All language subtitles for Drug.Lords.S02E02.720p.WEB-DL

EN ORIGINAL DOKUMENTAR FRA NETFLIX

Nogen købte et pund kokain og sagde:
"Sælger du crack?"

Og vi kendte ikke til crack.

Med tiden lærte vi at lave crack.

Suset fra crack-kokain var bedre end sex.

Folk spurgte:
"Kender du nogen, der har stoffer?"

På under 24 timer gav jeg ham 100 kilo,
og vores forretning skød i vejret.

Det gik fra 100 kilo til 500 kilo.

Og så tog jeg til en anden by
og gjorde det samme med en ny fyr.

Jeg tjente millioner og atter millioner.

Jeg var ikke bange for noget eller nogen.

Jeg var ikke bange for at dø,
så de døbte mig Narkodronningen.

CRACK-DRONNING AF L.A.

Beverly Hills, 1988.

Diamanter, designertøj,
Ferrarier og crack.

Lir og kontanter er i højsædet,

og narkodronningen Jemeker Thompson
har begge dele.

Crack-forretningen stortrives,
og Jemekers livsstil afspejler det.

Men det er ikke nok for hende

at være en af de rigeste
og mest frygtede narkobaroner i LA.

Hun vil være det globalt.

Jeg tjente så mange penge,
at jeg var ustoppelig og urørlig.

Det blev et sus for mig. Jo mere
jeg tjente, jo mere ville jeg have.

NARKOBARON

Jo mere jeg solgte,
jo mere ville jeg sælge.

Der var mord, overdoser.

Babyer og børn blev kørt over,
fordi de var skæve af crack.

Vi vidste, at det kom fra hende,

for hun havde ingen konkurrenter.

Hun så pengene. Ikke andet.

Hun var beruset af magten,
der fulgte med pengene.

Det var svært for hende at slippe.

Jeg kunne ikke få nok.

Jemekers trang til magt

begyndte i hjemmet i South Central i LA,
da hun var blot otte.

Jeg kom hjem den dag,

jeg så en stor seddel på døren,
og vi måtte ikke gå ind.

UDSÆTTELSESNOTITS

I forhaven så jeg min påskekjole,

min cykel, mine dukker, mit legetøj,

mine ting, som min mor havde købt til mig.

Den dag vi blev sat ud,

vidste jeg, at jeg ville have penge,

jeg vidste, at jeg ville kontrollere alt.

Det er den dag,
Narkodronningen kom ind i mit hjerte.

Den kontrol finder hun i high school,

både som sportsudøver og kæreste
til Anthony "Daff" Mosley,

ghettoens mest berygtede hasardspiller
og marihuanapusher.

Mit mål var at deltage i OL i 1984.

Daff og hans venner
kom altid til mine stævner,

og så væddede han og hans venner
på mit løb.

Han vandt selvfølgelig altid,
fordi jeg var en af LA's hurtigste løbere.

Jeg sagde: "Det bliver min mand.
Jeg elsker ham, jeg vil have ham."

Han tog mig med ud at shoppe,
købte diamantøreringe til mig.

Han forkælede mig og gav mig alt,
hvad jeg ville have.

Inklusive adgang til en ny verden...

marihuana-branchen.

Jemeker begynder sit salg på hjemmebane.

YANKEES HJEMMEBANE

Hendes egen skole.

Og der går ikke længe,
før hun finder sin egen forbindelse.

En kautionist, der giver hende
et langt mere profitabelt produkt.

Han lærte mig

at bruge en stangvægt og at veje kokain.

Jeg havde aldrig set kokain før.

Han lærte mig at pakke det og det hele,

jeg tog det med hjem,
viste Daff det og sagde:

"Det er det, vi skal. Vi bliver rige."

Han sagde: "Jeg vil ikke i fængsel.

Jeg vil ikke sælge kokain.
Det er for tunge sager."

Jeg sagde: "Det behøver du ikke.
Jeg gør det."

Jeg solgte fra mit værelsesvindue,
når jeg var hos min mor

på hjørnet af 12th Ave. og Venice.

Jeg var den eneste pige, der solgte det.

Folk troede bare,
at jeg hang ud, ikke at jeg solgte.

Men jeg solgte faktisk kokain.

