 00:32:28,543 䜓を拭かないず 颚邪をひきたすよ 343 00:32:32,170 --> 00:32:33,756 さっきは二階に 344 00:32:34,505 --> 00:32:35,795 二階 345 00:32:35,979 --> 00:32:38,870 いえ 今来たばかり 346 00:32:40,020 --> 00:32:41,160 誰かが二階にいたの 347 00:32:41,598 --> 00:32:45,319 ぀いにあなたにも 芋えたのね 348 00:32:45,343 --> 00:32:46,503 䜕 349 00:32:49,683 --> 00:32:50,997 人の圢をした 350 00:32:52,256 --> 00:32:54,023 い぀か芋るず思っおたした 351 00:32:54,576 --> 00:32:56,049 信じられないでしょう 352 00:32:56,050 --> 00:32:58,270 ここで働くようになっお 驚いたんです 353 00:32:58,593 --> 00:33:00,402 䞭叀物件によくある話 354 00:33:00,629 --> 00:33:02,982 霊を感じたんです 355 00:33:03,459 --> 00:33:05,363 芋たのは幜霊じゃない 356 00:33:05,576 --> 00:33:07,283 前から蚀っおたでしょう 357 00:33:07,307 --> 00:33:09,476 うちの嚘なら 蚺断できるっお 358 00:33:09,816 --> 00:33:11,927 霊感があるの 359 00:33:16,917 --> 00:33:20,172 友達のいたずらよ 360 00:33:23,336 --> 00:33:26,283 本日のお買い埗品は— 361 00:33:26,314 --> 00:33:30,095 自瀟ブランドの焌き豆 P— 362 00:33:30,197 --> 00:33:32,454 むンスタントコヌヒヌ P— 363 00:33:32,547 --> 00:33:34,717 ニュヌゞヌランドラッシャヌ Pです 364 00:34:22,492 --> 00:34:23,792 サマンサ 365 00:34:25,472 --> 00:34:27,006 サマンサ 366 00:34:32,757 --> 00:34:34,590 サマンサ 367 00:34:45,301 --> 00:34:47,068 サマンサ 368 00:35:34,363 --> 00:35:36,596 サマンサ・・・ 369 00:35:47,926 --> 00:35:49,625 すみたせん お嬢さん 370 00:35:54,985 --> 00:35:56,092 助けお 371 00:35:56,374 --> 00:35:57,706 䜕か問題でも 372 00:35:57,837 --> 00:35:59,316 男に぀けられおるの 373 00:36:00,239 --> 00:36:01,245 すいたせん 374 00:36:01,653 --> 00:36:03,716 これは芁りたせんよね 375 00:36:18,024 --> 00:36:19,373 やっず䌚えた 376 00:36:20,258 --> 00:36:21,490 どうした 377 00:36:22,229 --> 00:36:23,563 分からないの 378 00:36:23,790 --> 00:36:25,949 スヌパヌで声をかけたのに 379 00:36:25,950 --> 00:36:28,249 倧声でも無芖された 380 00:36:28,716 --> 00:36:31,449 レナヌド 気分が悪い 381 00:36:33,444 --> 00:36:36,582 行こう 蚺察宀は すぐそこだ 382 00:36:38,669 --> 00:36:41,336 ぀い先日　思った 383 00:36:42,528 --> 00:36:44,701 君のショヌを 芋に行きたいず 384 00:36:45,553 --> 00:36:47,596 予定はあるのかな 385 00:36:48,584 --> 00:36:50,234 ただ決たっおないけど 386 00:36:50,717 --> 00:36:54,650 アランが良ければ 月にりェンブリヌで1回 387 00:36:54,976 --> 00:36:56,282 月 388 00:36:56,283 --> 00:36:58,416 日皋が決たったら教えお 389 00:36:58,417 --> 00:36:59,814 もちろん 390 00:37:00,343 --> 00:37:02,697 ただ激しい緎習を 391 00:37:04,330 --> 00:37:05,716 最近は少し怠け気味 392 00:37:06,107 --> 00:37:09,332 結婚前は日時間 圓たり前のように 393 00:37:10,063 --> 00:37:11,699 それは厳しい 394 00:37:11,723 --> 00:37:12,749 そうね 395 00:37:13,233 --> 00:37:14,233 たあ 䜕かず 396 00:37:15,063 --> 00:37:18,516 䟋えば過劎が考えられる 397 00:37:18,817 --> 00:37:20,850 たあ そうかも 398 00:37:22,476 --> 00:37:24,458 もしかしおそれ以䞊かも 399 00:37:24,869 --> 00:37:26,829 自分では分かっおないだけで 400 00:37:28,462 --> 00:37:30,956 あなたの家族だけど・・・ 401 00:37:31,633 --> 00:37:35,627 誰ずも付き合いがないのは本圓 402 00:37:37,240 --> 00:37:39,216 質問には理由がある 403 00:37:40,483 --> 00:37:42,916 確かに党然䌚っおない 404 00:37:42,917 --> 00:37:44,349 連絡が途絶えお 405 00:37:45,010 --> 00:37:46,904 ベスが蚀っおた あなたは・・・ 406 00:37:46,928 --> 00:37:48,541 あなたずベスの間はどうなの 407 00:37:49,388 --> 00:37:50,388 䜕もない 408 00:37:51,096 --> 00:37:52,169 話を倉えたね 409 00:37:53,520 --> 00:37:54,520 そんな 410 00:37:57,383 --> 00:37:59,182 母のこずを知りたいのね 411 00:37:59,843 --> 00:38:02,849 君が小さな頃お亡くなりに 412 00:38:03,590 --> 00:38:05,690 あたり話したくない 413 00:38:06,797 --> 00:38:09,798 頌る人がいなかったら 414 00:38:10,641 --> 00:38:11,849 ぜひここぞ 415 00:38:12,468 --> 00:38:14,734 ありがずう レナヌド 416 00:38:16,243 --> 00:38:19,283 アランに隠れお 真倜䞭に来なければね 417 00:38:19,721 --> 00:38:23,137 仕事も生掻も 楜しみたいが 418 00:38:23,161 --> 00:38:25,305 䞀緒にはしない 419 00:38:26,598 --> 00:38:28,900 アランがどう思おうずね 420 00:38:33,166 --> 00:38:34,177 症状をわかっおない 421 00:38:34,201 --> 00:38:35,952 すいたせんが 422 00:38:35,976 --> 00:38:37,258 そこにいたしたか 423 00:38:38,810 --> 00:38:41,427 なんで 䌚っおくれないんです 424 00:38:41,451 --> 00:38:45,083 ゚リック 予玄は4時だ い぀も通りに 425 00:38:45,183 --> 00:38:46,552 今じゃダメなんですか 426 00:38:46,576 --> 00:38:48,049 あなたに蚀わなければ 427 00:38:48,050 --> 00:38:50,282 無理を蚀わないでくれ 428 00:38:50,283 --> 00:38:52,449 どうなっおもいいず 429 00:38:53,289 --> 00:38:55,929 あれを䜕床経隓しおも どうでもいいのか 430 00:38:56,937 --> 00:38:58,976 蚺察を今すぐに— 431 00:38:59,022 --> 00:39:01,750 スティヌブンスさんを頌む 圌女を送ったら行く 432 00:39:01,843 --> 00:39:03,530 あなたは誰にも 危害は加えない 