Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,150 --> 00:00:29,460
Да бухой робот в кабачке очко пронёс.
2
00:00:29,850 --> 00:00:32,040
Что мол зарплату уже три месяца не платят.
3
00:00:32,908 --> 00:00:34,290
Весь завод без денег сидит.
4
00:00:35,880 --> 00:00:37,590
Только хотели устроить забастовку,
5
00:00:37,830 --> 00:00:39,540
как начальство сразу бабки нашло.
6
00:00:41,460 --> 00:00:44,670
Базара нет. Им проще работягам
заплатить, чем заказчика терять.
7
00:00:45,540 --> 00:00:47,130
Вот пацаны и сразу смекнули.
8
00:00:48,660 --> 00:00:50,250
Узнали, когда у них там день зарплаты.
9
00:00:51,300 --> 00:00:53,370
Взяли кузак точняк, как у их бугра.
10
00:00:54,030 --> 00:00:55,030
Подъехали к воротам.
11
00:00:55,333 --> 00:00:56,520
Подождали инкассатора.
12
00:00:56,820 --> 00:00:58,500
И прямо за ним по шлагбаум заехали.
13
00:00:59,430 --> 00:01:01,350
А потом, когда инкассаторы
с мешками вышли,
14
00:01:02,100 --> 00:01:03,180
выскочили с калашами,
15
00:01:03,840 --> 00:01:05,190
положили всех таблом в пол.
16
00:01:05,550 --> 00:01:06,550
Мешки взяли.
17
00:01:06,990 --> 00:01:08,160
И по таёжным тропам.
18
00:01:10,740 --> 00:01:12,810
Я тоже выпал от прикупа, когда узнал.
19
00:01:13,230 --> 00:01:15,390
Пятнадцать лямов чистого выхлопа.
20
00:01:16,710 --> 00:01:17,950
У тебя когда-нибудь такое было?
21
00:01:19,621 --> 00:01:20,621
Какой там было.
22
00:01:21,510 --> 00:01:23,550
Таскаюсь с этими баулами, как проигранный.
23
00:01:24,930 --> 00:01:25,930
Скукота.
24
00:01:30,870 --> 00:01:31,870
Чё тормозим?
25
00:01:32,850 --> 00:01:33,850
Давай помедленнее.
26
00:01:38,066 --> 00:01:39,066
Объеть машину.
27
00:01:42,660 --> 00:01:44,524
Останавливаемся!
Это что за херня!
28
00:01:44,760 --> 00:01:45,760
Давай по газам!
29
00:02:03,286 --> 00:02:04,286
Рули ровней!
30
00:02:09,750 --> 00:02:10,750
Ну-ка качни!
31
00:02:29,070 --> 00:02:30,150
Ну что скучно тебе?
32
00:02:31,830 --> 00:02:32,830
Нормально.
33
00:02:34,620 --> 00:02:36,960
Ты знаешь как этот город
во всей округе называют?
34
00:02:37,440 --> 00:02:38,440
Как?
35
00:02:38,760 --> 00:02:39,760
Чекаго.
36
00:04:25,376 --> 00:04:27,930
Есть три типа работников.
37
00:04:29,400 --> 00:04:30,739
Это те, кто работает.
38
00:04:31,278 --> 00:04:33,600
Те, кто не мешает работать. И те, кто
39
00:04:34,260 --> 00:04:36,120
создаёт проблемы в работе.
40
00:04:37,620 --> 00:04:39,930
Оперативное мероприятие
с треском провалено.
41
00:04:40,140 --> 00:04:41,220
С треском!
42
00:04:41,940 --> 00:04:42,940
Синяков, в чем дело?
43
00:04:43,617 --> 00:04:45,720
Товарищ майор, разрешите присутствовать.
44
00:04:46,470 --> 00:04:50,130
Вот он полюбуйтесь. А что,
на службу не надо ходить? Все?
45
00:04:50,876 --> 00:04:52,530
Так, я ж только из отпуска.
46
00:04:52,650 --> 00:04:53,650
А все.
47
00:04:54,120 --> 00:04:57,547
Не будет больше у вас
отпусков, это я обещаю.
48
00:04:58,620 --> 00:05:01,013
Есть!
Ну вы присаживайтесь, присаживайтесь.
49
00:05:05,040 --> 00:05:06,040
Так вот.
50
00:05:07,470 --> 00:05:09,660
Сейчас для тех, кто был в отпуске.
51
00:05:10,350 --> 00:05:11,730
И для тех, кто в танке.
52
00:05:12,721 --> 00:05:15,450
В середине ночи в нашем городе появилась
53
00:05:15,690 --> 00:05:17,910
крупная партия наркотиков. За один раз
54
00:05:19,170 --> 00:05:22,650
эту партию на машинах не
вывезти, поэтому на всех дорогах,
55
00:05:23,490 --> 00:05:24,540
на всех трассах
56
00:05:24,690 --> 00:05:25,860
выставлены посты.
57
00:05:26,730 --> 00:05:30,030
Которые будут досматривать
каждую машину. Каждую машину!
58
00:05:31,380 --> 00:05:32,700
Оповещены все.
59
00:05:33,030 --> 00:05:36,756
Участковый уполномочен, а также
охот-хозяйства, чтобы все дороги....
60
00:05:36,837 --> 00:05:38,437
Слышашь, а кто такой?
61
00:05:38,490 --> 00:05:39,873
Ты хрен какой-то из центра.
62
00:05:40,653 --> 00:05:42,480
Такая жара, пипец просто.
63
00:05:42,810 --> 00:05:43,810
Тоыварищ полковник.
64
00:05:44,310 --> 00:05:45,330
Все перекрыли, ищем.
65
00:05:45,990 --> 00:05:46,990
Что ж, ищите.
66
00:05:47,790 --> 00:05:48,900
Ищите доклад,
67
00:05:49,110 --> 00:05:50,110
каждые два часа.
68
00:05:54,930 --> 00:05:57,030
Хрен мы теперь с тобой в баньку сходим.
69
00:06:43,800 --> 00:06:44,800
Да, пацаны.
70
00:06:45,510 --> 00:06:46,579
Конкретно спалились.
71
00:06:47,370 --> 00:06:49,813
Теперь этот друшлаг точно в метовской базе.
72
00:06:50,910 --> 00:06:52,620
В Енисее придётся хоронить тачку.
73
00:06:55,710 --> 00:06:56,710
Ну что?
74
00:06:57,420 --> 00:06:58,420
Красноярские звонили?
75
00:06:58,950 --> 00:07:00,090
Конечно, раз десять уже.
76
00:07:03,180 --> 00:07:04,180
Ну и чо делать-то будем,
77
00:07:04,740 --> 00:07:05,740
други?
78
00:07:07,140 --> 00:07:08,140
Слышь.
79
00:07:08,400 --> 00:07:09,870
Здесь не плюют и не курят.
80
00:07:10,590 --> 00:07:11,590
Ты куда попал?
81
00:07:11,700 --> 00:07:14,730
Протри фары, пока я до твоего
рубильника не дотянулся.
82
00:07:15,870 --> 00:07:17,700
Слышь, Апельсин, это так то твой косяк.
83
00:07:18,090 --> 00:07:19,800
Что ментов на маршруте не подкормил.
84
00:07:22,830 --> 00:07:23,830
Слышь, мышь.
85
00:07:26,580 --> 00:07:28,500
А ну ещё раз так меня
назови, обезьяна.
86
00:07:31,020 --> 00:07:32,670
Это тему вопроса не меняет.
87
00:07:43,800 --> 00:07:45,120
Свои косяки я и сам знаю.
88
00:07:46,410 --> 00:07:47,940
И пока посылку в адрес не закину,
89
00:07:48,450 --> 00:07:50,520
гаситесь ниже травы, валите поездом. Ясно?
90
00:07:55,620 --> 00:07:56,640
Колян, реши вопрос.
91
00:08:16,800 --> 00:08:17,910
Древала законченные.
92
00:08:18,660 --> 00:08:19,830
Ничего без меня не могут.
93
00:08:21,090 --> 00:08:22,403
Ладно, поехали пожрем.
94
00:08:40,050 --> 00:08:41,050
Никит, давай.
95
00:08:42,540 --> 00:08:43,560
Никит, пас давай.
96
00:08:44,149 --> 00:08:45,246
Никит, открыт.
97
00:08:45,449 --> 00:08:46,449
Да пасуй сюда!
98
00:08:46,800 --> 00:08:48,030
Да, что ты делаешь, а?
99
00:08:51,330 --> 00:08:52,334
А, твою мать!
100
00:08:53,820 --> 00:08:55,440
Пацаны, вы что творите, а?
101
00:09:00,090 --> 00:09:01,320
Что ты такой единоличник!
102
00:09:01,590 --> 00:09:02,590
Тормоз!
103
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
Я, короче,
104
00:09:05,310 --> 00:09:07,200
решил Никиту на шахматы записать.
105
00:09:07,823 --> 00:09:08,823
Это с чего это вдруг?
106
00:09:09,900 --> 00:09:10,900
Ты вот сам посуди.
107
00:09:11,220 --> 00:09:12,900
Ты сколько лет шарик гоняешь, да.
108
00:09:13,140 --> 00:09:14,140
Ты думать не научился.
109
00:09:14,430 --> 00:09:15,780
Ну так-то я две банки забил.
110
00:09:16,320 --> 00:09:18,870
Две банки! Какая разница, все равно.
111
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
Нет, Никит, слушай.
112
00:09:22,050 --> 00:09:23,250
Ты насчёт шахмат подумай.
113
00:09:24,090 --> 00:09:26,310
Щедрые призовые в твердой валюте.
114
00:09:27,090 --> 00:09:29,788
Все как ты любишь. С командой
делиться не надо, да?
115
00:09:29,829 --> 00:09:30,829
Да пошли вы.
116
00:09:33,090 --> 00:09:34,290
Ладно, пацаны.
117
00:09:38,310 --> 00:09:39,310
Пацаны.
118
00:09:40,080 --> 00:09:41,080
Пацаны, погодите.
119
00:09:42,690 --> 00:09:43,690
Смотри, что есть.
120
00:09:45,420 --> 00:09:46,470
Тут микрофон встроен.
