Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,970 --> 00:00:17,330
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА МУЗЫКАЛЬНАЯ
2
00:00:24,090 --> 00:00:32,770
ЗАСТАВКА ГОЛОСА В ЗАЛЕ Думал, всё
3
00:00:32,770 --> 00:00:37,990
чин-чинарёк, и я вот её два часа
4
00:00:37,990 --> 00:00:43,030
прождал, а эта...
5
00:00:43,030 --> 00:00:45,770
крыса так и не пришла.
6
00:00:47,430 --> 00:00:49,310
Ну, может, у неё какие-нибудь дела
7
00:00:49,310 --> 00:00:49,990
срочно нашлись?
8
00:00:50,090 --> 00:00:50,830
Ну, да.
9
00:00:54,250 --> 00:00:57,530
Слушай, ты про Пахананова нового слыхал?
10
00:00:57,550 --> 00:00:57,890
Угу.
11
00:01:03,050 --> 00:01:04,030
Мужики!
12
00:01:04,790 --> 00:01:05,770
Егорку зарезали!
13
00:01:06,330 --> 00:01:06,950
Торопей его!
14
00:01:40,980 --> 00:01:45,480
Далеко-далеко, в тот неведомый
15
00:01:45,480 --> 00:01:53,560
край Их зовут за собой Берега,
16
00:01:54,960 --> 00:02:06,020
Берега Там на краю ярко-белые ночи
17
00:02:07,840 --> 00:02:13,720
Летят и летят, словно птицы на юг
18
00:02:16,480 --> 00:02:23,320
И стонут ветра, нам не ручут
19
00:02:25,610 --> 00:02:28,090
Уносят молитвы и слова.
20
00:02:29,010 --> 00:02:30,670
Прикрой меня, друг.
21
00:02:39,540 --> 00:02:40,960
Знакомый ножичек.
22
00:02:58,710 --> 00:03:00,770
Ничего.
23
00:03:16,730 --> 00:03:17,630
Ну что?
24
00:03:50,860 --> 00:03:51,540
Налей пива.
25
00:03:51,540 --> 00:03:57,280
А знаешь, лучше дай бутылку водки.
26
00:03:59,460 --> 00:04:00,880
Чувствую бесснотворно, сегодня не усну.
27
00:04:02,420 --> 00:04:11,900
Спасибо.
28
00:04:17,970 --> 00:04:20,630
Ты чего, прапор, тухлятина объелся?
29
00:04:20,630 --> 00:04:22,330
Больше, чем за двадцать пять
30
00:04:22,330 --> 00:04:24,250
процентов, хотя карачка никто не возьмет.
31
00:04:24,370 --> 00:04:25,530
Да ладно, я тебя знаю.
32
00:04:26,310 --> 00:04:27,110
Дай хоть треть цены.
33
00:04:27,610 --> 00:04:28,350
Торгуешься?
34
00:04:29,070 --> 00:04:29,450
Зря.
35
00:04:30,550 --> 00:04:31,690
Сейчас деньги мусор.
36
00:04:33,430 --> 00:04:34,930
Да черт с тобой.
37
00:04:35,110 --> 00:04:35,790
Давай четверть.
38
00:04:39,770 --> 00:04:40,690
Ладно.
39
00:04:41,550 --> 00:04:42,230
Держи прапор.
40
00:04:42,990 --> 00:04:43,790
Честно украл.
41
00:04:44,990 --> 00:04:46,250
Да пошел ты.
42
00:04:54,480 --> 00:04:55,120
Петек!
43
00:04:55,640 --> 00:04:56,380
Петек!
44
00:04:56,760 --> 00:04:58,500
В следующий раз в мешок не
45
00:04:58,500 --> 00:05:00,000
привези, и краска.
46
00:05:13,160 --> 00:05:16,060
Значит, таксист хозяина войск, это хорошо.
47
00:05:16,260 --> 00:05:18,300
Вы к нему приглядитесь, он нам ещё пригодится.
48
00:05:18,440 --> 00:05:19,500
По случаю ко мне...
49
00:05:19,500 --> 00:05:21,620
Пошли.
50
00:05:40,220 --> 00:05:41,900
Здравия желаю, Игорь Михайлович.
51
00:05:43,340 --> 00:05:46,660
Фу, Карташ, ты же вроде не пьющий.
52
00:05:47,100 --> 00:05:48,180
Ну да, извините.
53
00:05:48,740 --> 00:05:49,260
Так вышло.
54
00:05:50,700 --> 00:05:52,640
Ну ладно, трезвенник, садись.
55
00:06:00,270 --> 00:06:01,890
Меня уже обрадовали.
56
00:06:03,590 --> 00:06:05,330
К нам на отсидку прислали
57
00:06:05,330 --> 00:06:07,510
серьезного воровского авторитета.
58
00:06:08,430 --> 00:06:09,110
Пугача.
59
00:06:10,530 --> 00:06:11,330
Ну да.
60
00:06:12,130 --> 00:06:13,050
Я что-то об этом слышал.
61
00:06:14,230 --> 00:06:14,890
Нормально.
62
00:06:15,290 --> 00:06:17,250
У меня ощущение, что я вообще все
63
00:06:17,250 --> 00:06:18,890
узнаю здесь, в последнюю очередь.
64
00:06:20,730 --> 00:06:21,710
Ну ладно, я не об этом.
65
00:06:22,810 --> 00:06:25,170
Тут непонятно, как к этому
66
00:06:25,170 --> 00:06:28,090
отнесется нынешний смотрящий Баркас.
67
00:06:28,810 --> 00:06:30,670
То есть, захочет ли он делиться властью?
68
00:06:31,530 --> 00:06:32,850
Это вряд ли.
69
00:06:35,250 --> 00:06:37,510
И осужденные в последнее время затихли.
70
00:06:39,030 --> 00:06:39,930
Ни одного нарушения.
71
00:06:41,710 --> 00:06:43,750
Чувствую, поганка какая-то задевается.
72
00:06:44,930 --> 00:06:46,830
Может, стоит провести внеочередной
73
00:06:46,830 --> 00:06:48,610
обыск, найдем что-нибудь.
74
00:06:48,930 --> 00:06:49,810
Ну, и так, для острастки.
75
00:06:51,110 --> 00:06:52,430
Можно попробовать.
76
00:06:53,850 --> 00:06:55,030
Вообще, смотреть надо в оба.
77
00:06:56,530 --> 00:06:57,750
Тревожно мне как-то.
78
00:06:58,550 --> 00:07:00,110
Михаил Иванович, у меня к вам еще
79
00:07:00,110 --> 00:07:00,510
одно дело.
80
00:07:01,510 --> 00:07:04,030
Хочу съездить на укладку шпал.
81
00:07:04,630 --> 00:07:06,290
Ну, заказчик деньги перевел.
82
00:07:06,690 --> 00:07:09,050
Хочу проверить, успеем ли в срок.
83
00:07:10,510 --> 00:07:11,410
Поезжай.
84
00:07:12,670 --> 00:07:14,070
Да, только машину-то я тебе дать
85
00:07:14,070 --> 00:07:14,450
не могу.
86
00:07:14,890 --> 00:07:16,630
Твой Гриневский обещал ещё два дня
87
00:07:16,630 --> 00:07:17,870
назад перебрать двигатель.
88
00:07:18,530 --> 00:07:19,810
Сегодня должен закончить, и до сих
89
00:07:19,810 --> 00:07:20,450
пор всё возится.
90
00:07:21,210 --> 00:07:22,470
Ладно, я с Сашкой ухожу, на
91
00:07:22,470 --> 00:07:23,090
дрезине поеду.
92
00:07:23,390 --> 00:07:24,270
Ну, быстрее вернусь.
93
00:07:24,790 --> 00:07:26,770
Только смотри, одна нога здесь,
94
00:07:26,870 --> 00:07:27,290
другая там.
95
00:07:28,770 --> 00:07:30,350
У меня к тебе ещё одно поручение.
96
00:07:30,710 --> 00:07:31,530
Ну, точнее, просьба.
97
00:07:32,790 --> 00:07:34,310
В общем, как вернёшься, сразу ко мне.
98
00:07:34,510 --> 00:07:34,790
Есть.
99
00:07:51,840 --> 00:07:53,140
Чего так медленно?
