All language subtitles for Drug.Lords.S02E04.720p.WEB-DL

EN ORIGINAL DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

I vores kunders øjne

var Klaas kun en grønskolling,

en ung studerende type.

Han talte meget fint,
gik i anderledes tøj.

Han var ikke
som den gennemsnitlige pusher.

De troede ikke, at han ville gøre det.

Men han havde intet valg.

Pieterse havde stjålet Klaas' beholdning.

Klaas gik selvfølgelig amok.

Og det resulterede i et kæmpe skyderi.

Fra det øjeblik, han slog nogen ihjel,

blev Klaas set som en alvorlig spiller.

Og så løb det løbsk for ham.

KLAAS BRUINSMA
EUROPAS HASHKONGE

Amsterdam, 1990.

Legeplads for en af Europas
mest koldblodige narkobaroner.

Bruinsma var Europas største narkobaron,

og sikkert verdens, hvad angår hash.

Han tjener millioner af dollars om ugen...

Han var god for 500 millioner gylden.

Han så sig selv som en romersk general.

...og leder et skånselsløst
imperium af organiseret kriminalitet.

Han var den første,
der introducerede drab.

Før var der ingen drab i Amsterdam,

ikke i den såkaldte underverden.
Man dræbte bare ikke.

Skyderier ved højlys dag.

Bruinsma-organisationen var den største

og mest voldelige organisation i Holland.

Klaas Bruinsma
bliver mere og mere ustyrlig,

og hollandsk og internationalt politi
kæmper i ti år for at fælde ham...

Der var et stærkt kammeratskab.

"Vi må gøre noget ved det her,
og vi må gøre det sammen."

...før hans vold bringer byen i knæ.

Amsterdam, 1950'erne.

Klaas Bruinsma fødes ind
i en velhavende familie

i et velhavende kvarter,

som arving til sin fars
blomstrende forretning, Raak,

Hollands største sodavandsproducent.

Men den rige dreng opdrages med jernnæve.

Han havde meget vrede og had mod sin far.

BRUINSMAS PARTNER

Det var,
fordi hans far altid nedgjorde ham.

Klaas Bruinsma fortalte,
at hans far tvang ham

til at hoppe fra et skab,
og så greb hans far ham tre gange.

Fjerde gang lod han Klaas falde og sagde:

"Du bør lære,

at du ikke kan stole
på nogen her i verden."

Og den, han stoler mindst på,
er sin egen far.

Når vi talte, sagde han altid,

han ville blive større,
mere magtfuld og rigere end sin far.

Han ville overhale sin far som ung.

Den evige rebelske teenage-Klaas
tyr til stoffer

og tjener lette penge ved
at sælge hash i skolen.

Da han bliver smidt ud,
kan han let tjene en formue

på narkotika lige uden for sin dør.

I de tidlige 1970'ere

er der intet bedre sted at sælge stoffer
end i Amsterdam, Europas stofhovedstad.

Hvert minut tændes der hundredvis
af joints over hele byen,

og Amsterdams berømte kaffebarer
bliver distributionscentre for salget.

Det var en gylden periode i Amsterdam.

Mange fyldte lommerne,

selv de små på gaden...

TIDLIGERE NARKOBARON

...og de store i toppen...
Det var virkelig gyldne tider.

De tjente millioner
og millioner af gylden.

I hjertet af Amsterdams red light district

ligger en gade kendt som Zeedijk...

...en mørk verden af prostituerede
og stoffer, som Bruinsma drages af.

Bruinsma begyndte at sælge hash
på baren Popeye nær Leidseplein.

Sådan startede forretningen.

BRUINSMAS BIOGRAF

Det var små mængder fra udlandet,

som de selv blandede og solgte.

Men "Den høje," som Bruinsma kaldes,

lider under sit unge udseende
på Amsterdams hårde gader.

Han blev anset for at være let at presse,

som én, man kunne lægge sig ud med,
uden at der skete noget.