Første dag begyndte jeg med et halvt kilo.

Næste dag tog jeg et helt.

På under to uger solgte jeg
tre og fire kilo.

Jeg tjente så mange penge i high school,

at jeg fandt en bankboks i Beverly Hills,

og jeg fyldte den med penge,
til der ikke kunne være flere.

Jeg havde fem bedste veninder,

som jeg tog med ud at shoppe
på Rodeo Drive,

i Louis Vuitton, Gucci,

og jeg sagde, at de måtte få,
hvad de ville.

Der var ingen grænse.

Hun gav mig en Chanel-taske,
Chanel-sko, Gucci-taske.

VEN

Vi brugte penge som gale.

De havde måske en idé om, hvad jeg lavede,

men de spurgte mig aldrig.

De troede, det var Daffs penge.

De vidste ikke, at det var mit værk.

I 1980 dimitterer Jemeker fra high school,

og hun gifter sig med Daff i Las Vegas.

DET VERDENSBERØMTE
CHAPEL OF THE BELLS

Jemeker og Daffs nye rigdom

betaler ikke kun for deres tur,
men også en ny Cadillac.

Jeg købte en Eldorado til ham.

Jeg kunne havde betalt kontant,

men jeg prøvede at opbygge min kredit.

Det skulle foregå lovligt.

Men Jemeker aner ikke, at der er en ny
form for kokain på vej på gaden,

der vil ændre hendes liv for altid.

Det hele begyndte her i LA.

Folk fandt en meget enkel metode

til at forvandle pulverkokain
til rygekokain.

Og man skulle kun bruge kokain...

KRIMINALFORSVARS-EFTERFORSKER

...bagepulver, lidt vand og en flamme.

Ikke andet. Så kunne man gøre
det til sten i stedet.

Det havde samme virkning som kokain,
men 50 gange stærkere.

Det påvirker systemet hurtigere, hårdere.

Det fik folk til at svæve,
sendte dem i kredsløb.

Så snart det begyndte at aftage,
ville folk opleve det igen.

De ville have følelsen igen.

Det var utrolig vanedannende.

Der kom nogen,
der købte et pund kokain og sagde:

"Sælger du crack?"

Vi vidste ikke, hvad crack var.

Med tiden hørte vi om crack
og lærte at lave det.

Så vi endte med at have fire
eller fem crackhuse,

som vi solgte crack til.

Crack var billigt at lave
og lettere at distribuere,

og det bliver narkomanernes
foretrukne stof.

Billigt, vanedannende og destruktivt.

Selv politiet South Central i LA
var chokerede.

De solgte stoffer på alle hjørner.

De solgte stoffer i kirker,
i spiritusforretninger...

I juletiden kunne man købe
et juletræ for crack

uden at have kontanter.

Dengang var der antenner på biler.

Antennerne kunne knækkes af
og bruges som crackpiber.

Og den voksende narkodronning
kan dække efterspørgslen.

Jeg havde en kilde,
som jeg altid kunne ringe til og få,

hvad jeg havde brug for
i de mængder, jeg havde brug for,

når jeg havde brug for det, og leveret.

Jeg havde ikke min egen blandingsdrift,

fordi den leder,
der arbejdede for mig, styrede det.

Jeg bestemte bare,

gav ham ordrer, og så overtog han derfra.

Hun styrede hjørnemarkedet.
Hun havde styr på det.

Jemeker undslipper politiet ved
at undgå direkte kontakt med produktet.

Men for folk i branchen
var hun berygtet og frygtet.

Jemeker var hård, mand.

Jemeker...

Jeg mener...

TIDLIGERE NARKOHANDLER

Hun var uden tvivl en alfa,
for det var ligegyldigt for hende.

Mand, kvinde, hun afkrævede respekt.

Hun var et uhyre.

En aften var jeg til Muhammad Alis
fødselsdagsfest i Hollywood.

VEN

Jemeker dukker op, hun var ikke inviteret,
og hun begynder at slå på mig.

Jeg var chokeret.
Vi var faktisk i nævekamp.

Jeg havde hendes hår i min hånd,
hun havde mit hår i sin.

Vagterne stoppede det
og eskorterede hende ud.

Hun troede, at jeg prøvede at præsentere
Daff for Redd Foxx' datter.