100
00:07:54,140 --> 00:07:56,180
Слышь, начальник, скажи спасибо,
101
00:07:56,300 --> 00:07:57,180
что вообще едем.
102
00:07:57,640 --> 00:07:59,280
Гель завелся.
103
00:08:00,000 --> 00:08:01,640
Давай мне новую лайфу, будьте на
104
00:08:01,640 --> 00:08:02,740
движении по графику.
105
00:08:11,580 --> 00:08:13,120
С инспекцией, начальник.
106
00:08:14,220 --> 00:08:15,700
Людям доверия нет, да?
107
00:08:17,260 --> 00:08:19,420
Как говорил товарищ Ленин,
108
00:08:20,360 --> 00:08:22,940
социализм это учет и контроль.
109
00:09:04,950 --> 00:09:06,570
Освободи дорогу.
110
00:09:09,910 --> 00:09:11,490
Не ясно, а?
111
00:09:15,560 --> 00:09:17,900
Эй, начальник!
112
00:09:18,480 --> 00:09:19,520
Мне в обратку надо.
113
00:09:19,900 --> 00:09:20,840
Доксать не буду.
114
00:09:21,180 --> 00:09:21,980
Ты езжай.
115
00:09:22,240 --> 00:09:23,400
Я сам обратно доберусь.
116
00:09:24,000 --> 00:09:24,940
Шабаш, мужики.
117
00:09:33,080 --> 00:09:33,600
Здорово.
118
00:09:37,820 --> 00:09:38,680
А что?
119
00:09:39,780 --> 00:09:41,960
А Карачков сразу десять ящиков испортился?
120
00:09:42,600 --> 00:09:43,340
Нормально, а?
121
00:09:44,060 --> 00:09:46,000
Так ведь холодильники, товарищ полковник.
122
00:09:46,280 --> 00:09:47,140
Что холодильники?
123
00:09:47,140 --> 00:09:49,360
Холодильники в тот же день испортились.
124
00:09:50,260 --> 00:09:51,720
У меня в документах зафиксировано.
125
00:09:52,760 --> 00:09:54,980
А по санитарным нормам употреблять нельзя.
126
00:09:55,100 --> 00:09:56,580
Употреблять нельзя.
127
00:09:57,100 --> 00:09:57,900
И куда же ты их дел?
128
00:09:58,240 --> 00:10:01,080
Сразу и вывезли на свалку вместе с мусором.
129
00:10:02,020 --> 00:10:04,220
Зампуху с части подписал в целях утилизации.
130
00:10:06,400 --> 00:10:09,700
Ты смотри у меня, Парахиньей,
131
00:10:10,700 --> 00:10:13,580
поймаю за руку, церемониться не буду.
132
00:10:13,900 --> 00:10:17,220
Это тебе моё последнее нормальное предупреждение.
133
00:10:18,420 --> 00:10:21,180
Самолично трибунал устрою.
134
00:10:22,940 --> 00:10:23,540
Понял меня?
135
00:10:24,960 --> 00:10:25,720
Так точно.
136
00:10:27,320 --> 00:10:27,760
Понял.
137
00:10:45,300 --> 00:10:46,500
Вижу человек.
138
00:10:47,620 --> 00:10:49,680
А раз по пути...
139
00:10:49,740 --> 00:10:52,240
Вместе, не шле идти.
140
00:10:52,920 --> 00:10:53,460
Топтать.
141
00:10:53,900 --> 00:10:54,240
Ну да.
142
00:10:54,940 --> 00:10:55,820
Вместе и вправду.
143
00:10:56,240 --> 00:10:56,700
Пусть короче.
144
00:10:59,600 --> 00:11:01,420
Погодка-то нынче выпала.
145
00:11:02,160 --> 00:11:05,680
Эх, сейчас бы на гнилое озеро смотаться.
146
00:11:06,680 --> 00:11:08,400
По опушкам побродить.
147
00:11:10,980 --> 00:11:12,860
Рыбалочки не балуетесь?
148
00:11:13,860 --> 00:11:14,360
Иногда.
149
00:11:15,160 --> 00:11:17,700
Люблю со спиннингом по берегу побродить.
150
00:11:18,400 --> 00:11:20,000
А вот на одном месте сидеть не люблю.
151
00:11:20,600 --> 00:11:21,000
Скучно.
152
00:11:21,860 --> 00:11:24,520
Ещё, ножиста ловить очень уважают.
153
00:11:25,400 --> 00:11:27,120
А я сеточки практикую.
154
00:11:28,280 --> 00:11:31,140
Кайф, когда улов не штуками, а
155
00:11:31,140 --> 00:11:32,220
килограммами меряется.
156
00:11:32,220 --> 00:11:33,420
Огоньку не найдется?
157
00:11:34,540 --> 00:11:35,020
Держи.
158
00:11:42,680 --> 00:11:45,500
Ну что,
159
00:11:57,790 --> 00:11:59,450
гад, хреново ты ножом владеешь.
160
00:11:59,950 --> 00:12:00,410
Поговорим?
161
00:12:00,970 --> 00:12:03,090
Пошел ты, сука мусорская.
162
00:12:03,450 --> 00:12:04,410
Дурак ты, Рыбалов.
163
00:12:04,750 --> 00:12:05,930
Ты думаешь, это ты меня подловил?
164
00:12:06,410 --> 00:12:07,770
Это я тебя подловил, наживца.
165
00:12:08,530 --> 00:12:09,870
Очень уж мне интересно, кто Егора
166
00:12:09,870 --> 00:12:10,610
Трофеева зарезал.
167
00:12:11,390 --> 00:12:13,290
Ну, колись, сука, а то пристрелю
168
00:12:13,290 --> 00:12:14,170
тебя в целях допустимой
169
00:12:14,170 --> 00:12:14,910
самообороны, ну!
170
00:12:15,010 --> 00:12:15,870
Да ты что, начальник!
171
00:12:16,710 --> 00:12:18,090
Меня же на куски порвут, если я
172
00:12:18,090 --> 00:12:19,010
пасть не открою!
173
00:12:19,010 --> 00:12:20,810
Колись, сука, кто меня заказал!
174
00:12:20,990 --> 00:12:21,690
Ладно, ладно!
175
00:12:22,370 --> 00:12:22,950
Только убери!
176
00:12:42,000 --> 00:12:44,200
Ни хрена себе!
177
00:12:44,920 --> 00:12:45,760
Половил наживца.
178
00:13:11,620 --> 00:13:12,300
Два и лысый.
179
00:13:13,520 --> 00:13:14,940
Это тебе за колечко.
180
00:13:35,370 --> 00:13:36,690
Ну что, старлей?
181
00:13:37,510 --> 00:13:39,290
Теперь мы с тобой квиты.
182
00:13:40,760 --> 00:13:42,280
Выходит, что так.
183
00:13:59,270 --> 00:14:00,250
Чего делать-то будем?
184
00:14:01,470 --> 00:14:03,270
Сваливать отсюда надо.
185
00:14:04,770 --> 00:14:05,910
Это без вариантов.
186
00:14:27,240 --> 00:14:30,230
Ты же понимаешь, это ЧП.
187
00:14:31,810 --> 00:14:32,690
Нападение на офицера.
188
00:14:34,920 --> 00:14:36,860
Пришлют дознавателей, начнут мурыжить.
189
00:14:38,780 --> 00:14:39,880
Ты смотри.
190
00:14:45,710 --> 00:14:46,930
Ну, чего ты молчишь?
191
00:14:49,260 --> 00:14:52,000
А тебе самому неинтересно, за что
192
00:14:52,000 --> 00:14:52,900
тебя хотели убрать?
193
00:14:53,620 --> 00:14:55,140
За что, я догадываюсь.
194
00:14:56,140 --> 00:14:57,060
Знать бы, кто он.
195
00:15:01,080 --> 00:15:02,620
Может, и узнаешь.
196
00:15:04,820 --> 00:15:06,960
Мне тоже не с руки в этом деле светиться.
197
00:15:08,300 --> 00:15:09,360
Ты-то, старлей, чист.
198
00:15:10,460 --> 00:15:11,640
А этого Лысого считай.
199
00:15:12,540 --> 00:15:13,860
Я на тот свет отправил.
200
00:15:15,080 --> 00:15:15,820
Да.
201
00:15:16,680 --> 00:15:18,860
Слушай, вовремя ты приехал, а?
202
00:15:22,170 --> 00:15:24,170
Меня полковник тебе навстречу
203
00:15:24,170 --> 00:15:24,970
вовремя послал.
204
00:15:25,010 --> 00:15:27,490
Слушай, а чего за срочность такая?
205
00:15:28,130 --> 00:15:30,190
Мы ж с ним сегодня с утра виделись.
206
00:15:31,530 --> 00:15:33,510
Дочка к нему из Великореченска приезжает.
207
00:15:34,030 --> 00:15:34,750
О!
208
00:15:35,270 --> 00:15:36,610
Студентка.
209
00:15:37,590 --> 00:15:39,070
Он хотел, чтобы ты ее встретил.
210
00:15:40,630 --> 00:15:45,170
Черт, а я здесь как будто из окопа вылез.
211
00:15:46,330 --> 00:15:48,990
Ладно, сойдет.
212
00:15:50,810 --> 00:15:52,170
Так даже романтичней.
213
00:15:53,110 --> 00:15:55,950
Делов-то всего лишь дочка полковника.
214
00:15:56,970 --> 00:15:59,730
А тебе генеральскую подавай, да?
215
00:16:00,150 --> 00:16:02,470
Нет, это мы уже проходили, спасибо.
216
00:16:03,310 --> 00:16:05,030
Ты думаешь, как я в этой дыре оказался?
217
00:16:05,710 --> 00:16:07,710
В Москве я и бес попутал с
218
00:16:07,710 --> 00:16:08,490
генеральской дочкой.
219
00:16:09,210 --> 00:16:11,710
Теперь вот полковничу едем встречать.
220
00:16:12,750 --> 00:16:13,750
Что же дальше будет?
221
00:16:17,430 --> 00:16:19,030
На, капитанская дочка.
222
00:16:44,060 --> 00:16:45,240
Она, что ли?
223
00:16:45,900 --> 00:16:46,840
Похоже, она.
224
00:16:47,640 --> 00:16:49,460
Ничего, полковник и дочка.
225
00:16:50,640 --> 00:16:52,460
А это с ней что еще за красавчик?
226
00:16:54,240 --> 00:16:55,560
Отличное место.
227
00:16:58,620 --> 00:17:00,200
Жениха, что ли, привезла?
228
00:17:01,200 --> 00:17:02,840
На особиста похож.
229
00:17:05,130 --> 00:17:06,530
Похож.
230
00:17:07,470 --> 00:17:08,690
Под интеллигента косит.
231
00:17:09,930 --> 00:17:10,890
Значит, договорились.
232
00:17:11,430 --> 00:17:12,090
Мы не притворены.
233
00:17:13,150 --> 00:17:13,830
Без вариантов.
234
00:17:14,190 --> 00:17:15,450
Ладно, давай.
235
00:17:15,930 --> 00:17:16,690
Я у машины.
236
00:17:23,970 --> 00:17:25,310
Здравствуйте.
237
00:17:25,790 --> 00:17:26,370
Вы Маша?
238
00:17:27,830 --> 00:17:29,410
Меня к вам прислал Михаил Иванович
239
00:17:29,410 --> 00:17:31,430
в качестве сопровождающего.
240
00:17:32,110 --> 00:17:33,530
Старший лейтенант Алексей Карташ.
241
00:17:34,490 --> 00:17:35,290
Вольно, лейтенант.
242
00:17:35,750 --> 00:17:36,610
Вы на машине?
243
00:17:36,890 --> 00:17:37,430
Естественно.
244
00:17:37,430 --> 00:17:39,470
Алексей, могу я вас попросить об одолжении?
245
00:17:39,730 --> 00:17:40,350
Да.
246
00:17:40,490 --> 00:17:41,210
Какие-то проблемы?
247
00:17:41,670 --> 00:17:43,490
Мы с Геннадием познакомились с дороги.
248
00:17:44,090 --> 00:17:45,350
Он археолог из Москвы.
249
00:17:45,650 --> 00:17:47,030
Мы можем его подбросить до поселка?
250
00:17:47,390 --> 00:17:48,270
Не вопрос.
251
00:17:49,030 --> 00:17:50,170
Приятно познакомиться, Геннадий.
252
00:17:50,550 --> 00:17:51,550
Спасибо, что не отказали.
253
00:17:52,350 --> 00:17:52,710
Прошу.
254
00:18:03,620 --> 00:18:05,320
А мне в детстве казалось, что
255
00:18:05,320 --> 00:18:06,260
археолог – одна из самых
256
00:18:06,260 --> 00:18:07,200
интересных профессий.
257
00:18:07,560 --> 00:18:09,080
Мне тоже.
258
00:18:10,420 --> 00:18:12,620
На самом деле, никакой особой романтики.
259
00:18:13,640 --> 00:18:14,520
Работа как работа.
260
00:18:14,860 --> 00:18:15,280
Да ну!
261
00:18:15,880 --> 00:18:17,340
Вот одни люди, например, всю жизнь
262
00:18:17,340 --> 00:18:19,160
ищут следы древних цивилизаций, а
263
00:18:19,160 --> 00:18:20,320
другие сдражат уголовников.
264
00:18:20,380 --> 00:18:21,240
Ну, разве можно сравнивать?
265
00:18:23,660 --> 00:18:26,120
А вы у нас в одиночку будете копать?
266
00:18:26,120 --> 00:18:27,820
Экспедиция нынче не в моде?
267
00:18:28,440 --> 00:18:30,220
Просто сначала надо провести разведку.
268
00:18:30,900 --> 00:18:32,480
А у нас разве что-то за рыбой?
269
00:18:33,040 --> 00:18:34,120
За золотом охотитесь?
270
00:18:34,460 --> 00:18:36,240
Какое золото?
271
00:18:36,740 --> 00:18:37,500
Куда уж нам?
272
00:18:38,100 --> 00:18:40,320
Скромным охотникам за черепками.
273
00:18:40,680 --> 00:18:41,220
Ну, а что ж тогда?
274
00:18:42,040 --> 00:18:44,000
Будете искать следы погибших цивилизаций?
275
00:18:44,620 --> 00:18:47,760
Да, будем искать следы стоянок
276
00:18:47,760 --> 00:18:48,480
древнего человека.
277
00:18:48,720 --> 00:18:51,660
Если очень повезет, нароем
278
00:18:51,660 --> 00:18:52,880
кремниевых конечников.
279
00:18:52,880 --> 00:18:54,700
Это кого ж, не андертальцев?
280
00:18:55,940 --> 00:18:58,340
А вот кого не откопаем, все наше будет.
281
00:18:59,460 --> 00:19:03,840
А я вот слышал, есть эти, палеантропы.
282
00:19:04,000 --> 00:19:04,240
Это кто?
283
00:19:05,020 --> 00:19:06,300
Палеантропы.
284
00:19:06,780 --> 00:19:08,960
Это другая разновидность древних людей.
285
00:19:09,260 --> 00:19:10,680
Понятно.
286
00:19:13,900 --> 00:19:15,540
А почему вы все время молчите?
287
00:19:15,740 --> 00:19:17,040
А ему за дорогой надо следить.
288
00:19:17,860 --> 00:19:19,420
Меня Маша зовут.
289
00:19:19,480 --> 00:19:20,280
Вы у папы служите?
290
00:19:20,900 --> 00:19:22,500
Можно и так сказать.
291
00:19:24,320 --> 00:19:25,640
Гринёвский моя фамилия.
292
00:19:29,590 --> 00:19:30,750
Осужденный Гринёвский.
293
00:19:32,410 --> 00:19:34,470
Извините, пожалуйста, я не знала.
294
00:19:36,860 --> 00:19:38,760
Это вы меня, скорее, извините.
295
00:19:41,020 --> 00:19:43,080
Петр Николаевич, боевой офицер.
296
00:19:43,640 --> 00:19:44,340
В Афгане служил.
297
00:19:44,800 --> 00:19:45,220
Майор.
298
00:19:47,300 --> 00:19:48,080
Бывший.
299
00:20:13,720 --> 00:20:14,960
Ой, батюшки!
300
00:20:15,560 --> 00:20:17,160
Сынок, прости меня, дуру грешную!
301
00:20:17,600 --> 00:20:18,680
Залила тебя всего!
302
00:20:18,760 --> 00:20:19,860
Да ладно, не беспокойтесь, вы на
303
00:20:19,860 --> 00:20:20,680
меня почти не попали.
304
00:20:20,680 --> 00:20:21,560
Так не попало.
305
00:20:21,740 --> 00:20:23,040
А мешок-то, глянь, вон, весь
306
00:20:23,040 --> 00:20:23,620
мокрый ведь.
307
00:20:24,140 --> 00:20:25,660
Зайди, зайди, просушишься хоть.
308
00:20:25,900 --> 00:20:26,200
Зайди.
309
00:20:26,660 --> 00:20:27,760
Меня Марья Васильевна зовут.
310
00:20:28,320 --> 00:20:29,320
Вот бабка даёт, да?
311
00:20:29,620 --> 00:20:31,040
Все вещи парню замочила.
312
00:20:31,460 --> 00:20:33,800
А не знаете, Марья Васильевна, у
313
00:20:33,800 --> 00:20:34,840
вас здесь комнату никто не сдаёт.
314
00:20:35,600 --> 00:20:36,780
Э-э, милая!
315
00:20:37,240 --> 00:20:39,400
Так я ж не спроста тебя окатила-то.
316
00:20:39,600 --> 00:20:40,240
Я и сдаю.
317
00:20:40,820 --> 00:20:41,160
Да вы что?
318
00:20:41,300 --> 00:20:41,880
Только жди.
319
00:20:42,440 --> 00:20:43,620
Я хозяйка строгая.
320
00:20:58,350 --> 00:20:59,110
Бабка.
321
00:20:59,850 --> 00:21:00,410
Бабка.
322
00:21:04,620 --> 00:21:05,160
Доча.
323
00:21:05,400 --> 00:21:06,100
Бабка.
324
00:21:09,100 --> 00:21:09,980
Привет, доча!
325
00:21:10,400 --> 00:21:11,200
Ну, как доехала?
326
00:21:11,420 --> 00:21:11,800
Нормально?
327
00:21:12,080 --> 00:21:12,760
Нормально!
328
00:21:14,240 --> 00:21:14,780
Папка!
329
00:21:15,840 --> 00:21:17,000
Как я соскучилась!
330
00:21:17,440 --> 00:21:18,040
Папка!
331
00:21:18,660 --> 00:21:19,940
Я, в общем, тоже!
332
00:21:20,160 --> 00:21:21,760
Подожди, а почему тебя сюда-то привезли?
333
00:21:21,920 --> 00:21:22,740
Ну-ка, ступай домой!
334
00:21:22,900 --> 00:21:23,720
Я ж была дома!
335
00:21:23,840 --> 00:21:25,360
Меня ребята твои забросили, вещи я
336
00:21:25,360 --> 00:21:26,780
закинула, переоделась и сразу к тебе!
337
00:21:26,920 --> 00:21:27,980
Ну, говорю же, соскучилась!
338
00:21:34,720 --> 00:21:35,700
Мужики!
339
00:21:36,460 --> 00:21:36,760
Мужики!
340
00:21:38,340 --> 00:21:41,140
Слушайте, правду говорят, что у
341
00:21:41,140 --> 00:21:43,560
вас тут есть место, где люди пропадают.
342
00:21:44,780 --> 00:21:46,280
Вроде Марию какой-то называется.
343
00:21:47,500 --> 00:21:49,980
Ну, есть жуткое место.
344
00:21:52,300 --> 00:21:55,300
У них там гнездо.
345
00:21:57,620 --> 00:22:00,920
Митрич, хватит балаболить.
346
00:22:02,620 --> 00:22:05,200
Мне этот разговор надо смочить
347
00:22:05,200 --> 00:22:06,080
как-то, что ли.
348
00:22:06,840 --> 00:22:07,760
Да-да.
349
00:22:08,680 --> 00:22:09,760
Без бутылки ни-ни.
350
00:22:11,400 --> 00:22:11,780
Как?
351
00:22:12,260 --> 00:22:13,100
Какие вопросы?
352
00:22:13,700 --> 00:22:14,660
Нет вопросов?
353
00:22:16,480 --> 00:22:17,360
Ну, вот.
354
00:22:18,240 --> 00:22:21,100
Соображать надо.
355
00:22:21,420 --> 00:22:22,820
Ну что, опять, что ли, я виноват?
356
00:22:22,840 --> 00:22:23,900
Вот пошел.
357
00:22:25,900 --> 00:22:27,100
Сейчас будет.
358
00:22:30,770 --> 00:22:32,790
Так.
359
00:22:33,950 --> 00:22:35,830
Опять другой разговор.
360
00:22:37,600 --> 00:22:39,820
Ой, перелил.
361
00:22:42,760 --> 00:22:43,620
Нормально?
362
00:22:44,620 --> 00:22:46,780
А ты чё, не выпьешь с нами?
363
00:22:49,840 --> 00:22:51,620
Да ладно, мужики, ну я не буду.
364
00:22:52,320 --> 00:22:52,700
Как это?
365
00:22:53,740 --> 00:22:55,140
Стойте, Гнэд.
366
00:22:55,820 --> 00:22:58,600
У нас на Украине дети говорили,
367
00:22:59,080 --> 00:23:04,840
если человек не пьет, он либо
368
00:23:04,840 --> 00:23:11,740
хвор, Бор, а баботь люка, перстынь.
369
00:23:14,320 --> 00:23:16,720
Ладно, ну пару рюмок можно.
370
00:23:17,620 --> 00:23:18,040
Давайте.
371
00:23:19,180 --> 00:23:20,500
Зергот.
372
00:23:26,240 --> 00:23:30,180
Ну вот,
373
00:23:33,580 --> 00:23:34,620
другое дело.
374
00:23:45,700 --> 00:23:47,880
Товарищ полковник, разрешите?
375
00:23:49,120 --> 00:23:49,920
Проходи.
376
00:23:53,120 --> 00:23:55,360
Веренная мне Марья Михайловна
377
00:23:55,360 --> 00:23:56,500
претензии не предъявляла?
378
00:23:57,120 --> 00:23:58,260
Ну ладно, не поясничай.
379
00:23:59,840 --> 00:24:01,500
Я с тобой поговорить хотел.
380
00:24:03,830 --> 00:24:07,550
Я знаю, ты на работе не пьешь, но
381
00:24:07,550 --> 00:24:09,450
сегодня мы с тобой по маленькой пропустим.
382
00:24:10,050 --> 00:24:10,990
Да я не...
383
00:24:10,990 --> 00:24:11,610
Нормально.
384
00:24:13,050 --> 00:24:14,030
Замашин приезд.
385
00:24:30,490 --> 00:24:31,130
Присядь.
386
00:24:37,800 --> 00:24:39,660
Только не перебивай меня.
387
00:24:41,910 --> 00:24:44,130
Думаешь, я всю жизнь мечтал в тьму
388
00:24:44,130 --> 00:24:45,910
таракани хозяином на зоне сидеть?
389
00:24:47,630 --> 00:24:48,710
Так жизнь сложилась.
390
00:24:51,580 --> 00:24:52,700
Одна у меня радость.
391
00:24:54,280 --> 00:24:57,180
После того, как жену похоронил,
392
00:24:57,380 --> 00:24:58,080
дочка Машка.
393
00:25:01,920 --> 00:25:04,180
Все мужики о пацанах мечтают.
394
00:25:05,180 --> 00:25:06,840
А я, когда у меня дочь родилась,
395
00:25:07,320 --> 00:25:08,960
от радости чуть с ума не сошел.
396
00:25:11,300 --> 00:25:14,780
А вот теперь она повзрослела, а я постарел.
397
00:25:14,940 --> 00:25:17,400
Михаил Иванович, вы себя недооцениваете.
398
00:25:17,420 --> 00:25:19,360
Ай да брось ты, я себе цену знаю.
399
00:25:21,860 --> 00:25:23,540
Я тебя попросить хотел.
400
00:25:24,300 --> 00:25:26,860
Но не в службу, а так, как мужик мужика.
401
00:25:27,580 --> 00:25:28,180
В смысле?
402
00:25:30,020 --> 00:25:32,500
Понимаешь, неспокойно мне как-то.
403
00:25:33,040 --> 00:25:34,360
А тут еще Машка приехала.
404
00:25:36,000 --> 00:25:38,260
Волнуюсь я за нее, понимаешь?
405
00:25:41,560 --> 00:25:42,160
Понимаю.
406
00:25:42,160 --> 00:25:46,480
И вот, пока она здесь, побудь при ней.
407
00:25:47,340 --> 00:25:49,500
Ну, не знаю, провожатым, телохранителем.
408
00:25:50,260 --> 00:25:51,540
Ну, для моего спокойствия.
409
00:25:51,780 --> 00:25:55,360
Михаил Иванович, а вы не боитесь,
410
00:25:55,560 --> 00:25:58,340
что я с моим опытом обольщения
411
00:25:58,340 --> 00:25:59,340
дочери начальников...
412
00:25:59,340 --> 00:26:00,000
Не боюсь.
413
00:26:03,250 --> 00:26:07,290
Но в случае чего, башку оторву.
414
00:26:08,530 --> 00:26:10,130
И все остальное тоже.
415
00:26:11,030 --> 00:26:11,390
Понял?
416
00:26:13,670 --> 00:26:15,550
Ну, давай еще по маленькой.
417
00:26:21,190 --> 00:26:23,630
За Машку.
418
00:26:27,700 --> 00:26:31,720
И вот смотря, значит, на тропинке
419
00:26:31,720 --> 00:26:39,080
такие мягкие, такие мягкие
420
00:26:39,080 --> 00:26:44,120
человечки, И светом своим, светом
421
00:26:44,120 --> 00:26:46,400
своим, меня так дычут, насквозь
422
00:26:46,400 --> 00:26:48,860
дычут, прямо вот, светом так,
423
00:26:49,100 --> 00:26:49,960
насквозь дычут.
424
00:26:50,780 --> 00:26:51,560
Хорош брехать.
425
00:26:51,900 --> 00:26:52,820
Какие человечки?
426
00:26:53,640 --> 00:26:56,360
Таки знаешь, что там еще товарищ
427
00:26:56,360 --> 00:26:57,920
Сталин полигон построил.
428
00:26:58,180 --> 00:26:58,900
Какой полигон?
429
00:26:58,960 --> 00:27:01,900
Полигон там сталинский, да и следы
430
00:27:01,900 --> 00:27:04,620
всяких мутаций, мутаций всяких.
431
00:27:05,040 --> 00:27:06,460
Да сам там мутация.
432
00:27:07,080 --> 00:27:07,560
Вот именно.
433
00:27:07,820 --> 00:27:09,460
Да нихрена там не полигон.
434
00:27:09,900 --> 00:27:13,180
Чего ты человеку мозги паришь?
435
00:27:14,020 --> 00:27:17,440
Я собственноручно там Лешего видел.
436
00:27:18,180 --> 00:27:20,100
Правду говоришь, правду.
437
00:27:20,120 --> 00:27:21,900
А я здесь 40 лет живу.
438
00:27:22,660 --> 00:27:25,060
Я тебе скажу, не чисто там.
439
00:27:26,140 --> 00:27:29,240
Не зря её Шаманкиной Марию назвали.
440
00:27:29,940 --> 00:27:33,060
Шаманка старая там себе покоя
441
00:27:33,060 --> 00:27:34,160
никак не найдёт.
442
00:27:34,940 --> 00:27:35,700
Ты понимаешь?
443
00:27:36,860 --> 00:27:38,100
И ходить туда не надо.
444
00:27:38,100 --> 00:27:40,040
А что там делается?
445
00:27:40,480 --> 00:27:41,580
Не нашего ума дело.
446
00:27:42,240 --> 00:27:44,220
Может быть и не твоего ума.
447
00:27:46,140 --> 00:27:51,020
А я знаю точно, что это инопланетяне.
448
00:27:51,360 --> 00:27:54,600
Они там, понимаешь ли, там они
449
00:27:54,600 --> 00:27:58,540
себе гнездо свели, понимаешь ли.
450
00:27:58,880 --> 00:28:01,720
Заткнись ты со своими инопланетянами.
451
00:28:02,400 --> 00:28:03,180
Да ты что?
452
00:28:03,560 --> 00:28:04,560
Что это такое?
453
00:28:06,820 --> 00:28:07,660
Это...
454
00:28:07,660 --> 00:28:09,280
Кто ты такой?
455
00:28:10,400 --> 00:28:13,300
А в морду тебе не требоваться?
456
00:28:13,960 --> 00:28:14,240
Мне?
457
00:28:14,660 --> 00:28:15,000
Да!
458
00:28:18,880 --> 00:28:24,620
Вы посмотрите, как живут наши люди.
459
00:28:25,160 --> 00:28:28,520
Богатейшая область, а народ едва
460
00:28:28,520 --> 00:28:30,100
зачастую сводит концы с концами.
461
00:28:30,600 --> 00:28:32,020
Проблем накопилось столько, что
462
00:28:32,020 --> 00:28:34,080
Разгребать и разгребать, а
463
00:28:34,080 --> 00:28:35,500
социальная программа буксует
464
00:28:35,500 --> 00:28:36,420
который год на месте.
465
00:28:37,220 --> 00:28:37,940
К вам пришли.
466
00:28:38,500 --> 00:28:39,340
Давай.
467
00:28:46,800 --> 00:28:48,680
Мы типа приехали.
468
00:28:49,140 --> 00:28:50,100
Вижу, не слепой.
469
00:28:51,260 --> 00:28:52,640
Вопрос к вам простой и ясный.
470
00:28:54,640 --> 00:28:55,340
Водку пьёте?
471
00:28:59,340 --> 00:29:00,560
Ну...
472
00:29:00,560 --> 00:29:02,480
Ну так, бывает.
473
00:29:03,220 --> 00:29:03,460
Да.
474
00:29:05,760 --> 00:29:08,350
Тем хреновее для вас.
475
00:29:09,970 --> 00:29:15,350
Так, купите водки, 10 ящиков.
476
00:29:17,230 --> 00:29:19,810
Десять.
477
00:29:21,210 --> 00:29:22,130
Понятно.
478
00:29:27,460 --> 00:29:29,520
Здрасьте, Тамара Кузьминична.
479
00:29:29,740 --> 00:29:31,000
Здравствуй, Машенька.
480
00:29:31,620 --> 00:29:34,760
Какой ты красавица стала, совсем невеста.
481
00:29:34,760 --> 00:29:36,580
Здравствуй, опять к нам на
482
00:29:36,580 --> 00:29:37,660
каникулы приехала.
483
00:29:38,320 --> 00:29:39,220
Давайте я помогу.
484
00:29:40,780 --> 00:29:41,260
Правильно.
485
00:29:41,260 --> 00:29:42,980
Погуляешь здесь, воздухом подышишь.
486
00:29:43,000 --> 00:29:44,160
Товар Кузьмичный, теперь не
487
00:29:44,160 --> 00:29:45,100
подышишь, не погуляешь.
488
00:29:45,120 --> 00:29:46,740
Бабушка ко мне охранника приставил.
489
00:29:46,840 --> 00:29:47,760
Старший лейтенант.
490
00:29:47,880 --> 00:29:48,440
Леший зовут.
491
00:29:48,880 --> 00:29:50,680
Алексея Новенького?
492
00:29:50,940 --> 00:29:52,440
Так он же у меня квартирует.
493
00:29:52,540 --> 00:29:53,120
Да вы что?
494
00:29:54,080 --> 00:29:55,860
Слушайте, да, как он вам?
495
00:29:56,420 --> 00:29:57,340
Хороший такой.
496
00:29:58,200 --> 00:29:59,100
И аккуратный.
497
00:29:59,940 --> 00:30:01,040
И симпатичный опять же.
498
00:30:01,260 --> 00:30:01,720
Думаете?
499
00:30:02,560 --> 00:30:03,480
Мне кажется, он какой-то
500
00:30:03,480 --> 00:30:04,680
выпендривается больно много.
501
00:30:04,680 --> 00:30:07,620
Да плох тот фитух, кто перед
502
00:30:07,620 --> 00:30:09,640
курями хвостом не вертит.
503
00:30:10,060 --> 00:30:11,400
Ну ничего, женится.
504
00:30:12,200 --> 00:30:14,600
Ой, да Марк Кузьмич, ну вот, тоже
505
00:30:14,600 --> 00:30:16,200
мне женится.
506
00:30:19,880 --> 00:30:21,960
А как думаешь, может быть, вам в
507
00:30:21,960 --> 00:30:24,440
том ларьке 10 ящиков водки?
508
00:30:25,760 --> 00:30:26,560
Чё рехнулся?
509
00:30:27,240 --> 00:30:29,960
Откуда в этом ларьке 1000 ящиков?
510
00:30:30,620 --> 00:30:32,040
Чё это я рехнулся-то?
511
00:30:32,220 --> 00:30:34,160
Я родился в этом посёлке.
512
00:30:34,660 --> 00:30:35,860
Знаешь, как в нём бухают?
513
00:30:36,680 --> 00:30:39,460
Вот спорим, в этом вот ларьке есть
514
00:30:39,460 --> 00:30:41,100
именно 10 ящиков водки.
515
00:30:42,160 --> 00:30:42,740
На чё?
516
00:30:43,440 --> 00:30:44,360
На пузырь.
517
00:30:45,340 --> 00:30:46,820
А какой интерес спорить на пузырь,
518
00:30:47,180 --> 00:30:48,840
если мы сейчас 200 возьмём?
519
00:31:02,880 --> 00:31:05,180
Ну, а если не на водку, то на что?
520
00:31:07,020 --> 00:31:08,380
Ну, давай на попу.
521
00:31:08,580 --> 00:31:08,940
Давай.
522
00:31:09,820 --> 00:31:13,120
Здорово, терминатор!
523
00:31:16,840 --> 00:31:21,220
Слышь, красивая, вот ты мне скажи,
524
00:31:21,680 --> 00:31:24,840
есть в твоей хибаре десять ящиков водки?
525
00:31:25,300 --> 00:31:25,800
Десять?
526
00:31:26,180 --> 00:31:26,380
Ну?
527
00:31:27,120 --> 00:31:28,020
Сейчас посмотрю.
528
00:31:28,260 --> 00:31:29,520
Мальчишки, подождите немного, ладно?
529
00:31:30,060 --> 00:31:30,480
Давай.
530
00:31:32,680 --> 00:31:33,300
Че?
531
00:31:36,180 --> 00:31:40,250
Мальчишки, как раз десять есть.
532
00:31:40,810 --> 00:31:41,550
Деньги-то хватит?
533
00:31:42,870 --> 00:31:43,950
Деньги-то есть.
534
00:31:45,130 --> 00:31:47,230
Деньги как грязь.
535
00:31:48,490 --> 00:31:50,170
Счастья нету.
536
00:31:56,640 --> 00:31:59,080
Мужики, в долю возьмите меня, а?
537
00:32:01,300 --> 00:32:04,100
Что ты опять принёс?
538
00:32:04,120 --> 00:32:04,860
Ну нету больше.
539
00:32:04,880 --> 00:32:05,700
Что ты опять халявщик?
540
00:32:05,840 --> 00:32:06,460
Ну нету больше.
541
00:32:06,740 --> 00:32:07,200
Что я делаю?
542
00:32:07,200 --> 00:32:09,540
Олен, Олен, я заплачу.
543
00:32:16,040 --> 00:32:18,380
Ну чё, иди сюда, красава!
544
00:32:18,860 --> 00:32:20,500
Должок возвращать буду!
545
00:32:26,180 --> 00:32:28,700
Ну ты чё лупишь-то?
546
00:32:28,820 --> 00:32:29,680
Не по асфальту же!
547
00:32:30,200 --> 00:32:31,020
Молчи, дядя!
548
00:32:33,960 --> 00:32:34,680
Ну чё?
549
00:32:34,680 --> 00:32:35,600
Ну чё?
550
00:32:35,820 --> 00:32:36,620
Чё ты мне суёшь?
551
00:32:36,720 --> 00:32:37,420
Чё вы собрали?
552
00:32:37,540 --> 00:32:39,380
Глаза бы мои от тебя не видели, а!
553
00:32:39,880 --> 00:32:40,220
Всё!
554
00:32:40,480 --> 00:32:41,420
Чё собрались?
555
00:32:42,040 --> 00:32:43,460
Всё, нет водки!
556
00:32:43,580 --> 00:32:44,560
Водка вся кончилась!
557
00:32:44,960 --> 00:32:46,980
Как кончилась?
558
00:32:47,140 --> 00:32:48,220
Вон, ребята всё забрали!
559
00:32:48,320 --> 00:32:48,840
Какой?
560
00:32:48,980 --> 00:32:49,540
Так!
561
00:32:50,260 --> 00:32:52,020
Всё, иди отсюда, чтоб я тебя не видела!
562
00:32:52,360 --> 00:32:52,480
Э!
563
00:32:53,040 --> 00:32:53,540
Подожди!
564
00:32:53,920 --> 00:32:54,060
Чего?
565
00:32:54,180 --> 00:32:54,560
Подожди!
566
00:32:55,320 --> 00:32:56,340
Продай бутылку, а!
567
00:32:56,500 --> 00:32:57,200
Да не успел!
568
00:32:57,320 --> 00:32:58,000
Опоздал!
569
00:32:58,480 --> 00:32:58,800
Мужики!
570
00:32:58,800 --> 00:32:59,820
Да отвали ты, блин!
571
00:33:00,020 --> 00:33:00,900
Мужики, а как же так?
572
00:33:01,400 --> 00:33:03,300
Слушай, я тебя очень прошу!
573
00:33:03,320 --> 00:33:04,100
Слишком опоздал!
574
00:33:04,380 --> 00:33:04,880
Продай бутылку, а!
575
00:33:05,300 --> 00:33:05,860
Да ладно!
576
00:33:05,960 --> 00:33:06,400
Ладно!
577
00:33:06,560 --> 00:33:08,620
Стой!
578
00:33:08,720 --> 00:33:09,100
Стой!
579
00:33:12,100 --> 00:33:12,600
Так!
580
00:33:12,800 --> 00:33:14,300
А-а-а!
581
00:33:14,840 --> 00:33:16,660
Вылезай отсюда, идиот!
582
00:33:17,080 --> 00:33:17,220
Эй!
583
00:33:17,640 --> 00:33:18,200
Эй!
584
00:33:31,580 --> 00:33:33,100
Да иди ты!
585
00:33:33,640 --> 00:33:34,360
Иди отсюда!
586
00:33:34,960 --> 00:33:35,340
Не увезу!
587
00:33:35,340 --> 00:33:35,840
Иди сюда!
588
00:33:36,040 --> 00:33:36,780
На тебе бутылку!
589
00:33:36,840 --> 00:33:37,360
Заслужил!
590
00:33:40,880 --> 00:33:41,280
Коля!
591
00:33:41,680 --> 00:33:42,700
Да иди ты!
592
00:33:42,760 --> 00:33:43,260
Пошли!
593
00:33:43,340 --> 00:33:43,720
Быстрее!
594
00:33:44,520 --> 00:33:48,180
Коля!
595
00:33:50,020 --> 00:33:51,280
Ну что, понял?
596
00:33:52,240 --> 00:33:54,460
Как он выпухает, уронил.
597
00:33:58,800 --> 00:34:00,260
Здорово, таксист.
598
00:34:08,020 --> 00:34:09,060
Разговор есть.
599
00:34:13,180 --> 00:34:14,600
Ты как вообще устроился?
600
00:34:15,060 --> 00:34:15,760
Может, надо что?
601
00:34:17,080 --> 00:34:18,460
У меня все есть.
602
00:34:20,920 --> 00:34:23,760
Ты это, златыми держи.
603
00:34:25,360 --> 00:34:27,380
Я же искренне хотел тебя отблагодарить.
604
00:34:28,540 --> 00:34:31,340
Глобус накосорезил, и за это
605
00:34:31,340 --> 00:34:35,820
наказан, и поверь, наказан по полному.
606
00:34:39,090 --> 00:34:39,810
И что?
607
00:34:41,310 --> 00:34:45,810
Хорош, таксист, то старое помянет.
608
00:34:49,960 --> 00:34:50,560
Ну, хорошо.
609
00:34:54,910 --> 00:34:57,890
Ты, говорят, в армии в десантных служил?
610
00:35:01,470 --> 00:35:02,630
Ну, служил.
611
00:35:04,270 --> 00:35:05,970
С вертолетом умеешь обращаться?
612
00:35:07,030 --> 00:35:07,970
Умею.
