subtitlecat.com

All language subtitles for Aunty No1-1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar Download

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,040 --> 00:00:03,980 यार तू तो बोहोत बीज़ी है 2 00:00:05,000 --> 00:00:05,940 तेरे पास तो टाइम ही नहीं है मेरे लिए 3 00:00:07,240 --> 00:00:10,370 यार तुझे तो पता है ना क्लिनिक घर किसी सब में उलझी रहती 4 00:00:12,170 --> 00:00:14,390 हूँ और बता प्रैक्टिस कैसे चल रही है 5 00:00:15,430 --> 00:00:15,590 ऑल गुड 6 00:00:16,280 --> 00:00:18,180 बट एक बात बता यार 7 00:00:19,240 --> 00:00:19,910 तू तो पलटो निकली 8 00:00:21,660 --> 00:00:22,010 पलटू के इसमें 9 00:00:23,380 --> 00:00:25,930 जो हमेशा कॉलेज में कहती थी की मुझे बचा नहीं करना 10 00:00:27,270 --> 00:00:30,810 मुझे अपने आप को एकदम मेंटेन करके रखना है तो आप क्या हुआ हाँ 11 00:00:32,180 --> 00:00:33,710 मेनटेन नहीं हूँ क्या मैं देख मुझे 12 00:00:35,310 --> 00:00:35,610 मैं सच ही तो कह रही थी 13 00:00:36,980 --> 00:00:42,090 और बीठे वे मैंने अपने पति को आज तक मेरे अंदर डिस्चार्ज करने नहीं दिया तो तू प्रेग्नेंट कैसे हुई 14 00:00:44,510 --> 00:00:45,660 ऑफ कोर्स मैं प्रेग्नेंट नहीं 15 00:00:46,730 --> 00:00:47,940 इसीलिए तो तुझे बुलाया है यह 16 00:00:49,640 --> 00:00:52,040 बट तुझे डाउट तो है ना की तू प्रेग्नेंट हैं 17 00:00:53,450 --> 00:00:53,810 क्या यार 18 00:00:55,140 --> 00:00:56,010 मैं कैसे बताऊँ तुझे 19 00:00:58,270 --> 00:00:59,360 क्या कैसे बताऊँ 20 00:01:01,550 --> 00:01:04,230 तू कह रही है की तू ने अपने पति को कभी अपने अंदर डिस्चार्ज करने नहीं दिया 21 00:01:05,800 --> 00:01:07,570 फिर तू प्रेग्नेंट कैसे हो सकती है 22 00:01:08,470 --> 00:01:09,210 हाँ 23 00:01:10,960 --> 00:01:13,500 कहीं ये किसी और का चक्कर तो नहीं 24 00:01:15,710 --> 00:01:16,420 पता नहीं 25 00:01:17,680 --> 00:01:17,950 क्या 26 00:01:19,130 --> 00:01:19,130 तुझे पता नहीं 27 00:01:20,740 --> 00:01:23,750 बहुत लंबी कहानी है यार कैसे मैं बताऊँ तुझे 28 00:01:25,550 --> 00:01:27,520 सुन तेरी रिपोर्ट आने में अभी टाइम 29 00:01:28,550 --> 00:01:29,190 है तू बता ना मुझे 30 00:01:31,080 --> 00:01:31,590 मैं भी तो सुनो तेरी कहानी 31 00:01:33,820 --> 00:01:36,490 उस दिन विकास और मैं घर पर अकेले थे 32 00:01:38,270 --> 00:01:39,710 विकास की बहन शिल्पा 33 00:01:40,880 --> 00:01:42,110 उसके पति को लेकर 34 00:01:42,920 --> 00:01:43,740 अपने बच्चे के 35 00:01:45,110 --> 00:01:46,280 हमारे घर आई थी 36 00:01:49,150 --> 00:01:49,500 ये 37 00:02:04,000 --> 00:02:04,560 अरे जीजाजी 38 00:02:05,740 --> 00:02:07,360 अरे ऐसी हो बहुत अच्छी 39 00:02:09,260 --> 00:02:09,980 भाई बच्चा 40 00:02:15,530 --> 00:02:16,770 करो ही मामी 41 00:02:18,500 --> 00:02:19,130 आइए आइए आओ 42 00:02:24,900 --> 00:02:26,250 नमस्ते जीजा जी 43 00:02:27,350 --> 00:02:32,990 नमस्ते नमस्ते कैसे हो बस बढ़िया आप कैसे हो मैं ठीक हूँ और इनको कैसे हो नमस्ते माम् आप सब बढ़िया है 44 00:02:40,860 --> 00:02:48,190 मैं चाय लेकर आती हूँ हाँ अच्छा ठीक आप लोग मेरी वजह से लेट तो नहीं हुए नहीं बस मुझे लगा की आपके ऑफिस का टाइम हो गया आप निकल गए 45 00:02:49,530 --> 00:02:54,850 होंगे बहन निकलने वाला ही था बस जम में हम लोग फंस गए थे बहुत जाम था आज काफी प्रॉब्लम हुई 46 00:02:55,940 --> 00:02:57,350 कहा रहते हो भाई कोई फ़ोन 47 00:02:58,460 --> 00:02:58,460 नहीं मिलना जुलना नहीं 48 00:02:59,720 --> 00:03:03,620 है थोड़ा परिवार के लिए भी समय निकाल लिया करो काम धाम तो जिंदगी में होता रहेगा 49 00:03:04,770 --> 00:03:04,770 लीजिये चाय पीजिये 50 00:03:11,090 --> 00:03:12,620 ये लोग चाय थैंक्स 51 00:03:14,710 --> 00:03:15,620 बैंक 52 00:03:17,720 --> 00:03:16,260 53 00:03:17,870 --> 00:03:17,870 बैंक 54 00:03:21,060 --> 00:03:21,060 ज़ 55 00:03:24,570 --> 00:03:25,240 बेटा रिव्यु 56 00:03:26,370 --> 00:03:26,460 तुम्हें कुछ खाना है 57 00:03:34,740 --> 00:03:35,290 हाँ मम्मी 58 00:03:36,320 --> 00:03:37,800 बताओ क्या बना के लाओ तुम्हारे 59 00:03:39,080 --> 00:03:39,370 मुझे 60 00:03:40,450 --> 00:03:40,450 संतरे चाहिए मामी 61 00:03:41,310 --> 00:03:42,030 ये 62 00:03:43,250 --> 00:03:43,250 रिंकू 63 00:03:46,310 --> 00:03:47,290 मैं लाती हूँ 64 00:03:58,750 --> 00:04:00,630 बहुत बड़े बिज़नेस मैन हो गए 65 00:04:08,650 --> 00:04:10,140 आओ दीदी चलते हैं किचन में 66 00:04:12,130 --> 00:04:12,400 जाओ 67 00:04:13,810 --> 00:04:13,810 चलो 68 00:04:23,030 --> 00:04:25,370 आजा बेटा बैठ जा नमस्ते 69 00:04:27,650 --> 00:04:30,580 सवाल रिंकू क्या कर रहा है आज कल पढ़ाई चल रही है माँ मेरी 70 00:04:32,960 --> 00:04:38,800 आपका कैसा चल रहा है काम जी बहुत बढ़िया मैंने सुना है या बिज़नेस स्टार्ट करने वाले हो और बता शिल्पा 71 00:04:40,030 --> 00:04:45,860 कैसा चल रहा है तेरा पाल है सब सही चल रहा है यार बट मैं सोचती हूँ की कुछ और भी चालू करना चाहिए साथ में 72 00:04:46,960 --> 00:04:46,960 क्यों नहीं 73 00:04:48,050 --> 00:04:51,130 इन फैक्ट मुझे भी कभी कभी लगता है कि मैं भी कुछ साइड बिज़नेस चालू करूँ 74 00:04:58,430 --> 00:05:02,410 जरूर करें क्यों ना हम मिल के कुछ स्टार्ट करे वाउ 75 00:05:03,870 --> 00:05:04,560 नाइस आइडिआ हाँ 76 00:05:06,220 --> 00:05:06,510 बोल अब चालू करना 77 00:05:07,790 --> 00:05:08,550 है बस शिमला से लौटते ही 78 00:05:10,310 --> 00:05:10,310 शिमला से 79 00:05:13,910 --> 00:05:15,880 हम लोग कुछ दिनों के लिए बाहर जा रहे 80 00:05:19,140 --> 00:05:20,130 दरअसल मैं तुझसे 81 00:05:21,300 --> 00:05:22,330 यही बात तो करने आई हूँ 82 00:05:23,690 --> 00:05:25,750 परसों हम शिमला जा रहे हैं 83 00:05:26,970 --> 00:05:27,240 वाओ यार 84 00:05:29,030 --> 00:05:29,460 बहुत अच्छी बात है 85 00:05:30,850 --> 00:05:31,590 हैं और बात ये है की हम 86 00:05:33,100 --> 00:05:34,230 मैं और तेरे जीजा जी राकेश जी 87 00:05:36,170 --> 00:05:45,800 हम सेकंड में भी प्लैन कर रहे हैं तो सेकंड हनीमून का प्लानिंग है क्या बात है हाँ बहुत मज़े करना हाँ वहाँ ऑफ कोर्स यार मज़े तो 88 00:05:46,880 --> 00:05:47,700 करेंगे ही पर रिंकू है ना 89 00:05:51,180 --> 00:05:52,980 उसको कैसे ले जा सकते हैं साथ में 90 00:05:55,610 --> 00:05:57,960 तू जानती है ना पूरे दिन फिर उसी को ही संभालने में लग जाएगा 91 00:05:59,240 --> 00:05:59,240 येगा हाँ यार 92 00:06:00,140 --> 00:06:01,120 ये बात भी सही है 93 00:06:04,820 --> 00:06:06,960 प्लीज़ तू संभाल लेगी कुछ दिन विंग को 94 00:06:08,220 --> 00:06:09,080 मैं हाँ 95 00:06:10,950 --> 00:06:12,250 मेरे पास तो बच्चे ही नहीं 96 00:06:13,700 --> 00:06:14,050 है और मुझे 97 00:06:15,320 --> 00:06:16,130 बच्चों को संभालने का एक्सपिरियंस भी नहीं 98 00:06:17,550 --> 00:06:18,250 है मैं तुझे समझ सकती 99 00:06:19,730 --> 00:06:20,120 प्लीज़ 100 00:06:22,200 --> 00:06:25,660 प्लीज़ में काम कर सकती हूँ थैंक यू सो मच 101 00:06:56,560 --> 00:06:57,890 हो गया जी 102 00:07:02,310 --> 00:07:02,910 जल्दी आओ 103 00:07:04,040 --> 00:07:04,040 तुम 104 00:07:25,430 --> 00:07:25,870 हाँ मम्मी 105 00:07:27,050 --> 00:07:28,000 कुछ चाहिए तुम्हें 106 00:07:29,640 --> 00:07:30,410 पानी पानी चाहिए 107 00:07:34,710 --> 00:07:35,700 कुछ चाहिए तुम्हें 108 00:07:37,040 --> 00:07:37,430 पानी पानी पीना है मम्मी 109 00:07:42,410 --> 00:07:42,780 पानी 110 00:08:43,100 --> 00:08:44,890 तुम यहाँ क्या कर रहे हो खाना खाने चलो 111 00:08:45,800 --> 00:08:46,470 ना रहो मम्मी 112 00:09:21,780 --> 00:09:26,230 दे रही हो या खुद से ले ले दे रही हूँ जल्दी करो यार भूख लगी है 113 00:09:28,090 --> 00:09:28,090 इन्हें भी दो 114 00:09:29,180 --> 00:09:29,740 ये लीजिये 115 00:09:32,530 --> 00:09:32,790 लिए किट्टी 116 00:09:34,190 --> 00:09:35,440 पकड़ो मेरी तुम नहीं लोगी 117 00:09:44,000 --> 00:09:46,060 ये सिर्फ आपके सामने बन रही है ऐसे 118 00:09:47,160 --> 00:09:50,280 ठीक है ये मत समझने की ये उपवास करती है 119 00:09:51,540 --> 00:09:51,870 खाना खाती है ये 120 00:09:53,290 --> 00:09:55,660 चलिए बस मायके आते ही मेरी कम्प्लेन शुरू भाई से 121 00:09:57,950 --> 00:10:00,120 आरे कंप्लेन नहीं कर रहा हूँ खयाल रख रहा हूँ तुम्हारा खाओ 122 00:10:02,710 --> 00:10:06,810 सब्जी बहुत अच्छी बनी है सुनो रिंकू ममी को परेशान नहीं करना 123 00:10:08,060 --> 00:10:10,010 ज्यादा ठीक है अच्छे बच्चे बन के रहना जी बिलकुल 124 00:10:11,250 --> 00:10:12,730 ्कुल तुम टेंशन मत लो शिल्पा 125 00:10:13,840 --> 00:10:15,540 हम रिंकू का बहुत अच्छे से खयाल रखेंगे 126 00:10:23,260 --> 00:10:24,140 मैं दे रहा हूँ रुको 127 00:10:25,230 --> 00:10:26,670 ये तो मैं ही सब करता हूँ ना 128 00:10:34,950 --> 00:10:35,300 दो 129 00:10:36,860 --> 00:10:38,080 रिंकू सब्जी कैसी 130 00:10:39,160 --> 00:10:39,910 बनी है बहुत अच्छी बनी है सबसे 131 00:10:41,700 --> 00:10:42,190 तुमने बनाया है 132 00:10:43,390 --> 00:10:43,390 लेकिन 133 00:10:46,000 --> 00:10:47,110 मुझे तो पसंद आई 134 00:10:48,300 --> 00:10:48,300 है 135 00:10:58,320 --> 00:10:59,500 शिमला में मत बनाना 136 00:11:00,630 --> 00:11:00,990 हम बाहर खायेंगे 137 00:11:03,500 --> 00:11:05,340 खाओ तुम के लिए घर का खाना अच्छा है 138 00:11:07,610 --> 00:11:10,330 हम लोगो का ऐसे ही चलता रहता है आप फिकर मत करो खाओ 139 00:11:20,770 --> 00:11:21,050 रिंकू 140 00:11:22,360 --> 00:11:26,890 रोटी लो ना नहीं नहीं मम्मी बस हो गया मेरा बस लो ना एक लोना इससे सेमिनार एक लोजी 141 00:11:44,120 --> 00:11:44,760 नहीं 142 00:12:14,900 --> 00:12:16,060 यहाँ तो बहुत अच्छा बनाई हो 143 00:12:17,440 --> 00:12:18,270 घर पे तो नहीं बनाती हो 144 00:12:41,350 --> 00:12:42,140 1 मिनट में आया 145 00:12:43,620 --> 00:12:44,090 कीर्ति 146 00:12:45,400 --> 00:12:45,820 147 00:12:46,910 --> 00:12:49,400 हाँ हाँ आई मैं भी जा रहा हूँ हाँ अरे रुकिए तो सही 148 00:12:51,120 --> 00:12:52,140 कॉलर तो ठीक कर लीजिये पहले 149 00:12:53,730 --> 00:12:53,730 और सुनो 150 00:12:54,890 --> 00:12:58,560 शाम को जल्दी आईयेगा क्यों नहीं कुछ स्पेशल बात है ओके 151 00:13:00,080 --> 00:13:00,080 बाइ 152 00:13:01,620 --> 00:13:02,340 तुम 153 00:13:03,430 --> 00:13:03,430 पंप 154 00:13:05,000 --> 00:13:06,440 ये अरे रिंकू 155 00:13:07,690 --> 00:13:13,230 हाँ मम्मी नाश्ते में कुछ लाऊं नहीं अभी भूख नहीं है ठीक है तुम बाहर जाके खेलो 156 00:13:14,660 --> 00:13:20,640 बैड बॉय्ज़ 157 00:13:41,470 --> 00:13:43,540 भाई मेरेको भी खिला लो यार ये चलना निकल 158 00:13:46,980 --> 00:13:47,250 ठीक 159 00:13:46,960 --> 00:13:47,360 निकल 160 00:14:07,290 --> 00:14:07,770 नमस्ते 161 00:14:10,170 --> 00:14:16,020 बताओ भाई क्या कर रहे हो 162 00:14:17,650 --> 00:14:17,650 चलो चलो 163 00:14:26,990 --> 00:14:27,730 ये 164 00:14:58,880 --> 00:14:59,680 165 00:15:14,210 --> 00:15:14,570 रिंकू 166 00:15:15,710 --> 00:15:17,370 मैं मार्केट जा रही हूँ तुम्हारे लिए कुछ लाऊ क्या 167 00:15:19,450 --> 00:15:20,740 मेरे लिए 168 00:15:22,490 --> 00:15:22,490 बर्गर ले आना मामी 169 00:15:27,550 --> 00:15:27,970 ओके 170 00:17:31,650 --> 00:17:32,470 वह 171 00:17:55,010 --> 00:17:55,900 पान 172 00:18:42,360 --> 00:18:43,100 रे 173 00:19:09,110 --> 00:19:09,560 रिंकू 174 00:19:11,670 --> 00:19:11,670 रिंकू 175 00:19:13,290 --> 00:19:14,560 इधर और इंदु 176 00:19:20,560 --> 00:19:21,010 टिंकू 177 00:19:23,700 --> 00:19:25,230 अरे रिंकू तुम यहाँ हो 178 00:19:28,480 --> 00:19:29,870 मैं तुम्हारे लिए बगल आई 179 00:19:31,370 --> 00:19:31,820 थैंक यू 180 00:19:36,160 --> 00:19:36,720 क्या हुआ 181 00:19:38,990 --> 00:19:40,000 पता नहीं मामी 182 00:19:40,690 --> 00:19:42,900 जब से आपको देखा है तब से ही ऐसे ही है 183 00:19:44,160 --> 00:19:44,520 नहीं 184 00:19:44,110 --> 00:19:46,480 कहीं बीमार तो नहीं हो गया ना 185 00:19:48,720 --> 00:19:51,610 ऐसा कुछ नहीं है सब ठीक हो जाएगा तुम ना 186 00:19:52,750 --> 00:19:53,470 थोड़ा आराम करो हाँ 187 00:19:55,700 --> 00:19:56,240 सो जाओ 188 00:20:21,960 --> 00:20:22,290 मामा 189 00:20:23,740 --> 00:20:27,000 ये देखो मुझे गोडाउन में क्या मिला खिलौनों से भरा बॉक्स 190 00:20:27,760 --> 00:20:31,240 आप खेलो ना प्लीज़ मेरे साथ कोई भी नहीं खेल रहा है मैं बहुत बीज़ी 191 00:20:32,070 --> 00:20:33,000 अपने बेडरूम में जाओ 192 00:20:33,780 --> 00:20:34,590 और वहाँ पर खेलों 193 00:20:36,090 --> 00:20:36,270 मामा प्लीज़ ना 194 00:20:37,190 --> 00:20:38,450 कहा न जाओ 195 00:20:40,140 --> 00:20:40,730 वैन 196 00:21:04,790 --> 00:21:06,700 बता 197 00:21:14,600 --> 00:21:19,480 एक मिले गी हाँ 10 मिनट में चेंज करके ले कर आते है ठीक है 198 00:21:31,120 --> 00:21:34,450 नौ चार19184