All language subtitles for CSI.Miami.s06e16.2007.h264.WEB-DL.720p

You go voluntarily, you wave
your right to fight extradition.

It's not going to make
a difference, Rick.

So what happens now?

It's very simple.

As far as I'm concerned...

you are free to go.

This is Mala Noche justice

Como?

Como?

Mala Noche justice...

meet Miami justice.

You made it.

Yeah, but a lot of people didn't.

What's going on?

Calleigh was abducted while
following a lead on the Newberry case.

Searched for her all night.

Finally tracked her GPS, we
were unable to locate her.

Okay.

Delko.

Yeah, I'm with H right now.

That's Tripp.

They found Calleigh's Hummer.

We got to find her.

Aerial unit spotted it.

No sign of Calleigh.
No eyewitnesses either.

We'll be right down.

Cell phone and her kit
are still in the car.

Whoever did this was smart enough
to disable the GPS tracking unit.

This is too damaged for I.B.I.S, Eric.

Yeah. Yeah, well, shot
came through the window, so,

there's probably a cleaner
bullet inside the car.

Gentlemen, I don't see
any skid marks, do you?

That means she slowed to
a stop before the gunfire.

It also means this was an ambush.

This just isn't sitting with me.

Calleigh was armed. We all know she
wouldn't go down without a fight.

What'd you get, Eric?

Got some sort of reflective trace.

Let's get that to the lab and I'll
catch up to you gentlemen later.

What the hell you think
happened in Brazil?

He didn't say.

I'm just glad he's back.

Hey, any luck with the trace
found outside Calleigh's Hummer?

I wouldn't call it luck.

Call it chloroform.

No wonder she didn't put up a fight.

Do you think that it's any
coincidence that Kathleen Newberry was

also subdued with chloroform?

I don't think that we can
afford any coincidences.

Every minute that Calleigh's
missing, her odds get worse.

Then I think we should speak to
Newberry's suspected killer, Ron Saris.

Horatio's already on it.

You chloroformed Kathleen
Newberry and then killed her.

Horatio, as I told you before you
were arrested for murder in Brazil,

Uh, there's no evidence to prove that.

One of my CSI's was chloroformed
and abducted last night.

And I see that as a pattern, Ron.

Thousands of people can get
their hands on chloroform.

Yes.

But I'm only looking for one.

Well, I'm happy for you,

but I know you can't
hold me so, I'm,uh...

I... I want to thank you. For Brazil.

Um... worked out really well
for the two of us, didn't it?

Because, uh, Julia and
I, we got back together.

Best of luck finding your CSI.

If anything happens to my CSI,

this'll be your last week on earth.

Pick her up.

What do you want from me?

We want to: "solve a
crime with Calleigh. "

See, our poker buddy,
Robert, he, uh, hmm...

he didn't give us what we wanted.

So he had to pay the price.

And then, Tommy found your website.

Look, you're a CSI, right?

Make it so this can't
be traced back to us.

You expect me to cover up a murder?

Okay. Okay.

Uh, let me think.

You need gloves.

And we got to bleach the floor.

Wipe up all the surfaces for fingerprints,
for shoe prints, for any skin trace.

What else?

I need to get the
bullet out of the body.

They could trace it back to your gun.

But you're going to have
to untie me for that.

You're lucky. This
bullet's near the surface.

Stop.

Where do you think you're going?

I need to get something
to get the bullet out with.

Get rid of that.

Good.

You think you can get the
next bullet out on your own?

Yeah?

What do we need her for?

I wouldn't do that.

Why is that?

That bullet smells like garlic.

What the hell does that mean?

It means I need you to
get me some toilet cleaner,

a lint roller, speaker
wire and a black light.

Yeah, we'll get right on that.

You know, you should stop stalling.

Just trying to do what
you asked me to do.

Look, I think we should
see what she can do.

Okay.

You can be her delivery boy.

It'll give me a chance to get
to know this bitch one on one.

Go.

I'd smoke that cigar.

Yeah, I was planning to afterwards.

But...

if that's what turns you on, then...

The smell of the cigar will
mask the smell of decomp.

Yeah?

Unless, of course, you want your
neighbors calling the cops down here.

You're not as stupid as you look.

Can we have a minute, son?

Um, take these with you.

Go ahead, sweetie, and
I'll see you in a second.

I guess you weren't expecting
to see me again, huh?

No.

But Horatio, I didn't want you to die.

I thought you'd have a better chance
in Brazil than here against Ron Saris.

So I take it that's his dry cleaning?

He's living with us now.

- Whatever Ron is or isn't...
- He's a killer.

He got me my son back.

Yes, but he killed
Kathleen Newberry to do it.

I had nothing to do with that.

The one witness who saw
what Kyle did is gone.

Can't you just let this go?

One of my CSI's is missing.

And you think Ron had
something to do with it?

It was a roadside abduction,
that's his signature.

Oh, my god.

If you stay with this man,
you and Kyle are going to die.

Pick it up.

Tommy's out there running
errands, I thought that maybe...

me and you could waste a little time.

I'd rather die than have you touch me.

Last words.

- Let's hear them.
- Huh?

I don't think you
killed the poker player.

Took you long enough.

Not like there's a store that
sells everything on earth, Seth.

I need the toilet cleaner
and the stereo wire.

Would you hand me one of those
mugs and a corkscrew, please?

What are you doing?

It's called the Reinsch test.

I take some of his tissue

and I put it into a solution
of hydrochloric acid.

And the acid will separate the
inorganic from the organic molecules.

It's basic chemistry.

Then I put the copper wire
in and see if it turns gray.

It's gray, so what?

It's positive for the
presence of heavy metal.

From the bullet when we shot him.

No, it's a different kind of metal.

Um, mercury, thallium, selenium,

the atoms from one of those metals will
bind to the copper and turn it gray.

I would say you're looking
at... acute arsenic poisoning.

Wait, wait. So you're saying
that we could be off the hook?

Seth.

She's saying that somebody
killed him before we shot him.

What's the black light for?

It's for our next location.

I can tell that this is
not the primary crime scene.

No, no, no- we're not
taking you anywhere.

You just told us he was poisoned.

The bullet wound is perimortem.

Ultimately, it's up to
the medical examiner,

but the police could still charge you with
attempted murder, which is 25 years to life.

If you make a sound, if you
even think about running,

I promise you, I will not hesitate.

You're not allowed in here.

It's about Calleigh.

- She's still missing, right?
- Yeah, she's still missing.

She's been abducted, Coop.

Now, what do you want?

It's the memory card from the first
kidnap victim, Kathleen Newberry.

I thought it might help you find her.

Yeah, I hope so.

There are a lot of similarities between
the Newberry case and Calleigh's.

Chloroform, both kidnapped
from public places...

Yeah, and Ron Saris doesn't
have an alibi for either one.

If we could just get
that guy for murder,

maybe we could get him to
tell us who he's working with.

I won't let Calleigh end
up like that other woman.

What's that? What is that line?

Well, I'm not sure.
Let's take a closer look.

Some kind of a string?

That wasn't on the car when
we looked at it in our garage.

Maybe it fell off in transit.

Yeah, it's not like these tow
truck drivers look for evidence.

You gotta be fair, though. They're
paid to tow, not solve our cases.

All I'm saying is that if they
would've tried a little harder,

then maybe Calleigh wouldn't be

- missing right now.
- I know what you're saying.

I'm just saying that we
could play "what if" all day.

The important thing
is finding her, right?

Yeah.

Ryan,

yeah, I need you to
stop by the tow yard.

Excuse me, sir?

Sir!

Sir, could you do me a
favor and take a break?

Sir, please?

Could you do me a
favor and stop, please?

May I help you?

You could help me by taking
a little bit of a break.

Thanks, man.

Bingo.

That's a match, Ron, a perfect match.

Which places you at the scene.

Correction.

Uh, it puts a dirty piece of string
under a car that you pulled from a lake.

I think that after you
pushed her car into the water,

you caught your shoe under her bumper.

All right.

You know, I'm not gonna talk anymore.

Conspiracy to kidnap a law enforcement
officer carries a life sentence.

Why, Horatio, would
I bother with a CSI?

Why would I do that when
I've got what I needed?

I've got Julia back.

And we both know how that happened.

Don't we?

By killing the Newberry lady?

Okay, you're never going to prove that.

Never.

I just did.

Not after I talk to the state attorney

and tell them that you
coerced evidence unlawfully.

Assault and battery.

You beat me up to get what you needed.

You stole my shoelace.

Nice try, Ron.

Well, that bruise should show up about
the same time as the state attorney,

I would say, don't you?

Now, Horatio, tell me.

Are they gonna believe me,

or are they gonna blame a cop who got
extradited to brazil for killing a man?

Just remember what I said, Ron.

I will.

I'm going to go to Julia now.

Oh, I'll say hi to your son for you.

Do that.

Ouch.

You know, unless the bullet ricocheted,
it's probably on the passenger side.

Well, I haven't found anything yet.

Well, maybe the window shattered
when the bullet hit the door.

Hand me a screwdriver.

Yeah, what do you need it for?

Got a crack in the door panel.

Aren't we looking for a bullet hole?

We are, but sometimes
this rigid plastic,

it does funny things
when it's hit by a bullet.

It'll crack open and snaps
back shut like a swinging door.

I don't even have that gun anymore.

Well, if you sold it, where's
the rece there is no receipt.

There is no receipt. I lost
it in a poker game last night.

What, nobody could change a hundred?

I've lost my watch, my
boat, maxed-out my visa.

The gun was all I had on me.

Didn't change the cards, though.

Who'd you lose it to?

Like I know his real name.

Well, no legal casino is gonna
allow you to bet with a gun.

Sounds like an underground game to me.

Yeah, so?

So one of our own CSIs has
been abducted with that gun.

You need to tell us
where the game was played.

We've already got you on
illegal gambling, sport.

It's time to show your cards.

It was an old factory building.

I think it was 1429 Wimberly.

You better hope you're right.

H, yeah, we got an address.

1429 Wimberly.

We got a body, Eric.

It's not Calleigh.

It smells like bleach.

Well, his fingernails have been scraped.

Body is positioned.

Clothes pulled in a single direction.

Someone took a lint roller
to him, removed any trace.

The body's been cleaned.

This whole room has.

Professionally, which is why they
grabbed Calleigh to cover this murder.

What have you got?

I've got some prints.

Got a lot of prints, H.

It's a number 60.

60 is a police code for a two-man unit.

She's leaving us a message, Eric.

She's telling us she
was taken by two men,

which means she was alive
when she left this room.

Yeah, but for how long?

That's going to be priority
number one, gentlemen.

Excuse me.

Hey.

What the hell's going on?

And you are?

I'm Mitch Davis. I own the building.

I have plans to turn
this place into lofts.

Nobody's supposed to be in there.

Well, somebody was, Mr. Davis, and now
they're on the way to the coroner's office.

You people really need to step
up the patrols around here.

I am not in the business of providing
room and board to a bunch of squatters.

A man was shot and killed and
found next to a poker table.

Does that ring a bell?

A poker table?

First murder, now illegal
gambling. Well, th-that's great.

So what am I supposed
to do- build a moat?

Why don't you start
with security cameras?

Now you can see our cleaning job.

I'm gonna need the black light.

What do you need that for?

Show you what you missed.

This is where Robert was shot.

What the hell, man?!

- I thought you said you cleaned it.
- I did, I swear.

His wound was in the abdomen, and
based on the amount of blood here,

I would say that he landed face down.

Y- you're right.

We just wanted to ask him where the
next poker tournament was going to be.

So you guys like to gamble?

No, we like the entry fee.

Tonight's the big one.

Ten guys with 100 k buy-in each.

So you were planning
a robbery. And what?

Robert got in the way?

Look, no, we thought he was our in.

We used to play nickel ante
games down at the marina.

He liked it.

When we asked him for the
address, he, like, freaked out.

I told you.

I don't know where.

Just give us the address.

This tournament isn't for you.

Toss a few more cards and
come back in a couple years.

I thought he was trying
to make a move on us.

Was Robert using this flask?

Yeah.

If he was poisoned, we might be
able to get something off of it.

Go to the medicine cabinet,
see if you can find some iodine.

Why?

You'll see.

Stop!

What are you trying to do?

Start a fire, get the cops here?

Look, this is called a fuming chamber.

The smoke is supposed to be there.

The hot chemical is going to stick
to any print that's on the flask.

I've got two prints.

Okay, if you give me
yours, I can exclude you.

Do I look stupid to you?

You just want our prints so that
your friends can pick us up later.

You know what, if you don't trust
me now, you're never going to.

I don't trust cops.

You can have my prints.

I trust you.

Look, I don't know what
he's been telling you,

but this is not going to end well.

We're already in too deep.
We have no other choice.

No, that is not true.

If you take the flask to
the police, give it to them,

it will point them in a
totally different direction.

You've got to turn yourself in.

I'm telling you it is the only way.

I don't know.

I do. You are not the
same person that he is.

Just find a way to get out
of here, any way you can.

What kind of excuse? I
Don't know what to say.

I'll give you one.

What are you two talking about?

We're going to need bleach soon.

You're up, delivery boy.

So, Alexx, this is our poker player.

Yeah, Horatio, but there's no id yet.

And something weird his heart
showed signs of cardiac arrest.

He had a heart attack?

Yes.

So I sent some samples to tox.

Turns out it was caused
by acute arsenic toxicity.

So the poisoning
caused the heart attack.

There was also significant
postmortem tearing around the wound,

as if someone had gone digging.

And look at this, Horatio.

From weird to weirder.

Alexx, that's a piece of a cigar.

Okay,you're saying that as
if it makes perfect sense.

Inside the layering of
that tobacco could be dna.

I'm gonna take that with me.

So you're saying that Calleigh left
this in the wound tract for us to find?

I am.

Pick it up.

Will you hand me one of those
mugs and a corkscrew, please?

Seth McAdams, attempted rape.

Here we go.

I had units roll out to
Seth McAdams' last known.

What did we learn, Frank?

He hasn't been seen in days.

No sign of the guy.

Hang on a second.

Can I help you?

The name's Tommy.

I know something about a murder.

Talk to me.

But I had, like nothing
to do with it, though.

Look,I-I even got proof.

Does this have to do
with the missing CSI?

Me and my friend...

we took her.

Where is the missing CSI right now?

7501 whitlock.

Robert Milland's house.

Take him, Frank.

Take him.

Eric, 7501 whitlock.

Get SWAT.

Tactical units to 7501 whitlock.

Officer hostage situation in progress.

Clear.

We clear?

All clear.

H?

Yeah, the house is clean.

I'm not sure if Calleigh was
here, but, uh, she's not now.

What else?

Hang on a second.

Found an interesting
picture of our murder victim.

He's with that guy, the landlord, that said
he has nothing to do with the poker games.

So he's a liar.

Bring him in.

I didn't shoot Robert.

Neither did the killer.

He was poisoned using arsenic.

You lied to us.

Because you knew robert milland,
and you knew about the poker game.

Yeah, well, that's only half true.

I knew Robert.

We used to hit vegas together, but
he got tired of the casino scene.

Said that underground
poker was more... exciting.

So you let him use your buildings
for a cut of the action?

No way.

Those games are full of criminals.

Robert liked to play the gangster.

Not me.

So you're saying he broke
into your buildings?

Yeah. I had trouble
unloading the building.

He took advantage of it. Pissed me off.

And you wanted to make sure
that'd never happen again, right?

I swear, I didn't.

You know where csi Duquesne is?

Because if you do, you better tell me.

Lieutenant Caine is working on the killer's
fingerprints, and if they match yours,

I'm not going to be
so nice a second time.

You sure you don't
know where Tommy went?

You heard him he went to get bleach.

Yeah, and he never came back after
whispering in the corner with you.

Maybe he got caught,or
maybe he got scared.

You're the one who
should be scared, bitch.

See, you just became my new partner.

And we're about to pull off the
biggest heist in underground Miami.

Why don't you tell me why I'm here?

You poisoned Robert Milland with arsenic

I personnally recovered your
fingerprints from his flask

I just...

couldn't lose again.

Explain that, please.

I was in a rut.

Robert was too good.

He was always rubbing it
in my face, you know,just...

always had to bring up the new Rolex.

The Donzi.

His Hummer.

All paid for by my kid's college fund.

Sorry, girls.

Looks like community
college for the little ones.

I didn't want my wife to
find out how deep I was in.

So by getting rid of him, you
figured you'd increase your odds.

I had to win back some of what I lost.

For my family...

I just wanted to mess
with his game, so I...

I spiked his flask.

Look, the guy never took a sip.

Walked away with the biggest pot
of the night. How'd he do that?

He drank it after the game, Paul.

It gave him a heart attack.

You didn't lose your gun in
that game, did you, Paul?

No.

I was so pissed.

I drove by Robert's place afterwards.

I saw the Hummer a few streets over.

I thought it was his.

Fired off a few rounds.

Freaked when i saw the CSI decal.

I don't blame you.

have we made any
progress, Miss Boa Vista?

I had the techs scour this entire place,

and there's just nothing that says that
Tommy Garver or Seth McAdams was ever here.

Well, what we do know is they
had Calleigh clean the place.

She did such a great job of
helping us id these suspects.

I just wish there was a way she
could have told us where she went.

Maybe there is.

Better not miss one fingerprint.

Hello, talk to me.

Club Descent, 6:00 P. M.

I'll be there.

$100,000 buy-in?

Perfect.

Yes, I got her.

Okay. All right.

And if I'm not mistaken,

baking soda...

and grape juice...

look at that.

Invisible ink.

Precisely.

Descent. 6 P.M.

Club Descent. You know it?

I know it.

Just got one last little errand,

and then this is all gonna
be over for you, my dear.

The poker game?

That's my girl.

What do you need me for?

Let's just say I'm not
exactly on the invite list.

Here.

My badge.

Get him to open the door.

Go!

Miami-Dade P.D.

Sorry. Invitation only.

Yeah, here's my invite.

All right, ladies, poker game's over.

I want all your cash now.

Come on.

Drop the guns, or I will shoot her.

You're not gonna get the chance.

Now, if I were you, I'd fold.

Don't you agree, Calleigh?

Clear!

You messed with the wrong people.

So you're sure you're okay?

Yeah, I'm fine.

what are you gonna do?

Are you gonna take some time off?

I really don't know, to be honest.

I think I just want to go
home, think about what happened.

Hey, you're not going home alone.

Eric, I'm fine.

I really am, I promise, but thank you.

I'm not.

I don't know what I would have done if
something would have happened to you today.

Okay.