613
00:35:08,690 --> 00:35:09,290
Ну и хорошо.
614
00:35:11,430 --> 00:35:13,830
У меня для тебя будет отличная работа.
615
00:35:15,070 --> 00:35:15,970
Но это потом.
616
00:35:17,630 --> 00:35:18,510
После поговорим.
617
00:35:20,110 --> 00:35:21,710
Бывай таксист, я тебя найду.
618
00:35:28,570 --> 00:35:29,950
Я чего тебя позвал?
619
00:35:31,130 --> 00:35:33,030
Ночью проведем обыск.
620
00:35:33,770 --> 00:35:34,970
Присутствуйте обязательно.
621
00:35:36,030 --> 00:35:36,330
Есть.
622
00:35:37,810 --> 00:35:40,690
Кстати, капитан Гаврилов У нас по
623
00:35:40,690 --> 00:35:41,770
шмону самый зверь.
624
00:35:43,030 --> 00:35:44,390
Поучись у него.
625
00:35:45,030 --> 00:35:45,850
Тебе не повредит.
626
00:35:46,690 --> 00:35:47,510
Понял меня?
627
00:35:48,090 --> 00:35:48,470
Так точно.
628
00:35:54,800 --> 00:35:56,560
Твою мать, кабан!
629
00:35:56,860 --> 00:35:57,160
Чё?
630
00:35:58,060 --> 00:35:59,280
Вот сколько сейчас ты влёк?
631
00:36:01,410 --> 00:36:04,550
Ну, кубов сорок, пятьдесят.
632
00:36:04,770 --> 00:36:06,490
Ну, сказано, не больше десяти.
633
00:36:07,650 --> 00:36:09,510
Ну, ты чё, братву потравить хочешь?
634
00:36:10,050 --> 00:36:11,210
Да ладно, чё и будет-то?
635
00:36:11,610 --> 00:36:12,630
Ну, как чё и будет?
636
00:36:12,710 --> 00:36:14,930
Ну, давай собаку поймаем, Вкулим
637
00:36:14,930 --> 00:36:17,250
эту дрянь и посмотрим, что ей будет.
638
00:36:17,930 --> 00:36:18,990
А собаку тут при чем?
639
00:36:19,910 --> 00:36:20,850
Собаку жалко.
640
00:36:21,810 --> 00:36:22,990
Собаку чем виновата?
641
00:36:23,930 --> 00:36:25,330
Ну, а братву тебе не жалко.
642
00:36:29,240 --> 00:36:30,620
Ладно, давай поаккуратней.
643
00:36:31,000 --> 00:36:31,780
Ай, болит хрен.
644
00:36:48,720 --> 00:36:50,520
Пятый отряд, подъем!
645
00:36:54,480 --> 00:36:57,600
Плановая проверка личных вещей на
646
00:36:57,600 --> 00:36:59,200
наличие запрещенных предметов.
647
00:37:04,300 --> 00:37:05,900
Задержимая, тумбочек в проход!
648
00:37:07,300 --> 00:37:09,940
У кого найду нычку, месяц без ларька!
649
00:37:11,960 --> 00:37:13,780
Ты за тумбочкой пригляди, а то
650
00:37:13,780 --> 00:37:15,100
Гаврилу скоро уже видеть не могу.
651
00:37:23,690 --> 00:37:25,690
Гаврил, тебе сегодня спится.
652
00:37:27,310 --> 00:37:28,110
Так.
653
00:37:42,700 --> 00:37:43,420
А это что такое?
654
00:37:43,980 --> 00:37:44,680
Кипятило.
655
00:37:45,100 --> 00:37:46,160
Ага, кипятильник.
656
00:37:47,180 --> 00:37:48,520
Спалить, значит, нас вздумали?
657
00:37:49,280 --> 00:37:51,340
Чифиристы долбаные!
658
00:38:03,720 --> 00:38:04,760
Отлично.
659
00:38:04,760 --> 00:38:06,640
Вам своего срока мало.
660
00:38:16,460 --> 00:38:18,920
Ну-ка, в стороночку.
661
00:38:22,530 --> 00:38:24,630
Так, что у нас тут, а?
662
00:38:25,030 --> 00:38:27,990
Так, картишки.
663
00:38:32,950 --> 00:38:35,110
Кто не в курсе, что в азартные
664
00:38:35,110 --> 00:38:36,250
игры играть запрещено?
665
00:38:38,280 --> 00:38:42,200
Можно играть в домино, в крестики-нолики.
666
00:38:42,260 --> 00:38:44,200
и то в специально отведенных для
667
00:38:44,200 --> 00:38:45,820
этого местах, и время.
668
00:38:46,900 --> 00:38:50,540
А в остальное время можно играть в города.
669
00:38:52,120 --> 00:38:53,440
Все на выход!
670
00:39:11,150 --> 00:39:11,850
Абдрахманов!
671
00:39:12,190 --> 00:39:12,290
Я!
672
00:39:12,990 --> 00:39:14,510
Все вещи в простыни и выносите.
673
00:39:15,350 --> 00:39:16,590
Вот так, товарищ лейтенант,
674
00:39:17,130 --> 00:39:18,590
помещение к обыску готово.
675
00:39:19,830 --> 00:39:22,430
Прикажете приступать к шмону?
676
00:39:23,290 --> 00:39:24,010
Приступайте.
677
00:39:25,610 --> 00:39:27,730
Прощупать матрасы, смотреть в
678
00:39:27,730 --> 00:39:28,370
каждой щели.
679
00:39:28,890 --> 00:39:30,430
Короче, полный досмотр.
680
00:39:35,650 --> 00:39:39,450
Слышь, таксист, у Гачи с тобой
681
00:39:39,450 --> 00:39:40,350
побазарить хочешь?
682
00:39:41,270 --> 00:39:42,370
Позже подойди к нему.
683
00:40:04,540 --> 00:40:06,800
Извращенцы, гребаный.
684
00:40:26,240 --> 00:40:28,120
Здесь закончили.
685
00:40:28,840 --> 00:40:29,660
Ничего интересного?
686
00:40:29,660 --> 00:40:31,360
Абсолютно, все как обычно.
687
00:40:32,560 --> 00:40:33,600
Ну, тогда отбой.
688
00:40:38,320 --> 00:40:39,080
Заканчиваем!
689
00:40:39,080 --> 00:40:40,560
Всё, пошли!
690
00:40:42,480 --> 00:40:45,660
Контейнеры видишь, возле
691
00:40:45,660 --> 00:40:46,560
картофельного люка?
692
00:40:46,720 --> 00:40:46,800
Ну?
693
00:40:48,120 --> 00:40:49,660
Там внизу, мои короты полгода
694
00:40:49,660 --> 00:40:50,900
карточные долги отрабатывали.
695
00:40:51,980 --> 00:40:53,860
А землю, землю куда девали?
696
00:40:54,340 --> 00:40:56,140
А землю в контейнерах и вывозили,
697
00:40:56,780 --> 00:40:57,900
как пищевые отходы.
698
00:40:58,740 --> 00:40:59,960
Молодцы, грамотные.
699
00:41:13,240 --> 00:41:14,780
Добрый день, Марья Васильевна!
700
00:41:15,580 --> 00:41:17,000
Здравствуй, Гена!
701
00:41:17,180 --> 00:41:18,140
Молодец!
702
00:41:18,160 --> 00:41:19,720
Я тут с утра размяться решил.
703
00:41:19,860 --> 00:41:20,400
Молодец!
704
00:41:21,100 --> 00:41:22,320
Порадовал бабка, видишь?
705
00:41:22,840 --> 00:41:24,520
А я тебе молочка порного принесла.
706
00:41:24,700 --> 00:41:25,760
О, спасибо, спасибо!
707
00:41:26,140 --> 00:41:26,820
На здоровье!
708
00:41:28,080 --> 00:41:29,520
А значит, мужик в доме!
709
00:41:51,820 --> 00:41:53,960
Алексей, а вы для меня составили
710
00:41:53,960 --> 00:41:54,820
культурную программу?
711
00:41:56,260 --> 00:41:58,280
Боюсь, что ни культура, ни
712
00:41:58,280 --> 00:42:00,700
программы в карме нам не светит.
713
00:42:01,380 --> 00:42:02,640
А вам со мной скучно?
714
00:42:03,000 --> 00:42:03,720
Нет, что вы.
715
00:42:03,940 --> 00:42:06,020
Просто я не знаю, чем могу вас развлечь.
716
00:42:06,460 --> 00:42:07,140
Да чему угодно.
717
00:42:07,220 --> 00:42:08,100
Ну, расскажите что-нибудь.
718
00:42:08,200 --> 00:42:08,940
Например, о службе.
719
00:42:09,860 --> 00:42:10,980
Да уж, очень интересно.
720
00:42:11,600 --> 00:42:12,300
А вы попробуйте.
721
00:42:12,520 --> 00:42:13,540
Вот Гена, например, очень
722
00:42:13,540 --> 00:42:15,360
интересно рассказывает про археологию.
723
00:42:16,240 --> 00:42:17,360
Мутный тип ваш Гена.
724
00:42:17,680 --> 00:42:18,600
Никакой он не археолог.
725
00:42:19,840 --> 00:42:21,320
А почему вы так решили?
726
00:42:21,480 --> 00:42:23,080
Да потому что любой
727
00:42:23,080 --> 00:42:24,400
студент-историк знает, что
728
00:42:24,400 --> 00:42:26,360
палеонтроп это обобщающее название
729
00:42:26,360 --> 00:42:27,960
для всех людей периода палеолита.
730
00:42:28,520 --> 00:42:29,800
А ваш генерал в машине просто
731
00:42:29,800 --> 00:42:30,960
лапшу на уши вешал.
732
00:42:31,080 --> 00:42:32,220
Какой он к черту аспирант?
733
00:42:32,400 --> 00:42:33,860
А кто же он по-вашему?
734
00:42:34,500 --> 00:42:35,420
Гад, а!
735
00:42:36,280 --> 00:42:38,340
Не знаю, но уж точно не тот, за
736
00:42:38,340 --> 00:42:39,080
кого себя выдает.
737
00:42:39,660 --> 00:42:40,780
А мне так не показалось.
738
00:42:42,280 --> 00:42:44,760
Давайте костер разожжем, а то они
739
00:42:44,760 --> 00:42:45,280
нас сожрут.
740
00:42:46,280 --> 00:42:46,880
Ну, давайте.
741
00:42:50,850 --> 00:42:54,010
Ну, так чё, Кузьминич-то, как твоя
742
00:42:54,010 --> 00:42:56,290
постоялец-то, а?
743
00:42:56,450 --> 00:42:57,070
А ничего.
744
00:42:57,630 --> 00:42:58,770
Хороший парень-то.
745
00:43:00,150 --> 00:43:00,970
А мне тоже хорош.
746
00:43:01,170 --> 00:43:04,570
Ох, хорош, прям, красавец.
747
00:43:07,170 --> 00:43:11,230
Только вот, пьюшик, по-моему, до
748
00:43:11,230 --> 00:43:13,050
вечера вошла к нему в комнату-то.
749
00:43:13,730 --> 00:43:14,770
Комнату.
750
00:43:15,110 --> 00:43:16,750
Ой, терпишь я, не продохнёшь.
751
00:43:16,890 --> 00:43:19,110
Вот спичку принесёшь, запылает от перегару.
752
00:43:19,810 --> 00:43:20,750
Ну что?
753
00:43:21,750 --> 00:43:23,770
Ой, тоже выпивает?
754
00:43:25,130 --> 00:43:26,850
Да, ну, да, конечно.
755
00:43:27,350 --> 00:43:29,270
Зато утром все дрова мне переколол.
756
00:43:30,530 --> 00:43:30,910
Вот.
757
00:43:31,390 --> 00:43:34,810
Я думаю, его с Настеной надо познакомить.
758
00:43:34,930 --> 00:43:35,490
Она у меня девка.
759
00:43:35,570 --> 00:43:36,910
С ей не забалуешь.
760
00:43:38,350 --> 00:43:38,890
Вот так.
761
00:43:53,150 --> 00:43:53,570
Алло.
762
00:43:54,590 --> 00:43:55,710
Это капитан Кокарев.
763
00:43:56,430 --> 00:43:57,450
Майора Полоцкого, пожалуйста.
764
00:43:58,190 --> 00:44:00,130
Ну, какие тут развлечения?
765
00:44:00,590 --> 00:44:02,230
Тут из развлечений главное место
766
00:44:02,230 --> 00:44:03,130
кафе Огонек.
767
00:44:04,150 --> 00:44:05,810
Кстати, не рекомендую.
768
00:44:06,450 --> 00:44:07,370
Ну, если, конечно, не хотите
769
00:44:07,370 --> 00:44:09,270
проблем на свою симпатичную голову.
770
00:44:09,750 --> 00:44:10,770
А я разве симпатична?
771
00:44:11,090 --> 00:44:12,050
А вам, вроде, не говорили.
772
00:44:12,310 --> 00:44:13,610
Ну, и поухаживали бы за девушкой.
773
00:44:14,670 --> 00:44:15,290
Не могу.
774
00:44:16,130 --> 00:44:17,770
У меня технический перерыв.
775
00:44:19,010 --> 00:44:20,010
Что-то поломалось?
776
00:44:20,790 --> 00:44:22,330
Да нет, все работает.
777
00:44:22,510 --> 00:44:24,090
Просто...
778
00:44:24,090 --> 00:44:26,410
Я старый солдат.
779
00:44:26,410 --> 00:44:28,110
Я не знаю слов любви.
780
00:44:29,250 --> 00:44:31,910
Всё, что меня в данный момент
781
00:44:31,910 --> 00:44:35,270
интересует, это работа и охота.
782
00:44:36,570 --> 00:44:38,730
Охота и работа.
783
00:44:39,090 --> 00:44:39,750
А рыбалка?
784
00:44:40,770 --> 00:44:41,790
Ну, и рыбалка.
785
00:44:42,270 --> 00:44:43,330
А пойдём на рыбалку?
786
00:44:44,690 --> 00:44:45,730
Ну, пойдём, если хотите.
787
00:44:46,310 --> 00:44:46,870
Только не завтра.
788
00:44:47,010 --> 00:44:47,730
Завтра у нас стрельбы.
789
00:44:48,550 --> 00:44:49,350
А можно мне с вами?
790
00:44:50,890 --> 00:44:51,690
Ну, я не знаю.
791
00:44:51,830 --> 00:44:52,690
Если папа разрешит.
792
00:44:54,910 --> 00:44:56,390
Ты на всё спрашиваешь за
793
00:44:56,390 --> 00:44:57,410
разрешение у моего папочки?
794
00:44:58,270 --> 00:45:00,310
Или некоторые вещи делаешь без спроса?
795
00:45:02,110 --> 00:45:05,670
Я тут недавно попробовал без спроса.
796
00:45:16,570 --> 00:45:17,030
Здравствуйте.
797
00:45:20,940 --> 00:45:23,260
Вадим Ильич, есть новости.
798
00:45:24,880 --> 00:45:25,960
Мин, можешь передохнуть.
799
00:45:30,790 --> 00:45:31,550
Ну?
800
00:45:32,370 --> 00:45:34,050
Я связался с людьми на прииске.
801
00:45:34,870 --> 00:45:35,770
Ну и?
802
00:45:36,510 --> 00:45:38,330
Седой обещал ликвидировать объект
803
00:45:38,330 --> 00:45:38,970
в течение недели.
804
00:45:39,290 --> 00:45:40,810
Но раньше у нас никак не получится.
805
00:45:47,410 --> 00:45:47,950
Ну ладно.
806
00:45:49,930 --> 00:45:51,190
Два дня погоды не делают.
807
00:46:27,930 --> 00:46:22,730
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Чёрт!
808
00:46:22,850 --> 00:46:23,270
Холодно.
809
00:46:23,890 --> 00:46:24,810
Лето называется.
810
00:46:26,070 --> 00:46:27,870
Да, сейчас бы согреться.
811
00:46:29,330 --> 00:46:30,590
Тихо!
812
00:46:31,450 --> 00:46:32,150
Слышал?
813
00:46:38,520 --> 00:46:39,740
Вроде ничего.
814
00:46:42,230 --> 00:46:42,930
Да хрен знает.
815
00:47:55,790 --> 00:47:56,390
Алло.
816
00:47:57,410 --> 00:47:58,170
Это я.
817
00:47:58,970 --> 00:48:00,690
Есть новости.60571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof