All language subtitles for GVH-258

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚Œใฏ

็งใŒๅนผใ„ๆ™‚ใซ็ตŒ้จ“ใ—ใŸๅฎŸ่ฉฑใงใ™ ไปŠใงใฏๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใใชใ„่จ˜ๆ†ถ

ใงใฏใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™ใŒ

ๅฝ“ๆ™‚

ๅƒ•ใฏๆฏใจไบŒไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใงใ™

ๆ—ฉใๆ—ฅ้€ฒๅธ‚ ใชใ‚Œใ‚„ใฏใ‚Š ๆฏใ‚‚็ตŒๆธˆ็š„ใซใฏ่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใงใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๆ™‚ใงใ—ใŸใ‹

ใงใใพใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ„ใฃใŸใ„ใ‚„ๅˆฅใ‚ŒใŸๅฆปใซใ‚‚็”จไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใจ

ๅฃŠใ‚Œใพใ—ใฆ ใŠใตใใ‚ใ‚‚ ็”บๅ†…ไผšใฎ้›†ใพใ‚Šใจใ‹ใงไปŠๆ—ฅใฏ็„ก็†ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ ใŠ่ฒธใ—ใ—ใฆใ‚‹ๅˆ†ใซ้–ขใ—ใฆใฏ ใพใ  ๆ€ฅใŒใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใใกใ‚‰ใฏๆฅๆœˆใซ

ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ—ใ‚ƒใถ ใซ้–ขใ—ใฆใฏ ใ†ใกใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ไป•ไบ‹้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ•ใ‚‹ๅ› ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹

ใŸใ‹ใ—ใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎไบบใฏ ๆพๆฐธใ•ใ‚“ใจใ„ใฃใฆ ไธŠใฎ้šŽใซ

ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใ•ใ‚“ใงใ™ ๅฎŸใฏใŠๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใกใฏๅคซใ‚’ไบกใใ— ๆฏๅญๅฎถๅบญใงๆšฎใ‚‰ใ— ใ‚‚ ๆฅฝ ใ˜ใ‚ƒ

็ตŒๆธˆ็Šถๆณใงใ—ใฆ ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ ๆปž็ด

ๅฎถ่ณƒใ‚’ๅ–ใ‚Š็ซ‹ใฆใซๆฅใŸๅคงๅฎถใ•ใ‚“ใจ็Ž„้–ขๅฃใงๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ†

ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจๅถ็„ถ้€šใ‚ŠใŒใ‹ใฃใŸ ๆพๆฐธใ•ใ‚“ใŒ

่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆๅฎถ่ณƒใ‚’็ซ‹ใฆๆ›ฟใˆใฆใใ‚ŒใŸใฎใงใ™ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใใฎๆ™‚ใฏๅคงๅค‰ๅŠฉใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใŒใใฎๆ—ฅไปฅๆฅ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใƒ•ใ‚กใƒผใ‚ถใƒผ ใ ใฃใŸ ๆพๆฐธใ•ใ‚“ใŒๆฏๅญใฎๅ‹ๅˆฉๅ›ใ‚’

ไบ‹ใ‚ใ‚‹ใ”ใจใซใ†ใกใซ้ ใ‘ใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใฎใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ไปŠๆ—ฅใฏ ใŸใ‹ใ—ใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏๅญฆๆ กใง ๆ–‡ๅŒ–็ฅญใฎ็ทด็ฟ’ใฟใŸใ„ใ‚ˆ

่ตคใ•ใ„ใฃใฆไฝ•ๅญฆๆ กใงใŠ้Šๆˆฏ ใ—ใŸใ‚Š

็พŽ่ก“ใงไฝœใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚’้ฃพใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ ใฟใ‚“ใชใง่ฆ‹ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใฎใ‚ˆ

ใธใƒผใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ  ใพใ•ใ‚‹ๅ›

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใง็ตŒ้จ“ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ ใใฃใ‹

ๆฌกไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใŠ้‡‘ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใญ ๅ›ฐ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ไบบใฏๅŠฉใ‘ใชใ„ใจใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆœˆใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใพใ•ใ‚‹ใใ‚“ใฎๅฎถใฏ