121
00:09:47,250 --> 00:09:48,330
Работает, как жучок.
122
00:09:49,170 --> 00:09:50,190
Качаешь приложуху.
123
00:09:50,580 --> 00:09:51,840
Тащишь перца на разговор.
124
00:09:52,484 --> 00:09:53,670
Эта штука все записывает.
125
00:09:54,090 --> 00:09:55,090
Прикинь?
126
00:09:55,710 --> 00:09:57,150
Надо кому, нет?
Дай, посмотрю.
127
00:09:57,660 --> 00:09:58,860
Да, подожди.
128
00:09:59,520 --> 00:10:00,520
Не скули.
129
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
Сейчас.
130
00:10:02,370 --> 00:10:03,782
Что здесь? С прослушкой?
131
00:10:04,202 --> 00:10:05,202
Да.
132
00:10:05,342 --> 00:10:06,342
Здесь жучок, типа?
133
00:10:07,022 --> 00:10:08,022
Да, хрень какая-то.
134
00:10:08,492 --> 00:10:11,072
Да, ладно, я конфискую. Это же незаконно.
Да ладно.
135
00:10:11,762 --> 00:10:12,762
Что ты продаёшь, а?
136
00:10:14,222 --> 00:10:16,188
Наигрался. Надоело.
137
00:10:16,592 --> 00:10:17,592
Да?
138
00:10:18,032 --> 00:10:19,032
Сейчас, пацаны.
139
00:10:20,132 --> 00:10:21,752
А ты что своим пацанам впариваешь?
140
00:10:22,772 --> 00:10:23,772
Что барыга?
141
00:10:24,841 --> 00:10:26,968
Я же недавно тебе два косаря давал. Куда ты
деваешь?
142
00:10:27,272 --> 00:10:28,921
Мамка сказала, что у неё ты тоже занимал.
143
00:10:29,192 --> 00:10:30,902
Хорош, что докопался до него.
144
00:10:31,238 --> 00:10:32,402
Что, как с маленьким с ним?
145
00:10:32,912 --> 00:10:34,165
Может, у него телка появилась.
146
00:10:34,292 --> 00:10:35,292
Понятно, телка.
147
00:10:36,512 --> 00:10:37,512
Ладно.
148
00:10:37,592 --> 00:10:39,092
Девчонки - это дорогое удовольствие.
149
00:10:39,392 --> 00:10:40,865
Да, Сид.
На!
150
00:10:41,672 --> 00:10:43,862
Вот я узнаю, что ты бухаешь,
тебе башку отверну, понял?
151
00:10:44,192 --> 00:10:45,718
Хорош, хорош его грузить.
152
00:10:47,342 --> 00:10:48,782
Парни, давайте, пора по делам.
153
00:10:49,772 --> 00:10:50,772
Давайте, пацаны.
154
00:10:51,332 --> 00:10:52,332
Тебя подвезти?
155
00:10:52,382 --> 00:10:53,382
Да нет, мне близко.
156
00:11:27,182 --> 00:11:28,182
Никита.
157
00:11:28,592 --> 00:11:30,662
Народ только от бара отвалился.
158
00:11:31,112 --> 00:11:32,642
Нужно их раскачивать.
159
00:11:32,852 --> 00:11:33,962
Только без соплей.
160
00:11:34,118 --> 00:11:35,882
Иначе я тебе музло выключу.
161
00:11:36,032 --> 00:11:37,672
И со сцены выгоню.
162
00:11:37,911 --> 00:11:42,585
А сейчас перед вами выступит начинающий
рэп исполнитель Никита Берега.
163
00:12:47,822 --> 00:12:51,392
Прекрасная лирическая композиция
в исполнение Никиты и его спутницы.
164
00:12:51,632 --> 00:12:54,612
Но тема нашего сегодняшнего батла...
165
00:13:05,642 --> 00:13:06,642
Никита.
166
00:13:06,872 --> 00:13:07,872
Никита.
167
00:13:08,285 --> 00:13:10,352
Ты чего, как маленький.
Что я бегать за тобой буду?
168
00:13:10,742 --> 00:13:12,685
Домой иди. Я пройдусь.
169
00:14:16,374 --> 00:14:18,054
Давай прыгай в тачку.
170
00:14:18,574 --> 00:14:19,574
Обезьяна.
171
00:14:34,832 --> 00:14:35,832
Что?
172
00:14:36,092 --> 00:14:37,592
Не принимает тебя родина?
173
00:14:38,042 --> 00:14:39,362
А что, если моя рдина это быдло?
174
00:14:39,572 --> 00:14:40,622
Ну ладно, не гони.
175
00:14:41,072 --> 00:14:42,072
Что, прям все что ли?
176
00:14:43,172 --> 00:14:46,082
Я вот оично считаю, что у нас
страна офигенных возможностей.
177
00:14:47,042 --> 00:14:48,182
Что хочешь, то и делай.
178
00:14:49,262 --> 00:14:51,975
Пожёстче, любой вопрос можно порешать.
Ну, это же кайф.
179
00:14:52,112 --> 00:14:53,222
Но я не хочу так решать.
180
00:14:54,662 --> 00:14:55,662
Я нормально хочу.
181
00:14:56,092 --> 00:14:57,242
В нормальном обществе жить.
182
00:14:57,952 --> 00:15:00,002
А нормальное общество
хочет, чтобы ты в нем жил?
183
00:15:11,934 --> 00:15:13,322
Короче, я сваливаю отсюда на хрен.
184
00:15:15,632 --> 00:15:16,632
Куда?
185
00:15:17,402 --> 00:15:18,481
Я билет сегодня купил.
186
00:15:19,472 --> 00:15:20,472
В Москву.
187
00:15:22,322 --> 00:15:23,322
Да, ладно?
188
00:15:24,092 --> 00:15:25,352
Ну, а что? Я попробую хотя бы.
189
00:15:26,102 --> 00:15:27,102
Музыку запишу.
190
00:15:27,962 --> 00:15:29,222
Пересекусь там со всякими.
191
00:15:30,302 --> 00:15:31,802
Полюбас там шансов больше, чем тут.
192
00:15:33,212 --> 00:15:34,562
Да и Насте там прикольнее будет.
193
00:15:35,372 --> 00:15:36,632
Что там делать-то будешь?
194
00:15:37,112 --> 00:15:38,432
Закладки свои раскидывать?
195
00:15:40,112 --> 00:15:41,845
Короче, тема серьёзная есть.
196
00:15:44,762 --> 00:15:46,442
Сумку надо в Красноярск закинуть.
197
00:15:47,912 --> 00:15:49,922
Если сделаешь, хату
себе на Садовом снимешь.
198
00:15:50,492 --> 00:15:51,938
С окнами в пол.
199
00:15:52,712 --> 00:15:53,882
Настя твоей понравится.
200
00:15:59,792 --> 00:16:02,372
С этими закладками тебя рано
или поздно за жопу возьмут.
201
00:16:03,662 --> 00:16:04,712
Поедешь срок мотать.
202
00:16:09,323 --> 00:16:10,323
А с этим?
203
00:16:12,804 --> 00:16:14,462
А с этим все ровно будет, братан.
204
00:16:14,582 --> 00:16:15,582
Тема железная.
205
00:16:16,152 --> 00:16:17,472
Ну ты что, мы же с тобой братья.
206
00:16:19,292 --> 00:16:20,292
В одном дворе росли.
207
00:16:20,372 --> 00:16:21,452
Все четко будет, не бзди.
208
00:16:40,202 --> 00:16:41,202
Здорово.
209
00:16:41,582 --> 00:16:42,582
Здорово.
210
00:16:43,562 --> 00:16:44,562
Ты чего в такую рань?
211
00:16:44,942 --> 00:16:45,942
Ну какая рань.
212
00:16:46,202 --> 00:16:47,202
Обед уже так-то.
213
00:16:47,372 --> 00:16:48,372
Что случилось?
214
00:16:49,322 --> 00:16:50,322
Пойдём побазарим.
215
00:16:51,722 --> 00:16:52,722
Пошли, пошли.
216
00:16:52,990 --> 00:16:53,990
Сейчас, штаны надену.
217
00:17:01,622 --> 00:17:02,622
Здорово.
218
00:17:03,032 --> 00:17:04,032
Здорово.
219
00:17:05,672 --> 00:17:06,672
Что ты? Что случилось?
220
00:17:15,152 --> 00:17:16,152
Ты это,
221
00:17:17,042 --> 00:17:18,302
прости меня за вчерашнее.
222
00:17:19,262 --> 00:17:20,462
Что-то ляпнул, не подумав.
223
00:17:21,782 --> 00:17:23,372
Ещё порох был такой убойный.
224
00:17:25,022 --> 00:17:26,702
Один колпак и ты дурак.
225
00:17:31,322 --> 00:17:32,322
Кстати, есть чё?
226
00:17:33,302 --> 00:17:34,302
Блин, Си. Ты чего?
227
00:17:34,892 --> 00:17:35,892
Что ты гонишься?
228
00:17:36,182 --> 00:17:37,182
Ну иди клад возьми.
229
00:17:37,982 --> 00:17:39,152
А если не наход?
230
00:17:41,612 --> 00:17:43,952
Блин, ну мне на работу, а я на отходосах.
231
00:17:44,822 --> 00:17:46,172
Бодрости вообще ни хрена.
232
00:17:48,032 --> 00:17:49,032
По-братски, а.
233
00:17:58,682 --> 00:17:59,682
Тут жди.
234
00:18:02,852 --> 00:18:03,852
Никитос.
235
00:18:06,632 --> 00:18:07,632
Спасибо тебе.
236
00:18:09,032 --> 00:18:10,112
Ты настоящий друг.
237
00:18:34,363 --> 00:18:36,602
Привет. Давай быстрее. У тебя полчаса
максимум.
238
00:18:39,374 --> 00:18:40,652
Что там у Апельсина?
239
00:18:41,702 --> 00:18:42,702
Что-то странное заметила?
240
00:18:43,462 --> 00:18:45,122
Блин, холод собачий.
241
00:18:46,352 --> 00:18:47,762
Так ты ещё в купальнике ходила.
242
00:18:52,832 --> 00:18:53,832
А что случилось то?