For at fremme
sin spirende forbryderkarriere

har Klaas brug for en partner med den
respekt på gaden, han mangler.

Ind træder Thea Moear,

barn af Amsterdams red light district.

Livet i Zeedijk
var meget anderledes dengang.

Alle var altid på gaden.

De lokale prostituerede
spiste på min mors diner.

Og jeg arbejdede der på det tidspunkt.

Thea er også et spirende talent
i narkoverdenen.

På samme tid solgte Thea Moear
også små mængder hash

i Leidseplein-området.

Hun havde flere pushere ansat,
og en af dem solgte hash på Popeye.

Bruinsma aftaler et møde med Thea.

Det er en aften, der vil ændre
Amsterdams kriminelle verden for evigt.

Jeg ventede på Popeye

på Den høje, fordi vi havde en aftale.

Og i et stykke tid sad
der nogen overfor mig,

men han var så proper, som en studerende.

Jeg anede ikke, hvordan han så ud,

og jeg forventede ikke, at det var ham.

Efter et stykke tid forstod jeg,
at det var mødet.

Han talte meget pænt, gik i dyrt tøj.

Det var mit første møde med Den høje.

Det er et godt match.

På få måneder udvikler de
et narkopartnerskab

og etablerer Buggie, en kaffebar,

der bliver facade for deres hashsalg.

Men tingene begynder at ændre sig
i Holland.

Narkohandlen begynder at dukke op
på politiets radar.

Ambitiøse unge betjente
slutter sig til Amsterdams politi

med den mission at bekæmpe den
kriminalitet, som stofferne medfører.

Vi var nok lidt naive dengang.

Vi kendte til bander og røverier...

AMSTERDAMS POLITI

...og en del narkosmugling,
men organiseret kriminalitet

kendte vi ikke meget til.

Men politiet er lærenemme.

I 1974 bliver omfanget af narkoproblemet

helt klart,

da de beslaglægger næste 2.000 kg hash,

den største fangst i hollandsk historie.

I Den Helders havn
ligger smuglerbåden Lammy.

Gemt i fiskenettene,
pakket ind i plastikposer,

ligger store mængder hash,
importeret fra Libanon.

Manden bag ladningen
er Frits van de Wereld,

en gammel sammensvoren
fra Theas underverdensklan.

Onkel Frits plejede at smugle cigaretter.

Han kunne smugle alt over grænsen,

selv en ko.

Onkel Frits kunne smugle det ind.
Det var han god til.

Han tog ofte til Libanon og hentede det.

Og vi solgte det gennem forretningen,

min mors diner.

Folk købte pomfritter
og gik med et par kilo i pakken.

Det var selvfølgelig en god forretning.

Klaas og Thea sælger nu så meget hash,

at de har brug for en større leverandør,

og Frits passer perfekt.

Thea bringer sin ambitiøse nye partner
med ind i det.

Onkel Frits var en rigtig Amsterdam-type.

Da jeg præsenterede ham for Klaas,

spurgte han mig: "Hvem er den idiot?"

Sådan var Frits.

Onkel Frits sagde:
"Jeg vil ikke se ham igen.

Han taler fint og hovent,
og han er negativ omkring alt."

Men det gjorde ikke noget,
for han indså Klaas' forretningssans.

Den nye kontakt giver Klaas
muligheden for at opbygge

sine internationale forbindelser
med hashleverandører.

På det tidspunkt begyndte tingene virkelig
at tage fart for ham.

Med lave omkostninger og ingen
mellemmænd... De hentede selv produkterne.

Klaas brød sig ikke om småsalg.
Det gad han slet ikke.

Men han var god med
vores andre forbindelser,

producenterne i Pakistan og Marokko.

Så det begyndte Den høje at gøre.

Også smuglingen.

Han sagde altid:
"Når vi selv henter det, tjener vi mere."

I Marokko havde Klaas specialkøbere,
der arbejdede for ham.