ๅ›ฐใฃใฆใชใ„ใฎใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใŠไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ

ๅƒ•ใ‚‚ใŠใฐใ•ใ‚“ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใ„็Ÿฅใ‚Œใชใ„ไธๆฐ—ๅ‘ณใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚’

ใพใ•ใ‚‹ๅ›ใซใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใพใ—ใŸ ็‰นใซ็งใซๅฏพใ—ใฆใฟใ‚‹

ใใฎ็›ฎใคใใฏๅนผใ„ใ‚ใ‚Šใซไบบใฎๅฟƒใ‚’้€ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅ…‰ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒžใ‚ตใƒซใใ‚“ ๆฅใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ˆใๆฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

Alexa ใกใ‚‡ใฃใจ้ฌฑ้™ถใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง ใ†ใกใฏใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ•

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใฎใ‚ทใƒฅใƒผใ‚บ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใกใ‚‚ๆฅฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใชใŸใฎๅกพใฎๆœˆ่ฌ ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ็ตๅฑ€่ฒทใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ ๆฌกใฎๆœˆใพใง ใจ่€ƒใˆ ๅ‹ใใ‚“ใ‚’้ ใ‹ใฃใฆ

ใ„ใŸใฎใงใ™ใŒใŸใ‹ใ—ใซ ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ‚ทใƒฅใƒผใ‚บใ‚’่ฒทใฃใฆใ—ใพใ„

ๆฌกใฎๆœˆใ‚‚ ๆพๆฐธใ•ใ‚“ใซๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ†ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ—ใพใฃ

ใ‚ใฃใŸใฎใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใพใŸ้…ใ„

ใ‚‚ใ†

ใŠ้ฃŸไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚

ไธ€ไบบใงๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ ใŸใ‹ใ—ใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใใฃใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ ใŸใ‹ใ— ๅกพใงใ„ใชใ„ใ—ใญ

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹

ใ”้ฃฏ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฐใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ใ†ใญ

ใ‚ใใ† ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฌกใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅƒ•ใŒๆš‘ใ„ใฎ่‹ฆๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ–ใจใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„่จผๆ‹  ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅผŸใฟใŸใ„ใซๆ€ใฃใฆ ใŠๆด‹ๆœ

ๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆ™ฎๆฎตใ•ใ‚ ๅญฆๆ กใงใชใ‚“ใ‹ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚นใƒใƒผใƒ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ•

ใ—ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฏ‚

ไฝ•ใ‹ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใชใ„ ้ดไธ‹ใŒใชใ„ใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใ• ่„ฑใ„ใ ใ‚ˆใญ ใŠๆด‹ๆœ ใญ ใ†ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“1ไบบใ‚จ***ใƒ  ใŠใฐใ•ใ‚“ ๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ ๅคงไบบใ 

ๅฏ’ใใชใ„ ๅคงไธˆๅคซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใฆใญใญ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ใ‚“

ใญใˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๆ„่ญ˜ใ—ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญ ใใฃใ‹ ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ใใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใŠใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“ ใใ†ใญ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‹ใชๅ ดๆ‰€็š„ใซใญ

ใˆใƒผใชใ‚“ใง่งฆใ‚ŠใŸใฎใ ใฃใฆใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹่งฆใ‚ŠใŸใใชใ‚‹

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฃใฆ

่งฆใฃใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸ

่ฆšใˆใฆใชใ„ ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ ใŠ้ขจๅ‘‚ ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚Š่ฆšใˆใฆใชใ„

ใใฃใ‹

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใ“ใ“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใฏใญใพใ•ใ‚‹ๅ›ใŸใกใŒ ใŠไฝ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ›ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใฃใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใซใชใ‚‹ๆฐ—ใŒ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ๅ†ทใˆใกใ‚ƒใ†ใ—

ๅฅณใฎไบบใฎ่ฃธ ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใฎ ใ†ใ‚“

ใƒžใ‚ฏใƒ‰

ใชใ‚“ใ‹็—›ใ„ใช

่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ไฝ“ๅ‹•ใ‚’ๅ…ˆใซใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใฎๆฎ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ—ใญ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใšใฃใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจ

ไฝ“ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใใ‚Œใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใฉใ‚“ใชใ‚ˆใญ ใ“ใฃใกใซใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‘ใฉใญ ใพใ 

่ƒŒไธญใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใใ‹

ใ‚ใฎใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใญ ไฝ“ใคใใŒ

ใชใ‚“ใ‹้Ÿณ้‡ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉใญ ใใฃใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†่‹ฆๆ‰‹

่‹ฆๆ‰‹

ใพใ‚ ใใ‚Œใฏใ• ๅพ—ๆ„ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใใ†ใ„ใ†ใฎใญ

่‹ฆๆ‰‹ใจใ‹ๅพ—ๆ„ใจใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๆ™‚

ไฝ•ใ‚‚ๆด—ใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใพใ‚ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ• ็”ทใฎๅญใ ใ‹ใ‚‰ ใใ†ใ‹ใ‚‚ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใพใ•ใ‚‹ใใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ใŠไธ–่ฉฑใ—ใฆๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใญ

ๅผŸใฃใฝใ„ใ‘ใฉ่‰ฒใ€…

่žใ„ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ€’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๆ€’ใ‚‹ใฎๅคงๅค‰ใ 

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘็”Ÿๆ„ๆฐ—ใ ใž ใจใ‹

ใพใ‚ใญใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

ใพใ‚ๅญไพ›ๅŒๅฃซใ ใจใญใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใ‚Šใใ†ใ‚ˆใญ

ใชใฃใฆใใ‚‹ใจใ•ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใฃใฆใ‚‚ใ†ใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช ใฃใฆใ„ใ†

ใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใˆ ๅญไพ›ใฎๆ™‚ใฏใญใใ†ใ„ใ†ไบ‹ใฃใฆใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅซŒใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ใ„ใคใ‚‚ไปฒ่‰ฏใ้Š

ใใฎใ†ใกใซ

ใพใŸๆ€’ใ‚‰ใชใใชใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใ• ๅ‰ๅด ๅ›žใฃใŸใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚‹ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๆ–น ใ“ใฃใกๅด

่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฟใƒณใƒˆ

ๅ‹‰ๅผทใฏไฝ•ใŒๅฅฝใใชใฎใˆใฃใจใญ ๅ›ณๅทฅใจใ‹ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅค‰้€Ÿ ใใ†ใ ใญ ๆฅฝใ—ใฟ

ใ 

ๆœ€่ฟ‘ใฏใชใ‚“ใ‹ ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใฏใใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้Šใฐใชใ„ๆ™‚ใฏ

ไธ€ไบบใง้Šใ‚“ใงใ‚‹ ใ‚ใƒผใใ† 1ไบบไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใซๆฅฝใ—ใใ†ใ†ใ‚“

้Ÿ“ๅ›ฝใฎๅ…ˆๅ–ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใ‚ใ‚ใฎใ„ใ„ใŠใฐใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

่žใๆตใ— ่ถณใฎใ“ใฎไฝœใฃใŸใ„ใ‹ใชใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ถณใฎใญๆŒ‡ใฎ้š™้–“ใ ใฃใฆใ‚‹ ๆ™ฎๆฎตใ ใฃใฆใ‚ใ‚Œใชใ„ ใญใ“ใ“

ๆฑšใ‚ŒใŒๆบœใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใญ ใ ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใช ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ ใ•ใฃใ ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

้•ทๆธ•ใฃใฆๅค‰ใ ใ‚ˆ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใ‚ˆใ†ใ‚“ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ๆด—ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎไบบใ„ใชใ„

ใ“ใ“ใ‚‚ใญ ใ™ใฃใใ‚Š ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ ใใ†ใญ

ใญใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ ใ‹ใ‚‰ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใ‚Šใญ ็ถบ้บ—ใซๆด—ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใชใ„ใ‚ˆใช

