All language subtitles for CSI.Miami.S08E05.720P.WEB-DL.DD5.1.H.264-kirik1983

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

So,you won't be able to
play your guitar for a while,

But you'll have your thumb
for your video games,okay?

Okay

Eric.

I hope you're here to
take me to breakfast.

Actually,just gotone seeing Dr. Jacobs.

So...

I'm good.

Yeah,i'm great,even.

No residual brain
damage from the surgery.

And i can start back toork immediately.

That's so wonderful,honey.

I'm so happy for you.

So,why aren't you?

No,i'm good.

How long have we known each other,eric?

What,eight,nine years.

Long enough for you to know
better than to lie to me.

You ever rret leaving pd?

Dr. Woods!

I got to go,babe.

All right.

Okay,what do we have?

24-Year-Old woman in shock blood pressure
70/45. Tachy at 140. Breathg rapid.

Her name's lauren.

Boyfriend here founder unconscious.

Okay.

On my count.

One,two,three.

Get a monitor on her. I need o2 sat.

Okay,she's going into
respiratory failure.

What-What does that mean?

She's not getting enough
oxygen. We need to intubate.

Respiratory failure. ***

What's your name?

Ethan.

Ethan,how long has lauren been out?

I-I don't know.
She-She sounded wed.

That's why i rushed over to her place.

Start positive pressure
ventilation at 100% oxygen.

Can you be more specific?

She-Shwas mumbling her words.

She-She said her head hurt.

Pupils areixed and dilated.

No corneal reflex.

Sounds like a subarachnoid hemorrhage.

I'll do a spinal tap.

Has lauren been ill?

Ethan,has lauren been sick?

Yeah,the flu. Is this the swine thing?

No,this isn't the flu.

Doctor,please...

Cardiac arrest.

What is with th girl?

Lauren!

She's insystole.

Okay.

Lauren!

Epi. I'm starting chest compressions.

Lauren!

Ic,please,get him out of here.

Come on,ethan.

Here we go,sweetheart

Let's go. It's gonna be okay,all right?

Just...got to give 'em some space.

Still no rhythm,alexx.

Get those paddles ready.

Another dose of bicarb.

***

Defib doesn't workn asystole.

Could be fine v-Fib.

Charge to 0.

No--
360.

***clear.

Ethan...

Anyone you want me to call?

Yeah,my mom and dad.

I got-Got their number
on my cell phone.

Sure.

You're going to propose.

Yeah.

I'll just wait until
she gets better,you know.

She,uh-- She likes ice cream after she's
sick,so i'm just goa slip it in the dish.

That's cool.

Yeah.

She looked a lot better yesterday,so
i figure maybe today's the day.

I'm sure she going to be okay.

You said she w going to be okay.

Hey,man...

Alexx,what happened?

I need you to get
horatio down here,please.

Why?

'Cause that girl was murdered.

And in my expeence,you may have
your number one suspect right here.

Technically,lauren died
from acute renal failure.

When the kidneys went,the
other organs followed.

If she'd only come in aay earlier.

Horatio,the last time i
saw something like this,

It was back in the
morgue on a homicide case.

So,you're thinking she was poised.

In my opinio yes.

***

Boyfriend.

He said she looked a lot better yesterday
was actual going to propose to her.

Well,either he's blind or lying,because
that girl hasn't had a od day in a week.

Son of a bitch.

He had me fooled.

Had an engagement ring
and everything,i mean...

Probably rehearsed the whole thing.

Okay,we don't have all
the information yet,eric.

Yeah,i know,but...

Was acting strange.

Wouldn't lk me in the eye,didn't
fully answer my questions.

Let's keep him here while i
process the house,all right?

I'll send over her blood and
ssue samples to the crime lab.

Thank you,alexx.

Eric,stay with him.

Poison that can be absorbed by touch.

Man,that's diabolical.

I don't get it.

Nothing's lighng up.

Yeah,i'm flatlining on
these tox screens,too.

That's theroblem with poison-- The only
way to find it is to take shots in the dark.

But i have tested her apartment
for every poison i can think of.

Boyfriend might have
slipped it in sewhere else.

Maybe.

So,you would bring food to lauren
when you went to check in on her?

Are you kidding?

She was sick. Like,coming
out of both end sick.

I mean,e could barely hold down water.

When did she srt feeling ill?

A week ago.

Mmm,we went out to eat.

And,uh,when we got home,he
started saying her stomach hurt.

Where'd you go out to eat?

I-I don't-- I
don't rember.

What do you mean you don remember?

You ate there,right?

I don't remember.

Look,deal was,that don
she'd pick and i'd pay,right?

I might have the receipt
in my back pocket.

Was lauren going to leave you?

What? No.

What do you think the ring's for?

I don't know. Maybe this was your
way of keeping her from running.

Wh-Why are y asking me these questions?

Because lauren wasn't sick,ethan.

She was poisoned.

Which means that someone
had to poison her.

And you're number one on the list.

Why would i kill lauren?

You know,i've qstioned a
lot of guilty people before

And they've all got one thing in common.

It's a bade of nerves.

Right now you're swting like
someone that's got something to hide.

I didn't kill her.

That was just as good
a confession,you idiot.

Ethan?

Ethan?

Hey,i need alexx woods
in here,right now!

Why would the suspect poison
his girlfriend and then himself?

Well,he wouldn't,unless he
pulled a romeo and juliet.

Yeah,but he was just getting
ready toropose to her.

Exactly.

The last thing they did before lauren got sick
w go out to eat,so i raa food-Borne illness tox.

This is what i got.

Lauren tested potive for e coli.

Okay,so then she wasn't poisoned?

E coli is poison.

We checked with alexx. She confirmed it.

And based on how quickly this killed lauren
and put her boyfriend on life support,

Exx believes this is a
new and very deadly strain.

And alexx was concerned that the
healtagencies were moving too slow.

Well,i caunderstand why.

By the time they finish
their studies,her e.R.

So,we must find the source
befo another outbreak occurs.

Look,i don't want to be that guy,but is this
anywhere near the corner of our jurisdiction?

We must investigate every death.

E coldoesn't just appear.

Someone allowed this to happen.

Someone allowed her to die.
That's negligent homide.

E coli can only be ingested.

So,the first step is to find
ere the infected food came from.

Ms. Boa vista,we need a a
fingerprint to track the strain.

I'll go pull in valera.

I'll grab walter and jesse;
we'll,uh,read up on e coli.

Then eric and i will go to
the restaurant where they ate.

Now,listen.

We treat this as we would
any other murder,okay?

Right.

Welcome back.

Thanks.

So,how do you want to
find the restaurant?

I've got an idea.

Kiss my ass,lady.

Can't you see m a little busy right now?

Where's my ten top,lucy?

I'm waiting on the potats.

Are you brain dead?

How many times have i told you***first

Look,if you don't want to talk to me
abt our victim's last meal,that's fine.

I'm sure the 5:00 ne would love to.

- Ally?
- Yes.

- That's how you wanna do this?
- Yeah.

Okay.

You see this?

Means i run a clean store.

Your vtim got it somewhere else.

Great,let's prove it.

Lauren had a vegetarian
chopped salad last sunday.

So,let's run your produce.

Can't. After a day,we pitch it.

Come here.

Let me educate you here.

E coli doesn't come from the kitchen.

It came from yours.

Th it was delivered that way.

You wanna kn where e coli starts?

The grower.

Who's your grower?

Aunt sally's farmout in sweetwa okay?

Hey,ryan,it's calleigh.

Listen,i need you to
make a trip to sweetwater.

Okay,boys,how are we
gonna pull this one off?

We don't have the authority.

And i don't feel a warrant in my pocket.

Walter,we have badges.

These rural guysbarely .****

Okay

Can i help you?

Yeah,we're,uh,we're
looking for aunt sally.

Uh,sorry to disappoint,but
there is no sally.

Pr folks thought sally
sounded better thauncle seth.

I'm seth eers.

Well,uncle seth,uh we had a couple
that got sick with e coli from .

We'd like to run a few tests on
your farm to see if it's the source.

Is that right?

Yeah.

Can i see some id?

Ye,sure.

You feds?

No,sir.

Well,you're not ag inspectors.

No,we're csis from md.

We're,uh,actually treating this
as a homicide investigation.

Then you'll show me your warrant.

I see.

Then i'm afraid you're going
have to leave the property.

Looks to me like these rural guys
know how to read their constitution.

Yes,they do.

Wh's he doing?

You don't have the authority to be here.

If i tell you to leave,you
have to clear out.

Not if i have probable cause.

Cause for what?

Oh,can i see your emoyees' green cards?

They don't have their cards then i do
have the authority to shut you down.

Fine.

Look around for your e coli.

Saddle up!

I've got each of the
crops batched together.

They're rows--
Soil,stalk and leaf.

Okay,now what do i do?

Hit the result window on
the cards with the uv light.

If it glows,then the area the sample
was taken from is positive for e coli.

I thought u read this book.

A lot of information.

You're gettingll negatives.

Yeah,none of the tests on
this crop popped for e coli,h.

Have we ecked all the fields?

Yeah,this test isn't that difficult.

I don't understand.

I do.

E coli didn't come from this farm.

We're missing something.

Aunt sally's is the only grower
that ships to the restaurant.

Wherelse could the e
coli have come from?

E coli is carried onhe
exterior of the plant,right?

Maybe it came in contact with the bacteria
after it lt the farm,like a processing plant.

But they ship direct by local truck.

Yeah,if the truck was infected,the
shipment would've been infected,too.

Who delivers to that restaurant?

Let's find out.

Well,there's the truck.

Where is mr. Wayons?

Only one way to find out.

Hey,wu guys is al wayons?

Get your butt up!

Turn around.

Why were you running,superfly?

***

Then we got a paradox,'cause i didn't
start chasing until you started running.

Look,where i'm from,cop calls your
name,you run and ask questions r.

Mr. Wayons,you mind if
i look in your truck?

Be my guest.

***i'm between loads.

You liver produce from sally's farm?

Don't have to say.

Hey,frank,bingo.

At do you have to say about that?

Mr. Wayons,you have e coli in this truck

That is responsible for the
death of a 22-Year-Old girl.

Look,i only picup and drop off.

Hey,if the produce is dirty when
i get them,it's not my fault.

Well,we tested the
farm,and we got a negative.

That means your truck is ground zero.

If i got bugs,they came from sally's.

Sometimes they don't show up
in tse tests out in the field.

Asaround.

When they get in the heat of a
truck,that's whenhey start growing.

Why don't you use refrigeratio

They don't pay me enough for that.

Who's "they"?

Seth ellers?

If i yak,i lose this gig.

Then what do i tl my wife?

***

Well,lookellers,all those
farmers,they're just like me.

We all work for someone else.

I pulled the corporate
fings on aunt sally's farms.

It's a subsidiary of bixton ganic food.

That dver was right.

Yeah,half the world works for bixton.

Yeah,they're into food
produce and pharmaceuticals.

D let me tell you,none
of it's really organic.

Most people don't look past
the name of the company.

No,guys,i meant the
trucker; he was right.

Just because our tests weren't
positive,doesn't mean that farm's clean.

We tested all the crops.

But we didn't test what goes on them.

E colis primarily spread
through fecal material.

We,i didn't see anything in the fields.

There was port-A-Johns
for the workers.

How else could the
feces get on the crops?

Has anyone checked the irrigati system?

Cle seth will never let
us back on that farm.

We go over their hea.

You can have a seat.

Thank you.

Lieutenant cne,i'm sheldon parks,legal
counsel for bixton organ foods.

This is jerry mackey,ceo.

I'm glad wcould accommodate you.

I've asked mr. Mackey not to
speak during the interview.

I'll be representing the company today.

And i'll be recording our
conversation for legal purposes.

Indeed,gentlemen,let me c to the chase.

We found a strain of e col
that killed a young woman.

That strain was traced
back to one of your trus.

Just to be clear,you are
referrinto mr. Wayons' truck?

I am.

Mr. Wayons is an independent contractor.

If you review mr. Wayons' contract-- I'm
providing lieutenant caine with a copy?

Bixton organic is not liable
foany negligence on his part.

That is simply not true.

The same e coli originated
on a farm owneby your client.

We're aware of the testing you
performed without permission or warrant.

We're also aware tt you
didn't find anything.

Isn't that correct,lieutenant?

For the record,lieutenant
caine did not disagree.

I need to test your irrigation system.

And i am certain bixton's gonna help me
'cause they don't want any other deaths.

We're not responsible for any far.

But mr. Mackey has heard yo concerns,

He wants you to know that he's asked
the health department to perform a study.

When is that going to take place?

When they can.

When they can.

I think we're done here,then.

And lieutenant,you are familiar
with the veggie libel laws?

Florida has laws against the
disparagement of agricultural products

So i would advise you to keep
these accusations to yrself.

It's been a pleasure.

I take it that didn't go very well.

We need toet back to that farm,jesse.

Before they cover this up.

You guys do know that this is an
illegal search and seizure,right?

Anything we find on th
farm is gonna get tossed.

Doesn't matter. We're
nogoing to the s.A.'S office.

Yeah,horatio wants to go
straight to the health departnt.

They'll have to act.

All right...

So,how we do this?

Okay,we need to test
each puddle out there.

So start at the sprinklers and work
your way back until you find a well.

- Yeah,and one more thing...
- What?

Don't get caught.

***

Yeah,walter,i found the well.

- You get out of here!
- Put the gun down!

- You put yours down!
- Put the gun down!

I told you bixton suits,if i saw
you on my land again,i'd shoot!

Mdpd.

- Bion didn't send you?
- No.

What's your name?

Gavin webb.

Mr. Webb,i need you to put
the gun down,you understand me?

You don't work for bixton?

Thought all the farms around here d.

Doesn't mean they aren't tryg.

To buy you out?

Buy? Hell,they're getting us for free.

They already grabbed my
grandfather's first 40.

Well,how's that?

I've said enough.

You're a cop.

Is it the disparagement laws?

You ever heard of drt?

No.

Well,i got caught in it.

Bixton's patented
seeds bl into my crops.

I didn't know you could patent a seed.

Neither did i.

An inspector found a few of
their seeds mixed up with mine.

And they accused you
of stealing and sued.

Couldn't afford the lawyer,so i settled.

Had to pay with land.

That's how seth lost
aunt sally's to them.

I'm sorry to dturb you.

Yeah.

You guys find the source of the bug?

Yeah,take a look.

Check it out.

How many cds did you put down there?

Walter spilled the bag.

I told you not to set it up there.

The water from that
well-- Used for irrigation.

So,bixton's contaminang
their own fields.

That should shut them down r a while.

Hate to break i,but
this isn't the source.

We still got to figure out how
the feces are getting into theater.

Speaking of which,i
think i stepped in some.

Where?

Over there.

Oh,man. Yeah.

You thk it's coming from the well?

No,i think it's underground seepage.

Yeah.

It could be runoff from the hill.

Oh,looks like we found
what killed lauren.

This is a bixton foods outfit?

Yes,that's the cattle yard and the
crop where the poisoning occurred.

I just became he of the health department.
I haven't seen anything this bad.

Yeahi mean,i always thought that
corn-Fed beef was a good thing.

That's what bixton wants you to think.

The only reason they use it--
They can get a cow fatter faster.

It also causes e coli,doesn't it?

That's what the research suggests.

Yeah,you know,a cow's digestive system is
not designed for corn,so the acid builds up.

That creates a breeding
ground for the e coli.

That's good.

It's another violation we
can use to shuthem down.

Oh,excuse me.

Not really,'cause it's
not against the law.

Doctor?

***

No,it's just how they
do things nowadays.

It also proves that
bixton caused the outbreak.

No,no,no.

I would be very careful
how i us that term.

What are you saying,docto

How many people does bixton have to kill
before you deci to call it an outbreak?

I'm just saying,we shouldt
jump to conclusions.

We will do a proper investigation.

En we'll see what that turns up.

We,what else do you need,doctor?

Eric.

The dna fingerprint from the
e coli found in the manure

Matches the strainhat killed lauren
beck and put her boyfriend in the icu.

Officer delko,have protocols.

We want to insure against
implicating the wrong parties.

Bixton foods is a reputable
agricultural company.

So,you're basically saying that disparagement
laws are more important than people's lives.

Lieutenant,please.

Eric,i think that we should let the doctor
get to her lunch with the ceo of bixton foods.

What are you suggesting,lieutenant?

It's come to my attention,doctor,that you
are the ex-V.P. Of a bixton subsidiary.

Now,i am certain that's not going
to affect your investigation.

Let me tell you something. Anybody else dies
while you're conducting your investigation,

I'going to drag you down to the funeral,

So you can elain why your protocol is
more important than their kid's life.

I don't appreciate being threatened.

Have a good lunch.

I haven't gotten a chance to tell
you,but i was so happy you're okay.

I'm really glad you're back.

I wish i felt the same.

I watched that girl die in front of me.

And now the same
thing's happening to eth.

Eric!

It's not e coli.

Ethan doesn't have an e coli infection.

What do you mean?

We didn't find any of
the bacteria in his blood.

At firsti thought his symptoms were
the same as lauren's,but they aren't.

S heart stopped beating
because he's in total paralysis.

The only thing keeping him
alive is the respirator.

What do you think is causing this?

I don't know.

That's why i brought
tissue biopss and blood.

Our lab is too slow.

I'll have walter run a tox screen.

Thank you,calleigh.

Okay,that's an air ball on basic tox.

To get any further,i need
to know what i'm looking for.

Usually there's a crime
scene thatives me clues.

We don't got one of the.

Well,it doesn't mean
we don't have any clues.

Hey,eric,what were ethan's symptoms?

Alexx said he went into total paralysis.

Sounds like neurotoxin to .

Blocks the nerves from
talking to the muscles.

It starts in the limbs and
works its way to the heart.

Yeah,but the bad ws is,there's
a whole catalog of neurotoxins.

They come in three flavors.

We got manmade
poison,venom or bacterial.

Well,we've already ruled out man-Made.

I doubt he was bitten by a snake.

So that leaves us with bacteria.

Well,then,we're back
to something he ate.

Okay,this whole thing has
centered around bixton's produce,

So,w.***what did ethan order?

According to this receipt,he had a
veggie burger and a corn on the cob.

The farmer that pulled the gun on me?

Bixton was growing genetically
engineered corn on his land.

Could the toxin have come from that?

I don't know. Why would someone
engine a toxin into their food?

I don't know,but i know how to find out.

Mr. Webb.

The corn bixton's growing on
the land they took from you?

Mutants,every one.

Is it the same type ey
grow on aunt sally's farm?

****

I don't follow.

Leme have some of that corn.

Is she done yet?

No,shhasn't said anything.

Really?!

She done yet?

You guys,i'm working
as fast as i can here.

Walter,ere are the tox assays?

They're in trays.

So,you know what's killing ethan?

Let me just run a presumptive
on his blood first. Okay?

Did the toxin come from the corn?

It's from a bacteria gene
that bixton added to the corn.

I thought genetic engineering was about
mixing a spinach with a cauliflower.

No,no,no,no,that's the dark ages.

Nowadays,they frankenstein
bacteria witplants.

Makes them resistant
tto aphids and stuff.

What was bixton shooting for?

Well,you know how coris
hard to digest,right?

Yeah,because of the cellulose.

Exactly. Well,bixton's scientists found a bacteria that
eats the cellulose,theh clostridium dermacellum. Se.

So,they added one of its genes
to the corn's dna sequence,

So that the co would expresses a
protein that breaks down that cellulose.

So,they made digestible cn.

Exactly,but then they
obviously ran into a problem.

Have you ever heard of cell conjugation?

Yeah. Bacteria absorbs the
traits of their neighbors.

Well,the dermacellum's cousin
is the clostridium tulinum.

So,bixton's cultures
obously had that in them,

Because their traits transferred
to the bacria they used.

Botulinum causes botulism.

Wow, so instead of
expressing cellulose protein

It kicks out botulism.

Not all the time,but in this case,yes.

Botulism causes paralysis.

Th's what ethan's suffering from.

There's an antitoxin for botulism.

I'm gonna go call alexx.

Is there enough to save ethan's life?

I don't know,but it's
enough to bring down bixton.

I can't wait to see the evidence
wipe the smile off that ceo's face.

You did some good work today,eric.

But i'm gonna take this one alone.

Come on,hi'm not gonna
lose it again,all right?

Eric,this is your first day.

- Pace yourself. Okay?
- Okay.

All right? All right.

Gentlemen.

Lieutenant,as before,i've
asked mr. Mackey not to speak.

I'll be representing the company day.

I'd like to speak to mr. Mackey alone.

Mr. Mackey is entitled
to legal representation.

Yes,but there will be no charges
filed,so it won't be necessary.

What's this all about?

Need some advice on your corn futures?

How much do you ink
a man's life is worth?

I don't know who that is.

His name is ethan dunt.

And your company killed him.

He's brain-Dead,eric.

No antitoxin can fix that.

I'm sorry,i did everything i could.

You think this was
from a bixton product?

It's called botulism.

You can't blame bixton if the poor
kid didn't refrigerate his food.

We reverse-Engineeredyour corn.

And we believe that
that... is the smoking gun.

Glad to see my tax dollars are
buying you guys really nice toys.

So,now what?

Like you said,can't press charges.

If you knew,why did you put it out?

The protein for botulism presents
less than one percent of the time.

And that's your acceptable risk.

If an airplane crashes,****

They might get a few lawsuits, but as
long as costs don't outweigh profits...

You see,you think farming is
ma and pa with a pitchfork.

Farming is big business.

You have to take risks.

Like your customers.

They take risks,don't they?

They don't know what's in their food.

They don't wt to know.

People just want their food.

They don't care where it comes from.

But i know where it comes from.

Cattle farms that proce e coli.

And so you know,i've contacted the fda.

And they're going to close the farmown.

You know,you don't
know ything,lieutenant.

If we used only natural farming
methods,prices would be astronomical.

People would starve.

So,if one man's death means 500
get fed,yes,i'll take those odds.

Speaking of which...

How about bixton food versus 12 jurors?

You said you weren't pressing charges.

Not criminal charges.

But ethan's family has enough
evidence now to mount a civil sui

It won't go to trial,lieutenant.

They have a full
cfession...from the defendant.

So,i guess we'll see you in court.

Eric?

Hey,calleigh.

What are you still doing here?

I just needeto catch
up on some of my cases.

So,i figured out what you're doing.

Can't wait to hear where this is going.

You're leaving csi,aren't you?

You always were good at reading me.

Look,um,let's not tell
anybody else for now.

I don't feel like
answering lots of questions.

I wouldn't.

Why are you going?

Lot ofeasons.

Life's too srt?

Yeah,basically.

And what about you and me?

I guess csi's not the only game in town.

Like i said,you know me too well.

http://www.simail.si - small open source e-mail client, with some unique features not found in any other commercial or oss client
http://xcollect.sf.net - organize your movies, tv seris & games collections

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org