Og det var ikke sandt.

Det er Jemekers måde eller intet.
Hun havde et slemt temperament.

Jeg havde altid en pistol på mig,
efter jeg dimitterede fra high school.

En pistol, jeg havde købt og registreret
i mit eget navn.

Og skulle jeg bruge den,
ville jeg gøre det for enhver pris.

Det lærer Daff på den hårde måde,
da Jemeker hører om hans utroskab.

Jeg skød efter ham, men ramte ikke.

Som undskyldning giver Daff
sin kone en ny BMW

og et hus i LA-forstaden Encino

på samme vej som Michael Jackson.

Det var fantastisk.

Det var et smukt hus.

Jeg kunne ikke tro det.
"Hvad er det, der sker?"

Jeg troede, vi var berømtheder.

Jeg var hendes højre hånd og tænkte:
"Hvor meget tjener vi rent faktisk?"

Og vi lever i sus og dus.

Jeg tjente millioner og atter millioner.

Og jeg havde alt,
hvad der var at have i livet.

Jeg var tilpas,
jeg forsørgede hele min familie.

Men Jemeker og Daffs
ekstravagante livsstil

begynder også at tiltrække
uønsket opmærksomhed på føderalt niveau.

De begyndte at dukke op på DEA's radar
som store narkosælgere.

Meddelere begyndte at give information
om Jemeker, hendes mand,

og det faktum
at de var store narkosælgere.

De solgte hundredvis af kilo af kokain.

Jemeker er for optaget af sit imperium
og familie til at bemærke noget.

I 1982, da hun er 20,
bliver narkodronningen mor.

Da jeg blev gravid,

sagde Daff, at jeg ikke måtte
sælge stoffer længere.

Så jeg solgte ikke stoffer,
men jeg inddrev pengene.

At få min søn var noget af det bedste,
der skete for mig og min verden.

Anthony Mosley Jr. fødes ind
i et liv med luksus,

langt fra det, hans forældre voksede
op med i South Central,

et liv, der var gjort muligt
at hans forældres store kokainsalg.

Anthony havde sit soveværelse,
han havde et legetøjsværelse.

Hans legetøjsværelse indeholdt alt,
et barn kunne ønske sig.

Men Jemeker aner ikke, at to år senere

ville hendes perfekte verden styrte sammen
i baglokalet til en vaskehal i LA...

et af Daffs yndlingssteder
at spille terninger.

Han ringede og sagde:

"Jemeker, jeg elsker dig, undskyld.

Jeg kommer hjem. Jeg vinder.
Jeg har det godt."

Og jeg husker at sige:

"Jeg elsker også dig,
og vi ses derhjemme."

Men nogen, der vil have Daff ud af
branchen, ved, at han er i vaskehallen.

Senere sagde min mavefornemmelse mig:
"Han er død."

Jeg kunne mærke det i min sjæl.

Den dag, selvom det...

er længe siden...

Jeg savner Daff. Jeg savner ham så meget.

Og jeg sørgede for min søn,
fordi han ikke kendte sin far.

Han lærte aldrig sin far at kende.

Jeg hører visse ting,

små dele af historien.

JEMEKER OG DAFFS SØN

Det gør stadig ondt i dag,

jeg hører en masse rygter og den slags.

Nogen gik hen til ham og skød ham.

Det er stadig et uopklaret mysterium.

Nogen blev hyret til at dræbe ham.

Hvad der sker i branchen, bliver der,
og man følger bare med.

Jeg ved det, og personen ved det.

Hvem, der dræbte Daff. De ved det.

Og det var personligt.

Hvis man lever med våben,
dør man af våben.

Og det var det, der skete.
Godnat og spillet er slut.

Vi følte, at da Daff blev dræbt,

kunne det have været slut for
Jemekers kokainsalg,

simpelthen fordi narkosalg
er mandsdomineret.

Det er ikke en branche,
der går ind for ligestilling.

Hvis en kvinde skal klare sig
i narkobranchen,

skal hun være ekstremt snu,

ekstremt kløgtig og meget skånselsløs.

Jemeker havde alle de egenskaber.

Blot grundet sit ægteskab

havde hun en masse kontakter
med den bande.

Og hun havde meget skånselsløse
bekendte i den bande,

og de ville gøre alt for hende.

Men Jemeker overtager ikke efter Daff,
men isolerer sig i stedet.

Her er jeg, en enlig mor...

og jeg er deprimeret...

og trist...

og fortabt og forvirret.

Og jeg isolerer mig. Jeg går i hi.

Indtil jeg vågnede en dag og sagde.
"Lad os shoppe."

Vi gik ind i en dyr butik i Valley.

Ingen ville hjælpe mig.

Så da de så mig vælge alle disse sæt tøj,

sagde de: "Kan jeg hjælpe?"

Jeg sagde: "Jeg vil have den og den,

og jeg vil ikke prøve det."

Hun sagde: "Hvordan vil du betale?"

og jeg sagde: "Kontant."

Jeg trådte tilbage i verden,
og jeg sagde til mig selv:

"Jeg vil op på et helt andet niveau."

Med sit nye direktør-udseende

satser Jemeker alt på forretningen
i 1984...

og øger forretningen fra at sælge kokain
og crack i LA

til at sælge kokain verden over.

Jeg begyndte at rejse til andre stater.

I næste øjeblik rejste jeg verden rundt.

PAS

Men det begyndte med,
at jeg tog til boksekamp i Las Vegas

alene eller med en veninde,

og så mødte jeg en anden mand med penge,
der var i samme liv som mig.

De spurgte:
"Kender du nogen, der har stoffer?"

Jeg sagde: "Lad mig tjekke."
Men det var mig.

De sagde: "Kan du skaffe 100 kilo?"

På under 24 timer gav jeg ham de 100 kilo,

og vores forretning eksploderede derefter.

Det gik fra 100 kg til 500 kg.

Og så tog jeg til en anden by,
mødte en anden fyr og gjorde det samme.

Jeg tjente mange penge.

Jemeker blev så stor, at nogen
indvilligede i at præsentere hende

for de colombianske leverandører.

Fremover handlede hun med dem.

Hun fik sin kokain fra colombianerne.

Jemeker er multimillionær
og ene-iværksætter,

stort set uden ansatte.

I stedet fungerer hun som leverandør
til freelance-distributører i hele landet.

I 1988 lever hun et dobbeltliv,

end ikke hendes søn, Anthony Jr.
kender til.

Jeg siger intet til Anthony,
når jeg er væk.

Jeg sagde bare altid,
at jeg skulle på en tur.

"Jeg skal ordne nogle forretninger."

Men jeg skulle aldrig forklare mig.

Der blev ikke stillet spørgsmål,

fordi jeg gav Anthony gaver
og penge og legetøj.

Mit andet liv var Ferrarier,
Porscher, Mercedeser,

shopping hver dag.

Jeg havde 11 cykler og racervogne
og gokarter i min indkørsel.

Der kom berømtheder,
vi sad forrest til footballkampe...

vi fløj til Vegas,

og Mike Tyson havde tigere
med til mit hotelværelse.

Det var normalt at gå i skole
med 200 dollars på lommen.

"Her er dine frokostpenge."

I 1990 blomstrer
Jemekers kokainforretning.

Den kommer via Mexico til LA.

Jo længere øst for LA den når,
jo højere er prisen.

Hvis hun købt et kilo for 20.000 dollars

og solgte det for 40 østpå,
tjente hun 20.000 dollars.

Hvis hun solgte 50 kilo,
tjente hun en million.

Pengene væltede ind på det tidspunkt

og folk købte så mange stoffer,

at man ikke bare kunne tælle pengene.

Man skulle have tællemaskiner.

De talte så mange penge,
at tælleren blev varm,

overophedede og svigtede.

Vi havde flere,
så vi kunne bruge én ad gangen,

lade den køle af og bruge den anden.

Jemeker Thompson er nu en af de mest
magtfulde, rigeste narkobaroner

i USA, blandt både mænd og kvinder.

Jeg så folks respekt for min mor...

Man betvivler intet.

Når hun ville sige noget,
sagde hun noget, og...

Så var det sådan.

Men Jemeker har et problem.

Hun tjener millioner hver uge
og må finde en måde at hvidvaske dem.

Under en samtale med sin frisør,

får Jemeker en åbenbaring
og flyver til Italien,

hvor hun bruger sin narko-profit

på verdens fineste hår
til parykker og extension.

Jemeker kalder sin dækkeforretning
Hair Distributers Incorporated

og hun udnævner sig selv til direktør.

Hun er blot 26.

Det var faktisk en legitim forretning.

Helt legitim.

Jeg endte med at sælge hår
til forskellige berømtheder.

Nat King Coles datter, Michael Jackson,
Janet Jackson.

Hvis man havde penge,
havde man min mors hår.

Folk kom og gik,

så jeg troede, det var hendes rigtige job.

De vidste ikke, hvem jeg var.
Jeg levede et dobbeltliv.

Jeg var en af de første sorte
hårdistributører i LA og i verden.

Det solgte lige så godt som narkobranchen,

men med Jemeker...

var det ikke så spændende
som den anden branche.

Det var ikke spændende for hende.

Jemekers trang til
at vende tilbage til narkoen

sender hende på farten igen.

Og tilbage på DEA's radar.

Jemeker var et individ, der ville sprede
sit kriminelle foretagende.

Hun ville tjene flere penge,

og for at tjene flere penge
måtte hun få flere kunder.

Der går ikke længe,
før hun møder den næste mand,

der vil forandre hendes liv.

Musiker og kokainsælger, Percy Bratton,
alias Cheese,

i den lille by Alton, Illinois.

Parret begynder et personligt
og professionelt forhold,

hvor Cheese bliver Jemekers
distributør i Illinois.

Hun begyndte at give ham forskud,

mængder af kokain på kredit,

normalt til 25.000 dollars per kilo,

som han distribuerede i det område,

sikkert gennem
et halvt dusin distributører.

Og han betalte hende kontant.

Ved én lejlighed ved vi,
at han betalte hende 100.000 dollars.

Men Jemeker aner ikke,

at Cheese uvist sælger hendes stoffer
til en DEA-meddeler.

Da vi arbejdede med
den fortrolige meddeler,

der mødte hende personligt...

Han fortalte os endda ligeud:

"I har med en morder at gøre."

Han sagde: "Hun dræber mig lige så let
som en kakerlak med insektspray."

Men DEA-agenter er ikke de eneste,
der overvåger Jemeker.

Politiet i LA holder øje med hende

for massedistribution af crack-kokain.

De to sider slog sig sammen i jagten
på narkodronningen, og jagten tiltager.

Jeg kom i kontakt med alle
disse føderale bureauer

og lærte, hvordan de arbejder,
og hvordan vi kunne samarbejde.

Jemeker gav byen en uhelbredelig sygdom,

som vi aldrig er kommet os over,

og det var stofferne,
kokain, crack-kokain...

De var overalt.

Når hun flyttede stofferne,

var der femårige vagtposter på hjørnet,
når folk solgte det.

De var overalt.

Men Jemeker holder stramme tøjler
i sine distributører,

og ordensmagten kan ikke samle
nok beviser til at dømme hende.

Ingen ville sladre om hende,
for de vidste, hvad resultatet blev.

Det er nok ikke utænkeligt,

at hun kunne bestille mord
på det tidspunkt.

Hvis hun ikke kunne,

troede dem,
der trodsede hende det i hvert fald.

Jemeker tror, at hun er urørlig,

så ordensmagten finder et svagere led
i Jemekers hierarki.

En af hendes distributører.

I 1991 foretager Jemeker
en handel i Las Vegas

på 30 kilo kokain
til en lokal narkohandler.

Hun hyrer en medarbejder ved navn Dino
til at transportere kokainen til Sin City.

Dino lejer en limousine

med fuld bar
for at fragte sin last med stil.

Dino havde 30 kilo kokain i bagagerummet
og al den alkohol.

Jeg kan forestille mig,
at han indtog begge dele.

Trafikken begyndte at gå Dino på nerverne.

Han kører op på siden af nogen,

for han siger til chaufføren:
"Overhal den der bil."

Dino ruller vinduet ned, tager sin pistol

og sigter på dem,

bander og beder dem
om at komme væk fra vejen.

Den forfærdede bilist ringer til politiet.

Der går ikke længe,
før politiet stopper Dinos limousine

og finder det enorme lager.

FBI tror, at de endelig har beviserne

til at forbinde kokainen til Jemeker.

Men de kender ikke til Jemekers magt.

Dino holdt mund.

Og du kan forestille dig,
at med 30 kilo kokain,

en pistol i bilen og en tidligere dom,

hvor lang en dom, han fik.

Det er den type, Jemeker havde under sig.

Dino ville hellere sidde 20,
30 år i fængsel

end at sladre om Jemeker.

Jemeker forbliver et skridt
foran ordensmagten igen.

Men nogle måneder senere

begår et af Cheeses bude en fatal fejl.

Han anholdes på en endagstur til LA

med tusindvis i kontanter.

Sendebuddet angiver Cheese,

der anholdes og sigtes for
hensigt på kokainsalg.

Selvom han står overfor en lang
fængselsdom, sladrer han ikke om Jemeker.

Men så får DEA den chance,
de har ventet på.

Cheese vover at forråde

sin magtfulde,
tidligere elsker og forretningspartner.

Han sagde: "Hvis jeg får immunitet,
vil jeg vidne mod Jemeker.

Jemeker er den rigtige narkodronning.
Hun er chefen.

Hun er kilden,

og jeg kan servere hende på et sølvfad."

Han var klog nok til at gemme beviser
for overførsler fra Western Union

til Jemeker for betaling for kokainen,
så det blev vigtige beviser.

I bytte for sin frihed stak han mig,
komplot,

og fordi jeg plejede at sælge stoffer
til ham, blev jeg trukket ind i det.

Jeg var eftersøgt af regeringen.

Takket være Cheese blev det enkelt
at finde beviser til at sigte Jemeker.

Det var det ikke at anholde hende.

Da jeg fandt ud af,
at FBI ledte efter mig,

stak jeg af.

De måtte dræbe mig, før jeg meldte mig,

for jeg ville ikke melde mig.

Jeg begyndte at feste

og tage fra by til by og ændrede navn,

og jeg blev en helt anden person.

Jeg gik med paryk og forklædning,

og midt om natten sneg jeg mig
ind i min mors hus

og lagde mig i sengen hos min søn,

og i weekenden, når han ikke var i skole,

sneg jeg ham væk i weekenden, mig og ham.

Jeg sagde, at det bare var en leg.

Jeg fortalte ham intet,
for jeg ville ikke have,

at hvis FBI kom tilbage,

at de kunne afhøre min søn.

Jemeker Thompson er på flugt,
hun rejser i månedsvis

for at være et skridt foran loven.

Vi begyndte at prøve at kunne finde hende,

vi begyndte at arbejde
med US Marshals Service

og andre bureauer.

Jemeker var meget sky.

Hun havde midlerne til at gemme sig
og rejse, til at skifte opholdssted.

Vi vidste,
at Jemeker brugte mange aliaser,

og hun havde også forskellig
legitimation for hver alias.

I 1992 rejser den frustrerede
DEA-agent Greg Underwood

fra Illinois til LA
for personligt at finde Jemeker.

Hun skjulte sin adresse og sine aktiver.

Vi vidste kun, hvor hendes forretning var.

Mens vi var i studioet, så vi os om.

Vi havde også assistance
fra Los Angeles politi.

Jemeker efterlader ingen beviser
for sit forbryderliv

i hårsalonen.

Men agent Underwood aner ikke,

at et stort spor til at opspore
narkodronningen står frit fremme.

Og der var en gadebetjent,
der pegede på en tavle på væggen og sagde:

"Det er din krog."

Og da jeg så den, vidste jeg præcis,
hvad han mente.

Det var en særlig underskole,
hvor der stod hendes søns navn,

og en slags pris,
han havde fået på skolen.

DEA finder ud af, at Anthony Jr.
skal til at dimittere fra sjette klasse.

De lægger en snedig fælde
for at fange hans flygtige mor.

Jeg ringede til Marshals Service

og gav dem informationen.

Han sagde: "Greg, tænk ikke på det."

Han sagde: "Jeg samler en styrke,

og vi tager derhen, og dukker hun op,
anholder vi hende."

Jeg sagde: "Jeg tror ikke,
at det bliver forgæves.

Jeg er sikker på, hun kommer."

Så han vidste lige så meget om hende,
som jeg gjorde.

Jemeker ved, at FBI har gennemsøgt
hendes hårforretning

og er på jagt efter hende,

men hun vil desperat deltage
i sin eneste søns dimission.

Anthony plejede at sige:

"Mor, du siger altid, at du kommer,
men kommer aldrig.

Kommer du til min dimission?"

Jemeker må træffe et hjerteskærende valg.

Deltage i ceremonien
og risikere at blive fanget...

eller blive væk og forblive fri.

US Marshals satser på,
at Jemekers moderinstinkt

er for stærkt...

og at hun vil deltage i ceremonien.

Politiet skjuler sig i mængden,
forklædt som forældre og ansatte.

Vi vidste ikke, om Jemeker ville dukke op
til sin søns dimission.

Vi baserede hele operationen
på en mavefornemmelse.

Ordensmagten var lige så motiveret
for at fange hende.

Vi står på scenen og synger
Michael Jacksons "Heal the World,"

og jeg ser min mor træde ind.

Jeg vidste, at de var risikabelt
at tage til min søns dimission,

men på samme tid var det en chance,
der var værd at tage.

Hun havde forklædt sig, men ikke godt nok.

En af marshal'erne genkendte nok af hende
til at føle, at det var hende.

Marshal'erne gik op til hende...

og sagde: "Rør dig ikke.

Jemeker, du er anholdt.
Følg med os. Skab ikke postyr."

Jeg vidste det. Det var forbi.

Men min søn kom løbende og sagde:
"Mor, mor,"

han råbte og græd: "Du kom!"

Så jeg spurgte: "Må jeg kramme min søn?"

Jeg forstod det ikke:
"Hvorfor lægger de hende i håndjern,

og hvorfor kigger mine venner på mig?

Hvorfor kigger forældrene på mig,

og hvorfor gør de det til min dimission?
Hvad sker der?"

Hun siger: "De tager mig med nu,

og jeg fortæller om det senere,
når du kan forstå det."

Jeg var knust og skammede mig
på min søns vegne.

Han ville ikke gå på den skole længere.

Jeg kommer mig stadig for min søn
selv i dag.

Han følte det samme, som jeg gjorde...

da jeg blev sat ud.

Pinlig, skamfuld, isoleret, ensom.

Det samme mønster, som mine forældre
lærte mig, lærte jeg min søn.

FBI udleverede Jemeker til Illinois,
hvor hun sigtes for komplot

med sin tidligere elsker og partner,
Percy "Cheese" Bratton.

Vicejustitsministeren prøvede at
give hende samme tilbud som Percy,

at hvis hun ville samarbejde,
ville der være en slags forlig.

Jemeker var så hård, at på det tidspunkt

sagde hun dybest set: "Nej. Tak, men nej."

Cheese gik i vidnestolen
og vidnede mod mig.

Han stak mig.

Men jeg valgte ikke at angive nogen,

for ingen satte mig en pistol for panden

og tvang mig til at sælge stoffer
eller noget andet.

Jeg gjorde alt velvilligt.

Og som dommeren sagde,

er jeg en trussel mod samfundet,
og jeg har såret og ødelagt mange liv.

Jeg tager fuldt ansvar for mine handlinger
og de fejl, jeg har begået.

Hun blev sigtet for syv punkter.

Hensigt om at distribuere kokain
og hvidvaskning af penge,

der kom fra overførsler fra Western Union.

Hun blev efterfølgende dømt.

Hun fik samtidige domme på 180 måneder
for hver af de syv anklagepunkter.

Det knuste mit hjerte,

at jeg ikke kunne se film og musikvideoer

med dig i sengen længere.

Det var helt sikkert hårdt.

Som årene går,

vælger Anthony
en meget anderledes karriere,

professionel skateboarding.

Valget har tjent ham godt.

Jeg tjente nok min første million,
da jeg var 17 eller 18.

Jemeker blev løsladt i 2005.

I dag driver hun en evangelisk kirke
i Los Angeles-området.

Den Jemeker, der blev sat ud,
da hun var en lille pige...

og at være den Jemeker, jeg er i dag...

Jeg er meget velsignet
og taknemmelig for...

den rejse, som Gud lod mig tage.

Tekster af: Anders Langhoff