ไธญ

ใŸใ‹ใ—ใใ‚“ใฏใ‚‚ใ†ใ™ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใญ ๅกพ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ ใฉใ†ใ‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ ใŸใ‹ใ—ๅ›ใจไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใงใชใ„ใญ ๆœ€่ฟ‘ใฏ

1ไบบใงๅ…ฅใ‚‹ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ ใญๆœ€่ฟ‘ 1ไบบใŒใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅฐ‘ใ—ใšใค ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆŒใฃใฆใใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใพใ•ใจ ๅ›ใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๅ…ฅใฃใŸใ‚Š

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฏใ‚ˆใๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๅ…ฅใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ใŸใ‹ใ—ใ‚‚ใปใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใญ ใ„ใใชใ‚Š

ๆญŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ— ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใชใ‚“ใ‹ไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใใฆ ใŸใพใซไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ๆ™‚ ใชใ‚“ใฆใญ

ใ‚ใƒผ ใใฃใ‹็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใญ ่ฝใก็€ใ

ใ‚ใƒผใใ†ใญ ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠใฐใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ ไธ€็ท’ใซๆ™ดใ‚Œใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใช ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚

็ถบ้บ—

ใชใฃใฆใใŸ ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใšใฃใจๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใญ

ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸใ‹ใช ใญๆตใใ†ใ‹ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆ ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใงๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„ ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใงใ‚‚ ใปใฃใจใ„ใŸใ‚‰ใใฎ

ๆ›ธใใจใญ

ใใฃใ‹

ใ“ใ‚Œ้–“ใ‚‚ใญ ็”ทใฎๅญใ ใ‹ใ‚‰

้˜ช็ฅžๅคงใฎ็”ทใฎๅญใฃใฆใญ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ• ใ‚ใ‚Œใฎๅ ดๆ‰€ใŒ ใใ†ใ ใญ

ๅ‡บใ‚„ใ™ใ„ ใ‹ใช ๅ…จใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅ ่ฝใกใฆใใŸใ‹ใช ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใญ ใญใˆ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ไธ–็•Œ ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚

ใ‚ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใญ ใ„ใคๆฒปใ‚‹ใฎใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ๆ€–ใ„ใช

ใใ†ใญ ใ„ใคใ‚‚ๅ‹ๆ‰‹ใซๅŽใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

้‡ใ• ใฏ ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ“ใ‚Œ

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใใฃใ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œ ใ†ใ‚“ ็—…ๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใฏใญ

ใฉใ†ใ› ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใพใ™ ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใใ†ใญ ๆ€–ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตถๅฏพ่ชฐใซใ‚‚ๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฉใ†

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

็—›ใใฏใชใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ๆฒปใ‚‹ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ใพใ  ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใญ ใพใ ็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ‚‚ใ™ใฃใใ‚Š ใฉใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใญใชใ‚“ใฆใ ใ‚ใ†ใญ ็›ดใฃใฆใชใ„

ใใฃใ‹ใใฃใ‹ ใใ†ใ ใญ

ใฉใ†

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช ใญใใฎ ่พ›ใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃ

ใ†ใ‚“ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚Š

ใงใ‚‚ ใกใฃใกใ‚ƒใใชใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ใƒผใใ†ใ†ใ‚“ ใใ†ใญ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใจใ‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฅฝใ ใ ใ†ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ ใ„ใถ่‰ฏใใชใฃใฆใใŸ ไผšใ„ใŸใ„ใฎ

ใใ†ใ ใญ ้ข็™ฝใ„ ใ‚ใ‚Œ

ใใ†ใญ ใ‚ใ‚Œใฏ

็”ทใฎๅญใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไบบใฎ็”ทใฎไบบใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใจใ‚ใ‚ใ„ใ†ใฎๅ‡บใฆใใฎ

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใฎใŒใ™ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚ˆ ใˆ ใ‚ ใใฃใ‹ ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใชใ‹ใฃ

ใ‚ใฎใŠ้ขจๅ‘‚ใฎไธ€ไปถใ‹ใ‚‰ๆ•ฐๆ—ฅๅพŒๅ†ใณ ๆพๆฐธใ•ใ‚“ใซ

้ ผใพใ‚Œใพใ•ใ‚‹ใใ‚“ใ‚’้ ใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใŒใใฎๆ—ฅใฏๅธฐใ‚Š