243
00:18:54,242 --> 00:18:55,242
Вроде все, как обычно.
244
00:18:55,922 --> 00:18:57,092
Кореша какие-то приехали.
245
00:18:58,352 --> 00:18:59,352
Откуда?
246
00:19:00,392 --> 00:19:01,862
Откуда мне знать. Залётные какие-то.
247
00:19:02,792 --> 00:19:03,792
Нервничают?
248
00:19:06,572 --> 00:19:07,832
Сумки какие-то с собой были?
249
00:19:10,202 --> 00:19:11,202
Я их мельком видела.
250
00:19:12,122 --> 00:19:13,772
Меня Апельсин от них подальше держит.
251
00:19:14,972 --> 00:19:17,662
Конфликта боится. Ни любит, когда на меня
252
00:19:17,852 --> 00:19:19,412
мужики пялются.
Короче!
253
00:19:21,392 --> 00:19:22,392
Присмотрись.
254
00:19:22,622 --> 00:19:24,092
Зачем приехали, надолго?
255
00:19:24,602 --> 00:19:25,602
Тачку пробей.
256
00:19:26,118 --> 00:19:28,783
Коляну мозги покрути, он может скажет что.
257
00:19:31,172 --> 00:19:32,172
На!
258
00:19:32,702 --> 00:19:33,702
В сумочку кинь.
259
00:19:35,942 --> 00:19:36,942
Ты что больной?
260
00:19:38,078 --> 00:19:39,133
Что это за фигня?
261
00:19:39,157 --> 00:19:41,282
Ты просто в сумочку кинь и включишь, когда
скажу.
262
00:19:41,492 --> 00:19:42,732
Белов, они мужские.
263
00:19:43,472 --> 00:19:45,066
Хочешь, чтобы он меня из дома выкинул?
264
00:19:46,592 --> 00:19:47,642
Он тебя и так выкинет,
265
00:19:47,762 --> 00:19:49,502
когда про шахтёра твоего узнает.
266
00:19:56,642 --> 00:19:57,642
Леш.
267
00:19:59,612 --> 00:20:00,692
А ты ревнуешь, что ли?
268
00:20:08,176 --> 00:20:09,176
Что ты в нем нашла?
269
00:20:15,136 --> 00:20:16,136
Прикинь.
270
00:20:17,716 --> 00:20:18,716
Он кентавр.
271
00:20:21,226 --> 00:20:22,546
У него тело человека,
272
00:20:22,996 --> 00:20:23,996
а член
273
00:20:24,316 --> 00:20:25,316
коня.
274
00:20:30,016 --> 00:20:31,016
Леш!
275
00:20:32,986 --> 00:20:33,986
Ты тоже ничего.
276
00:20:41,656 --> 00:20:42,736
Не кентавр, конечно.
277
00:21:51,702 --> 00:21:53,929
Валер, ты чего кошку завел?
Что?
278
00:21:56,476 --> 00:21:58,761
Телефончик-то дай. Не забудь.
279
00:22:10,726 --> 00:22:12,166
Здорово, мужики.
280
00:22:15,466 --> 00:22:17,568
Куда бригадира запрятали?
281
00:22:17,652 --> 00:22:19,609
Он здесь.
Где?
282
00:22:24,489 --> 00:22:25,976
Ну, что вы придумали.
283
00:22:26,626 --> 00:22:29,416
Да не удобно, я же без штанов.
Василий Павлович.
284
00:22:30,496 --> 00:22:31,496
От себя лично
285
00:22:31,726 --> 00:22:34,876
и от всего нашего горного
комбината поздравляю тебя
286
00:22:35,236 --> 00:22:37,276
с уходом на заслуженный отдых.
287
00:22:38,086 --> 00:22:40,036
Прими скромный подарок, так сказать.
288
00:22:40,426 --> 00:22:43,632
За добросовестныйи и ратный труд.
289
00:22:53,296 --> 00:22:54,296
Мужики, не порядок.
290
00:22:55,756 --> 00:22:57,376
Начальник пустую вазу подарил.
291
00:23:05,118 --> 00:23:06,390
Вот это да!
292
00:23:07,963 --> 00:23:09,083
Давай, мужики.
293
00:23:10,956 --> 00:23:11,956
Давай-давай.
294
00:23:13,996 --> 00:23:17,516
Ну что? Палыч! Палыч! Палыч!
295
00:23:22,576 --> 00:23:24,226
У нас слыхали, на следующей неделе
296
00:23:24,736 --> 00:23:25,756
снег уже обещают.
297
00:23:25,996 --> 00:23:27,766
На следующей неделе?
Да.
298
00:23:28,276 --> 00:23:29,926
Так, а что, леса горят.
299
00:23:30,736 --> 00:23:31,846
Климат то меняется.
300
00:23:32,596 --> 00:23:33,766
А сам-то что не поехал?
301
00:23:34,123 --> 00:23:35,123
Да куда я поеду?!
302
00:23:36,076 --> 00:23:38,086
Начальник в отпуске, в цехе поувольнялись.
303
00:23:43,258 --> 00:23:44,596
О, батя какой красивый.
304
00:23:44,986 --> 00:23:48,226
Я последний раз тебя таким красивым
у Настюхи на выпускном видел.
305
00:23:48,766 --> 00:23:53,236
Конечно, даже ко мне на концерте
в свитере ходит. Что такое? Жених!
306
00:23:56,789 --> 00:23:58,315
Серёж.
Бать, ты чего?
307
00:24:09,526 --> 00:24:10,526
Хозяйничай.
308
00:24:11,581 --> 00:24:12,736
Ну что хочу сказать, бать.
309
00:24:14,236 --> 00:24:15,236
Отмучился.
310
00:24:16,456 --> 00:24:18,766
Так сказать, перевыполнил план для нормы.
311
00:24:19,456 --> 00:24:20,566
Я тебе даже завидую.
312
00:24:20,956 --> 00:24:23,116
Но ты не переживай, мы с Настей всегда
будем рядом.
313
00:24:23,476 --> 00:24:26,866
Я вот себя ответственно нарекаю
кормильцем, поддержкой семьи.
314
00:24:28,756 --> 00:24:30,946
Бать, твоя пенсия только начало новой
315
00:24:31,846 --> 00:24:33,286
увлекательной жизни.
316
00:24:40,019 --> 00:24:42,376
Ты же хотел сарай там сделать, огород.
317
00:24:44,849 --> 00:24:46,736
Да мы че-то сидим и сидим.
318
00:24:48,196 --> 00:24:49,196
Да ну вас.
319
00:24:49,246 --> 00:24:50,246
Ну давайте.
320
00:24:50,442 --> 00:24:51,531
Давайте-ка.
321
00:24:51,556 --> 00:24:53,356
Так все, давайте за новую жизнь.
322
00:24:57,946 --> 00:24:58,956
Ура.
323
00:25:05,947 --> 00:25:07,276
Ну, что, пап, какой салат тебе?
324
00:25:08,116 --> 00:25:09,116
Котлетку?
325
00:25:11,836 --> 00:25:12,886
Давай тогда еще картошку.
326
00:25:13,576 --> 00:25:14,576
Так.
327
00:25:20,056 --> 00:25:21,056
Ну что?
328
00:25:24,766 --> 00:25:25,766
Ничего,
329
00:25:26,086 --> 00:25:27,086
кроме вас, детки,
330
00:25:28,126 --> 00:25:29,176
у меня не осталось.
331
00:25:31,636 --> 00:25:32,636
Нам надо
332
00:25:33,376 --> 00:25:34,906
решить, как нам дальше жить.
333
00:25:36,736 --> 00:25:37,736
Ну я, например,
334
00:25:38,506 --> 00:25:40,216
наконец-то хозяйством займусь.
335
00:25:43,696 --> 00:25:44,696
А вы с Никитой?
336
00:25:46,096 --> 00:25:47,986
Вам тоже надо о жизни подумать.
337
00:25:48,596 --> 00:25:50,566
Хватит вам с нами жить.
338
00:25:51,196 --> 00:25:52,196
Вот что.
339
00:25:55,516 --> 00:25:57,646
У меня кое-какие накопления имеются.
340
00:25:58,486 --> 00:26:00,462
Надо ипотеку эту завести.
341
00:26:00,976 --> 00:26:02,566
Как-то, говорится.
342
00:26:04,876 --> 00:26:06,286
Квартирку купить.
343
00:26:06,856 --> 00:26:07,856
Или домик.
344
00:26:09,955 --> 00:26:11,156
Карин, что ты молчишь?
345
00:26:11,686 --> 00:26:12,686
Скажи что-нибудь.
346
00:26:12,736 --> 00:26:15,856
У меня давно об этом голова болит.
Лет-то сколько.
347
00:26:16,443 --> 00:26:17,656
А внуками не пахнет.
348
00:26:17,896 --> 00:26:18,896
А почему не пахнет?
349
00:26:19,246 --> 00:26:20,326
А потому и не пахнет.
350
00:26:21,076 --> 00:26:23,446
Вот тебе сынуля. Большой вырос, здоровый.
351
00:26:24,036 --> 00:26:25,426
А все на твоей харче живет.
352
00:26:25,816 --> 00:26:26,816
Ну?
353
00:26:27,586 --> 00:26:28,586
Что ты надулся?
354
00:26:28,876 --> 00:26:29,876
Что ты надулся?
355
00:26:30,436 --> 00:26:31,606
Я что не правильно говорю?
356
00:26:35,956 --> 00:26:37,726
Вообще-то у нас для вас тоже новость есть.
357
00:26:37,906 --> 00:26:38,906
Ну да?
358
00:26:40,936 --> 00:26:42,284
Мы в Москву билеты взяли.
359
00:26:43,038 --> 00:26:44,326
Решили там пожить немного.
360
00:26:47,326 --> 00:26:48,886
Так долго в Москву то?
361
00:26:50,386 --> 00:26:54,256
Музыкой хотим серьёзно заняться. А
возможности только там есть.
362
00:26:54,526 --> 00:26:56,206
Ну и как вы себе это представляете?
363
00:26:57,466 --> 00:26:59,026
На первое время квартиру снимем.