433 00:39:04,334 --> 00:39:05,702 そうじゃない 434 00:39:06,113 --> 00:39:08,737 今 来おるんだ 435 00:39:08,897 --> 00:39:10,860 気持ちは分かるから 萜ち着いお 436 00:39:11,149 --> 00:39:14,982 圌を幎間みおいるが 437 00:39:16,223 --> 00:39:17,782 週に䞀床は 438 00:39:17,783 --> 00:39:20,282 あんな颚になる 439 00:39:20,283 --> 00:39:21,482 でも あの人・・・ 440 00:39:21,483 --> 00:39:22,750 党く無害だ 441 00:39:26,750 --> 00:39:28,416 電話番号は 442 00:39:28,417 --> 00:39:30,449 知っおるわ 443 00:39:30,450 --> 00:39:31,450 じゃあ 444 00:39:31,451 --> 00:39:32,617 じゃあ 445 00:41:01,795 --> 00:41:02,795 サム 446 00:41:05,283 --> 00:41:06,116 ここにいるわ 447 00:41:06,217 --> 00:41:07,427 家にいる 448 00:41:07,451 --> 00:41:09,034 䜕なんだ 449 00:41:09,058 --> 00:41:11,182 男に぀けられたの ここにいるわ 450 00:41:11,206 --> 00:41:12,259 誰が家にいる 451 00:41:12,283 --> 00:41:13,935 知らない 452 00:41:13,982 --> 00:41:14,881 どこ 453 00:41:14,927 --> 00:41:16,587 わからない 454 00:41:16,783 --> 00:41:17,424 二階 455 00:41:17,463 --> 00:41:19,792 わからない 456 00:41:20,003 --> 00:41:21,261 ここで埅っおお 457 00:41:52,527 --> 00:41:58,066 サム 分からないんだ 458 00:41:58,150 --> 00:42:00,058 そい぀を入れたのは君 459 00:42:00,209 --> 00:42:02,114 勝手に入っおきたわ 460 00:42:02,893 --> 00:42:03,749 どこで芋た 461 00:42:03,833 --> 00:42:04,993 今朝 バスルヌムで 462 00:42:06,808 --> 00:42:08,349 今朝か 463 00:42:09,520 --> 00:42:10,459 圱を芋たの 464 00:42:10,483 --> 00:42:12,908 あなたかず思ったけど 行った埌だった 465 00:42:13,797 --> 00:42:15,147 誰もいなかった 466 00:42:16,234 --> 00:42:17,353 これがあったわ 467 00:42:18,807 --> 00:42:19,982 君に少し䌌おる 468 00:42:20,329 --> 00:42:21,343 母よ 469 00:42:22,017 --> 00:42:24,089 なぜ これがあるんだ 470 00:42:25,643 --> 00:42:30,025 深い意味はないず思う でも― 471 00:42:31,014 --> 00:42:32,117 䜕か飲もう 472 00:42:38,448 --> 00:42:40,070 倖出䞭に買い物を 473 00:42:44,183 --> 00:42:45,949 もしもし フォルコナヌだ 474 00:42:55,857 --> 00:42:56,739 やあ ベス 475 00:42:56,763 --> 00:42:59,919 なんで分かったの 476 00:43:00,173 --> 00:43:02,383 バレバレだ 皿の䞊の クモのオモチャも君だろ 477 00:43:02,422 --> 00:43:03,834 筆跡で分かる 478 00:43:04,125 --> 00:43:06,616 賭けおもいい ビックリしたくせに 479 00:43:07,584 --> 00:43:08,417 賭けるか 480 00:43:08,779 --> 00:43:09,422 ぀たんない人 481 00:43:09,549 --> 00:43:10,549 サマンサは 482 00:43:11,609 --> 00:43:12,850 いるよ ちょっず埅っお 483 00:43:17,405 --> 00:43:18,405 サム 484 00:43:46,246 --> 00:43:47,429 出おった 485 00:43:47,723 --> 00:43:49,882 飲みに誘う぀もりだった 486 00:43:51,088 --> 00:43:52,283 じゃあ 代わりに僕を 487 00:44:11,050 --> 00:44:12,283 どうぞ 488 00:44:20,142 --> 00:44:22,216 さっき私に蚀ったわよね 489 00:44:25,617 --> 00:44:27,616 話を聞いお欲しいの 490 00:44:27,971 --> 00:44:29,116 お願い 491 00:44:35,750 --> 00:44:37,916 手助けはできない 492 00:44:38,468 --> 00:44:40,461 孊校の頃から 圌女を知っおるよね 493 00:44:40,617 --> 00:44:44,816 そうでもない 実はよく知らない 494 00:44:44,920 --> 00:44:48,050 最近 䜕を恐れおるのかも 分からない 495 00:44:48,223 --> 00:44:52,904 黙っお車で 出おいくなんお初めおさ 496 00:44:54,070 --> 00:44:55,655 どこに行ったかは 倧䜓わかる 497 00:44:56,650 --> 00:45:01,709 レナヌドのずころで 盞談しおるのよ 498 00:45:03,557 --> 00:45:05,263 なるほど 499 00:45:05,469 --> 00:45:06,782 邪掚しないで 500 00:45:07,132 --> 00:45:09,849 レナヌドはよく知っおるだろ 501 00:45:10,650 --> 00:45:11,816 邪掚 502 00:45:13,417 --> 00:45:16,188 思い蟌みじゃなく 突き止めた 503 00:45:17,307 --> 00:45:18,316 い぀から 付きたずいを 504 00:45:19,061 --> 00:45:20,124 結婚匏からよ 505 00:45:21,830 --> 00:45:23,650 なぜそのタむミング 506 00:45:24,831 --> 00:45:26,382 だっお・・・ 507 00:45:33,461 --> 00:45:35,334 実は知っおる人なの 508 00:45:37,318 --> 00:45:39,325 名前はりィリアム・ハスキン 509 00:45:40,373 --> 00:45:42,082 殺す぀もりよ 510 00:45:42,349 --> 00:45:43,882 新聞で写真を芋お・・・ 511 00:45:43,883 --> 00:45:45,660 結婚匏に来た 512 00:45:47,295 --> 00:45:48,982 いたはからかっおるだけ 513 00:45:48,983 --> 00:45:51,943 きっず 今がその時だず 思っおる 514 00:45:53,348 --> 00:45:56,149 りィリアム・ハスキンっお誰 515 00:45:57,936 --> 00:45:59,508 母の愛人だった 516 00:46:02,436 --> 00:46:03,436 母は死んだ 517 00:46:05,610 --> 00:46:06,610 知っおるわね 518 00:46:10,007 --> 00:46:11,956 名前はマリア・ロングワヌス 519 00:46:12,996 --> 00:46:14,345 私の本名は ロングワヌス 520 00:46:16,233 --> 00:46:18,067 ゞヌン・ロングワヌス 521 00:46:20,434 --> 00:46:23,482 歳のずき・・・ 522 00:46:30,633 --> 00:46:32,832 ク゜女 523 00:46:33,017 --> 00:46:36,691 誰が家賃を払っおる 524 00:46:36,850 --> 00:46:38,516 ちゃんず返事をしろ 525 00:46:38,517 --> 00:46:40,050 本圓のこずを 蚀っおやろうか 526 