ๆ˜Žใ‘ๆ–นใซใชใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ†ใกใซๆณŠใพใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™

ใŸใ‹ใ—ใฏ้šฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๅฏใฆใพใ•ใ‚‹ๅ›ใฏไธ€ไบบ

ๅฏใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใง ็งใฎๆจชใงๅฏใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

่ตทใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ 

ๆœใฎใŠใฃใฑใ„ๅธใฃใฆใฟใŸใ„ใช

ๅธใ„ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆญŒ่ฉžใ‚‚ๅฏใฆใ‚‹ใ—ใ‚ใฃใกใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅคงใใชๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ›ใชใ„ใ—ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ฌใ‚ตใ‚ฌใ‚ตใ—ใกใ‚ƒใ†ใจใฉใ†ใ‹ใช

ใŠใฃใฑใ„ ใ—ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆญปใซใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใƒผใคใ„ใŸใ‚Š

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๅธใ„ใŸใŠใฃใฑใ„ๅธใ„ใŸใ„ ใŸใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅฃฐใง่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใง ้™ใ‹ใซใญ

ใใ†่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

้™ใ‹ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ‹ใฎใ—ใŸใ‹ใฃใŸ ๆฎบใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใŸใ‹ใ—ๅ› ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใชใ„ใญ ใ‚‚ใ—ใชใ„ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใใฎๆ™‚ใฏใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅคœ ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฉใชใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‹ใฃ

ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใจ

ใŠใฃใฑใ„ใง่งฆใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“ ใใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

้ขจๅ‘

ใชใ‚Š

ๆฌกใŒๅ‡บใฆใใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ“

ใ‚ใƒผ ใใ“ใญ

ๅ›บใใชใฃใฆ

ใ“ใ“

ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ† ๅ ดๆ‰€

ใ•ใฃใใฏ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใญ

ใปใฃใจ

ใใ‚Œใฏๅคงไบบ

ใจ

ไปŠ้ฃฒใฟใŸใ„

ใก

ไปŠ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่ฉฑใ—

ๅคงไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ˜˜ใญ

ใพใ 

ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰

ใ—ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

่ปฝใ

ใพใ‚ ใƒ€ใƒกใชๅ ดๆ‰€

ๆฐ—ใซ

ใใ‚ŒใŒๆญŒใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏ

ใ†ใ‚“ใพใ ใพใ•ใ‚‹ๅ›ใฏ

ไปŠใฏ

่ฆ‹ใชใใฆ

ใคใฟใŸใฆใ†ใฉใ‚“

ใชใ„

ๆˆปใ—

ๅคง

ๅคง

ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚Œ

ใŸใ‹ใ—ใŒ

้™

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ๅฐๆพใกใ‚ƒใ‚“ ใŒใ•

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

่งฆใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใ•ใฃใ่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ ใ‚ใชใŸใฏใญ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใŸใ„ใฎใŠ้‡‘ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚„ใ‚„ใพใ ใพใ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใฟใŸใ„ ใ‚‚ใ† ๅŒใ˜ ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‘ใฉ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ๅฅณใฎไบบใซใฏ

่งฆใ‚Šใ™ใŽ ใคใ„ใฆใ‚‹ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎ ใญ ใ†ใ‚“

ใใ†

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ†ๅ ดๆ‰€ใ‚’ๅ›บใใชใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใฃใฆ ่งฆใ‚“ใชใ„ใง ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹่งฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅฃฐใก

ใก

้™

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‹ใ‘ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใŠใฐใ•ใ‚“ใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ“ใซๆจชใซใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ไผšใ„

ๅคงใใ

ไบŒไบบใงไธ€็ท’ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใ

็މๅŸŽ็”บ

ใพใ•ใ‚‹ๅ›ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

้•ใ†

้‡ใช

ใ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ่‹ฅ

ใ“ใฎ

ใ‚ใฏใฏ

่‡ช็„ถใจใ“ใ†

ใ™ใ”ใ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใญ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅธใ„่พผใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ„ๅธใ„

