All language subtitles for CSI.Miami.s06e11.2007.h264.WEB-DL.720p

Think someone followed us here?

No way, man.

Check it out.

You see something?

Eddie!

Get outta here!

Detective Tripp off patrol.

Yeah.

My rotation ended yesterday.
I'm officially back in homicide.

Who we have?

Dockworkers reported gunfire
in this building, Frank.

Saw a couple uniforms back there.

They look pretty shaken up.

Come on inside.

What the hell happened here?

Where are the victims?

They were vaporized, Frank.

Vaporized how?

I don't know,

but it was big.

Horatio.

Who coulda done this?

Not who...

what.

This has all the earmarks
of a gun-smuggling operation,

but why'd they leave
all those guns behind?

Because this was not a robbery, Frank.

What, you mean, A... turf war?

Runners trying to take
out their competition?

Someone is sending a message.

What's the move?

We call the atf right now.

I got friends over there.
I'll take care of it.

You okay?

I've never seen anything like this.

I don't know if we're ever gonna be able

to tell how many people died here today.

There were three.

How can you tell?

Because I found the remains
of three pairs of shoes.

Well, we're gonna get these guys.

We'd better.

Hoping that this can tell
us who our shooters are.

You mean shooter.

You gotta be kidding
me. All of these rounds?

You think they were
all fired from one gun?

One person?

Do you see this round?

It requires no casing,

and every other one I've
picked up is exactly the same.

There is only one weapon I know
that can fire something like this.

It's the dx-4.

Its nickname is "the vaporizer. "

Never heard of it.

That's because it's illegal.

It's an electronic gun.

It has over 200
individually fired barrels.

When the trigger is pulled,

an electronic current hits a
primer on the back of each round.

Because there are no moving
parts,there's nothing to slow it down.

It's capable of firing a hundred
thousand rounds per minute.

I'd seen something like this on paper,
but I didn't know it existed yet.

Well, it does.

Someone in Miami has one.

If we don't find it,

we're gonna see a lot more
crime scenes like this one.

Yeah.

I'll get this to the lab.

Hey.

Hey.

So, have you, uh... have you
seen the crime scene photos?

It was...

a bloodbath.

I heard.

I'm waiting for the results from the
cigarette delko found on the scene.

Hopefully that'll help.

Be able to get any I.D. On the vics?

I'm running them, too, but...

I only have the blood from their shoes.

Hopefully, they're in Codis.

Well,if they're in Codis,
chances are they weren'T...

innocent bystanders,
if you know what I mean.

And you'd be right.

Take a look.

Eddie Padura,Hector Malcas,

Pedro Rupan.

And check out their criminal history.

Trafficking and smuggling firearms.

Makes it official. Gunrunners.

Looks like somebody
wanted to end their career.

And I think I can tell you who.

DNA on the cigarette
belongs to Gabriel Soto?

And look what Gabriel has
in common with our victims.

Yeah.

Gunrunning.

Triple murder,Mr. Soto.

I didn't kill nobody.

Those guys, they work for me.

Then those were your guns at
the warehouse, weren't they?

I'm not saying that.

So what are you saying?

Look,

I got nothing to tell
you. I wasn't even there.

We have evidence that says otherwise.

What evidence?

Your ADN on a cigarette butt.

I do business there. I
could a dropped it days ago.

I'm an antiques dealer.

You deal illegal weapons.

Give me a break.

Your guys were unloading
a shipment of guns

and maybe your buyer didn't
feel like paying for them.

Look, make it easy on
yourself, all right?

Why don't you give us
the name of your buyer?

And why would i cooperate with you?

Because it might get us to a killer.

Don't you want to know
who did this to your men?

I got my own way of dealing with that.

So do I.

You're under arrest.

Take him.

Go ahead.

I'll make bail.

- I'll be out in two hours.
- Just get outta here.

You sergeant Tripp?

Yes, I am.

This is CSI Wolfe.

How you doing?

Sergeant Tripp, agent Thorpe.

- Special task force, us customs.
- Hi.

We were, uh, expecting atf.

Yeah?

Well, they called me.

This is about the smuggling
operation at the docks, right?

Okay, so, uh...

this is a customs operation.

Yes,it was.

Those weapons were
headed to the middle east,

where they'd end up being
used on our own troops.

Well, you forgot to collect the guns.

Well, this mission was
just to shut 'em down.

We planned to send
in a cleanup crew, but

you beat us to it.

Well, don't you think you guys went
a little bit overboard with the, uh,

with the firepower?

What are you talking about?

What I'm talking about is your operation
gunned down three men in cold blood,

and they didn't even
get a single shot off.

Actually, I shouldn't be
discussing an ongoing operation.

Okay.

Fair enough.

What about the dx-4?

The vaporizer?

Yeah.

That gun's illegal in this country.

That's right. So why
were your guys using it?

This wasn't our

operation, strictly speaking.

Customs just had oversight. We, uh...

contracted this one out.

Contract... wha-what is
that supposed to mean?

You used a private security firm.

It's an army for hire.

We've been leaning on
them for tactical support.

They did the port operation themselves.

Did they have a name?

Mr. Lancaster.

Lieutenant.

So you're Peregrine security.

Guns for hire.

I'm afraid there's just
not at lot I can tell you.

And I don't agree.

You have no jurisdiction in this case.

I'm gonna have to ask
you gentlemen to leave.

Oh, we can be right back with a warrant.

Won't do you any good.

You have zero authority
in this building.

Sergeant. Stand down. Please.

Look, I'll try and save you some time.

Yes, that was our
operation this morning,

sanctioned by U.S. Customs.

So you gunned down those men?

There was collateral damage, yes.

And you're admitting to murder.

It isn't murder under the patriot act.

What does the patriot
act have to do with this?

As federal contractors,

Peregrine is protected
from all prosecution

in official operations.

Gentlemen, forgive me,

but from where I'm standing,
you're just common killers.

We're patriots.

Does a patriot use a weapon
that's illegal in this country?

I have no idea what
you're talking about.

We know about the vaporizer.

Look, gentlemen, I understand that it's

difficult for you to
see the big picture,

but the world is much
larger than just Miami.

What we do over here saves
american lives overseas.

I will not

apologize for our mission.

That magic gun of yours,

why don't you just hand it over?

I think we're done here.

Not hardly,

Mr. Lancaster.

Dispatch,this is air-12. We're
responding to Sandcrest Park.

Air-12 be advised,victim is Steve
Lancaster, head of Peregrine security.

Possible DOA.

Thanks...

His name is Steve Lancaster.

You know what? There's no
obvious cause of death here.

There's no blood,
there's no gunshot wound,

there's no stab mark.

Not a mark on him.

It's like he laid down and died.

I'm sure he had help.

Now wait a second. Hey,

Guys!

Sir! Hold on please.

Get your handoff me.

Excuse me.

You cannot be here.

This is a secured
crime scene, all right?

- Hey...
- That SUV is Peregrine property.

I need to collect what's inside.

National security issues.

That's all well and good, pal,

but murder investigation trumps
whatever it is you're doing,

so you're gonna have to

get lost, okay?

Get behind the yellow tape or
I'll take you into custody myself.

this isn't over.

Not by a long shot.

Beat it.

Mr. Wolfe,

let's get Alexx out here.

What have you got?

I found an unspent round on the seat,

and I think I've got Lancaster's laptop.

Wonder if that's what peregrine
was so hot to get their hands on.

Check out this tattoo.

Looks like our mercenary
used to be a navy seal.

I didn't see any signs
of a struggle in there.

You think he would have fought back.

I think I know why he didn'T.

Burn marks.

My guess,

someone hit him with a stun gun.

yeah, but that wouldn't be
powerful enough to kill him.

No,

but it could knock you
out for a good ten minutes.

That's long enough to finish up the job.

So they hit him with a stun
gun and then strangle him?

No.

His lips aren't blue,

no signs of petechia.

So what are you thinking?

These kind of people,

they want a murder to be invisible.

Like an assassination.

Exactly.

And I have a hunch how they did it.

Natalia told me that you had
a crackerjack autopsy going on,

but that you wouldn't tell
her what you were doing.

Calleigh, you know I don't
like to jinx my theories

before I've had a
chance to test 'em out.

But you came at the right time.

So what killed him?

A bubble.

Come again?

If I'm right,

it was an air embolism

that took our soldier down.

So you mean like when a person
gets an air bubble in their vein?

That's right.

Travels to the heart,
gets stuck in the valves

and stops the heart from beating.

Only way to know for sure is
to submerge the heart in water.

If there's air inside,

it'll float to the surface.

I am now going to cut
the right ventricle.

And there's your killer bubble.

So this was no accident.

No way.

Circulatory system is airtight.

The only way to get air in your
veins is to have it forced in.

Like with a syringe.

So somebody killed him.

Problem is you are looking
at the perfect murder.

It is almost impossible to
trace this back to the killer.

What about the injection site?

Could you find something there?

Maybe.

Oh, this killer was so smart.

Lieutenant Caine,

Darren Butler,

current CEO of Peregrine security.

Current CEO?

Well, that didn't take long, did it?

Steve was a good leader,
lieutenant, but we move on.

Can't distract from the mission.

Was killing Steve a part of the mission?

I don't know what you're talking about.

Steve was murdered.

And how does that relate to Peregrine?

We found a DX4 round in Lancaster's suv.

Is that where he was
storing the vaporizer?

I don't know anything about that.

But if Steve was involved with
the use of that weapon, then

he crossed the line.

Of course,

we'll never know now. He's dead.

Yes, how convenient for you.

Lieutenant, off the record,

you're looking at us when
you should be looking outside.

So you're saying steve had enemies.

Plenty.

I'm gonna need those names.

I'm sorry, but those
files are confidential.

You'll just have to
find them on your own.

Yes, and I will.

And a word to the wise, Mr. Butler,

your name better not be amongst them.

Oh, yeah.

Got a nice juicy partial
right here on the clasp.

Nice.

Hopefully, that will give us
our killer and not our victim.

Here we go. James reilly.

Any priors?

No, his record's pristine.

Why is he in AFIS then?

Says he was in the navy.

All military personnel get
fingerprinted when they enlist.

Steve Lancaster was a navy seal.

I wonder if they knew each other.

There's only one way to find out.

Look, I'm really sorry
that Steve is dead,

but I don't see what
that has to do with me.

We found your fingerprint
on his watchband.

Oh, come on. Are you kidding?

Is that why I'm here?

I ran into steve today.

It must have happened when
I, when we shook hands.

I was on my way to see
a client, and we just

bumped into each other.

Steve Lancaster.

Reilly?

Hey, you got a minute?

You want to grab something to eat?

Actually, I can't,man. I got to run.

He seemed like he was in a rush.

I haven't seen Steve
since I left Peregrine.

So you worked at Peregrine security?

For a while.

Steve brought me in to set
up the computer systems.

Why'd you leave?

Well, I...

I guess I just didn't
want the life anymore.

After all the years in the
navy and then Peregrine,

I just got tired of playing war.

I run a computer repair firm now.

Where did you go after you saw Steve?

I went back to the office.

You can ask my secretary.

I will.

Is that Lancaster's laptop?

I thought it came up empty
for any evidence of the killer.

Yeah, well, what's why I
wanted to crack it open,

see if we got any information that
will point us in the right direction.

Well, I'll take any
direction at this point.

I heard you talked
to Reilly's secretary.

Yeah, she confirmed his story,
but she may be covering for him.

Wait. Will you pop open that report?

Sure.

"Operation black market status. "

That sounds like plans
for a military action.

What does "asset out of the bag," mean?

Asset in military jargon,
that means a target.

"Three bogies in play"
means three enemies involved.

Three is the number of victims at
the warehouse shooting this morning.

I think these are the plans.

All right, take a look at this.

"Mission status: Stage one incomplete. "

Well, if this morning was stage one,
I wonder what else they have planned.

What are you doing?

What are you doing?

I'm not doing anything. The
laptop's doing this on its own.

Someone's purging the hard
drive. They're doing it remotely.

They were just waiting for
us to turn the computer on.

Turn it off.

I can't. They're overriding it.

Well, can you figure out who's doing it?

I'm transmitting an
output signal, but...

once the computer's wiped out,

all trace of whoever is
doing this will be gone.

I'm synched in to their
satellite transmission.

It's looking for a source.

We have to hurry. It's wiped
out 75% of the hard drive.

It's narrowed it down to south Florida.

85%. Come on.

We're running out of time.

We're almost there.

It's gone.

Wait a minute.

An address.

That's the address to
Peregrine's headquarters.

They wiped out their own computer.

They're covering up
something really big.

You've been tampering with
the evidence, Mr. Butler.

It's not tampering

when you're sanitizing
your own computer files.

It is if you're interfering
in a murder investigation.

We have to insure our information
doesn't fall into the wrong hands.

You mean like mine?

There was nothing in there that
would have pertained to Steve's death.

Mr. Lancaster was killed

because the operation black market
wasn't completed this morning.

You don't know what
you're talking about.

Educate me.

Okay, lieutenant. You
were right about Lancaster.

He exceeded our protocols, and
used the dx-4 in the dock operation.

The vaporizer.

We were going to turn
over that gun to the feds,

but it was never returned to base.

So the mission is incomplete
until we reacquire the vaporizer.

So it was in his SUV.

Where it was stolen
when he was murdered.

You're telling me that the most
dangerous weapon on the planet

is loose on the streets of Miami.

I'm sorry, do I...

do I smell pork?

You do.

I'm using pig flesh

because it's the closest thing
to human flesh that I could find.

I'm trying to tie Peregrine
to the Lancaster murder.

I didn't know that stun
guns were traceable.

Well, it isn't like a regular gun,
but if the mark is unique enough...

I mean, for example,

this is the Lancaster stun bite.

You can see how the
prongs are close together.

Yeah.

If I can match this model

to one of these, I think we
might be able to find our killer.

It's what I suspected.

Meet the Sentry

the world's smallest stun gun.

You're telling me that that

tiny thing took down a 200-pound guy?

Well, it kicks out a million volts.

You know, it's funny

I would think those Peregrine
guys were such a boy's club,

they wouldn't use such
a girly little weapon.

Well, I only ended up testing it
against government issue stun guns,

and I figured that's what
Peregrine would be using.

What kind of government agencies?

State Department, customs agents.

Customs agents?

Yeah.

Where you going?

What's this all about, Wolfe?

It's about your stun gun.

Excuse me?

You carry a Sentry, is that right?

Yes.

They're issued to us.

So Steve Lancaster's murder

was that a State-sponsored
assassination or

did you do that on your own?

What the hell are you talking about?

Lancaster was murdered with a sentry.

The very same model stun gun you carry.

And why would I have a
reason to kill Lancaster?

Well, the vaporizer.

I'm trying to stop that
weapon just like you.

Now you are.

See, you're the liaison for Peregrine,

but you didn't know they were using that
weapon until I told you, is that right?

I can't be held responsible
for what they do.

Well, your supervisor can.

When it gets out in the public

that you hired a company to do your
dirty work that's using illegal weapons,

you're gonna take the fall.

I think you killed
Lancaster to get the gun.

I think if there was no gun...

no problem.

You got nothing to base that on.

Is that right?

Every time you use that stun gun,
the date and time is recorded.

Why don't you hand it over?

Here.

But don't let my supervisor hear.

My job is already on the
line for how this was handled.

If they hear that I'm now a suspect...

If this tests positive...

your job is going to be
the least of your worries.

Okay, okay, what's wrong?

I was just...

I was convinced that our
customs agent killed Lancaster,

but she didn't fire her stun gun.

She didn't even fire it once.

So, uh...

we don't have a suspect.

Well, baby...

maybe this will help you out.

What is this?

You tell me.

They look like black specks.

Where did you find these?

In our victim's eye.

I found the injection
site- in his retinal vein.

A syringe was the last
thing our soldier saw.

Alexx...

this is huge.

If trace can tell us what these
black specks are, we may have our man.

Steve Lancaster, Mr. Reilly.

What about him?

You killed him.

We found out about an interesting tool
you use to service computer equipment.

The next time you kill
somebody with a syringe,

you should try cleaning
the toner out first.

You know what, this is harassment.

I am not the only
computers salesman in Miami.

But you had a motive.

And what is that motive?

Revenge.

I'm out of here.

Sit down, Mr. Reilly.

Now, we ran into a security firewall
with your employment records.

So we called in a few favors
at the State Department.

And it turns out that you didn't
quit at Peregrine, you were fired.

I was not fired.

You cannot fire the
founder of a company.

Lancaster founded Peregrine.

That's what it says on
the revised brochures.

Peregrine was my idea.

I came up with it back in the Seals.

That's when I met Steve.

I brought him on as a partner.

So how did he force you out?

I was spending so much time
engineering courses in other countries,

I didn't see the one
he was pulling on me.

So you assassinated him.

Lancaster betrayed Peregrine.

It was a noble idea and he
turned it into a killing machine.

Should have held true
to your own ideals.

The world is better off.

What the hell do you want?

At least I completed my mission.

Was part of that mission
to steal the DX-4?

I don't know what you're talking about.

The gun...

you took it from Lancaster's SUV.

No,I didn't.

I swear.

Someone must have
stolen it after I left.

I hope so for your sake.

Take him.

Eric, let's take
another look at that SUV.

Hey.

I got a human hair...

with a bulb.

Beautiful.

I'll have Natalia and put a name to it.

Gabriel Soto.

No, man.

You got the wrong guy.

I'm here to see Soto about a job.

Well, where is he?

He's right there.

You made bail, Soto, but you
might be going right back in.

You hiring new staff?

I need to replace the men I lost
after Peregrine wiped them out.

You need more manpower now that
you have the vaporizer to sell.

That'll be a little difficult
since I don't have it.

Yeah, well, I can put
you in Lancaster's SUV,

exactly where the gun was stolen from.

And how can you do that?

Because I found your hair

in the front seat.

You deliver that
dx-4,I bring the buyer.

We'll split it 50-50.

And why does he want the vaporizer?

He wants to mass produce it.

He's willing to pay big for it.

Well,if that's the case, then
I'll just contact him myself.

You can't do that.

He only deals with me.

Not if you're dead.

Oh, man.

I didn't steal anything.

Look...

I met with Lancaster, you know, to talk.

You were just chatting it up
with the guy who killed your men?

No, I don't think so.

It was before that.

I was looking to buy the
vaporizer gun from him, okay?

I could retire off the profit from that.

Yeah, by selling it to our enemies.

Nothing personal.

It's just business.

Get down!

Is it personal now, Soto?

This guy's dead.

That bullet was meant for you.

The shots were fired from over there.

I've got a. 308 casing.

This didn't come from the vaporizer.

You know what's weird?

I don't see any of your
bullet strikes here.

Yeah, I tried to get a
bead on the shooters, but...

by the time I did, they took off.

You know whatever is said between
us stays between us, right?

Did you freeze?

No,I didn't.

It's just when the, uh...

when he started shooting,
it took me back to that day.

I,uh...

I felt like I was getting
shot all over again.

Well,why don't we just
focus on the here and now?

We've got a shooter to catch.

Looks like there are
more casings up there.

Concealment. Higher position.

It's where I'd want to be.

I'll check it out.

You find the casings?

Yeah. Three.

The shooter found himself
a nice perch up here,

but he wasn't too careful getting down.

Really! Did you get a print?

Sure did. Just one, but...

one's enough, right?

How do you know I took the shot?

We recovered your fingerprints
from the sniper perch, Patrick.

Soto was a sanctioned target.

As you know,I'm shielded from
prosecution under the Patriot Act.

I'd hate to rain on
your parade, my friend,

but Soto, as it turns
out, was not the victim.

You killed an innocent man.

So, currently,

you're not shielded by anything.

Intel said Soto was there.

He was.

You killed an innocent man.

Why did they want him dead?

So Soto's buyer would
deal directly with us.

We mobilized in the warehouse.

Okay, let me rephrase it.

Where is the gun?

Where is it right now?

We removed the asset from the SUV

the moment we knew Lancaster was down.

Where is the location of the sale?

I don't question my superiors.

I get my orders,

- I act on them.
- Patrick.

I believe in the cause, lieutenant,

that we're defenders of
liberty, overseas and at home...

wherever good soldiers are needed,

- that's where we are.
- So be a good soldier, Patrick...

be a good soldier and get me the
location of the sale. Where is it?

I don't know.

Patrick...

if you don't give me the location,
innocent people are gonna die.

Look at me.

- I don't know.
- Look at me.

Innocent people are gonna die.

- And I know that you...
- I don't know. Only Butler knows.

don't want that to happen,do you?

That's not who you are.

Only Butler knows.

Then give me Butler.

All I can give you is his computer.

Do that.

Butler!

Have you seen this
weapon used in the field?

On several targets...

completely vaporize a human.

Most beautiful thing to behold.

You said we'd be left alone.

This'll just give me
a chance to demonstrate

what the vaporizer can do.

All right,let's go. I'll finish it off.

Get the ammo on the plane.

And that's with only
half the barrels engaged.

You're on the losing side
of this one, lieutenant.

I could fire a thousand rounds
before you get a shot off...

Well, apparently...

...it only takes the one.