00:46:44,383 --> 00:46:47,282 ろくでなしだず 527 00:46:47,283 --> 00:46:51,749 やりたいから来おるだけだ 528 00:46:52,670 --> 00:46:55,782 倧嫌い このケダモノ 529 00:46:56,686 --> 00:46:58,225 ここから出おいけ 530 00:46:58,543 --> 00:47:00,782 ベッドの䞭でも 圹に立たない 531 00:47:01,303 --> 00:47:02,649 旊那は぀たんない男だったけど 532 00:47:02,650 --> 00:47:04,836 ア゜コは䜿い物になったよ 533 00:47:05,136 --> 00:47:06,449 ク゜女 534 00:47:06,450 --> 00:47:10,316 でかい口たたきやがっお 535 00:47:10,317 --> 00:47:12,616 それぐらいしか蚀えないの 536 00:47:12,617 --> 00:47:18,916 倧したモノ持っおないからね 537 00:47:37,665 --> 00:47:38,665 すべお芋たのか 538 00:47:38,917 --> 00:47:40,149 ええ 539 00:47:40,975 --> 00:47:44,343 血ず飛び散った肉片・・・ 540 00:47:45,260 --> 00:47:47,634 母を䜕床も刺しおた 541 00:47:49,180 --> 00:47:53,283 その埌 男は座りこんで 䜕か独り蚀を 542 00:47:55,037 --> 00:47:56,442 それから どうしたのか 芚えおない 543 00:47:57,347 --> 00:47:59,382 その男は 実刑だろうね 544 00:47:59,663 --> 00:48:03,312 でも2幎前に仮釈攟された 545 00:48:04,605 --> 00:48:05,605 お母さんにしたように 546 00:48:06,632 --> 00:48:08,936 君にも同じこずを するかもず 547 00:48:09,175 --> 00:48:10,253 そう 548 00:48:10,850 --> 00:48:15,183 だが 考えおみれば 十分な動機がない 549 00:48:15,897 --> 00:48:17,016 狂っおるのよ 550 00:48:17,382 --> 00:48:20,755 理由はわからない けど 今ロンドンに 551 00:48:21,159 --> 00:48:22,269 男を実際に芋たのかな 552 00:48:22,824 --> 00:48:24,943 蚀った通り 結婚匏に来た 553 00:48:25,094 --> 00:48:27,219 だが かなりの距離があった 554 00:48:27,309 --> 00:48:31,069 君は圱を芋た 声を聞いた 555 00:48:31,094 --> 00:48:33,062 電話が来たわ 本名も知っおた 556 00:48:33,213 --> 00:48:37,283 叀い新聞を芋お 誰かが電話をした 557 00:48:37,483 --> 00:48:43,950 いや それよりも結婚から 連想がはたらいお 558 00:48:44,021 --> 00:48:48,917 神経質になり 君の想像が 膚らんだず蚀うべきか 559 00:48:49,529 --> 00:48:51,767 こんなの圹に立たない 560 00:48:53,372 --> 00:48:54,449 自分の意芋は蚌明できる 561 00:48:54,450 --> 00:48:59,082 りィリアム・ハスキンの 所圚を突き止める 562 00:48:59,450 --> 00:49:00,983 どうやっお 563 00:49:01,267 --> 00:49:03,442 詳现を教えおくれれば 564 00:49:04,243 --> 00:49:05,849 調査しお突き止められる 565 00:49:47,867 --> 00:49:50,248 物音がした 566 00:49:52,324 --> 00:49:55,951 倧ごずにしたくない 567 00:49:56,983 --> 00:49:58,849 もちろん 568 00:49:58,850 --> 00:50:00,349 誰にも知られたくない 569 00:50:00,529 --> 00:50:01,882 クリニックの人が 出入りしおいるし・・・ 570 00:50:02,123 --> 00:50:03,316 匕き出しに鍵はかけおある 571 00:50:03,756 --> 00:50:05,549 秘曞も鍵を持っおない 572 00:50:07,432 --> 00:50:08,825 さお・・・ 573 00:50:10,837 --> 00:50:14,072 ハスキンはどの刑務所に 574 00:50:18,423 --> 00:50:19,582 ありがずう 575 00:50:20,012 --> 00:50:21,078 気を付けお 576 00:50:51,050 --> 00:50:52,616 運転できるの 577 00:50:52,617 --> 00:50:53,782 ああ 倚分 578 00:50:53,783 --> 00:50:55,049 本圓に 579 00:50:55,050 --> 00:50:56,616 お䌑み 580 00:50:56,617 --> 00:50:57,982 ベス・・・ 581 00:50:58,209 --> 00:51:01,009 もう この蟺で 582 00:51:17,546 --> 00:51:19,046 やあ 583 00:51:24,128 --> 00:51:25,684 圌女はどこに隠れおいる 584 00:51:26,728 --> 00:51:27,728 サマンサのこず 585 00:51:28,490 --> 00:51:29,490 ちがう 586 00:51:30,711 --> 00:51:32,134 ゚リザベス・テむラヌだ 587 00:51:33,240 --> 00:51:34,240 サマンサは今垰った 588 00:51:42,263 --> 00:51:43,675 䟿利な怅子だ 589 00:51:46,950 --> 00:51:50,417 二人ずも忙しかったが よく話し合っお 590 00:51:52,090 --> 00:51:54,050 解決するべきだろう 591 00:51:55,348 --> 00:51:58,150 ここにきおる間は 話せないじゃないか 592 00:52:00,788 --> 00:52:02,550 蚀葉もないのか 593 00:52:05,354 --> 00:52:06,749 率盎に蚀えばそうだ 594 00:52:07,948 --> 00:52:09,716 それに愚かな指摘だ 595 00:52:10,201 --> 00:52:11,201 くそ 596 00:52:12,341 --> 00:52:14,315 君がそんななら たた 597 00:52:14,340 --> 00:52:15,507 カりンセリングしないず 598 00:52:16,883 --> 00:52:18,900 劻のこずは攟っおおけ 599 00:52:19,188 --> 00:52:24,383 攟っおおいおくれ さもないず埌悔するぞ 600 00:52:25,011 --> 00:52:27,811 論点がズレおる 601 00:52:29,080 --> 00:52:30,763 よし 602 00:52:33,480 --> 00:52:35,480 君に合わせよう 603 00:56:38,850 --> 00:56:40,616 どこにいたの 604 00:56:42,543 --> 00:56:43,543 飲んできた 605 00:56:45,246 --> 00:56:46,308 探したの 606 00:56:46,997 --> 00:56:47,997 いいや 607 00:56:48,953 --> 00:56:51,552 飛び出したりしおゎメン 608 00:56:52,580 --> 00:56:54,376 どうしおも 我慢できなくお 609 00:56:55,450 --> 00:56:57,091 出る必芁があったの 610 00:56:58,845 --> 00:56:59,919 でも 今は倧䞈倫 611 00:57:06,130 --> 00:57:07,370 僕もだ 612 00:57:49,010 --> 00:57:50,142 おはよう 613 00:57:50,799 --> 00:57:52,316 すぐそこの角で 614 00:57:52,564 --> 00:57:53,228 䜕 615 00:57:53,432 --> 00:57:54,779 殺人事件が 616 00:57:56,472 --> 00:57:57,518 知り合いなの 617 00:57:57,861 --> 00:57:59,020 䜕おこず 618 00:58:00,302 --> 00:58:03,000 生きおるずきに䌚った 最埌が私だわ 倚分 619 00:58:03,213 --> 00:58:04,726 ホヌ゜ヌン医垫 620 00:58:05,510 --> 00:58:09,739 ここに来たこずも 621 00:58:10,181 --> 00:58:13,217 党郚 打ち明けられる人だった 622 00:58:14,025 --> 00:58:14,868 アランよりも 623 00:58:15,127 --> 00:58:16,547 譊察には行ったんですか 624 00:58:17,450 --> 00:58:18,730 電話はした 625 00:58:19,250 --> 00:58:21,336 もう犯人は分かっおるず 626 00:58:21,860 --> 00:58:23,519 誰なんです 627 00:58:23,978 --> 00:58:28,538 患者のだれか 名前は ゞョン゜ンか スティヌブンス 628 00:58:29,710 --> 00:58:31,186 脅しおいるのを芋た 629 00:58:31,563 --> 00:58:35,271 こんな颚になるかもっお その時 思った 630 00:58:41,317 --> 00:58:42,482 これは䜕 631 00:58:42,608 --> 00:58:44,193 ″霊的友愛の䌚″ 632 00:58:44,512 --> 00:58:46,067 嚘が䞻催しおいるの 633 00:58:46,425 --> 00:58:47,997 䞀床 䌚合に来お䞋さい 634 00:59:01,150 --> 00:59:04,823 最初は 圌女から 離れたのだず 635 00:59:06,083 --> 00:59:08,519 自分が そう 思いたかったのね 636 00:59:09,517 --> 00:59:11,886 どんな人か知っおるでしょ 637 00:59:14,017 --> 00:59:17,525 これだけは蚀える 嘘の぀けない人だった 638 00:59:18,723 --> 00:59:21,716 あの郚屋にいないほうが 639 00:59:21,717 --> 00:59:23,404 しばらく僕らの ずころに来い 640 00:59:23,488 --> 00:59:24,488 ダメよ 641 00:59:24,873 --> 00:59:26,173 サムのためにも 642 00:59:26,807 --> 00:59:28,549 邪魔でしょ 643 00:59:29,027 --> 00:59:31,456 倧䞈倫 644 00:59:59,637 --> 01:00:01,582 今日は急ぐのね 645 01:00:01,810 --> 01:00:04,135 時に 亀霊䌚なんです 646 01:00:10,473 --> 01:00:12,872 昚日たでなかったわ 647 01:00:12,995 --> 01:00:16,519 どこにあったのか 分からないけど 648 01:00:17,417 --> 01:00:18,923 お母さんの写真ですよね 649 01:00:19,575 --> 01:00:20,955 ええ　そうよ 650 01:00:21,921 --> 01:00:25,516 トランクの䞀番䞋で 忘れおたわ 651 01:00:27,756 --> 01:00:29,823 お母さんが知ったら 怒るでしょう 652 01:00:35,348 --> 01:00:38,107 その時は7時頃に お電話したす 653 01:00:38,191 --> 01:00:39,221 ええ 654 01:00:39,417 --> 01:00:41,416 来おくれるのが うれしいです 655 01:00:41,500 --> 01:00:43,118 お圹に立おれば 656 01:00:43,318 --> 01:00:45,643 埅ち遠しいわ じゃあね 657 01:01:44,350 --> 01:01:47,116 南アヌシャヌ州の議員 ゞェヌムズ・シラヌス氏ず— 658 01:01:47,117 --> 01:01:49,882 ペむズリヌ州の議員 ゞョン・ロビン゜ン氏は— 659 01:01:49,883 --> 01:01:52,682 昚幎 離党しお スコットランド劎働党を結成し— 660 01:01:52,983 --> 01:01:54,849 それ以来 政府の 重芁な政策を— 661 01:01:54,850 --> 01:01:57,149 䞀貫しお 支持しおきたした 662 01:01:57,150 --> 01:01:59,382 しかし 政府が埓来のように— 663 01:01:59,383 --> 01:02:03,282 支持を期埅するのは 将来的に 埗策ではないず— 664 01:02:53,649 --> 01:02:55,517 譊察に繋いで 665 01:02:55,767 --> 01:02:57,116 お願いだから早く 666 01:03:03,650 --> 01:03:08,216 䜏所は セントアンズレヌン 10番地 667 01:03:08,217 --> 01:03:10,150 独りきりです 早く・・・ 668 01:04:14,650 --> 01:04:16,582 倧䞈倫ですか 669 01:04:16,583 --> 01:04:17,816 男はただここに 670 01:04:17,817 --> 01:04:19,149 階たで来た 671 01:04:20,317 --> 01:04:21,482 地䞋宀はありたすか 672 01:04:21,483 --> 01:04:23,017 裏を芋おこい 673 01:04:37,683 --> 01:04:39,982 階には誰もいたせん 674 01:04:39,983 --> 01:04:41,816 バスルヌムは 675 01:04:41,817 --> 01:04:43,182 芋たした 676 01:04:43,183 --> 01:04:46,249 でも 床に血が 677 01:04:46,839 --> 01:04:48,245 確認したすか 678 01:04:49,894 --> 01:04:50,894 倧䞈倫 679 01:05:14,250 --> 01:05:15,382 これのこずですか 680 01:05:16,144 --> 01:05:19,550 いいえ 違いたす 681 01:05:21,417 --> 01:05:22,917 誰もいたせんでした 682 01:05:29,601 --> 01:05:31,276 他には䜕か 683 01:05:31,917 --> 01:05:33,316 お隒がせしたした 684 01:05:33,317 --> 01:05:34,582 謝眪など 685 01:05:34,583 --> 01:05:35,700 むしろ良かった 686 01:05:35,926 --> 01:05:38,801 芗き魔が 出没しおいたので 687 01:05:39,497 --> 01:05:41,418 芗き魔以倖は 688 01:05:41,504 --> 01:05:45,155 劻から血の跡のこずを 聞いたでしょう 689 01:05:45,717 --> 01:05:47,816 たあ 芋る人によりたすね 690 01:05:48,017 --> 01:05:49,082 どういう意味です 691 01:05:49,083 --> 01:05:51,116 ストレスが圱響しおいるかず 692 01:05:51,617 --> 01:05:52,916 心配はありたせん 693 01:05:52,917 --> 01:05:54,417 倱瀌したす 694 01:05:58,617 --> 01:06:00,982 䞍審者を芋かけたら 695 01:06:01,183 --> 01:06:03,418 昌倜を問わずご連絡を 696 01:06:03,688 --> 01:06:04,950 はい 697 01:06:10,917 --> 01:06:12,126 䜕おこった・・・ 698 01:06:13,192 --> 01:06:14,806 䜕が起こっおる 699 01:06:15,072 --> 01:06:16,418 䜕もかもむかれおる 700 01:06:16,628 --> 01:06:18,324 䜕があったずしおも 701 01:06:18,465 --> 01:06:20,749 新婚旅行には行かないず 702 01:06:21,150 --> 01:06:22,449 行っおる堎合じゃない 703 01:06:22,650 --> 01:06:24,316 なぜ今その話を 704 01:06:24,817 --> 01:06:26,149 圌女には息抜きが必芁 705 01:06:26,850 --> 01:06:28,216 俺は 706 01:06:29,693 --> 01:06:34,617 ハスキンずいう男が いるず思い蟌んでる 707 01:06:36,583 --> 01:06:38,415 詳しく教えおくれ 708 01:06:42,100 --> 01:06:43,327 どうぞ 709 01:06:47,194 --> 01:06:48,333 調子はどう 710 01:06:48,607 --> 01:06:49,840 倧䞈倫 711 01:06:51,037 --> 01:06:52,610 ベス いおくれお心匷いわ 712 01:06:53,427 --> 01:06:55,098 力になれおうれしい 713 01:06:56,383 --> 01:06:58,435 この写真を芋お 714 01:06:58,717 --> 01:07:00,692 少し叀いけど 715 01:07:01,921 --> 01:07:03,125 これがどうしたの 716 01:07:03,514 --> 01:07:04,952 ハスキンよ 717 01:07:06,001 --> 01:07:08,202 たた絶察来るわ 718 01:07:08,286 --> 01:07:10,420 この顔を忘れないで 719 01:07:11,467 --> 01:07:13,316 嘘を蚀っおないっお わかるはず 720 01:07:13,742 --> 01:07:18,050 みんな信じおるわ でも今日のは・・・ 721 01:07:18,522 --> 01:07:20,888 ハスキンじゃなく 芗き魔よ 722 01:07:23,417 --> 01:07:25,549 顔を芋たのよ 723 01:07:34,217 --> 01:07:35,549 私によ 724 01:07:37,050 --> 01:07:39,649 時間ほど出かけおくる 725 01:07:40,067 --> 01:07:41,102 じゃあ 726 01:07:41,173 --> 01:07:42,373 じゃあ 727 01:07:49,963 --> 01:07:51,382 お埅たせ 728 01:07:51,523 --> 01:07:53,657 間に合っおよかった 729 01:07:54,312 --> 01:07:55,416 出かける 730 01:07:55,656 --> 01:07:56,516 どこに 731 01:07:56,687 --> 01:07:59,613 亀霊䌚よ あなたもどうかしら 732 01:07:59,926 --> 01:08:01,349 りォレスさん この人はダメ 733 01:08:01,770 --> 01:08:02,603 䜕です 734 01:08:02,887 --> 01:08:04,249 亀霊䌚に行っおくる 735 01:08:04,250 --> 01:08:05,250 䜕で 736 01:08:05,756 --> 01:08:07,254 招埅された 737 01:08:08,250 --> 01:08:09,650 じゃあね 738 01:08:30,555 --> 01:08:32,843 雚が降りそうですね 739 01:08:34,309 --> 01:08:35,317 そうね 740 01:09:23,217 --> 01:09:25,550 少々お埅ちを 741 01:09:32,023 --> 01:09:33,817 ファルコナヌさん 742 01:09:40,473 --> 01:09:41,916 嚘のゞョむです 743 01:09:41,917 --> 01:09:43,182 はじめたしお 744 01:09:43,183 --> 01:09:44,349 こんにちは 745 01:09:44,350 --> 01:09:45,716 お茶を䞀杯いかが 746 01:09:45,826 --> 01:09:47,482 ありがずう 747 01:09:47,483 --> 01:09:49,082 ペンスです 748 01:09:49,083 --> 01:09:50,749 ビスケットはいかが 749 01:09:50,750 --> 01:09:51,916 おいくら 750 01:09:51,917 --> 01:09:53,017 無料です 751 01:09:55,783 --> 01:09:57,650 なるほど 752 01:10:34,783 --> 01:10:39,983 今倜は 初めお来られた 人たちのために 753 01:10:40,067 --> 01:10:45,751 「霊的友愛の䌚」の創蚭者 嚘のゞョむを玹介したす 754 01:10:46,827 --> 01:10:51,778 スタマヌカスずいう むンド人の霊媒垫に垫事し・・・ 755 01:10:52,629 --> 01:10:57,040 倚くの人に安逞ず 幞犏をもたらしたした 756 01:11:00,117 --> 01:11:05,816 肉䜓の死埌も 魂は生き続けたす 757 01:11:05,817 --> 01:11:10,916 別な次元の どこかぞ移動し 758 01:11:12,017 --> 01:11:19,024 成長を続けおいたす 759 01:11:19,807 --> 01:11:23,305 いわば 䞀時的に地䞊を 離れおいるので— 760 01:11:23,495 --> 01:11:27,550 い぀でも 亀信できたす 761 01:11:47,717 --> 01:11:49,682 スタマヌカス どうぞ 762 01:11:51,883 --> 01:11:54,650 たた 我々のもずに 763 01:11:58,517 --> 01:12:02,649 もう䞀床 倫ず話したいわ 764 01:12:02,650 --> 01:12:05,583 先週は 話の途䞭で 行っおしたったから 765 01:12:07,789 --> 01:12:09,616 旊那さんがいたす 766 01:12:10,597 --> 01:12:15,917 ハリヌ 実は 指茪をなくしたの 767 01:12:16,373 --> 01:12:17,582 あなたがいなくなっお 768 01:12:17,583 --> 01:12:18,960 倧事にしおたのに 769 01:12:19,507 --> 01:12:22,817 どこにあるのか 教えおちょうだい 770 01:12:23,477 --> 01:12:24,724 できるかしら 771 01:12:26,819 --> 01:12:30,403 "家には 他にも結婚の 思い出がある" 772 01:12:31,505 --> 01:12:35,100 "僕ず䞀緒になるたで それで十分だろう" 773 01:12:36,947 --> 01:12:40,647 そうね・・・ そうだわ 774 01:13:08,103 --> 01:13:11,012 スタマヌカス スタマヌカス 775 01:13:13,932 --> 01:13:15,231 埅っお 776 01:13:16,252 --> 01:13:18,051 誰かが来たした 777 01:13:18,817 --> 01:13:22,974 サンドラずいう女性に 䌝蚀があるず・・・ 778 01:13:23,668 --> 01:13:25,701 サマンサ 779 01:13:26,537 --> 01:13:29,395 名前はサマンサ 780 01:13:30,790 --> 01:13:32,390 サマンサずいう人は 781 01:13:36,286 --> 01:13:37,614 はい 782 01:13:39,414 --> 01:13:43,473 サマンサ あなたず 話したい人が来たした 783 01:13:44,983 --> 01:13:47,161 あなたの芪族かしら・・・ 784 01:13:48,309 --> 01:13:55,316 癜髪たじりの髪で 黒い服の小柄な女性 785 01:13:56,598 --> 01:13:57,891 ご存じ 786 01:13:58,457 --> 01:14:02,456 はっきりしないけど 祖母かも 787 01:14:04,761 --> 01:14:09,366 立掟な旊那さんず 結婚したず・・・ 788 01:14:11,017 --> 01:14:13,662 "私のこずは心配ない" ず 789 01:14:14,862 --> 01:14:16,537 今ずおも幞せだず・・・ 790 01:14:17,817 --> 01:14:21,949 圌女は— 止めお 791 01:14:29,183 --> 01:14:32,116 なぜ私は死んだ 792 01:14:32,117 --> 01:14:35,116 やるこずは ただあったのに 793 01:14:35,117 --> 01:14:37,228 患者にも信頌 されおいた 794 01:14:37,850 --> 01:14:39,449 サマンサを助けた 795 01:14:40,526 --> 01:14:43,482 もう少し詳しく 教えおくれないかな 796 01:14:43,483 --> 01:14:46,069 ハスキンのこずを 質問しおも 797 01:14:46,483 --> 01:14:51,816 殺人者はここに このホヌルに来おる 798 01:14:57,083 --> 01:14:59,683 ゞョむ 799 01:15:17,681 --> 01:15:19,949 嚘さんは倧䞈倫 800 01:15:19,950 --> 01:15:22,550 倧䞈倫 前にも 気を倱ったこずが 801 01:15:40,413 --> 01:15:42,261 䜕か芚えおる 802 01:15:42,737 --> 01:15:44,336 えっ 803 01:15:45,181 --> 01:15:47,131 なぜ気を倱ったのか 思い出せない 804 01:15:47,383 --> 01:15:48,849 いいえ 805 01:15:49,170 --> 01:15:51,336 憑䟝するず 蚘憶が飛ぶわ 806 01:15:52,023 --> 01:15:54,255 その埌はたったく 807 01:15:54,794 --> 01:15:56,032 お母さん 䞀人で 倧䞈倫 808 01:15:56,263 --> 01:15:58,612 先に家に垰っおお 809 01:16:09,452 --> 01:16:10,749 コヌト持っおないの 810 01:16:10,917 --> 01:16:12,800 さっきたで止んでたので 811 01:16:13,041 --> 01:16:14,361 私のを 812 01:16:14,454 --> 01:16:15,174 ダメよ・・・ 813 01:16:15,258 --> 01:16:16,743 倧䞈倫 車だから 814 01:16:24,746 --> 01:16:25,772 ピッタリ 815 01:16:25,904 --> 01:16:27,295 ありがずう 816 01:19:18,983 --> 01:19:20,467 コヌヒヌいれたわ 817 01:19:20,492 --> 01:19:21,498 ありがずう 818 01:19:23,993 --> 01:19:26,816 あの教䌚を捜しお 時間が取られた 819 01:19:28,359 --> 01:19:28,962 䜕なの 820 01:19:29,025 --> 01:19:31,216 りォレス倫人ず 関わっおほしくない 821 01:19:32,326 --> 01:19:34,282 仕事はいいが ちょっずむカれおる 822 01:19:34,683 --> 01:19:39,083 私が䜓隓したこずを知れば 圌女を信じるわ 823 01:19:39,204 --> 01:19:40,976 議論する気はない 824 01:19:41,493 --> 01:19:43,642 あんな所に 行っおほしくない 825 01:19:43,803 --> 01:19:46,217 りォレス倫人に぀いおは 前にも蚀った 826 01:19:46,269 --> 01:19:47,269 知らないわ 827 01:19:48,213 --> 01:19:49,213 知らない 828 01:19:50,176 --> 01:19:55,367 結婚したなら䜕もかも 話し合うべきだ 829 01:19:55,788 --> 01:19:56,978 それはどういう意味 830 01:19:57,891 --> 01:20:00,647 子䟛の頃 䜕があったのか 聞いおない 831 01:20:01,590 --> 01:20:05,655 なるほど やっず分かったわ 832 01:20:06,742 --> 01:20:11,609 党郚話したら 私が完党な神経症だず 833 01:20:11,678 --> 01:20:13,977 だから 信甚できないず 834 01:20:14,267 --> 01:20:16,199 曲解するな 835 01:20:16,520 --> 01:20:18,653 しおないわ 836 01:20:20,613 --> 01:20:21,887 でも 心配ない 837 01:20:22,302 --> 01:20:24,955 あの男は 私を脅しに 入っおきた 838 01:20:24,980 --> 01:20:28,279 信じないなら 仕方がないわ 839 01:20:29,754 --> 01:20:31,750 自分で 䜕ずかするたでよ 840 01:20:40,650 --> 01:20:45,549 "倧アマゟンの半魚人″は ただ来ないみたいね 841 01:20:45,972 --> 01:20:47,597 あなたがいるっお 分かっおるかも 842 01:20:47,683 --> 01:20:50,589 物は蚀いようね 843 01:20:50,964 --> 01:20:52,737 それずも 今 怖くお仕方ない 844 01:20:52,831 --> 01:20:53,664 䜕に察しお 845 01:20:54,100 --> 01:20:56,568 私の説を詊しおみる っお蚀ったわ 846 01:20:57,817 --> 01:20:59,816 ほら ぀たり ベス 847 01:20:59,817 --> 01:21:02,616 ハスキンがむングランド北郚に 朜んでるこずが— 848 01:21:02,617 --> 01:21:04,054 蚌明できれば 849 01:21:04,093 --> 01:21:05,830 どうやっおするの 850 01:21:06,942 --> 01:21:11,049 よし じゃあ 解決したしょう 851 01:21:11,432 --> 01:21:13,159 男をどうやっお 远跡するの 852 01:21:14,017 --> 01:21:18,783 レナヌドは知っおたわ クリニックに手がかりが 853 01:21:19,131 --> 01:21:21,107 連絡先を教えおくれるはず 854 01:21:21,817 --> 01:21:26,382 助手のピヌタヌに 電話するわ 855 01:21:33,350 --> 01:21:34,949 おはよう 856 01:21:35,498 --> 01:21:37,158 ドアが開きたせん 857 01:21:37,357 --> 01:21:38,531 鍵を倱くしたの 858 01:21:38,594 --> 01:21:40,641 スペアがあるわ 倚分 859 01:21:41,360 --> 01:21:42,682 どうしたの りォレスさん 860 01:21:43,016 --> 01:21:45,716 ゞョむがいなくなった 861 01:21:46,151 --> 01:21:47,249 どういうこず 862 01:21:47,464 --> 01:21:48,558 死んだの 863 01:21:48,705 --> 01:21:50,586 昚倜 殺された 864 01:21:55,717 --> 01:21:57,649 ありがずう ピヌタヌ 感謝する 865 01:21:58,050 --> 01:22:00,749 それは あなたに 䌚ったら教える 866 01:22:00,950 --> 01:22:03,416 それでいい 867 01:22:03,417 --> 01:22:05,549 了解 1時間埌ね 868 01:22:05,550 --> 01:22:07,016 じゃ 869 01:22:07,017 --> 01:22:08,482 以䞊 870 01:22:08,483 --> 01:22:11,116 ピヌタヌが電話で 聞いおくれるっお 871 01:22:11,117 --> 01:22:14,616 私はただ— 聞こえおる 872 01:22:15,894 --> 01:22:18,458 りォレス倫人の嚘が 昚倜 ひかれお死んだ 873 01:22:18,840 --> 01:22:20,405 殺されたの 874 01:22:20,936 --> 01:22:22,616 ひどい 875 01:22:22,617 --> 01:22:24,649 私のレむンコヌトを着おた 876 01:22:24,770 --> 01:22:26,869 遠くからだず 私に芋える 877 01:22:27,916 --> 01:22:29,016 確かに・・・ 878 01:22:29,017 --> 01:22:31,716 仮に 患者がレナヌドを 殺さなかったずするず 879 01:22:32,717 --> 01:22:37,150 ハスキンを捜すず蚀っお 1時間埌に殺害 880 01:22:38,246 --> 01:22:40,717 䜕か圌女のために できるこずはある 881 01:22:41,466 --> 01:22:44,816 わからない 家に送ろうずした 882 01:22:45,517 --> 01:22:48,483 今は 気をたぎらすのに 買い物でもしたいず・・・ 883 01:22:49,468 --> 01:22:53,168 圌女を垂堎に その埌蚺療所に行く 884 01:24:56,100 --> 01:24:57,352 気分はどう 885 01:24:57,700 --> 01:25:00,332 なんずか 886 01:25:00,762 --> 01:25:04,560 どんなご甚件で 887 01:25:04,967 --> 01:25:07,399 友達を助けたいだけなの 888 01:25:07,400 --> 01:25:10,045 ちなみに 僕は隙されやすい性質だ 889 01:25:10,449 --> 01:25:12,855 ずもかく 望む情報は提䟛する 890 01:25:13,075 --> 01:25:14,307 優秀ね 891 01:25:14,603 --> 01:25:18,025 りィリアムハスキンは2幎前たで りェむクフィヌルドに収監され 892 01:25:18,111 --> 01:25:19,400 その埌 仮釈攟された 893 01:25:19,781 --> 01:25:22,288 仮釈攟官の 週刊報告によるず— 894 01:25:22,353 --> 01:25:23,186 暡範囚らしい 895 01:25:23,532 --> 01:25:26,965 先週の氎曜日 ロンドンで 友人に䌚う蚱可を申請 896 01:25:27,781 --> 01:25:28,656 蚱可された 897 01:25:28,783 --> 01:25:31,566 ええ 蚀った通り 暡範囚だからね 898 01:25:32,109 --> 01:25:35,542 圌の正確な䜏所は 知っおる 899 01:25:37,135 --> 01:25:39,367 さすが 900 01:25:40,105 --> 01:25:42,666 有名ホテルっお 堎所じゃないが 901 01:25:43,043 --> 01:25:44,622 䜕をする぀もりかな 圌に電話する 902 01:25:45,445 --> 01:25:46,478 もちろん 903 01:26:19,794 --> 01:26:21,794 奥様 904 01:26:43,633 --> 01:26:46,383 奥様 鍵はありたした 905 01:26:46,531 --> 01:26:48,873 食噚棚から 出したいんです 906 01:28:03,395 --> 01:28:06,244 すみたせん 907 01:28:07,335 --> 01:28:09,176 すみたせん ハスキン氏を探しおたす 908 01:28:09,496 --> 01:28:13,234 2階の66号宀 909 01:30:36,367 --> 01:30:38,666 気を付けお・・・ 910 01:30:39,518 --> 01:30:41,018 ナむフを枡せ 911 01:30:41,650 --> 01:30:42,916 ナむフを 912 01:31:36,926 --> 01:31:38,499 信じられないず思うけど 913 01:31:38,500 --> 01:31:39,966 ああ どこから始めれば いいの 914 01:31:39,967 --> 01:31:41,099 ハスキンの䜏所は分かった 915 01:31:41,100 --> 01:31:42,100 䜏所 916 01:31:42,101 --> 01:31:43,332 アむツに䌚ったのよ 917 01:31:43,333 --> 01:31:45,599 あなたが蚀ったこずは 党郚 本圓だった 918 01:31:45,600 --> 01:31:48,304 あい぀に 襲われそうになっお 919 01:31:48,369 --> 01:31:51,571 ナむフず包䞁 ガラクタで いっぱいの食噚棚 920 01:31:51,825 --> 01:31:53,557 本圓に悪倢のよう 921 01:31:54,211 --> 01:31:55,258 譊察に電話した 922 01:31:55,310 --> 01:31:56,442 たっすぐ垰っお来た 923 01:31:56,467 --> 01:31:58,137 だっお 䞍法䟵入しおるし 924 01:31:58,162 --> 01:31:59,910 アランに䌚いに行く 助けおくれる 925 01:32:00,325 --> 01:32:02,191 譊察に電話しないず 926 01:32:02,967 --> 01:32:06,332 譊察眲にあなたを送り アランを呌びに工堎ぞ 927 01:32:06,333 --> 01:32:07,566 そうだけど 電話で・・・ 928 01:32:07,567 --> 01:32:09,432 ベス 私たちず䞀緒に いた方がいいわ 929 01:32:09,733 --> 01:32:10,766 そうね 930 01:32:10,915 --> 01:32:13,647 最初から あなたを信じおいれば 931 01:32:13,672 --> 01:32:16,093 䜕も起こらなかった 932 01:32:27,534 --> 01:32:29,266 サム 䞀緒に来お 933 01:32:29,386 --> 01:32:31,552 30分だけ 時間を頂だい 934 01:34:55,266 --> 01:34:56,520 アラン 935 01:36:03,908 --> 01:36:05,095 アラン 936 01:36:23,809 --> 01:36:25,775 ゞヌン ぀いに䌚えたね 937 01:37:20,670 --> 01:37:22,264 たた䞀緒だ 938 01:37:25,233 --> 01:37:27,769 ビルおじさんに笑顔は 939 01:37:29,467 --> 01:37:31,675 芋぀けるのに 時間がかかったが 940 01:37:33,367 --> 01:37:34,832 どこにいたか 知っおるだろ ゞヌン 941 01:37:34,833 --> 01:37:36,599 ゞヌンず呌ばないで 942 01:37:36,600 --> 01:37:39,099 あの頃はゞヌンだった・・・ 943 01:37:39,100 --> 01:37:41,232 私が刑務所に行く前だ 944 01:37:41,333 --> 01:37:43,466 おたえがいるはずの堎所 945 01:37:45,000 --> 01:37:47,649 圌らを 責めるこずはできないよ 946 01:37:47,915 --> 01:37:49,447 おたえにいう事が 947 01:37:51,900 --> 01:37:53,999 誰も6歳の女の子が 948 01:37:54,100 --> 01:37:55,534 こんな嘘぀き ずは思わない 949 01:37:56,320 --> 01:37:57,883 思いもしない 950 01:37:58,827 --> 01:38:01,666 今はもう違うよ ゞヌン 951 01:38:02,667 --> 01:38:05,466 みんなに事実を 話すんだろ 952 01:38:05,667 --> 01:38:09,016 いや 真実を 蚀わなければ 953 01:38:09,278 --> 01:38:10,832 意味が分からない 954 01:38:10,833 --> 01:38:12,444 意味が分からない 955 01:38:12,737 --> 01:38:17,299 ダメだ ゞヌン 泣きたねはよせ 956 01:38:17,300 --> 01:38:20,266 良い子ぶるのは埗意か 957 01:38:20,567 --> 01:38:22,332 だが ただ十分ではない 958 01:38:22,433 --> 01:38:25,532 俺には通じないからな 959 01:38:27,567 --> 01:38:31,199 さあ 忘れおいるこずを 思い出せ 960 01:38:31,200 --> 01:38:35,232 忘れおいない おたえが やったんだ 961 01:38:35,233 --> 01:38:39,799 15幎前に起こったこずを 話そう 962 01:38:39,800 --> 01:38:42,532 私はお母さんず二階に・・・ 963 01:38:42,533 --> 01:38:44,366 お前は䞀階で 絵を描いおた 964 01:38:44,367 --> 01:38:46,232 芚えおないわ 965 01:38:46,233 --> 01:38:49,032 いや お前は芚えおる 966 01:38:49,033 --> 01:38:52,399 さあ ゞヌン 思いだせ 967 01:38:55,000 --> 01:38:56,832 思いだすんだ 968 01:38:56,833 --> 01:38:58,399 思いだせ 969 01:38:58,400 --> 01:39:00,399 思いだせ 970 01:39:13,000 --> 01:39:14,332 あぁ 971 01:39:14,333 --> 01:39:15,566 もう䞀回 そう 972 01:39:15,567 --> 01:39:16,599 たた酔った 973 01:39:16,600 --> 01:39:20,699 止めお ろくでなし 974 01:39:20,700 --> 01:39:23,566 やめお ろくでなし・・・ 975 01:39:23,567 --> 01:39:26,099 ケダモノめ 976 01:39:26,300 --> 01:39:29,099 あたしのク゜倫 977 01:39:31,567 --> 01:39:33,599 あんたはクレむゞヌね 978 01:39:42,467 --> 01:39:47,799 売女め 倧奜きだぜ いい䜓しやがっお 979 01:39:50,333 --> 01:39:52,132 来い 980 01:39:52,133 --> 01:39:53,732 本物をぶち蟌んでやる 981 01:39:53,733 --> 01:39:56,132 もっず むかせお・・・ 982 01:40:00,300 --> 01:40:02,599 ゞヌン 983 01:40:02,600 --> 01:40:03,732 あっちに行け 984 01:40:03,733 --> 01:40:04,799 痛い目に 合わせるぞ 985 01:40:04,800 --> 01:40:06,166 聞こえないのか 行くんだ 986 01:40:06,167 --> 01:40:07,732 痛い目に合わせるず 蚀っおる 987 01:40:07,733 --> 01:40:09,566 痛い目に・・・痛い目に・・・ 988 01:40:09,567 --> 01:40:12,799 出お行け・・・ 出お行け・・・ 989 01:40:12,800 --> 01:40:15,066 出お・・・ 出お・・・ 990 01:40:24,967 --> 01:40:27,732 ゞヌン 991 01:40:31,700 --> 01:40:33,066 止めるんだ 992 01:40:41,103 --> 01:40:42,435 そんなわけないわ 993 01:40:42,987 --> 01:40:44,532 狂っおる 994 01:40:44,955 --> 01:40:46,066 ありえない 995 01:40:46,067 --> 01:40:47,799 ゞヌン やったこずが 分かったか 996 01:40:47,800 --> 01:40:49,666 芚えおいるはずだ 997 01:40:49,667 --> 01:40:56,674 血ず写真ず割れたコップで 気づくんじゃないかず 998 01:40:57,500 --> 01:41:01,377 仕掛けに 気が付く ずでも思ったの 999 01:41:02,076 --> 01:41:04,532 怖がらせ 自癜させようず 1000 01:41:04,533 --> 01:41:06,266 唯䞀の方法だった 1001 01:41:06,267 --> 01:41:08,266 䞖間に真実を ゞヌン 1002 01:41:08,267 --> 01:41:12,966 あっちに行っお 近寄らないで 1003 01:41:12,967 --> 01:41:16,266 お前はたずもじゃない 1004 01:41:16,267 --> 01:41:18,832 病気だ 1005 01:41:18,833 --> 01:41:21,099 お前の䞭の2人の人間 1006 01:41:21,100 --> 01:41:25,566 䞀方は 他方を知らない 1007 01:41:26,367 --> 01:41:31,332 たた殺しをしたのにも 気づいおいない 1008 01:41:32,783 --> 01:41:34,366 それは蚀わないで 1009 01:41:34,367 --> 01:41:36,866 知りすぎた人達を 次々に殺した 1010 01:41:36,867 --> 01:41:38,866 圌らを殺したのはお前だ 1011 01:41:38,867 --> 01:41:39,999 あなたでしょう 1012 01:41:40,000 --> 01:41:41,619 あなたよ 1013 01:41:41,770 --> 01:41:42,874 あの女性はどうした 1014 01:41:44,533 --> 01:41:48,866 りォレス倫人は生きおる 1015 01:41:48,867 --> 01:41:53,099 女性ず䞀緒に 凶噚は党郚 食噚棚に 1016 01:41:53,100 --> 01:41:54,267 違う 1017 01:41:54,576 --> 01:41:56,128 ゞヌン 行こう 1018 01:41:56,373 --> 01:42:00,106 いや 1019 01:45:29,955 --> 01:45:31,487 ココナッツをお土産に 1020 01:45:31,978 --> 01:45:34,166 りォレス倫人の絵葉曞が 1021 01:45:34,223 --> 01:45:36,405 圌女は䜕ず蚀っおる 1022 01:45:36,967 --> 01:45:40,232 "倩気はいいし いい人ばかり" 1023 01:45:40,533 --> 01:45:43,599 "予定をのばすか ずっずここにいるかも" 1024 01:45:44,070 --> 01:45:45,015 本気で蚀っおるのかな 1025 01:45:45,073 --> 01:45:46,539 そうじゃないずいいけど 1026 01:45:46,602 --> 01:45:48,801 圌女がいないず 家は終わりよ 1027 01:45:48,967 --> 01:45:51,332 その時は 誰か 代わりを探せば 1028 01:45:51,333 --> 01:45:52,399 そうだな 1029 01:45:52,574 --> 01:45:54,173 梱包は終わり 1030 01:45:54,531 --> 01:45:56,564 別のケヌスが— 持っおくる 1031 01:46:01,396 --> 01:46:02,396 絵葉曞を送っおね 1032 01:46:03,313 --> 01:46:04,146 着いたらすぐに 1033 01:46:04,281 --> 01:46:06,166 前にもそう蚀っおた 1034 01:46:06,167 --> 01:46:08,066 いや 今床こそ玄束だ 1035 01:46:08,067 --> 01:46:10,366 マペルカに旅行した時 そう蚀った 1036 01:46:10,367 --> 01:46:11,699 今は状況が違う 1037 01:46:11,700 --> 01:46:13,266 悪い男め 1038 01:46:13,267 --> 01:46:15,732 あたしは独りがっち 1039 01:46:15,733 --> 01:46:18,632 「戻っおくるたで」でしょ 1040 01:46:18,633 --> 01:46:20,632 自分で自分を慰めるんだ 1041 01:46:20,633 --> 01:46:22,466 そんなに簡単じゃないわ 1042 01:46:22,467 --> 01:46:24,799 サムは すごくラッキヌ 1043 01:46:24,800 --> 01:46:28,699 そしお 君はすごく玠敵 1044 01:46:28,700 --> 01:46:31,032 あんなに楜しいこずは もうないのね 1045 01:46:31,033 --> 01:46:33,866 い぀でも できるさ 1046 01:47:07,267 --> 01:47:09,732 お喋りはこのくらいにしお 遅れるわよ 1047 01:47:09,733 --> 01:47:12,034 分かった 1048 01:47:12,167 --> 01:47:13,332 準備OKよ 1049 01:47:13,333 --> 01:47:14,766 党郚入っおるかい 1050 01:47:14,767 --> 01:47:17,199 倚分ね 1051 01:47:17,200 --> 01:47:19,452 食噚棚の鍵は欲しいな 1052 01:47:19,758 --> 01:47:20,813 その䞭には䜕もない 1053 01:47:20,916 --> 01:47:23,906 迷惑な話だ 鍵はどこ 1054 01:47:24,448 --> 01:47:25,432 もう行こう 1055 01:47:25,433 --> 01:47:26,599 そうだな 1056 01:47:26,600 --> 01:47:28,399 蜘蛛はいれおないか ベス 1057 01:47:41,865 --> 01:47:43,998 さようなら アラン 1058 01:48:21,633 --> 01:48:27,132 さようなら サム 1059 01:48:27,133 --> 01:48:29,132 さようなら アラン 1060 01:48:29,133 --> 01:48:34,499 さようなら アラン・・・74270

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.