็‰‡่ฆ‹ใคใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใŠใฐใ•ใ‚“

ใฒใ‚‰ใฒใ‚‰ ใฒใŸใฒใŸใฏ

ไฝœใ‚‹

ใƒใƒˆใƒซ ๅ ดๆ‰€ใŒๅฏๆ„›ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

่จ€่‘‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐป่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใฒ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ›บใใชใฃใŸ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅƒ•ใ ใ‘

ใƒใƒฏ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

้•ใ†

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ ๅพŒใ‚ใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่…ฐๆŒฏใฃใฆใฟใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฅฅใพใง

ใƒใƒƒใƒ

ใพใ 

็–ฒใ‚ŒใฆใŠใ‹ใชใ„ใ‚ˆ ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใจใญ ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใฎ

Minecraft ใฎๆฐ—ๆŒใกใฎใ‚ˆ

ๆ—ฉใ ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆญŒ ไธ€่ฆงใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ ใใ—ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œใง ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ—

ใ™ใ”ใ„ใญ ่‰ฒใ€… ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใฆใ

ไธญใซ

ๅค–ใซๅ‡บใ™ใฎๅบƒๅ ดใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ใ†ใ‚“ ่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ไฝฟใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ 

ๆœฌๅฝ“ใ ใญ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ ใˆใ ใฃใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ ใพใŸ

ๅพ…ใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ้ ผใพใ‚ŒใŸใฃใฆๅ›ฐใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ• ๅƒ•ใŒใŠ

ใŠ้‡‘ๆ‰•ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใชไธญ ใƒ–ใƒซ

ๅค‰ใชๆฐ—ๆŒใก

ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใจๆ€ใ† ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹่ตทใใŸใญ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅฃฐ

ใ“ใ‚Œ

ๆฅ

ใ‹ใ‘ใฆใŸใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใพใ™ใ‚ˆ ใ“ใ“ใใ†

ๅ‹•ใ„

ใ“ใ‚Œ

็ŸฅใฃใฆใŠใ„ใŸใ‘ใฉ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใซใฏใ‚‚ใ†ไฝฟใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎไฝฟใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

่ฒทใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅผฑใ„ใจใ“ใ‚

ๅŒ—

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ  ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใใƒใƒ„ใƒใƒ„ ใฎๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ ใŠใฐใ•ใ‚“ ใŸใ‹ใ—ใใ‚“

ๅ‡บใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใใ†ไปŠๆ—ฅใฏใญๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ ใˆ

ใ„ใคใ‚‚้Šใณใซ่กŒใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹ใฎ ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ‚“ใ‚“ ใพใ‚ใใฎๆ—ฅใซใ‚ˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใญ ็ตๆง‹ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ 1ๅ›ž ้Šใณใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ 1ๆ™‚้–“ใจใ‹

1ๆ™‚้–“ใฏใญ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใจๆ€ใ† ใ—ใฐใ‚‰ใๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใฃใฑใ„ ใพใŸ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใช

ใˆใƒผใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็ช็„ถๅธฐใฃใฆใ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅ‘ณใŒๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใซ่งฆใฃใฆใใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใช ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ไธ–็•Œใฎใฟใ‚‚

ใŠ้‡‘ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ„ใ„ใฎใ‚ˆ ใ—ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ็€ๆ›ฟใˆใฆ ใ‚ใญ

่ชฐ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใฏใญ

ๅคงไบบใฎใ“ใจใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใŒๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆญŒใ‚’ๅค‰ใˆใฆใญ

็Ž„้–ข ใญ

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ ๆฐ—ๆŒใก

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

็ฆ็”ฐใฟใ‚†ใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸไปŠ ่งฆใฃใฆใฆ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใจใฃใฆใ‚‚

ๆœใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๅ›ใฏใ™ใ”ใ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใญใ“ใ‚“ใช

็ฐกๅ˜

ใญใˆ ใ“ใ‚Œใญ

ใ‚ใ‚Šใใ†ใ 

ใ†ใ‚

็ฉบ

็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใใ“ ๆบใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ ่ฆ‹ใคใ‘

ไธŠๆ‰‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ใŒ็—›ใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅฎถ ๅปบ

ๅคงใใ

่†จใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ ใใ†ใ 

ใ™ใ”ใใญ

ใ™ใ”ใ„

ไนณ้ฆ–ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ ใ†ใ‚“ ใใ†ใช

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช ๆŠ•ใ’ใŸใ‚‰

ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใช

ๆ€–ใ„ๆฐ—ๆŒใก ่ช˜ใ†ใญ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ‹ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใŠใฐใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ๆนฟใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ ใ“ใ‚“ใชใซ ้ธๆ‰‹

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ

ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅฆ–ๆ€ชใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒ ใจๆฑšใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ ๅฅณใฎไบบใฏใใ†

ใƒ”ใƒใƒ”ใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ† ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใชใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ

ใใ†ใช

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใญใญ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ˆใ‚ใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ๅคงใใชๅฃฐใงใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจ

ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไธธ่ฆ‹ใˆใชใใฆใญ

ๅฃฐ ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใใ†ใญ ใ„ใฃใฑใ„

ใƒ›ใƒ†ใƒซใ‹ใ‚‰

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ•ใฃใ ่ˆใ‚ใŸใ‚‰

ใใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‚ใฃใจ ไบบใ€…ใซ

ๆœฌๅฝ“ใ  ใ“ใ“

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ™‚

ใ‚ใชใŸใŒ

ใƒ“ใ‚ฏใƒƒใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใใ‚Œใ ใ‘ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚ ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ขใƒณ

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ—ใŸใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ไบบ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใƒ”ใƒใƒ”ใƒใ ใญ ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฏใฏ

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„

ใก

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใŸใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠ่…น็—›ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ ็—›ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใญใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ็—›ใ„ใญ ใ“ใ‚Œใ ใจ

ใญ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใญ ใ™ใ”ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใญ

ใ™ใ”ใ„

ใฏใŸใใฆๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ ่งฆใ‚Šๆ–นใŒใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅนด็މใŒใ ใ‚“ใ ใ‚“ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ไน—ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใใฎใพใพ่งฆใ‚ŠใŸใ„

ๅผพใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„

็—›ใ‹ใฃใŸ

้ฃŸในใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงใใใ—ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใญใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ† ใ™ใ”ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใช

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใพใ•ใ‚‹ใใ‚“ใฎ ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใŠใฐใ•ใ‚“ ไธๆ€่ญฐใฃใฆใฉใ“ใซ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ ดๆ‰€

ใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฃฐ ๅคงใใใชใฃใฆใญ ใ™ใ”ใๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„็กฌ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๅ›บไฝ“ใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ ่‚ฉใ‚’ใกใ‚“ใกใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚

ๅ‹ใคใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„

็ฐกๅ˜ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ๅฝ“ใŸใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒ

่žใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใช ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹

ใ‚

ใšใฃใจ

ไธŠๆ‰‹ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๅ›บใใชใฃ

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅƒ•ใŒใŠใฐใ•ใ‚“ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฟŒใพใ‚ใ—ใ„่จ˜ๆ†ถใจ่จ€ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

Toto

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใใชใ„ใจ่จ€ใฃใŸใฎใฏ

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸ็†็”ฑใงใ—ใฆ

ใ—ใ‹ใ—

ไปŠใงใฏ้ŽๅŽปใฎ่จ˜ๆ†ถใจใ—ใฆ

ๅฐๅฐใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ“ใฎๆ—ฅไปฅ้™ ใƒใ‚ฐใจใฏ ๆŠ˜ใ‚Šๅˆใ„ใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„

็งใ‚‚ๅญฆๆ กๅ’ๆฅญๅพŒใซๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ ไปŠ

ๅฝ“ๆ™‚ ๆฏใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ† ใจใซใ‹ใ็งใซใจใฃใฆ

่‹ฆใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใจใ—ใฆไปŠใงใ‚‚ๅฟƒใซๆฎ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.