NARKOSMUGLER, BRUINSMAS ORGANISATION

De tog fra gård til gård hele vinteren.

Æslerne kom ned fra bjergene til stranden.

Og så blev småbådene lastet
og sejlet ud til vores skib.

Deres smuglerbåde medførte rekordmængder,

mellem 1.000 og 2.000 kg hash
per skibsladning.

Sidst i 70'erne driver sodavandskongens
søn en blomstrende hashforretning,

en helt anden verden,
end den han er kommet fra.

Og mens Klaas specialiserer sig
i international handel,

holder Thea hof
i Amsterdams hashhovedkvarter.

Første gang jeg kom derind,
var jeg lidt imponeret.

Hun sad på en slags trone,
en stor stol midt i lokalet,

hun havde det fineste tøj,
man kunne forestille sig, meget dyrt,

mærkevarer, diamanter, Rolex,
hele molevitten.

Hun sad der som en dronning,
med folk omkring sig.

Man kunne tale med hende
og give en bestilling,

og der var så travlt,
at før man kunne tale med "dronning Thea,"

skulle man sidde i et venteværelse.

Folk fra hele Holland kom
for at købe hash.

De var faktisk den største importør.

Med dronning Thea ved sin side

tjener kong Klaas seriøse penge...

...og påtager sig
den tilhørende narkohandlerlivsstil.

Han får smag for kokain
og dyre prostituerede.

Den aften gik vi ind på værelserne,

drak en masse, grinede en masse...

...og Klaas sniffede kokain.

Og jeg så bundter af kontanter
i hans bukselommer,

hans jakkelommer. Der var penge,
og det var ikke bare lidt kontanter...

Det var bundter med elastikker.

Den forhenværende rigmandssøn
opbygger et ry som en bad-boy.

Men Thea er der altid
til at holde styr på ham.

Duoen har nu et stærkt bånd.

Klaas var altid utroligt beskyttende.

Han var som en bror,
og jeg var hans søster.

Vi gjorde alt for hinanden.

Men Klaas er ikke den eneste pusher
i Theas liv.

Hun er gift med Hugo Ferrol,

en gangster i den voldelige narkoverden
med sin egen afhængighed.

Hugo blev skudt i benet.

Han havde store smerter,
så han fik morfin.

Og så begyndte han at tage heroin.

Og så begyndte det
at gå ned ad bakke for os.

Da Ferrols misbrug når et kritisk punkt,

angriber han i galskab Thea.

Det gik så vidt,

at han kom løbende mod mig
med et vildt blik i øjnene.

Og så satte han sig på mig.

Og på et tidspunkt skyder han efter mig.

Skuddet går centimeter forbi Theas hoved.

Jeg lå der bare, dødstille.

Derefter ventede jeg, og så gik jeg.

Da han endelig gik,
flygtede jeg fra huset.

Klaas er så rasende,
at han beordrer Ferrol dræbt.

Bruinsma beordrede Marianovic,

og en af hans livvagter,
kickboxermesteren André Brilleman,

til at dræbe Ferrol.

I februar 1982

planter Marianovic og Brilleman
en bombe i Ferrols hjem.

Det fungerede ikke.

Han overlevede angrebet med store skader.

Klaas gik selvfølgelig amok,
fordi det hele gik galt.

I vrede nægter Bruinsma
at betale de to lejemordere,

en beslutning, der vil hjemsøge ham.

Bruinsma beordrede derefter
Marianovic og Brilleman

til at forsøge at dræbe Ferrol igen.

Men Brilleman og Marianovic
indgik en aftale med Ferrol.

Og de besluttede at gøre gengæld mod Klaas
med et svindelnummer.

De gav Klaas de her billeder,

der viste Hugo på gulvet,
bundet og med en slags blod,

der senere viste sig at være ketchup.

De havde bedt Hugo
holde sig væk fra byen lidt.

To uger eller en måned senere,

hørte han, at Hugo var i live
og tilbage i byen.

Han tjekkede det, og det var sandt.

Bruinsma indser, han er blevet narret.

Og han er rasende.

Ja, på det tidspunkt havde han et horn
i siden på Brilleman og jugoslaven.

Da han ikke vil tabe ansigt,

bestiller Klaas i juli 1982 et mord
på en af de skyldige håndlangere,

Marianovic.

Livvagten Brilleman
undslipper indtil videre.

Til at begynde med,
giver Bruinsma Brillemand det indtryk:

"Jeg bebrejder ikke dig
så meget som Marianovic,

og du kan blive i banden indtil videre."

Han blev så tvunget til at lægge
en fælde for sin ven Marianovic.

Bruinsma beordrede Brilleman til
at ringe til Alexander Marianovic

og sige: "Klaas har opdaget det,
og måske prøver han på noget.

Jeg må tale med dig straks."

Så det blev arrangeret,

at Marianovic skulle tage tilbage
til sit hjem på Amsteldijk.

Marianovic parkerede
sin sølvgrå Mercedes der.

Og han blev skudt i bilen, lige på stedet.

Før han skød ham, skulle ham,
der dræbte Alexander, sige:

"Hilsner fra Klaas.

Jeg skyder dig til Helvede."

Det er Klaas' første vellykkede drab.
Det bliver ikke hans sidste.

Og Bruinsmas ry
for skånselsløs vold fødes.

Klaas var chefen, nummer ét.

I høj grad.
Det var ikke en såkaldt godfather,

der var elsket og respekteret.
Han var hadet.

Og de var meget bange for ham,

fordi han blev set som
en sadistisk og skør person,

der nød, at folk fik tæv,
brækket næsen eller slået ihjel.

Klaas' smuglerruter fra Amsterdam
til Libanon,

Marokko og endda Pakistan,

overgår nu den originale godfather,
Frits van de Wereld.

Efter sin opvækst i en forretningsfamilie

organiserer Klaas sin drift som et firma
med sig selv som direktør.

Han havde en afdeling til vold
med sine livvagter, de hårde fyre.

En narkoafdeling med pusherne.

Og en hvidvask-afdeling

i sine revisorer,
skatterådgivere og advokater.

Bruinsmas drift tjener nu
millioner af dollars om måneden.

Efter at have følt sig underlegen
i årevis,

er Klaas endelig rigere
og mere magtfuld end sin sadistiske far.

I starten af 80'erne
gør Hollandsk politi fremskridt

mod den voldelige og organiserede
kriminalitet, der plager Amsterdam.

Og Bruinsmas navn bliver ved med
at dukke op i agent Slorts efterforskning.

For første gang så vi en hollænder
som kriminel entreprenør.

Vi så, at han havde
et internationalt netværk.

Den slags vold var noget,
der var dybt forstyrrende.

Og det, der påvirkede mest,

var involveringen i den juridiske verden

i form af hvidvask

og korruption.

Så fra et lokalt problem i Amsterdam

var det nu et nationalt anliggende.

Som Klaas' ry på gaden vokser,

prøver han at slå sit navn fast
i Amsterdams underverden.

Klaas sagde:
"Jeg vil vise de småkriminelle,

at jeg er hårdere end dem.
En dag vil de alle se op til mig."

Klaas får snart sin chance.

I august 1983

bliver han ringet op af Theas eks,
Pietje Pieterse,

der nægter af aflevere
noget af deres hash.

På min fødselsdag, den 23. august,

ringer Den høje tidligt om morgenen.

Han sagde: "Pieterse har ringet og spurgt,
om jeg kan komme forbi."

Jeg tænkte: "Det kan ikke være godt."

Usædvanligt nok besøger Klaas Pieterse
uden sine livvagter.

Den Høje lagde altid sin pistol
på bordet foran sig.

Og Pieterse sagde:
"Jeg har stjålet beholdningen."

Den høje gik selvfølgelig amok.

Så han tog sin pistol
og skød Pieterse i benet.

Pieterse havde støtte,
hvis tingene skulle gå galt.

De hørte skuddet og kom løbende ned.

Leo Frantzen og to andre.

Klaas skød og ramte Leo Frantzen.

Og Leo omkom.

Skyderiet fastslår Klaas' ry,

men det har en pris.

Han blev skudt flere gange i maven.

"Det var et rod,"
fortalte rengøringsdamen mig,

efter at hun måtte skrabe
kødstykker af væggen.

Det var som en krigszone.

Theas gangsterforbindelser får Klaas på
hospitalet med fare for at blive anholdt.

Det var forfærdeligt at se ham
på hospitalet efter skyderiet.

Jeg følte mig meget skyldig.

Igen handlede det om min kæreste,

og det var ikke første gang, men anden.

Der måtte gøres noget, så folk vidste,
hvorfor skyderiet var sket.

Jeg var klar til at gøre
stort set alt for at hjælpe ham.

Med Klaas i fare for en lang dom for mord,

lægger Thea en plan for
at redde sin partner.

Hun vil bevise, at Klaas gik i baghold
og handlede i selvforsvar.

Jeg gik til Pieterse
med en lille båndoptager,

og jeg sagde: "Jeg vil tale med dig,
jeg ved, hvad der skete."

Vi gik op på taget,
mens jeg havde optageren på,

og han forklarede mig alt,

hvordan de aftalte det på forhånd.

Jeg optog alt, og bagefter

gik jeg lige til notaren,
der skrev det hele ned.

Theas optagelser hjælper med at bevise
Klaas' forklaring om selvforsvar.

Den 31. januar 1984

dømmes han for manddrab, ikke mord,

og afsoner kun to år i fængsel.

Men Bruinsmas blodtørst
dulmes ikke bag tremmerne.

Hans livvagt,
André Brilleman, har levet på lånt tid

siden det falske mord på Hugo Ferrol.

Klaas beordrer efter sigende sin hævn.

Historien går på,

at otte til ti sigøjnere
fra lejren ventede

med baseballkøller,

og de tævede ham bevidstløs,

og så bragte de ham til et skur
et sted nær vandet.

Klaas ville have en håndlanger til
at skære hans pik af med en sav

og torturere ham i 45 minutter
og så dræbe ham.

Rygtet var, at Brillemans lemmer
og andre dele var skåret af...

...og smidt i en tønde med cement.

De var sømænd eller folk,
der havde en flodbåd.

De fandt en tønde,
og Brilleman viste sig at ligge i den.

Han nød vold.

Han havde noget dystert og mørkt...

Noget sygt.

I 1987, med Bruinsma løsladt,

begynder volden at løbe løbsk.

Agent Slort presser
landets højeste myndigheder

for at fælde Bruinsma.

Uden undtagelse,

havde alle vores præsentationer

en slags chokvirkning,

hvor reaktionen var:

"Sker det her i Holland?"

Og det faktum,
at hr. Bruinsma virkede uovervindelig.

Efter års arbejde
lykkes politiets indsats endelig.

En specialstyrke dannes
for at tage Bruinsma,

og den anføres af Gert Van Beek.

Specialstyrkens eneste mål
var at fælde Klaas Bruinsma.

SPECIALSTYRKELEDER, HOLLANDSK POLITI

Vi var overbeviste om, vi havde
med en farlig kriminel at gøre,

der stod bag flere voldelige
forbrydelser i Amsterdam,

og vi ville fange ham i akten.

De begyndte at overvåge alt,
hvad Bruinsma foretog sig...

...og aflyttede hans telefoner.

Men Klaas er forsigtig.

Han taler aldrig åbenlyst om narkohandler.

ÆGTE OPTAGELSE, 1988
"BUGGIE, DET ER MONIQUE"

KLAAS: "MONIQUE, ER PETER DER?"

"ÅH, FRANS... (KLAAS' HEMMELIGE NAVN)
HAN ER LIGE GÅET."

KLAAS: "HVIS PETER RINGER, SÅ SIG,
JEG ER PÅ DEN KINESISKE RESTAURANT."

KLAAS: "NÆR OL-STADIONET.
...HAN VED, HVAD JEG MENER."

Okay, farvel.

Bruinsma er altid ét skridt foran loven.

Selv indenfor politiets styrke
har han betalte meddelere:

korrupte betjente,
der fungerer som hans øjne og ører.

De fandt et dokument på 43 sider

hos en af organisationens nøglepersoner,

der indeholdt alle overvågningsvogne

i Holland, der blev brugt til
at overvåge kriminelle,

inklusive nummerplader
og hvilken afdeling, de tilhørte:

specialstyrken, militærpolitiet,
den hemmelige tjeneste, Amsterdams politi.

Så med andre ord,
fordi databanker eksisterede,

skulle de, når de så en mistænkelig bil,

bare indtaste nummerpladen.

Klaas ser nu sig selv som urørlig,

men siden drabet, der fik ham fængslet,

har Thea følt,
at volden er blevet for meget.

Jeg havde det ikke længere godt med det.

Jeg havde det skidt med,
hvad der skete med Klaas.

Jeg måtte bare væk.

Thea trækker sig
og lader Bruinsma på egen hånd.

Uden sin partner har Klaas ingen til
at holde sit temperament eller ego nede.

Og han begynder at miste
sin virkelighedssans.

Han begyndte at tro, at han mindede om

legendariske mænd som Napoleon.

Og sidst i 1980'erne
begyndte Klaas at terrorisere

mange af dem,
der var involveret i hash-handel.

I Marokko eller andre steder,

begyndte han at stikke næsen
i alle andres sager.

Han tvang folk til at arbejde for sig.

Og adlød folk ikke,

gik han efter dem og deres familie.

I 1990 er Bruinsma
mere magtfuld en nogensinde før.

Han er Europas største narkobaron

og god for flere hundrede
millioner dollars,

men det er stadig ikke nok.

Han talte altid om "alle handlers moder."

Han sagde, at hvis han kunne præstere det,
skulle han aldrig arbejde igen.

Han sagde: "Så køber jeg en båd
og sejler verden rundt."

Klaas gjorde, som han sagde,
og planlagde den største handel.

Det sidste store job ville være 45.000 kg
hash i højeste kvalitet fra Pakistan

med en gadeværdi
på en halv milliard gylden.

Klaas' vovede plan
havde intet fortilfælde.

Ingen har prøvet at flytte
så mange stoffer på én gang.

Bruinsma investerer millioner af dollars.
Det er en enorm satsning.

Klaas' ansatte laster 45 tons hash

i en åben container i en havn i Pakistan.

Og skibet sætter kurs mod Europa.

På vejen skifter hashen skib flere gange,

og der går ti måneder,
før den endelig når Amsterdam.

Politiet fik nys om sendingen
via et anonymt tip.

De sporede, hvordan den blev læsset af
i havnen i Amsterdam

og fulgte den til et lager i Leusden.

Og det var der, de slog til.

Den 24. februar 1990

fandt og konfiskerede Hollands myndigheder
samtlige 45 tons.

Men de har ikke nok beviser til
at knytte hashen til Klaas.

Han slipper, men ligeså gør hans profit
på en kvart milliard dollars.

Det var et kæmpe finansielt slag for ham.

Det betød, at han ingen pension havde.

Overvældet af vrede og skuffelse

begynder Klaas at indtage
enorme mængder kokain,

hvilket forstærker
hans ondsindede temperament.

De sidste to år jeg så Klaas,
gik det hurtigt nedad bakke for ham.

Han var så paranoid og mistænksom

på grund af al kokainet og sprutten.

Han kunne dårligt sove.
Han led af søvnløshed.

Han stolede ikke på nogen.

Selvfølgelig hørte jeg en masse i byen.

Han sniffede kokain, knaldede ludere,

spildte penge og kørte rundt i dyre biler.

Og jeg ville nok bare ikke se det.

Hvis de fortalte mig historierne,
ville jeg ikke høre dem.

Han var voldelig mod pigerne.

De fleste prostituerede
brød sig slet ikke om ham.

Han var arrogant.

Da en af de prostituerede spøgede

med hans støttestrømpe,

som han gik med,
fordi han var blevet skudt i benet,

blev han så vred,
at han skar hende i ansigtet

med bagsiden af sin pistol

og sårede hende alvorligt.

Klaas var blevet en belastning.

En af hans sammensvorne sagde til mig:

"Vi var tæt på det punkt,

hvor vi selv måtte skaffe ham af vejen."

Problemerne hobede sig op omkring Klaas.

Det er ikke kun hans egne sammensvorne,
der er efter ham,

Hollands bedrageripoliti efterforsker
også hans internationale handler.

Sporet fører dem til Florida.

Til sidst fandt vi ud af,
gennem hans ejendomsfortegnelser,

at Bruinsma havde én,
der hvidvaskede penge i USA.

HOLLANDSK POLITI

Vi fandt også ud af,
at han havde købt en villa

i Boca Raton, nær Miami.

Vi samarbejdede
med det amerikanske toldvæsen.

Hjemme i Amsterdam gør Klaas' paranoia
ham endnu mere voldelig.

Han opførte sig som Hitler
i den sidste uge i Berlin, i bunkeren,

helt ude af kontakt med virkeligheden,

men også meget farlig.

Han beordrer to drab på under en måned.

I september 1990, på American Hotel,

sidder én af Klaas' nærmeste
sammensvorne i baren.

Roy Adkins var altid lidt af en gåde.

Vi vidste ikke meget om ham,

på nær at han var en central figur
i Bruinsmas bande,

og at han hovedsageligt
fokuserede på narkotransport.

Han havde efter sigende
stærke kontakter i IRA.

Dybest set er historien,

at to mænd løb ind fra vandsiden...

AMSTERDAM POLITI

...gennem lobbyen og dørene til baren.

De nærmede sig offeret bagfra

og skød ham i hovedet.

Hvad der gik galt
mellem ham og Klaas vides ikke,

men én teori er, at det havde at gøre
med "alle handlers moder,"

de 45.000 kg pakistansk hash,
der blev konfiskeret tidligt i 1990.

Klaas sagde,
at han havde mistet mange penge.

At han ville beskatte

andre kriminelle for sit tab.

Jeg advarede ham og sagde:
"Hvis du gør det, dør du."

Den 27. juni 1991

indhenter Bruinsmas enorme arrogance
og narkomisbrug ham endelig.

I de tidlige morgentimer
på natklubben Hilton

er Klaas høj af kokain.

Der er også en anden berygtet
forbryder fra Amsterdam, Martin Hoogland.

Martin Hoogland havde været politimand,

men de smed ham ud.
Han var for korrupt, selv dengang,

og derefter blev han lejemorder.

Ifølge efterretningerne
var der uoverensstemmelser mellem dem.

Klaas kom ud fra Hilton-diskoteket,
skæv som bare pokker,

Hoogland var også skæv,
og de kom op og skændes.

Spændingerne var store,
og en slåskamp kan løbe løbsk.

Af en eller anden grund

skød han ham to eller tre gange i brystet.

Hvorpå Klaas faldt om.
Derefter gik Martin rundt om ham,

stod med hans hoved i midten
og skød ham én gang i hovedet.

Jeg ankom til Hilton klokken 6.30.

Jeg var ikke i tvivl.
Det var Klaas Bruinsma.

Klaas lå på ryggen med armene spredt,

og blodet løb ned af hans ansigt.

Det var et trist billede.

I tilbageblik har jeg nu og da tænkt,

hvordan det var gået,
hvis jeg ikke havde forladt ham.

En genial psykopat,

der blev meget magtfuld
og så gik fra forstanden.

Tekster af: Anders Langhoff