364
00:26:59,146 --> 00:27:00,316
Я пойду по продюсерам.
365
00:27:01,006 --> 00:27:03,616
Насть в оркест в какой-нибудь
пристроем, там их много.
366
00:27:04,823 --> 00:27:05,823
Деньги у меня есть.
367
00:27:06,706 --> 00:27:07,966
И насколько тебе хватит?
368
00:27:10,846 --> 00:27:11,926
Ну вы сами посудите.
369
00:27:12,466 --> 00:27:14,866
Мне - двадцать три, ей -
двадцать два, талант есть.
370
00:27:15,496 --> 00:27:16,966
Почему бы не попробовать? Почему?
371
00:27:18,046 --> 00:27:21,796
А если не получится, то мы сами сюда
вернёмся и внуков сразу родим, и квартиру
372
00:27:22,366 --> 00:27:23,366
разменяем.
373
00:27:24,106 --> 00:27:25,106
А чем же вам
374
00:27:26,746 --> 00:27:27,886
здесь же не жизнь?
375
00:27:29,416 --> 00:27:32,236
А вы думаете, предел мечтаний -
это однушка и пелёнки обостранные?
376
00:27:32,926 --> 00:27:34,756
Вы думаете, мы ни на
что больше не способны?
377
00:27:37,645 --> 00:27:39,076
Вы знаете, о чем мы мечтаем?
378
00:27:39,496 --> 00:27:41,026
О чем она мечтает? Нет?
379
00:27:41,656 --> 00:27:44,656
Да вы даже не догадываетесь,
потому что погрязли в своём времени.
380
00:27:45,226 --> 00:27:46,226
Оно ушло.
381
00:27:46,606 --> 00:27:47,866
И ценности все сменились.
382
00:27:49,666 --> 00:27:50,666
Теперь,
383
00:27:50,956 --> 00:27:53,826
чтобы зарабатывать, необязательно
всю жизнь в говне ходить.
384
00:27:58,696 --> 00:27:59,696
Дожили.
385
00:28:06,496 --> 00:28:07,496
Бать.
386
00:28:08,236 --> 00:28:09,236
Что батя?
387
00:28:09,316 --> 00:28:10,316
Ну, бать.
388
00:28:11,145 --> 00:28:12,296
Ну, что в самом деле.
389
00:28:14,776 --> 00:28:15,916
Да пусть попробуют.
390
00:28:17,716 --> 00:28:20,309
Они все жизнь потом жалеть будут.
391
00:28:21,166 --> 00:28:22,636
Мало ли, вдруг перед нами
392
00:28:23,596 --> 00:28:25,246
звезды будущие сидят.
393
00:28:25,636 --> 00:28:26,636
А мы не знаем, да.
394
00:28:30,136 --> 00:28:31,136
Давайте.
395
00:28:32,446 --> 00:28:33,446
За будущих звёзд.
396
00:28:37,516 --> 00:28:39,616
Но лично я вставать, то точно не буду.
397
00:28:43,336 --> 00:28:44,536
Год вам даю.
398
00:28:46,186 --> 00:28:47,186
Не больше.
399
00:28:53,416 --> 00:28:54,416
Ладно, ладно.
400
00:28:55,066 --> 00:28:56,684
И чтобы звонили каждый день.
401
00:28:59,746 --> 00:29:00,746
Сестрау обидишь.
402
00:29:01,246 --> 00:29:03,199
Смотри мне, в Москве я тебя достану.
403
00:29:04,246 --> 00:29:05,246
Давай.
404
00:29:22,936 --> 00:29:23,936
Руки в сторону.
405
00:29:25,636 --> 00:29:26,636
Спиной повернитесь.
406
00:29:29,146 --> 00:29:30,146
Вещи забирайте.
407
00:29:35,774 --> 00:29:37,134
Без происшествий.
408
00:30:52,029 --> 00:30:53,149
Вам что душно?
409
00:30:54,224 --> 00:30:55,394
Документы предъявляем.
410
00:31:14,474 --> 00:31:16,154
Слышь, что за дела? Где курьер?
411
00:31:16,604 --> 00:31:18,117
Где, где. Едет.
412
00:31:18,374 --> 00:31:19,374
Не суетись.
413
00:31:19,994 --> 00:31:20,994
Разберёмся.
414
00:31:27,434 --> 00:31:28,434
Слушай, Коля.
415
00:31:28,754 --> 00:31:30,374
Если твой музыкант не нарисуется,
416
00:31:31,482 --> 00:31:33,884
я тебя под молотки пущу, понял?
417
00:33:35,114 --> 00:33:37,454
Нормальный ты тут кипиш навел, братан.
418
00:33:39,020 --> 00:33:40,484
Чуть башку из-за тебя не оторвали.
419
00:33:41,954 --> 00:33:43,154
Да я сам думал, кранты.
420
00:33:45,438 --> 00:33:46,438
А что ты хотел?
421
00:33:46,544 --> 00:33:47,544
Большие бабки.
422
00:33:48,284 --> 00:33:49,304
Большие риски.
423
00:33:49,574 --> 00:33:50,574
Все как в кино.
424
00:33:51,434 --> 00:33:52,434
Не, не.
425
00:33:52,856 --> 00:33:54,104
Я на такое не подписывался.
426
00:33:57,284 --> 00:33:58,284
Так, Никитос.
427
00:33:58,664 --> 00:34:00,644
Хорош ныть. Я тебе говорю, успокойся.
428
00:34:01,244 --> 00:34:03,704
Я Апельсину сказал, что нам
время нужно, план придумать.
429
00:34:04,514 --> 00:34:06,824
Не получилось слёту, ну бывает что.
430
00:34:07,724 --> 00:34:09,074
Спокойно все обдумаем.
431
00:34:10,727 --> 00:34:11,809
Все нормально будет.
432
00:34:11,834 --> 00:34:13,544
Да не будет нормально уже ничего.
433
00:34:14,294 --> 00:34:16,484
Ты понимаешь, меня в
поезде менты чуть не приняли.
434
00:34:17,384 --> 00:34:20,234
Я эту сумку по тайге всю ночь искал.
Ну и красавчик.
435
00:34:21,704 --> 00:34:23,054
Поэтому тебе и доверили.
436
00:34:23,654 --> 00:34:25,544
Хорош ныть. Что как баба себя ведёшь!
437
00:34:26,594 --> 00:34:28,274
Все в порядке будет, я сказал.
438
00:34:31,784 --> 00:34:32,834
Сейчас в больничку едем.
439
00:34:35,084 --> 00:34:36,084
Зачем в больничку?
440
00:34:37,424 --> 00:34:39,404
Там с Сидом херь какая-то случилась.
441
00:34:53,564 --> 00:34:54,564
Иди сюда.
442
00:34:54,891 --> 00:34:56,171
Да отпусти меня.
443
00:34:56,414 --> 00:34:57,414
Иди сюда.
Успокойся.
444
00:34:58,394 --> 00:35:00,114
Тихо, тихо, тихо, тихо.
Нормально-нормально.
445
00:35:00,794 --> 00:35:01,794
Колян уйди.
446
00:35:02,744 --> 00:35:04,094
Откуда от это дерьмо достал?
447
00:35:04,364 --> 00:35:05,364
Ты продал.
448
00:35:08,870 --> 00:35:10,964
Слышь, я то тут при чем?
449
00:35:11,174 --> 00:35:12,515
Ты что попутал, что ли, братан?!
450
00:35:14,092 --> 00:35:15,134
Не трогайте меня.
451
00:35:15,674 --> 00:35:17,354
А вы чего? Вы не знали, что он торчит, а?
452
00:35:17,624 --> 00:35:19,934
Почему мне не сказали?
И что ты бы сделал?
453
00:35:20,299 --> 00:35:22,874
В уголок бы его поставил,
по попке бы ему настучал?
454
00:35:23,067 --> 00:35:25,014
Слышишь, чувак, это не так работает.
455
00:35:28,760 --> 00:35:30,164
Мам, тихо, прости.
456
00:35:30,824 --> 00:35:32,264
Прости. Тихо, тихо, тихо.
457
00:35:33,224 --> 00:35:34,224
Тихо, тихо, тихо.
458
00:35:35,264 --> 00:35:36,264
Тихо.
459
00:35:40,163 --> 00:35:41,784
Мама, ты тоже занла, да?
460
00:35:49,094 --> 00:35:50,654
Вы что здесь все охренели, что ли?
461
00:35:52,904 --> 00:35:54,684
Кто это дерьмо в город возит?
Да, не он это.
462
00:35:55,634 --> 00:35:56,634
Ну, давай отвечай.
463
00:35:57,794 --> 00:35:58,794
Слышишь?
464
00:35:59,504 --> 00:36:00,944
Ты мне тут что-то предъявить хочешь?
465
00:36:01,844 --> 00:36:02,864
Ну, давай предъявляй.
466
00:36:03,194 --> 00:36:04,194
Давай предъявляй.
467
00:36:04,484 --> 00:36:06,254
Вы что делаете, а?
Послушай меня сюда.
468
00:36:06,404 --> 00:36:07,404
Иди сюда.
469
00:36:07,553 --> 00:36:08,553
Если узнаю,
470
00:36:09,104 --> 00:36:10,274
что ты к этому причастен,
471
00:36:12,524 --> 00:36:13,814
я тебя посажу. Ты меня понял?
472
00:36:14,714 --> 00:36:16,574
Ты мусора у себя в отделе включай, давай.
473
00:36:16,904 --> 00:36:19,110
Ты меня понял?
Пошёл вон, урод!
474
00:36:19,957 --> 00:36:20,957
Отойди.
475
00:36:37,844 --> 00:36:39,104
Это я ему дерьмо подогнал.
476
00:36:39,944 --> 00:36:41,384
Предупредил, что не знаю, что это.
477
00:36:41,864 --> 00:36:42,864
Он дай, дай.
478
00:36:43,004 --> 00:36:44,504
Да, какая разница, Никитос.
479
00:36:45,700 --> 00:36:48,584
Ты что думаешь, если ты ему это
дерьмо не подогнал, он бы сам не нашёл?
480
00:36:49,214 --> 00:36:51,284
Он что маленький? Он что ли барыг не знает?
481
00:36:53,684 --> 00:36:54,684
Я больше не поеду.
482
00:36:55,514 --> 00:36:56,514
Не хочу эту херню возить.
483
00:36:56,924 --> 00:36:57,924
Ты что не догоняешь?
484
00:36:58,694 --> 00:37:01,694
Я тебе объясняю, он сам
себя убил. Это его выбор был.
485
00:37:02,534 --> 00:37:03,974
Чувак, смотри. Спрос
486
00:37:04,184 --> 00:37:07,127
рождает предложение. И ты думаешь,
если ты эту сумку не отвезёшь,
487
00:37:07,152 --> 00:37:08,634
она что ли тут останется?
488
00:37:09,140 --> 00:37:12,104
Если ты баньчить перестанешь, то все и
вокруг баньчить перестанут?
489
00:37:12,627 --> 00:37:14,594
Чувак, есть те, кто торчит.
490
00:37:15,404 --> 00:37:17,954
А есть те, кто на этом
зарабатывает. Это их выбор.
491
00:37:19,812 --> 00:37:21,044
Я не хочу в этом участвовать.
492
00:37:22,994 --> 00:37:25,814
А что ты сейчас мне об этом
говоришь? Что ты раньше не сообщил?
493
00:37:26,765 --> 00:37:28,214
Ты Апельсин кто такой знаешь?
494
00:37:29,084 --> 00:37:30,944
Вот у нас с тобой вдвоём и закатает.
495
00:37:32,654 --> 00:37:34,394
Как маленький. Реши вопрос.
496
00:37:48,434 --> 00:37:49,434
Сука.
497
00:37:58,754 --> 00:38:00,164
Лех. Че, как брательник?
498
00:38:02,174 --> 00:38:03,174
Хреново.
499
00:38:03,914 --> 00:38:04,914
Что врачи говорят?
500
00:38:07,694 --> 00:38:11,624
Если к концу недели не выкарабкается,
то надо будет в Красноярск переводить.
501
00:38:14,234 --> 00:38:15,344
Реально хреново.
502
00:38:22,604 --> 00:38:24,674
Найду сука, что ему наркоту толкнул,
503
00:38:27,974 --> 00:38:28,974
завалю.
504
00:38:34,394 --> 00:38:35,877
А вот и сутулый.
505
00:38:38,090 --> 00:38:39,090
О, сумка.
506
00:38:40,814 --> 00:38:41,924
Ну все, наш клиент.
507
00:38:46,694 --> 00:38:47,804
Смотри торопится.
508
00:38:56,624 --> 00:38:57,674
А что баба его?
509
00:38:58,244 --> 00:38:59,244
Жена.
510
00:39:01,394 --> 00:39:02,394
Забыл что-то.
511
00:39:09,074 --> 00:39:10,074
Малой прикольный.
512
00:39:11,534 --> 00:39:12,884
Только с батей не повезло.
513
00:39:18,254 --> 00:39:19,254
Все, помчал.
514
00:39:19,544 --> 00:39:20,544
Все, погнали.
515
00:39:21,554 --> 00:39:23,894
Начал движение, в салоне
сумка тёмного цвета.
516
00:39:24,664 --> 00:39:25,664
Принял.
517
00:39:27,314 --> 00:39:28,634
Синица этот цветной.
518
00:39:29,354 --> 00:39:31,694
Подхватывай на светофоре,
встречу на объездной.
519
00:39:33,381 --> 00:39:35,627
Вижу. Подхватил. Еду за ним.
520
00:39:42,088 --> 00:39:44,941
Цветной это синица. Злодей уходит от
преследования.
521
00:39:46,784 --> 00:39:48,824
Гоните его к переезду, там встретим.
522
00:39:53,414 --> 00:39:54,584
Да что ж такое-то.
523
00:39:55,334 --> 00:39:56,894
А если он к фабрике ломанется?
524
00:39:57,104 --> 00:39:58,244
Вот сейчас и посмотрим.
525
00:40:03,554 --> 00:40:04,554
Кажись, едет.
526
00:40:18,672 --> 00:40:19,672
Браток.
527
00:40:20,772 --> 00:40:24,432
Есть усы прикурить? Я вот
заглох прямо в яме, аккум сдох.
528
00:40:24,972 --> 00:40:26,652
Браток, подъедь.
Дай-дай прикуриться.
529
00:40:27,312 --> 00:40:29,307
Стоять! Стоять, полиция.
530
00:40:34,449 --> 00:40:35,477
Куда палишь?
531
00:40:35,502 --> 00:40:36,502
Что такого?
532
00:40:42,222 --> 00:40:43,222
Твою мать, Дим.
533
00:40:45,882 --> 00:40:46,889
На стрельбах бы так.
534
00:41:00,522 --> 00:41:01,522
Лех.
535
00:41:05,112 --> 00:41:06,732
Почему он сваливал то тогда?
536
00:41:07,491 --> 00:41:09,402
Так он накуренный ехал.
537
00:41:10,062 --> 00:41:11,292
Наркотики убивают.
538
00:41:49,482 --> 00:41:50,482
Что это?
539
00:41:52,332 --> 00:41:53,332
Сумка.
540
00:41:55,332 --> 00:41:56,332
Что с ней делать?
541
00:41:58,294 --> 00:41:59,649
Не могу же я в окно ее выкинуть.
542
00:41:59,673 --> 00:42:02,560
Никит, нормально все было.
На хрена ты в это вляпался?
543
00:42:02,585 --> 00:42:03,982
Все, давай без истерик.
544
00:42:04,872 --> 00:42:06,369
Дело плёвое, быстро сгоняю.
545
00:42:06,489 --> 00:42:07,842
Как?
Как?
546
00:42:08,412 --> 00:42:09,792
Как все гоняют, на тачке.
547
00:42:10,752 --> 00:42:11,922
А если тебя менты примут?
548
00:42:12,072 --> 00:42:13,072
Надолго уедешь?
549
00:42:14,592 --> 00:42:15,592
А что ты все каркаешь то?
550
00:42:16,242 --> 00:42:17,712
Или у тебя другие варианты есть?
551
00:42:30,912 --> 00:42:32,622
Завтра у оркестра гастроли в крае.
552
00:42:34,932 --> 00:42:36,042
Я с ними попрошусь.
553
00:42:37,962 --> 00:42:39,732
Сколько я ездила, нас никогда не шмонали.
554
00:43:01,182 --> 00:43:02,182
Давай.
555
00:43:12,865 --> 00:43:15,553
Давай-давай, уже поздно. Мама сейчас
трезвонить начнет.
556
00:43:47,412 --> 00:43:48,762
Ты знаешь, чья эта тёлка?
557
00:43:49,362 --> 00:43:50,362
Она не телка.
558
00:43:57,882 --> 00:43:58,882
Успокоился?
559
00:44:00,053 --> 00:44:01,912
Слышь, врубаешь или нет?
560
00:44:04,105 --> 00:44:05,632
Ну что, суки!
561
00:44:07,482 --> 00:44:08,622
Тихо, тихо, тихо.
562
00:44:09,822 --> 00:44:11,382
По сути мы тебя предупредили.
563
00:44:11,982 --> 00:44:13,392
Ещё раз к ней нарисуешься,
564
00:44:14,112 --> 00:44:15,432
я тебя лично закопаю.
565
00:44:16,032 --> 00:44:18,042
Поехали отсюда,
некогда с ним заниматься.
566
00:44:18,882 --> 00:44:19,882
Слышь, говорю.
567
00:44:19,992 --> 00:44:20,992
Иди дальше.
568
00:44:25,062 --> 00:44:26,062
Да, никитос.
569
00:44:27,702 --> 00:44:28,702
Придумал?
570
00:44:29,502 --> 00:44:31,208
Красавчик. Давай заеду.
571
00:44:43,572 --> 00:44:44,572
Привет.
572
00:44:44,742 --> 00:44:45,742
А ты чего здесь?
573
00:44:45,882 --> 00:44:46,882
Что-то случилось?
574
00:44:48,252 --> 00:44:49,252
Присаживайся.
575
00:44:52,242 --> 00:44:55,842
Слушай, я пойду умоюсь. Я
устала, как собака. Сядь, я сказал.
576
00:45:13,032 --> 00:45:16,622
Слушай, если ты по поводу
того типа, которого я подвезла.
577
00:45:16,992 --> 00:45:18,192
Там ничего плохого.
578
00:45:19,002 --> 00:45:23,052
Вадь, это просто мой знакомый школьный
знакомый. Мы встретились в кафе.
579
00:45:23,682 --> 00:45:26,682
И он обычный работяга, нищеброд.
580
00:45:27,222 --> 00:45:29,802
Я просто его подвезла. Может
он на меня как-то посмотрел.
581
00:45:30,526 --> 00:45:34,782
Но он мужчина. Ты знаешь, что я яркая, я
нравлюсь мужчинам. В этом ничего такого нет.
582
00:45:35,267 --> 00:45:36,267
Иди сюда.
583
00:45:39,312 --> 00:45:40,312
Запомни.
584
00:45:40,752 --> 00:45:41,982
Ты моя собственность.
585
00:45:42,492 --> 00:45:44,832
И делаешь только то, что я тебе позволю.
586
00:45:45,192 --> 00:45:47,411
Безо всяких зефиров, поняла?
587
00:45:48,612 --> 00:45:49,812
Поняла, спрашиваю?
588
00:46:07,542 --> 00:46:08,542
Ну что?
589
00:46:09,192 --> 00:46:10,408
Чем папу порадуешь?
590
00:46:10,782 --> 00:46:11,922
Или тебе тоже лещей
591
00:46:12,252 --> 00:46:13,252
отвесить?
592
00:46:14,022 --> 00:46:15,672
Короче, завтра отправляю посылку.
593
00:46:16,302 --> 00:46:18,942
Курсой красноярским пусть встречают автобус
в филармонии у театра.
594
00:46:19,602 --> 00:46:21,515
Кто грузится?
Там скрипачка одна.
595
00:46:22,795 --> 00:46:24,168
Они с концертов едут выступать.
596
00:46:24,582 --> 00:46:27,203
Второй раз лоханешься, сам в баге поедешь,
понял?
597
00:46:57,719 --> 00:46:59,399
А ехать то сколько туда?
598
00:47:00,865 --> 00:47:01,865
Часа два.
599
00:47:02,172 --> 00:47:03,612
Не знаю. Прошлый раз три часа ехал.
600
00:47:07,782 --> 00:47:09,342
Твою мать. А ты-то что здесь делаешь?
601
00:47:10,572 --> 00:47:11,772
Что знакомая что ли?
602
00:47:17,292 --> 00:47:18,522
Иванова, поторапливайся.
603
00:47:20,322 --> 00:47:21,322
Давай сумку.
604
00:47:32,202 --> 00:47:33,702
Автобус тронулся, встречайте.
605
00:47:40,002 --> 00:47:41,002
Это наш пассажир?
606
00:47:41,442 --> 00:47:42,442
Да.
607
00:47:49,332 --> 00:47:50,332
Ты как?
608
00:47:50,562 --> 00:47:51,562
Нормально все?
609
00:47:52,408 --> 00:47:53,962
Давай, садись в тачку.
610
00:47:56,052 --> 00:47:57,105
Все, брат, давай.
611
00:48:02,622 --> 00:48:05,293
Слышь, а что это за тип?
Забей, это кореш мой.
612
00:48:17,262 --> 00:48:18,262
Алло.
613
00:48:18,462 --> 00:48:19,662
Струны в контрабасе.
614
00:48:20,232 --> 00:48:21,232
Всё ровно.
615
00:49:26,562 --> 00:49:27,562
Ты что здесь делаешь?
616
00:49:28,002 --> 00:49:30,372
Турок, тебе жить надоело?
Мне без тебя надоело.
617
00:49:30,912 --> 00:49:31,912
Решай.
618
00:49:32,262 --> 00:49:33,262
Ты со мной или с ними?
619
00:49:33,852 --> 00:49:35,532
Тебя убьют. Ты дурак.
620
00:49:36,672 --> 00:49:37,672
Аня.
621
00:49:38,292 --> 00:49:39,292
Давай уедем.
622
00:49:39,472 --> 00:49:41,024
У тебя здесь все равно жизни не будет.
623
00:49:41,592 --> 00:49:42,762
Давай бизнес вместе замутим.
624
00:49:45,912 --> 00:49:46,912
Какой бизес, Валера?
625
00:49:48,222 --> 00:49:50,982
Какой бизнес?
Я квартиру продам, бабки будут.
626
00:49:51,192 --> 00:49:52,192
Для начала нам хватит.
627
00:49:52,332 --> 00:49:53,472
Я тебе во всем помогу.
628
00:49:55,962 --> 00:49:56,962
Поехали.
629
00:50:01,032 --> 00:50:02,032
Я подумаю.
630
00:50:21,028 --> 00:50:22,168
Что не звонят?
631
00:50:23,837 --> 00:50:25,198
Про сумку никому не рассказывал?
632
00:50:25,918 --> 00:50:26,918
Нет.
633
00:50:28,048 --> 00:50:29,048
Точно?
634
00:50:29,818 --> 00:50:30,818
Да, точно.
635
00:50:42,628 --> 00:50:43,628
Да.
636
00:50:45,298 --> 00:50:46,298
Понял.
637
00:50:48,238 --> 00:50:49,238
Все понял.
638
00:50:50,396 --> 00:50:51,649
Эй, мужик!
639
00:50:53,340 --> 00:50:54,647
Серёга. Ты чего?
640
00:50:54,794 --> 00:50:56,074
Ты что натворил?
641
00:51:02,488 --> 00:51:03,808
Серега!
Я зацепил?
642
00:51:05,158 --> 00:51:08,398
Это же брат Насти! Ты что дебил, что ли?
643
00:51:08,947 --> 00:51:09,947
Рот закрой!
644
00:51:22,889 --> 00:51:24,128
Ему помощь нужна.
645
00:51:24,235 --> 00:51:25,675
В машину сел!
Его нельзя так бросать.
646
00:51:25,708 --> 00:51:26,708
В машину сел!
647
00:51:27,814 --> 00:51:29,108
В машину быстро!
648
00:52:08,528 --> 00:52:09,528
Ключи есть?
649
00:52:10,798 --> 00:52:11,968
Я говорю ключи есть?
650
00:52:12,838 --> 00:52:14,188
Ломаем замок быстро.
651
00:52:24,688 --> 00:52:25,688
Мобилу выруби.
652
00:52:27,851 --> 00:52:30,561
Ты что оглох? Мобилу выруби.
Мы сейчас вернёмся, а он там сдох.
653
00:52:30,586 --> 00:52:31,678
Куда вернёмся?
654
00:52:32,278 --> 00:52:34,437
Я ему скорую вызову.
Я тебе говорю, мобилу выруби!
655
00:52:37,558 --> 00:52:38,558
Из машины вышел!
656
00:52:41,998 --> 00:52:42,998
Из машины вышел!
657
00:52:44,669 --> 00:52:46,798
Ты охренел что ли? Ты обалдел что ли?
658
00:52:47,796 --> 00:52:49,628
Сука! Ты не понял?
659
00:52:49,768 --> 00:52:52,678
Нас Апельсин на бабки поставил. Мы торчим
три ляма.
660
00:52:52,888 --> 00:52:54,627
Сука! мы человека убили.
661
00:52:55,861 --> 00:52:59,293
Ты чего? Ты на зону хочешь на 10 лет уехать
топтать?
662
00:52:59,728 --> 00:53:00,728
Осел.
663
00:53:38,547 --> 00:53:39,547
Зашиваем.
664
00:53:40,006 --> 00:53:42,088
Слушай, Байдай. Давай закроем тему, а.
665
00:53:42,898 --> 00:53:44,518
Скажи сколько, я тебе завтра закину.
666
00:53:45,658 --> 00:53:48,148
Тачку вашу мы похоронили,
если что, за неё тоже закину.
667
00:53:48,418 --> 00:53:50,188
Я так понимаю, только
по лаве вопрос, да?
668
00:53:52,108 --> 00:53:53,108
Вадик.
669
00:53:53,728 --> 00:53:54,838
Деньги в этом мире
670
00:53:55,108 --> 00:53:56,728
только показатель доверия.
671
00:53:57,628 --> 00:53:59,514
Знаешь, почему у тебя погоняло Апельсин?
672
00:54:00,268 --> 00:54:01,558
Вот ты в теме давно.
673
00:54:02,355 --> 00:54:04,108
А косяки пориш, как малолетка.
674
00:54:05,698 --> 00:54:07,771
С тобой говно жрать с одной ложки.
675
00:54:08,008 --> 00:54:09,208
Всегда первым лезешь.
676
00:54:10,198 --> 00:54:11,488
Говорят, ты баньку построил.
677
00:54:12,748 --> 00:54:13,748
Приедем.
678
00:54:14,158 --> 00:54:15,158
Попаримся к тебе.
679
00:54:22,288 --> 00:54:23,288
Дежурный.
680
00:54:52,918 --> 00:54:53,918
Не спала?
681
00:54:55,408 --> 00:54:56,908
Я бы на твоём месте, тоже не спал.
682
00:55:06,688 --> 00:55:07,948
Послушай меня внимательно.
683
00:55:09,538 --> 00:55:10,768
Вес очень серьёзный.
684
00:55:11,128 --> 00:55:12,808
Тебе светит лет семь, минимум.
685
00:55:16,948 --> 00:55:18,748
И никто тебе помочь не сможет,
686
00:55:20,578 --> 00:55:21,688
кроме тебя самой.
687
00:55:26,548 --> 00:55:28,078
Тебе же Никита эту сумку дал?
688
00:55:28,768 --> 00:55:29,768
А ему Колян.
689
00:55:37,048 --> 00:55:38,048
Не тупи, Настя.
690
00:55:40,168 --> 00:55:44,788
Напишем, что Никита дал эту сумку, чтобы
отвезти в Красноярск. Что там ты не знала.
691
00:55:44,998 --> 00:55:46,678
Подпишешь явку и пойдёшь домой.
692
00:55:51,208 --> 00:55:52,208
А ты что думала?
693
00:55:53,218 --> 00:55:54,688
Что просто так, соскочишь?
694
00:55:55,258 --> 00:55:58,858
Зоны по двести двадцать восьмой
переполнены, вот такими, как ты.
695
00:55:59,608 --> 00:56:01,648
Вся страна в этой наркоте тонет.
696
00:56:02,098 --> 00:56:03,098
И вы туда же.
697
00:56:03,418 --> 00:56:04,418
Вы что?
698
00:56:05,098 --> 00:56:06,958
Вы по-другому заработать не можете?
699
00:56:07,438 --> 00:56:08,438
Только так.
700
00:56:08,578 --> 00:56:10,378
У вас мозгов не хватает по-другому.
701
00:56:11,038 --> 00:56:14,728
Может, мне тоже торговать пойти? Я же там
больше, чем своей ментовке то заработаю.
702
00:56:16,588 --> 00:56:18,928
И бате твоему, на пенсии, может тоже
703
00:56:19,318 --> 00:56:20,518
барыгой заделаться?
704
00:56:20,788 --> 00:56:24,083
Он же старый, на него никто не подумает.
А давайте мы все торговать будем.
705
00:56:24,108 --> 00:56:26,098
Кому торговать то будем? Друзьям своим?
706
00:56:26,428 --> 00:56:28,528
Детям своих друзей? Дебилы!
707
00:56:38,068 --> 00:56:39,148
Из-за таких, как вы.
708
00:56:41,338 --> 00:56:42,388
Вся Сибирь думает,
709
00:56:44,338 --> 00:56:45,838
что мы тут в Чекаго живем.
710
00:56:50,608 --> 00:56:51,718
Я думала, ты друг.
711
00:56:57,028 --> 00:56:58,348
А нет у тебя больше друзей.
712
00:58:56,398 --> 00:58:57,398
Колян!
713
00:59:08,038 --> 00:59:09,058
Зачем сюда приехал?
714
00:59:10,678 --> 00:59:13,078
Я тебя спрашиваю, зачем сюда приехал?
715
00:59:13,648 --> 00:59:15,388
Нам в больничке надо появиться вместе.
716
00:59:17,668 --> 00:59:18,718
Косяк твой закрыть.
717
00:59:19,138 --> 00:59:20,138
Какой косяк?
718
00:59:20,998 --> 00:59:23,098
Ты типа за гаражом шлёпнул.
Ну?
719
00:59:23,698 --> 00:59:25,258
Живой он, в реанимации.
720
00:59:26,998 --> 00:59:28,528
Жмура проверять надо.
721
00:59:28,978 --> 00:59:29,978
Твою мать!
722
00:59:31,678 --> 00:59:33,958
Он очнётся, тебя мусора схавают.
723
00:59:34,708 --> 00:59:35,708
Колян.
724
00:59:36,808 --> 00:59:37,808
Гонит он.
725
00:59:38,848 --> 00:59:40,255
Он нас обоих положить хотел.
726
00:59:41,368 --> 00:59:43,438
Ты спроси, почему у него ствол в руках был.
727
00:59:44,098 --> 00:59:45,988
Кто он такой? Ты что ему веришь?
728
00:59:48,928 --> 00:59:50,479
Короче здесь пока посидишь.
729
00:59:51,538 --> 00:59:52,538
Погнали.
730
01:00:05,968 --> 01:00:06,968
Куда едем?
731
01:00:07,588 --> 01:00:08,588
В больницу.
732
01:00:09,208 --> 01:00:10,208
К дружку твоему.
733
01:00:11,158 --> 01:00:12,658
Короче, я думаю, надо его сюда везти.
734
01:00:14,308 --> 01:00:15,718
Может к нему лучше ментов вызвать?
735
01:00:16,228 --> 01:00:17,228
Ты что идиот, что ли?
736
01:00:17,488 --> 01:00:18,488
Каких ментов?
737
01:00:20,668 --> 01:00:22,558
Слушай, братан, мы с тобой так накосячили.
738
01:00:23,398 --> 01:00:24,838
Нас с тобой вдвоём больнуть надо.
739
01:00:26,497 --> 01:00:28,418
Сейчас приедем в больницу. Посмотрим,
что к чему.
740
01:00:30,008 --> 01:00:31,008
Там дальше решим уже.
741
01:00:32,288 --> 01:00:36,068
Задержан курьер и сумка с
рассыпчатым веществом белого цвета.
742
01:00:36,878 --> 01:00:40,658
Предполагаю, что отправитель наш знакомый
Апельсин, но доказать пока ничего не могу.
743
01:00:41,438 --> 01:00:45,338
Курьер показаний не даёт. Реальной
отправитель тоже сошка, сейчас бегах.
744
01:00:46,298 --> 01:00:47,648
Адресата установить не удалось.
745
01:00:49,268 --> 01:00:50,318
Ну понятно, что.
746
01:00:51,308 --> 01:00:52,568
Мне лучше скажите, вы
747
01:00:53,768 --> 01:00:58,238
какого хрена брали курьера, если не знали
ни адресата, ни отправителя. Зачем?
748
01:00:58,718 --> 01:01:01,268
Товарищ майор, мы его брали на границе
регионов.
749
01:01:01,293 --> 01:01:04,459
Так бы красноярские себе разработку
присвоили, а нам что?!
750
01:01:04,484 --> 01:01:09,248
Ты заткнись. Ты заткнись и радуйся, что тебе
неполное служебное за этого наркомана не влепили.
751
01:01:11,408 --> 01:01:13,748
Вот что сейчас я должен
докладывать Сидоренко. Что?
752
01:01:14,588 --> 01:01:16,358
Сумка есть, хозяина нет. все!
753
01:01:25,245 --> 01:01:27,468
Товарищ майор, есть зацепочка.
754
01:01:28,028 --> 01:01:30,008
Дайте ещё немного
времени. Будем раскручивать.
755
01:01:32,678 --> 01:01:33,678
Все. Есть.
756
01:01:35,239 --> 01:01:36,408
И чтобы результаты были.
757
01:01:37,106 --> 01:01:38,226
Маску надевай.
758
01:01:39,188 --> 01:01:40,188
У меня антитела.
759
01:01:41,168 --> 01:01:43,808
Придурок или прикидываешься?
Маску надевай, чтобы рылом не светить.
760
01:01:52,628 --> 01:01:53,628
Здравствуйте.
761
01:01:53,918 --> 01:01:55,208
А вы куда молодые люди?
762
01:01:55,598 --> 01:01:57,273
Как звать?
Иванов Сергей.
763
01:01:57,608 --> 01:02:00,173
Дни приёма: среда и пятница
764
01:02:01,688 --> 01:02:02,688
Так сегодня вроде бы
765
01:02:03,638 --> 01:02:04,638
среда.
766
01:02:06,638 --> 01:02:07,638
Или пятница.
767
01:02:09,398 --> 01:02:10,398
Второй этаж.
768
01:02:11,258 --> 01:02:12,258
Вторая палата.
769
01:02:14,978 --> 01:02:16,088
Стоять.
770
01:02:17,018 --> 01:02:18,248
А халаты?
771
01:03:00,392 --> 01:03:01,392
Никитос.
772
01:03:02,108 --> 01:03:03,108
Выйди отсюда.
773
01:03:04,168 --> 01:03:05,173
Колян, ты чего?
774
01:03:05,198 --> 01:03:06,907
Братан, выйди отсюда, я сказал.
775
01:03:23,095 --> 01:03:24,535
Ты баран, Никитос.
776
01:03:26,738 --> 01:03:28,058
Он все равно сдохнет.
777
01:03:29,787 --> 01:03:30,787
Ты вместе с ним.
778
01:03:34,658 --> 01:03:35,658
Осел!
779
01:03:45,278 --> 01:03:46,278
Чего ты вылупилась?
780
01:03:47,228 --> 01:03:48,228
Ментам звони.
781
01:03:49,088 --> 01:03:50,468
И пусть к нему охрану поставят.
782
01:04:02,528 --> 01:04:04,328
Ладно, пацаны, я часа на два точно.
783
01:04:04,898 --> 01:04:07,478
Здесь скидка пятьдесят процентов,
успеете съездить, пожрать.
784
01:04:10,328 --> 01:04:12,061
Что, ребят? Куда я денусь?
785
01:04:12,398 --> 01:04:13,398
Я без машины.
786
01:04:14,888 --> 01:04:15,888
Ладно, короче.
787
01:04:16,448 --> 01:04:17,448
Я же о вас забочусь.
788
01:04:23,918 --> 01:04:25,898
Анечка, привет.
Олешка тебя уже ждёт.
789
01:04:26,468 --> 01:04:27,481
Отлично.
790
01:04:27,848 --> 01:04:29,528
А что у нас тут? Какие новости?
791
01:04:30,128 --> 01:04:34,035
Привезли новую систему по уходу за
волосами. Я думаю, ты будешь в восторге
792
01:04:34,095 --> 01:04:37,058
Ещё вышел на работу косметолог, о котором
я тебе говорила в прошлый раз.
793
01:04:37,178 --> 01:04:39,008
Могу тебя записать на следующую неделю.
794
01:04:40,148 --> 01:04:41,148
Класс.
795
01:04:41,558 --> 01:04:43,191
Да, запишемся обязательно.
796
01:04:44,514 --> 01:04:46,718
Но я сначала к нему?
Да, конечно, проходи.
797
01:04:54,818 --> 01:04:55,818
Здравствуйте.
798
01:05:01,778 --> 01:05:02,778
Привет.
799
01:05:03,248 --> 01:05:04,248
Здорово.
800
01:05:07,118 --> 01:05:08,118
Что делаем сегодня?
801
01:05:10,268 --> 01:05:11,918
Сегодня делаем, но не здесь.
802
01:05:13,058 --> 01:05:14,668
Мне просто нужно твое время.
803
01:05:16,118 --> 01:05:17,881
Понял. Я могила.
804
01:05:31,118 --> 01:05:32,118
Приятного аппетита.
805
01:07:10,538 --> 01:07:12,068
А ты на Динамо то сдавал?
806
01:07:12,548 --> 01:07:13,808
Не, я же в отпуске был.
807
01:07:14,947 --> 01:07:15,947
Ну, надо сдать.
808
01:07:17,228 --> 01:07:18,518
Так я же не ходил никуда.
809
01:07:18,728 --> 01:07:20,821
Никто не ходит, а сдают то все.
810
01:07:22,478 --> 01:07:23,528
А девка тебе зачем?
811
01:07:24,998 --> 01:07:25,998
Надо.
812
01:07:26,588 --> 01:07:27,668
Следственный эксперимент.
813
01:07:28,268 --> 01:07:29,268
Распишись тогда.
814
01:07:30,908 --> 01:07:32,648
А у нас эти эксперименты
не делают, что ли?
815
01:07:33,520 --> 01:07:35,918
Я откуда знаю. Мне сказали в центр вести, я
и везу.
816
01:07:42,368 --> 01:07:43,368
На!
817
01:07:43,958 --> 01:07:44,958
На твое Динамо.
818
01:07:53,798 --> 01:07:54,798
Что там ерзаешь?
819
01:07:55,568 --> 01:07:56,568
Больно?
820
01:07:56,734 --> 01:07:58,748
Давай сюда, Насть.
Давай-давай-давай, Насть.
821
01:08:39,068 --> 01:08:41,978
Здравствуйте. Водичку,
пожалуйста, сок и....
822
01:08:42,338 --> 01:08:43,838
Ваш номер телефона.
823
01:08:43,981 --> 01:08:44,981
Я замужем.
824
01:08:47,468 --> 01:08:48,758
Твою мать, Леха.
825
01:08:54,232 --> 01:08:55,718
Леха! Леха! Леха! Леха! Леха!
826
01:08:56,018 --> 01:08:57,018
Тихо, тихо, тихо, тихо.
827
01:08:59,308 --> 01:09:01,898
Куда? Скорую вызывай! Дура!
828
01:10:19,058 --> 01:10:20,318
Доченька, тебя отпустили.
829
01:10:21,008 --> 01:10:22,008
Господи.
830
01:10:23,186 --> 01:10:24,228
Что происходит?
831
01:10:24,253 --> 01:10:26,618
Бери вещи. Встречаемся на
объездной через два часа.
832
01:10:26,978 --> 01:10:27,978
Папа, пойдём.
833
01:10:28,700 --> 01:10:29,740
А дальше что?
834
01:10:30,504 --> 01:10:33,324
Что всю жизнь теперь бегать?
Делайте, что я сказал.
835
01:11:08,239 --> 01:11:10,725
Давай, старая! Давай!
836
01:11:23,565 --> 01:11:25,245
Я тебе ноги повыдергаю!
837
01:12:49,164 --> 01:12:50,164
Твою же мать!
838
01:13:05,694 --> 01:13:06,694
Ноги повыдергаю!
839
01:13:39,684 --> 01:13:40,684
Василий Павлович.
840
01:14:00,984 --> 01:14:01,984
Василий Павлович.
841
01:14:13,734 --> 01:14:14,734
Получит.
842
01:14:15,744 --> 01:14:16,744
Палыч!
843
01:14:19,731 --> 01:14:20,851
Ну слава богу!
844
01:14:25,491 --> 01:14:27,294
Аня, подожди. Трубку не
бросай. Слышишь меня?
845
01:14:27,821 --> 01:14:28,821
Настя где?
846
01:14:29,214 --> 01:14:30,214
Настя где?
847
01:14:30,774 --> 01:14:32,304
Девчонку твоему Апельсину привозили?
848
01:14:32,874 --> 01:14:34,314
Привозили. А что случилось?
849
01:14:34,824 --> 01:14:35,824
Сколько человек в доме?
850
01:14:36,743 --> 01:14:37,743
Что ты задумал?
851
01:14:37,914 --> 01:14:39,204
Это дочка нашего бригадира.
852
01:14:41,004 --> 01:14:42,624
Ну, у нас человек двадцать.
853
01:14:43,614 --> 01:14:44,614
Спортсмены.
854
01:14:45,204 --> 01:14:47,004
Кто-то приехать должен.
Вещи собирай.
855
01:14:48,684 --> 01:14:49,684
Ты переезжаешь.
856
01:15:18,684 --> 01:15:20,364
Ты что пацан заблудился, что ли?
857
01:15:23,124 --> 01:15:24,624
Скажи хозяину, груз вернулся.
858
01:15:25,254 --> 01:15:26,254
Он его ждёт.
859
01:15:27,624 --> 01:15:29,604
Вадим Александрович,
какой-то пацан с сумкой.
860
01:15:30,654 --> 01:15:31,654
Давай сюда веди.
861
01:15:33,774 --> 01:15:34,774
Проходи.
862
01:15:53,304 --> 01:15:54,304
Пошли.
863
01:16:04,074 --> 01:16:05,334
Ты из него мента завалил?
864
01:16:05,964 --> 01:16:06,964
Себе оставь.
865
01:16:07,674 --> 01:16:08,674
Мы в расчёте?
866
01:16:08,814 --> 01:16:09,924
С кем разговариваешь!
867
01:16:12,624 --> 01:16:13,624
Ладно.
868
01:16:14,574 --> 01:16:15,984
Пойдём, чего интересного покажу.
869
01:16:23,454 --> 01:16:24,454
Ну вот.
870
01:16:25,434 --> 01:16:26,634
Теперь полный комплект.
871
01:16:33,624 --> 01:16:34,764
Я же тебе сумку вернул.
872
01:16:36,444 --> 01:16:37,444
И что?
873
01:16:39,744 --> 01:16:40,744
Отпусти нас.
874
01:16:41,544 --> 01:16:42,544
Мы уедем.
875
01:16:42,684 --> 01:16:43,684
Слышь, Колян.
876
01:16:44,994 --> 01:16:46,584
Они ехать куда-то собрались без тебя.
877
01:16:47,274 --> 01:16:48,324
Бросают тебя здесь.
878
01:16:51,114 --> 01:16:52,134
Тут микрофон встроен.
879
01:16:52,944 --> 01:16:53,994
Работает, как жучок.
880
01:16:54,834 --> 01:16:55,854
Качаешь приложуху,
881
01:16:56,244 --> 01:16:57,504
тащишь перца на разговор.
882
01:16:58,104 --> 01:16:59,334
И эта штука все записывает.
883
01:17:03,924 --> 01:17:05,094
Не ссы, нормально всё будет.
884
01:17:07,674 --> 01:17:08,674
Давай, давай, давай.
885
01:17:08,699 --> 01:17:10,039
Не ссы, там холостые.
886
01:17:16,284 --> 01:17:17,284
Твою мать! Куда?
887
01:17:17,454 --> 01:17:18,834
Скорую вызывай! Дура!
888
01:17:19,644 --> 01:17:20,644
Что? Поверила?
889
01:17:22,314 --> 01:17:23,314
Колян!
890
01:17:25,974 --> 01:17:26,974
Уснул, что ли?
891
01:17:27,624 --> 01:17:28,704
С ушами проблема?
892
01:17:31,914 --> 01:17:32,914
Да отпусти ты их.
893
01:17:34,854 --> 01:17:36,114
Слушай, ну это наш косяк.
894
01:17:36,984 --> 01:17:38,094
Нам его и разруливать.
895
01:17:39,294 --> 01:17:40,294
Чё?
896
01:17:41,544 --> 01:17:43,464
Если бы ты с ментами
нормально всё разрулил,
897
01:17:43,764 --> 01:17:44,764
все чётко было бы.
898
01:17:45,369 --> 01:17:47,064
Раз пятьсот уже этот товар толкали.
899
01:17:52,764 --> 01:17:54,950
А ты что думаешь, менты
здесь что-то решают?
900
01:17:56,424 --> 01:17:58,164
Это все контролируют совсем другие люди.
901
01:17:59,274 --> 01:18:00,274
Ну да.
902
01:18:00,444 --> 01:18:02,244
В этот раз они нас не
проконтролировали.
903
01:18:04,944 --> 01:18:05,944
Бывает.
904
01:18:07,374 --> 01:18:08,374
И мы попали.
905
01:18:13,434 --> 01:18:14,844
А вот, чтобы решить проблему
906
01:18:16,014 --> 01:18:17,274
нужна чья-то голова.
907
01:18:20,574 --> 01:18:21,574
Давай, Колян.
908
01:18:22,164 --> 01:18:23,214
Решай проблему.
909
01:18:23,364 --> 01:18:24,364
Выход есть.
910
01:18:25,374 --> 01:18:26,664
Давай говорю, бери.
911
01:18:31,584 --> 01:18:32,694
Либо ты, либо он.
912
01:18:47,514 --> 01:18:49,134
Короче, ты сейчас нас выпускаешь отсюда.
913
01:18:52,014 --> 01:18:53,424
Что ты лыбишься, урод?
914
01:18:56,424 --> 01:18:57,424
Ствол пустой.
915
01:19:02,484 --> 01:19:03,946
Что, падла, вскрылся?
916
01:19:13,584 --> 01:19:15,174
Что там за херня творится?
917
01:19:20,364 --> 01:19:22,084
Подъехал. Человек тридцать.
918
01:19:25,556 --> 01:19:27,015
Кто это такие? Ты не узнал?
919
01:19:27,609 --> 01:19:29,974
Кто из комнаты высунится, пристрелю.
920
01:19:31,617 --> 01:19:32,617
Гаденыш!
921
01:19:40,314 --> 01:19:41,394
Совсем оборзели.
922
01:19:42,234 --> 01:19:43,234
Кто такие?
923
01:19:44,154 --> 01:19:45,474
Что за бунт, я спрашиваю?
924
01:19:46,380 --> 01:19:47,514
Участком не ошиблись?
925
01:19:49,104 --> 01:19:50,574
Это ты походу перепутал.
926
01:19:51,984 --> 01:19:53,064
Сюда иди, чертила.
927
01:19:57,234 --> 01:19:59,154
Ты кто такой, чтобы со мной так базарить?
928
01:20:00,564 --> 01:20:01,764
Старший кто у вас?
929
01:20:02,364 --> 01:20:04,164
Старший, я спрашиваю, кто?
930
01:20:10,524 --> 01:20:11,524
Я старший.
931
01:20:13,644 --> 01:20:14,644
Дочь моя где?
932
01:20:15,793 --> 01:20:16,793
Вы чего, мужики.
933
01:20:17,694 --> 01:20:19,014
Мне, что ментов на вас вызывать?
934
01:20:20,186 --> 01:20:21,594
Давайте по домам расходитесь.
935
01:20:22,914 --> 01:20:23,914
Давайте, давайте.
936
01:20:28,824 --> 01:20:30,144
Отходи, говорю.
Аня!
937
01:20:33,748 --> 01:20:36,742
Папа! Папочка, помоги!
Мочи, козлов!
938
01:20:50,904 --> 01:20:52,014
А вот это уже плохо.
939
01:21:06,534 --> 01:21:07,794
Ты ещё и крыса, Колюня.
940
01:21:08,754 --> 01:21:09,834
Да пошёл ты!
941
01:21:11,154 --> 01:21:12,834
Я давно хотел тебя вольнуть.
942
01:21:13,674 --> 01:21:16,434
Особенно после того, как
ты нас в Новосибн кинул.
943
01:21:16,974 --> 01:21:17,974
Ну где ты там?
944
01:21:26,154 --> 01:21:27,154
Ну как ты там?
945
01:21:27,924 --> 01:21:28,924
Братан.
946
01:22:43,255 --> 01:22:44,949
Ты хочешь, чтобы это все на тебя повесили?
947
01:22:56,199 --> 01:22:57,479
Все, все. Пошли.
948
01:22:58,734 --> 01:22:59,734
Да, не стой. Пошли.
949
01:23:47,035 --> 01:23:48,035
Валер, не молчи.
950
01:23:49,813 --> 01:23:51,624
Не молчи, пожалуйста. Мне самой тошно.
951
01:23:52,194 --> 01:23:53,784
Зато мы теперь нормально жить будем.
952
01:23:54,624 --> 01:23:55,624
Нас даже искать некому.
953
01:24:02,964 --> 01:24:03,984
Но это же ради нас.
954
01:24:13,104 --> 01:24:14,104
Останови машину.
955
01:24:21,114 --> 01:24:22,114
Тормози, я сказал.
76217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof