Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,540 --> 00:00:24,860
Слушай, может тебе составить компанию?
2
00:00:26,740 --> 00:00:27,720
Уйдите.
3
00:00:29,880 --> 00:00:31,660
Вам приказали меня даже пальцем не трогать.
4
00:00:31,660 --> 00:00:32,520
Пальцем.
5
00:00:33,700 --> 00:00:34,220
Пальцем.
6
00:00:35,200 --> 00:00:36,780
Так я же...
7
00:00:36,780 --> 00:00:38,480
Я же...
8
00:00:38,480 --> 00:00:41,400
Я же...
9
00:00:41,400 --> 00:00:46,720
Я же и пальцем буду трогать.
10
00:00:47,500 --> 00:00:51,920
Ну так...
11
00:00:51,920 --> 00:00:52,260
Венчите.
12
00:00:52,820 --> 00:00:53,160
Да.
13
00:00:54,840 --> 00:00:55,480
Венчите.
14
00:00:57,480 --> 00:00:59,040
Ну...
15
00:00:59,040 --> 00:01:00,540
Не хотите?
16
00:01:00,540 --> 00:01:03,360
Как хотите, как хочете.
17
00:02:07,730 --> 00:02:15,390
Их зовут и за собой берега, берега.
18
00:02:17,310 --> 00:02:27,350
Там на краю ярко-белые ночи Летят
19
00:02:27,350 --> 00:02:32,210
и летят, словно птицы на юг.
20
00:02:34,010 --> 00:02:42,590
И стонут ветра, на мгновенья пророчут.
21
00:02:44,700 --> 00:02:48,620
Уносят молитвой слова, прикрой
22
00:02:48,620 --> 00:02:49,680
меня, друг.
23
00:02:52,860 --> 00:02:53,780
Ух ты!
24
00:02:54,960 --> 00:02:55,600
Прошу вас.
25
00:02:59,170 --> 00:02:59,890
Присаживайтесь.
26
00:03:01,670 --> 00:03:02,370
Спасибо.
27
00:03:07,410 --> 00:03:08,050
Спасибо.
28
00:03:08,050 --> 00:03:08,690
Угощайтесь.
29
00:03:09,850 --> 00:03:12,930
Вино, водка, коньяк.
30
00:03:13,310 --> 00:03:13,590
Водку.
31
00:03:14,350 --> 00:03:15,450
А мне минералочки, пожалуйста.
32
00:03:22,680 --> 00:03:24,500
А где Джамагуль?
33
00:03:25,440 --> 00:03:27,660
Вообще-то у нас не положено, чтобы
34
00:03:27,660 --> 00:03:30,280
женщины сидели за одним столом с мужчинами.
35
00:03:30,820 --> 00:03:32,400
Мы только для нас сделали исключение.
36
00:03:33,820 --> 00:03:35,460
А мне такие обычные нравятся.
37
00:03:35,980 --> 00:03:38,440
У женщин своё место за столом, У
38
00:03:38,440 --> 00:03:39,040
мужчин своё.
39
00:03:40,160 --> 00:03:41,380
Издевайтесь, издевайтесь.
40
00:03:41,520 --> 00:03:42,880
А я всё равно отсюда никуда не уйду.
41
00:03:43,380 --> 00:03:45,720
Потому что здесь очень хорошо и
42
00:03:45,720 --> 00:03:46,480
очень вкусно.
43
00:03:50,550 --> 00:03:51,410
Вы пейте.
44
00:03:52,030 --> 00:03:53,330
Не обращайте на меня внимания.
45
00:03:53,890 --> 00:03:54,610
Мне врач запретил.
46
00:03:55,470 --> 00:03:55,730
Давай.
47
00:04:01,410 --> 00:04:02,970
А ты почему не пьёшь?
48
00:04:05,610 --> 00:04:06,990
Мне тоже запретили.
49
00:04:10,540 --> 00:04:13,460
А помнишь, как мы с тобой из
50
00:04:13,460 --> 00:04:16,020
Кандагара только прилетели в Москву?
51
00:04:17,920 --> 00:04:20,780
Так дня три до города добраться не могли.
52
00:04:23,040 --> 00:04:23,320
Да.
53
00:04:24,040 --> 00:04:25,500
Хорошие были времена.
54
00:04:29,230 --> 00:04:30,650
Здесь не Афган, Шуравий.
55
00:04:31,710 --> 00:04:33,550
Здесь всё гораздо сложнее.
56
00:04:34,950 --> 00:04:37,470
Ну, давай, не темни, раненый.
57
00:04:38,690 --> 00:04:39,330
Выкладывай.
58
00:04:42,900 --> 00:04:45,620
Пока вы добирались, здесь всё изменилось.
59
00:04:47,440 --> 00:04:51,440
есть некто Саидов, политикан
60
00:04:51,440 --> 00:04:54,220
средней руки, но шустрый,
61
00:04:55,240 --> 00:04:56,220
проглядел я его.
62
00:04:59,340 --> 00:05:02,760
В общем, власть в области поменялась.
63
00:05:04,480 --> 00:05:07,260
Саидов убил моего хозяина и сел в
64
00:05:07,260 --> 00:05:07,880
его кресло.
65
00:05:09,280 --> 00:05:11,360
А меня обложили со всех сторон.
66
00:05:15,980 --> 00:05:19,240
Даже не знаю, может, зря вы сюда приехали.
67
00:05:20,520 --> 00:05:22,960
потому что помочь вам я почти
68
00:05:22,960 --> 00:05:23,880
ничем не смогу.
69
00:05:25,720 --> 00:05:28,140
А вот подставиться вместе со мною,
70
00:05:29,040 --> 00:05:30,220
это проще простого.
71
00:05:31,620 --> 00:05:32,660
Понятно.
72
00:05:35,410 --> 00:05:37,210
Хорошо, хоть сам жив остался.
73
00:05:37,510 --> 00:05:38,230
Так что толку.
74
00:05:40,150 --> 00:05:41,870
Почти все мои люди сейчас на
75
00:05:41,870 --> 00:05:42,670
службе у Саидова.
76
00:05:44,230 --> 00:05:46,570
Самые верные здесь со мной, но их
77
00:05:46,570 --> 00:05:47,330
всего четверо.
78
00:05:48,750 --> 00:05:50,690
Женщин, стариков и детей пришлось
79
00:05:50,690 --> 00:05:51,850
отправить в безопасное место.
80
00:05:53,570 --> 00:05:59,630
Так что, людей меньше, проблем больше.
81
00:06:01,050 --> 00:06:02,850
Я в любой момент жду нападения.
82
00:06:04,230 --> 00:06:06,130
Но у вас здесь так тихо, так уютно.
83
00:06:08,130 --> 00:06:09,170
Кажется, будто это самое
84
00:06:09,170 --> 00:06:10,330
безопасное место на земле.
85
00:06:10,910 --> 00:06:12,270
Раньше так все и было.
86
00:06:14,150 --> 00:06:17,310
Да, брат, у тебя своих проблем хватает.
87
00:06:18,150 --> 00:06:20,370
За нами след из России тянется.
88
00:06:23,480 --> 00:06:25,020
Может, рванем вместе отсюда?
89
00:06:27,200 --> 00:06:28,500
Не могу я никуда уехать.
90
00:06:31,170 --> 00:06:33,150
Саидов вырежет всех моих родных.
91
00:06:34,610 --> 00:06:35,810
В каком смысле?
92
00:06:38,490 --> 00:06:39,230
В прямом.
93
00:06:41,090 --> 00:06:42,830
Вы даже не представляете, на что
94
00:06:42,830 --> 00:06:43,790
способен этот шакал.
95
00:06:47,320 --> 00:06:48,620
Здесь мужики Восток.
96
00:06:50,320 --> 00:06:52,640
Здесь под корень режут.
97
00:07:24,150 --> 00:07:30,710
я уже думала ты не придешь да есть
98
00:07:30,710 --> 00:07:55,250
вечер только об этом и думал на
99
00:08:05,360 --> 00:08:10,260
еще нахрена тебе столько сумок сам
100
00:08:10,260 --> 00:08:11,660
на своем горбу будешь таскать
101
00:08:29,700 --> 00:08:33,040
аккумулятор Слышь, иди спроси у
102
00:08:33,040 --> 00:08:34,300
неё, где есть чай хана?
103
00:08:34,980 --> 00:08:35,860
А чё я, чё я?
104
00:08:36,360 --> 00:08:37,300
А кто, я ж!
105
00:08:38,900 --> 00:08:41,320
Она хоть на русском разговаривает?
106
00:08:41,680 --> 00:08:43,060
Не знаю, иди узнай!
107
00:08:52,150 --> 00:08:53,750
Здравствуй, девочка!
108
00:08:54,190 --> 00:08:56,790
Скажи, пожалуйста, а где тут чай хана?
109
00:08:56,870 --> 00:08:57,610
Чай хана?
110
00:08:58,850 --> 00:09:01,310
По-русски понимаешь, не понимаешь?
111
00:09:02,230 --> 00:09:03,750
Чай-ха-на.
112
00:09:04,210 --> 00:09:05,030
Да, чай?
113
00:09:06,150 --> 00:09:08,250
Фока, она по-русски не шарит!
114
00:09:08,750 --> 00:09:10,490
Ну, жестами объясни, ну!
115
00:09:11,370 --> 00:09:12,850
Ты чё, не май, что ли?
116
00:09:13,110 --> 00:09:14,830
Ты не понимаешь?
117
00:09:15,130 --> 00:09:16,810
Я тебе ещё раз говорю, где чай-ха-на?
118
00:09:19,370 --> 00:09:30,800
ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ Что, узнал?
119
00:09:31,240 --> 00:09:32,340
Что?
120
00:09:33,120 --> 00:09:34,120
Как я узнаю?
121
00:09:38,320 --> 00:09:40,460
Ладно, пойдем, сами найдем.
122
00:09:40,740 --> 00:09:42,000
Все дороги ведут.
123
00:09:42,560 --> 00:09:43,660
Чайканул.
124
00:09:44,820 --> 00:09:46,840
С твоим аккумулятором.
125
00:09:53,960 --> 00:09:55,960
Я не буду хитрить, дорогой.
126
00:09:55,960 --> 00:09:57,980
Мы не первый год друг друга знаем.
127
00:09:59,600 --> 00:10:01,940
Твои друзья чужое взяли.
128
00:10:02,980 --> 00:10:04,540
И хорошо взяли.
129
00:10:05,700 --> 00:10:06,960
Много людей положили.
130
00:10:08,140 --> 00:10:09,560
Отдай их моим друзьям.
131
00:10:10,040 --> 00:10:11,500
Пусть они сами разберутся.
132
00:10:12,620 --> 00:10:13,460
Не могу, Узбек.
133
00:10:14,260 --> 00:10:15,800
Ты не торопись, дорогой.
134
00:10:16,480 --> 00:10:18,060
Тебе сейчас и так трудно.
135
00:10:18,780 --> 00:10:20,700
Зачем лишние неприятности тебе?
136
00:10:23,420 --> 00:10:28,200
Знаешь, Узбек, У меня уже столько неприятностей.
137
00:10:29,460 --> 00:10:33,100
Одной больше, одной меньше.
138
00:10:35,040 --> 00:10:36,540
Не имеет значения.
139
00:10:38,320 --> 00:10:40,280
Так что, извини, дорогой.
140
00:10:41,500 --> 00:10:44,600
Слушай, давай сейчас не будем это
141
00:10:44,600 --> 00:10:45,740
решать по телефону.
142
00:10:46,680 --> 00:10:50,860
Я к тебе приеду, мы с тобой чайку попьем.
143
00:10:51,440 --> 00:10:52,700
И там все решим.
144
00:10:52,760 --> 00:10:54,420
Я же могу к тебе приехать, правильно?
145
00:10:55,020 --> 00:11:00,080
Конечно можешь, Узбек, только мы
146
00:11:00,080 --> 00:11:00,860
не договоримся.
147
00:11:01,520 --> 00:11:02,540
Нет, ты подумай.
148
00:11:02,960 --> 00:11:04,080
Хорошо, подумай.
149
00:11:04,500 --> 00:11:05,700
Я все равно приеду.
150
00:11:06,200 --> 00:11:07,000
Там все решим.
151
00:11:09,060 --> 00:11:10,400
Устал я, Лешка.
152
00:11:12,500 --> 00:11:14,300
Порой кажется, что ушел на войну.
153
00:11:15,780 --> 00:11:17,580
Так с нее и не вернулся.
154
00:11:19,240 --> 00:11:20,300
Живем одним днем.
155
00:11:20,800 --> 00:11:22,000
Сегодня не убили, и ладно.
156
00:11:23,120 --> 00:11:25,240
Только теперь вот ни цели, ни
157
00:11:25,240 --> 00:11:28,080
задачи, которые нужно выполнить,
158
00:11:28,380 --> 00:11:29,400
как в армии.
159
00:11:29,860 --> 00:11:30,460
Ну почему же?
160
00:11:31,160 --> 00:11:32,280
Задачи у нас теперь есть.
161
00:11:34,780 --> 00:11:36,160
Задача выжить.
162
00:11:37,720 --> 00:11:38,660
А дальше что?
163
00:11:38,840 --> 00:11:39,540
Бегать всю жизнь?
164
00:11:41,600 --> 00:11:42,460
Нет, Лёха.
165
00:11:43,800 --> 00:11:48,200
Нужен дом, семья, ради которой живёшь.
166
00:11:49,120 --> 00:11:51,400
Тогда и душа спокойна.
167
00:11:51,400 --> 00:11:53,180
А что, у нас есть какой-то выбор?
168
00:11:53,940 --> 00:11:55,000
Вот ты что предлагаешь?
169
00:11:59,060 --> 00:12:00,780
Сегодня Ольге звонил.
170
00:12:02,200 --> 00:12:03,760
Она трубку не берёт.
171
00:12:04,420 --> 00:12:04,960
Ну, правильно.
172
00:12:05,280 --> 00:12:06,060
Значит, уехала.
173
00:12:06,260 --> 00:12:07,060
Чего ты переживаешь?
174
00:12:08,180 --> 00:12:10,400
Я вот о чём хотел тебя попросить, Лёх.
175
00:12:13,970 --> 00:12:17,570
Если вдруг что-то случится, ты
176
00:12:17,570 --> 00:12:19,770
найди Ольгу.
177
00:12:20,010 --> 00:12:21,530
Так, подожди, подожди, Пётр Николаевич.
178
00:12:21,970 --> 00:12:22,550
Ты это о чём?
179
00:12:23,250 --> 00:12:24,390
Не кипятись.
180
00:12:31,990 --> 00:12:34,110
У меня для вас новости.
181
00:12:34,790 --> 00:12:37,190
Только что позвонил Узбек.
182
00:12:37,390 --> 00:12:38,310
Узбек?
183
00:12:38,430 --> 00:12:38,870
Это кто?
184
00:12:40,030 --> 00:12:41,290
Авторитет местный.
185
00:12:42,370 --> 00:12:44,270
В гости напросился.
186
00:12:45,490 --> 00:12:46,290
Так.
187
00:12:46,730 --> 00:12:48,190
Что, по нашей душе?
188
00:12:48,890 --> 00:12:49,170
Да.
189
00:12:50,350 --> 00:12:52,030
Видимо, у него есть какая-то связь
190
00:12:52,030 --> 00:12:53,630
с Великореченском.
191
00:12:53,730 --> 00:12:54,770
И что ты ему сказал?
192
00:12:56,050 --> 00:12:57,970
Сказал, что не сдам вас.
193
00:12:59,450 --> 00:13:01,030
Тогда чего он едет?
194
00:13:01,650 --> 00:13:02,450
Уговаривать.
195
00:13:03,090 --> 00:13:04,810
Вернее, прессовать.
196
00:13:05,570 --> 00:13:07,650
Он же знает, что на меня сейчас
197
00:13:07,650 --> 00:13:08,630
легко надавить.
198
00:13:09,250 --> 00:13:12,810
Скажи, а с ним ссориться, это опасно?
199
00:13:15,440 --> 00:13:17,080
Очень опасно.
200
00:13:17,820 --> 00:13:20,020
Маш, можно к тебе?
201
00:13:20,360 --> 00:13:21,280
Джамагуль, привет.
202
00:13:23,860 --> 00:13:26,380
Ну что, как ты?
203
00:13:26,480 --> 00:13:26,960
Устроилась?
204
00:13:26,960 --> 00:13:27,980
Нравится тебе у нас?
205
00:13:27,980 --> 00:13:29,280
Отлично, очень нравится.
206
00:13:29,400 --> 00:13:30,360
Я себя чувствую после всех
207
00:13:30,360 --> 00:13:31,460
скитаний, просто как в раю.
208
00:13:32,900 --> 00:13:34,520
Тихо, спокойно.
209
00:13:34,820 --> 00:13:36,200
Никто ни в кого не стреляет.
210
00:13:37,440 --> 00:13:40,780
Да, у нас пока спокойно.
211
00:13:43,540 --> 00:13:48,520
Маша, скажи, а что вы дальше
212
00:13:48,520 --> 00:13:49,160
будете делать?
213
00:13:49,720 --> 00:13:51,500
Ну, когда эти свои камни продадите?
214
00:13:52,440 --> 00:13:54,380
Не знаю, мы разговаривали с ребятами.
215
00:13:54,480 --> 00:13:55,620
Скорее всего, поедем за границу.
216
00:13:56,260 --> 00:13:56,760
Зачем?
217
00:13:58,180 --> 00:13:59,640
Зачем вам уезжать?
218
00:14:00,160 --> 00:14:02,500
Ты сама сказала, мне здесь у вас нравится.
219
00:14:04,320 --> 00:14:06,640
Данготара обязательно решит свои проблемы.
220
00:14:06,840 --> 00:14:07,560
Он очень умный.
221
00:14:08,780 --> 00:14:10,240
Он как-нибудь разберется с
222
00:14:10,240 --> 00:14:12,040
Саидовым и...
223
00:14:12,040 --> 00:14:13,940
станет большим человеком опять.
224
00:14:14,300 --> 00:14:15,080
И вам поможет.
225
00:14:15,940 --> 00:14:18,480
А хотите, мы вам дом поставим?
226
00:14:18,620 --> 00:14:19,280
Такой же большой.
227
00:14:19,960 --> 00:14:20,380
Рядом.
228
00:14:21,740 --> 00:14:23,000
И Гриневскому тоже.
229
00:14:24,580 --> 00:14:26,080
Будем рядом жить.
230
00:14:26,860 --> 00:14:29,040
Гости хотеть друг другу, а?
231
00:14:30,160 --> 00:14:33,620
Подожди, ты в Гриневского втрескалась?
232
00:14:34,940 --> 00:14:37,890
А что, ему не нравлюсь?
233
00:14:38,170 --> 00:14:40,190
Я некрасивая?
234
00:14:41,090 --> 00:14:43,190
Ты поэтому хотела, чтобы мы остались?
235
00:14:44,550 --> 00:14:47,170
Ты пойми, он женат.
236
00:14:48,010 --> 00:14:50,230
Он всё время думает только о своей Ольге.
237
00:14:51,910 --> 00:14:52,830
Ну и что?
238
00:14:54,710 --> 00:14:56,390
У нас мужчины могут иметь
239
00:14:56,390 --> 00:14:56,970
несколько жен.
240
00:14:59,130 --> 00:15:00,690
Прости, прости, просто я
241
00:15:00,690 --> 00:15:02,250
представила себе Гриневского в гареме.
242
00:15:02,370 --> 00:15:03,870
Я ничего смешного здесь не вижу.
243
00:15:05,570 --> 00:15:08,440
Ольга не захочет делить своего
244
00:15:08,440 --> 00:15:09,980
мужа ни с какой другой женщиной.
245
00:15:11,100 --> 00:15:12,540
Вот если бы мой Алексей выбрал
246
00:15:12,540 --> 00:15:14,700
себе вторую жену, то я бы его
247
00:15:14,700 --> 00:15:15,820
убила собственной руками.
248
00:15:16,820 --> 00:15:18,220
Какая ты дикая все-таки, Маша.
249
00:15:30,380 --> 00:15:33,780
Слышь, я этого Чучмюка видел уже
250
00:15:33,780 --> 00:15:34,240
раза три.
251
00:15:35,760 --> 00:15:37,100
Да здесь таких до хрена.
252
00:15:47,600 --> 00:15:49,440
Пей чай, дорогой.
253
00:15:50,060 --> 00:15:51,160
Потом будет дело.
254
00:15:53,380 --> 00:15:58,300
Там будешь отдыхать, ждать будешь.
255
00:15:59,040 --> 00:16:00,100
Будешь говорить.
256
00:16:10,960 --> 00:16:13,100
Ну почему он не запомнился?
257
00:16:13,600 --> 00:16:14,620
Откуда я знаю?
258
00:16:15,740 --> 00:16:16,700
Тут что-то не так.
259
00:16:26,760 --> 00:16:28,060
Слышь, ты, урка!
260
00:16:28,620 --> 00:16:29,880
Ты чё встал?
261
00:16:31,660 --> 00:16:32,680
Иди сюда!
262
00:16:33,020 --> 00:16:33,280
Иди!
263
00:16:38,780 --> 00:16:40,580
Чё ты высматриваешь, а?
264
00:16:41,900 --> 00:16:43,400
Ты чё, следишь за нами?
265
00:16:44,940 --> 00:16:47,950
Ты чё всё время под ногами
266
00:16:47,950 --> 00:16:48,810
вертишься, а?
267
00:16:49,470 --> 00:16:50,590
Чё ты вынюхиваешь?
268
00:16:56,200 --> 00:17:00,460
Ну, прохладнее, что ли, а?
269
00:17:02,020 --> 00:17:05,220
Этот человек нельзя обижать.
270
00:17:07,080 --> 00:17:11,040
Аллах накажет, люди накажут.
271
00:17:14,710 --> 00:17:16,690
Вот ни на секунду нельзя оставить.
272
00:17:17,510 --> 00:17:18,390
Уроды, блин.
273
00:17:20,210 --> 00:17:21,350
Судовый шухер!
274
00:17:22,530 --> 00:17:24,030
Давай, уходи отсюда.
275
00:17:24,070 --> 00:17:26,250
Да вы действительно...
276
00:17:26,250 --> 00:17:27,330
Не надо бегать!
277
00:17:27,910 --> 00:17:29,050
Не надо бегать!
278
00:17:29,730 --> 00:17:30,570
Нельзя бежать!
279
00:17:30,910 --> 00:17:33,210
Фок...
280
00:17:33,210 --> 00:17:34,010
Подожди!
281
00:17:34,370 --> 00:17:36,190
Фока, мы этого кадра за последнюю
282
00:17:36,190 --> 00:17:37,730
неделю 10 раз обгоняли!
283
00:17:37,910 --> 00:17:38,310
Посмотри!
284
00:17:38,530 --> 00:17:39,690
Ты чё быкуешь здесь?
285
00:17:40,190 --> 00:17:42,250
Тебе мало на твою жопу приключений?
286
00:17:42,310 --> 00:17:43,730
А я тебе говорю, он за нами
287
00:17:43,730 --> 00:17:45,090
таскается, ты чё, не помнишь?
288
00:17:46,610 --> 00:17:47,170
Дорогой!
289
00:17:47,170 --> 00:17:49,730
Дорогой, всё хорошо, я с ним всё сам...
290
00:17:49,730 --> 00:17:50,630
Мы с тобой договорились!
291
00:17:51,050 --> 00:17:53,230
Да понятно, мы с тобой договорились!
292
00:17:53,230 --> 00:17:55,410
Я с ним разберусь, ты не помнишь?
293
00:17:56,210 --> 00:17:57,690
Ты что, сука, баквыждит?
294
00:17:57,830 --> 00:18:00,430
Ты хочешь, чтобы все против нас поперли?
295
00:18:00,470 --> 00:18:01,970
Да я тебе говорю, он следит за нами.
296
00:18:02,150 --> 00:18:03,470
Да рот закрой!
297
00:18:05,050 --> 00:18:06,570
Да пошел ты!
298
00:18:07,450 --> 00:18:09,990
Фока, а правда этот дурак на слеза
299
00:18:09,990 --> 00:18:10,790
нами таскается?
300
00:18:12,730 --> 00:18:14,850
Вы что, совсем что ли ополаумен?
301
00:18:15,110 --> 00:18:16,610
Кому мы тут нужны?
302
00:18:21,230 --> 00:18:24,170
В общем, можете пожрать здесь, А я
303
00:18:24,170 --> 00:18:25,730
пока машину нарою где-нибудь.
304
00:18:45,080 --> 00:18:46,380
Ас-саламу алейкум.
305
00:18:46,560 --> 00:18:47,460
Валяйте в ас-салам.
306
00:18:47,520 --> 00:18:48,000
Как ты?
307
00:18:48,720 --> 00:18:49,900
Зря ты приехал.
308
00:18:51,000 --> 00:18:52,960
Слушай, кто так гостей встречает, а?
309
00:18:54,920 --> 00:18:57,360
Это же не по-нашему.
310
00:18:57,840 --> 00:18:58,820
Слушай, как узно пахнет.
311
00:18:59,240 --> 00:19:00,280
А ты в салат кладешь какие-нибудь
312
00:19:00,280 --> 00:19:00,900
травы особые?
313
00:19:01,240 --> 00:19:02,380
Вот у нас салат так не пахнет.
314
00:19:03,580 --> 00:19:05,520
Но у вас тоже есть блюда, которые
315
00:19:05,520 --> 00:19:06,560
мы не умеем готовить.
316
00:19:06,920 --> 00:19:09,320
Точно, вот, например, пирожки с капустой.
317
00:19:09,500 --> 00:19:12,140
Открываешь духовку, а запах!
318
00:19:13,000 --> 00:19:15,740
Ой, а я и забыла уже, как они пахнут.
319
00:19:17,140 --> 00:19:18,560
Слушайте, а давайте...
320
00:19:18,560 --> 00:19:21,540
давайте напечем пирожков с капустой.
321
00:19:21,740 --> 00:19:23,760
Давайте, давайте, только я не умею печь.
322
00:19:26,540 --> 00:19:28,240
А вы смешные, что я тоже.
323
00:19:29,740 --> 00:19:31,580
Так, как дела, девчонки?
324
00:19:32,720 --> 00:19:33,600
Обедать скоро будем.
325
00:19:36,560 --> 00:19:39,360
Петя, ты пирожки печь умеешь?
326
00:19:41,800 --> 00:19:43,400
Какие пирожки?
327
00:19:44,500 --> 00:19:45,720
С капустой.
328
00:19:46,280 --> 00:19:46,940
С капустой?
329
00:19:47,300 --> 00:19:48,180
Нет.
330
00:19:50,000 --> 00:19:51,040
Ну ладно, без шуток.
331
00:19:51,140 --> 00:19:52,020
Когда кормить будете?
332
00:19:53,100 --> 00:19:54,780
Вы вот пока перекусите.
333
00:19:55,840 --> 00:19:56,680
Спасибо.
334
00:20:10,280 --> 00:20:11,820
Чего вы смотрите?
335
00:20:15,230 --> 00:20:18,030
По пустякам я тебя тревожить не
336
00:20:18,030 --> 00:20:20,170
стал бы, Дангатар.
337
00:20:22,230 --> 00:20:26,990
Ты пойми, твои друзья кинули очень
338
00:20:26,990 --> 00:20:27,870
серьёзных людей.
339
00:20:29,130 --> 00:20:30,650
Очень серьёзных.
340
00:20:31,470 --> 00:20:33,250
Никого они не кидали.
341
00:20:34,270 --> 00:20:35,950
А хоть бы и кинули, мне всё равно.
342
00:20:37,570 --> 00:20:40,170
Пока они под моей крышей, они в безопасности.
343
00:20:41,290 --> 00:20:42,990
Слушай, ты авторитет.
344
00:20:44,010 --> 00:20:47,510
Ты ведёшь себя как пацан.
345
00:20:49,190 --> 00:20:51,810
Тебе сейчас надо искать настоящих
346
00:20:51,810 --> 00:20:54,390
друзей, сильных.
347
00:20:55,970 --> 00:20:57,090
Я тебе хороший друг.
348
00:20:58,050 --> 00:21:00,250
Может быть, против Саидова я никто.
349
00:21:01,490 --> 00:21:03,170
Но кое в чем я тебе помочь могу.
350
00:21:05,070 --> 00:21:08,510
А твоих русских гостей все равно достанут.
351
00:21:09,810 --> 00:21:11,370
Достанут.
352
00:21:12,570 --> 00:21:13,770
Это дело времени.
353
00:21:15,190 --> 00:21:16,910
Поживем, увидим.
354
00:21:29,440 --> 00:21:31,520
Ты по-хорошему не понимаешь, да?
355
00:21:33,260 --> 00:21:35,440
Тогда я тебе скажу плохое.
356
00:21:36,060 --> 00:21:38,780
Дангатар, ты уже никто.
357
00:21:39,700 --> 00:21:40,880
Ты уже мертвый.
358
00:21:42,380 --> 00:21:44,020
Скоро придут тебя резать.
359
00:21:45,800 --> 00:21:48,620
И тогда тебе никто не поможет.
360
00:21:49,440 --> 00:21:49,980
Запомни.
361
00:21:54,780 --> 00:21:55,880
Сиди на хрен.
362
00:21:56,700 --> 00:21:57,880
Не надо меня провожать.
363
00:22:06,560 --> 00:22:07,520
Открывай ворота.
364
00:22:15,290 --> 00:22:16,070
Здрасьте.
365
00:22:53,960 --> 00:22:54,680
На, рули.
366
00:22:55,300 --> 00:22:57,220
Чё за помойка-то приглянулась?
367
00:22:57,220 --> 00:22:58,220
Дешевая, не сердит.
368
00:23:02,270 --> 00:23:04,450
Чё это за тачка?
369
00:23:05,110 --> 00:23:06,570
Чё, не нравится?
370
00:23:07,110 --> 00:23:07,670
Офигеть.
371
00:23:08,610 --> 00:23:09,930
Зверь машины.
372
00:23:10,950 --> 00:23:11,930
Три копейки стоит.
373
00:23:15,270 --> 00:23:16,750
Ты думаешь, мне пойдет?
374
00:23:16,950 --> 00:23:17,730
Я думаю, очень.
375
00:23:17,970 --> 00:23:19,410
Ты даже не представляешь, какая ты
376
00:23:19,410 --> 00:23:20,310
будешь красавица.
377
00:23:47,000 --> 00:23:48,860
Слушай, а примей вот это.
378
00:23:54,340 --> 00:23:56,100
Как отдыхается?
379
00:23:57,220 --> 00:23:58,980
Да так, дурака валяем помаленьку.
380
00:24:06,980 --> 00:24:08,520
Узбек приезжал.
381
00:24:09,840 --> 00:24:10,820
И что?
382
00:24:12,500 --> 00:24:13,820
Я его послал.
383
00:24:14,400 --> 00:24:16,800
Это тот злой дядька, которого я
384
00:24:16,800 --> 00:24:17,600
встретил на крыльце?
385
00:24:18,280 --> 00:24:19,060
Он самый.
386
00:24:20,060 --> 00:24:21,180
Что делать будем?
387
00:24:22,900 --> 00:24:24,240
Пока не знаю.
388
00:24:26,420 --> 00:24:30,490
Вот что, Дангатар, мы тут
389
00:24:30,490 --> 00:24:31,650
посовещались и решили.
390
00:24:33,990 --> 00:24:36,690
Леша, дай своего человека,
391
00:24:37,070 --> 00:24:39,910
проводника, он доведет до границы
392
00:24:39,910 --> 00:24:40,770
Алексея и Машу.
393
00:24:41,350 --> 00:24:42,890
Я с тобой остаюсь.
394
00:24:48,160 --> 00:24:49,680
Нет, Пётр.
395
00:24:50,720 --> 00:24:53,700
Если вы уйдёте, то только все вместе.
396
00:24:55,180 --> 00:24:56,300
Я не нужен Узбеку.
397
00:24:56,660 --> 00:24:57,320
Ему нужны вы.
398
00:24:59,500 --> 00:25:01,500
Я с ним сам как-нибудь разберусь.
399
00:25:06,140 --> 00:25:07,720
Ты же меня знаешь.
400
00:25:09,160 --> 00:25:10,100
Я не уйду.
401
00:25:14,800 --> 00:25:17,240
Пётр, давай выпьем.
402
00:25:19,280 --> 00:25:19,800
Кам-кам.
403
00:25:21,300 --> 00:25:22,480
По чуть-чуть.
404
00:25:25,160 --> 00:25:26,520
Давай.
405
00:25:55,890 --> 00:25:56,790
Ну что?
406
00:25:58,270 --> 00:26:00,430
Тут сидеть и ждать.
407
00:26:01,710 --> 00:26:03,110
Скоро время.
408
00:26:08,740 --> 00:26:11,040
Конспираторы хреновы, блин.
409
00:26:25,660 --> 00:26:26,480
Ну че стоить?
410
00:26:26,740 --> 00:26:29,620
Садитесь, будем ждать этого узбека.
411
00:26:32,780 --> 00:26:33,920
Не нравится мне все это.
412
00:26:52,370 --> 00:26:52,910
Отлично!
413
00:26:53,330 --> 00:26:54,250
Жумагуля!
414
00:26:59,310 --> 00:27:11,650
Обалдеть!
415
00:27:14,350 --> 00:27:15,190
Как я выгляжу так?
416
00:27:15,250 --> 00:27:15,890
Я тебе нравлюсь?
417
00:27:17,130 --> 00:27:17,990
Ты мне всегда нравишься.
418
00:27:27,150 --> 00:27:29,110
Ну, где этот Узбек?
419
00:27:37,340 --> 00:27:39,180
Открой дверь, а то выломаю её!
420
00:27:41,570 --> 00:27:43,650
Замуровали, демоны.
421
00:27:48,460 --> 00:27:51,000
Ты чё кричишь, дорогой?
422
00:27:51,220 --> 00:27:52,080
Чё кричишь?
423
00:27:52,380 --> 00:27:52,880
Ты кто?
424
00:27:53,580 --> 00:27:54,180
Узбек?
425
00:27:54,500 --> 00:27:55,860
Узбек, Узбек.
426
00:27:57,240 --> 00:27:58,600
Погоняло у меня такое.
427
00:28:00,890 --> 00:28:02,210
На первый ход, чёрт с ним.
428
00:28:02,210 --> 00:28:05,730
Я уже был в Узбекии, и когда
429
00:28:05,730 --> 00:28:07,630
короновали, тоже был в Узбекии.
430
00:28:12,360 --> 00:28:14,160
А мы тебя уже заждали здесь.
431
00:28:15,240 --> 00:28:16,580
Это твои босмачи?
432
00:28:18,860 --> 00:28:20,660
А чё они такие кислые?
433
00:28:23,100 --> 00:28:26,540
Там Усмана, крикни, пусть чаю принесёт.
434
00:28:34,840 --> 00:28:36,400
Чаю принеси, Усман.
435
00:28:39,160 --> 00:28:41,850
Какие дела?
436
00:28:42,190 --> 00:28:43,370
Не Якуту надо звонить.
437
00:28:46,390 --> 00:28:48,010
Ты, дорогой, садись.
438
00:28:48,630 --> 00:28:53,490
В ногах правды нет, а дела у нас разные.
439
00:28:55,810 --> 00:28:59,000
Друзья ваши приехали.
440
00:29:00,340 --> 00:29:01,680
У Танготара живут.
441
00:29:03,580 --> 00:29:06,940
Только вот, по-хорошему взять их
442
00:29:06,940 --> 00:29:07,660
не получается.
443
00:29:09,280 --> 00:29:11,720
Танготар уперся, не хочет отдавать.
444
00:29:12,140 --> 00:29:13,240
Так давай по-плохому.
445
00:29:14,540 --> 00:29:16,660
Они столько людей наших перебили,
446
00:29:16,740 --> 00:29:17,600
и должок за ними.
447
00:29:20,370 --> 00:29:23,590
Да, придется по-плохому.
448
00:29:25,090 --> 00:29:27,050
Никуту отказать я не могу.
449
00:29:34,590 --> 00:29:35,650
Неси, неси, Усман.
450
00:29:40,920 --> 00:29:42,700
Наливай чаю, дорогой.
451
00:29:47,820 --> 00:29:49,600
Дай людей, мы и сами все разрулим.
452
00:29:50,700 --> 00:29:54,900
Людей дам, машину дам, все дам.
453
00:29:56,000 --> 00:29:59,420
Вот если бы приехали пораньше, не
454
00:29:59,420 --> 00:29:59,880
дало бы.
455
00:30:00,980 --> 00:30:03,960
Там Гатар был сильным, а сейчас можно.
456
00:30:04,800 --> 00:30:05,840
Он слабый сейчас.
457
00:30:11,320 --> 00:30:15,500
Если бы там, в Афгане, нам бы
458
00:30:15,500 --> 00:30:19,500
сказали о том, что нас ждет.
459
00:30:21,060 --> 00:30:22,840
Чем все это закончится?
460
00:30:25,210 --> 00:30:26,790
Ты воевал бы тогда?
461
00:30:29,200 --> 00:30:30,140
Да.
462
00:30:30,640 --> 00:30:32,680
Воевал бы.
463
00:30:33,320 --> 00:30:33,900
Ради чего?
464
00:30:35,020 --> 00:30:35,800
Страны нет.
465
00:30:36,680 --> 00:30:37,860
Мы с тобой не в лучшем виде.
466
00:30:42,580 --> 00:30:43,240
Ради ребят.
467
00:30:44,580 --> 00:30:50,580
Подожди, стошина, Не гони лошадей,
468
00:30:51,620 --> 00:30:52,740
не чисти.
469
00:30:53,280 --> 00:30:55,380
У нас времени много.
470
00:30:56,580 --> 00:31:01,120
Если хочешь себе, хоть до края
471
00:31:01,120 --> 00:31:06,340
налей, Не гляди ты на нас слишком строго.
472
00:31:08,060 --> 00:31:10,960
Помяни, старшина, наш
473
00:31:10,960 --> 00:31:15,800
расстрелянный взвод И солдат, что
474
00:31:15,800 --> 00:31:17,260
легли на границе.
475
00:31:18,760 --> 00:31:22,580
Лишь под вечер последним умолк
476
00:31:22,580 --> 00:31:27,240
пулемет И вдруг ожили певчие
477
00:31:27,240 --> 00:31:32,700
птицы, Беспорядочной стаей
478
00:31:32,700 --> 00:31:37,460
взлетели в саду, Друг на друга в
479
00:31:37,460 --> 00:31:43,020
ветвях натыкались, Может, были в
480
00:31:43,020 --> 00:31:47,600
бою, может, были в аду, Но не все
481
00:31:47,600 --> 00:31:50,920
еще мы отстрелялись.
482
00:31:52,140 --> 00:31:56,920
Это души бойцов, это наши птенцы
483
00:31:56,920 --> 00:32:01,840
До последнего в поле кружили.
484
00:32:02,900 --> 00:32:07,800
Все хотели помочь, но помочь не могли.
485
00:32:09,000 --> 00:32:12,960
Все кричали нам, чтобы мы жили.
486
00:32:14,040 --> 00:32:18,820
Всё хотели помочь, но помочь не
487
00:32:18,820 --> 00:32:24,300
могли, Всё кричали нам, чтобы мы жили.
488
00:32:26,760 --> 00:32:30,740
Наливай, старшина, за здоровье
489
00:32:30,740 --> 00:32:36,760
ребят, За солдат, что сейчас на границе.
490
00:32:37,800 --> 00:32:42,180
Посмотри, посмотри, в небе птицы
491
00:32:42,180 --> 00:32:47,960
кружат, все кружат, и теперь в чьи птицы?
492
00:34:36,070 --> 00:34:38,270
Джамагой, ты чего здесь?
493
00:34:40,880 --> 00:34:42,680
Сделай меня своей женой.
494
00:34:51,140 --> 00:34:54,720
Милая ты моя девочка, я ведь женат.
495
00:34:55,020 --> 00:34:56,020
Ну и что?
496
00:34:57,060 --> 00:34:58,740
Я согласна быть второй женой.
497
00:35:03,940 --> 00:35:05,460
Как это тебе объяснить?
498
00:35:07,630 --> 00:35:09,310
Мне нельзя вторую жену.
499
00:35:10,830 --> 00:35:12,750
Я могу любить только одну женщину.
500
00:35:18,460 --> 00:35:22,520
Ты прости меня, я не хотел тебя
501
00:35:22,520 --> 00:35:23,600
обидеть, честное слово.
502
00:35:24,620 --> 00:35:25,800
Ну, перестань.
503
00:35:27,740 --> 00:35:30,340
Что мне теперь делать?
504
00:35:31,620 --> 00:35:33,280
Ох, ты глупенькая моя.
505
00:35:34,080 --> 00:35:36,020
Ты ничем себя не опозорила.
506
00:35:37,500 --> 00:35:41,180
Давай так, я отвернусь, а ты
507
00:35:41,180 --> 00:35:42,480
тихонечко беги к себе.
508
00:35:42,780 --> 00:35:42,960
Хорошо?
509
00:35:44,000 --> 00:35:45,700
А то, не дай Бог, нас кто-нибудь увидит.
510
00:35:46,100 --> 00:35:47,920
Тогда Дангатару придется меня убить.
511
00:35:49,280 --> 00:35:50,060
Почему?
512
00:35:51,020 --> 00:35:51,820
Ну как почему?
513
00:35:52,320 --> 00:35:53,820
Я гость в его доме.
514
00:35:54,460 --> 00:35:56,700
Если он увидит тебя в моей постели...
515
00:35:56,700 --> 00:35:57,980
Но я же сама к тебе пришла.
516
00:35:58,340 --> 00:36:02,280
Все равно, он хозяин, а я гость.
517
00:36:03,600 --> 00:36:05,320
И что мне теперь делать?
518
00:36:06,700 --> 00:36:07,820
Беги, беги.
519
00:36:11,940 --> 00:36:14,180
А то и вправду он нас тут застукает.
520
00:36:44,170 --> 00:36:47,350
Слушай, мне так Джамагут жалко.
521
00:36:48,610 --> 00:36:50,030
Мне кажется, она на самом деле в
522
00:36:50,030 --> 00:36:51,150
Гриневском втрескалась.
523
00:36:52,450 --> 00:36:53,810
Это она зря.
524
00:36:54,530 --> 00:36:56,230
Он жену любит.
525
00:36:56,670 --> 00:36:57,470
Вот.
526
00:36:58,290 --> 00:36:59,670
И я ей тоже говорю.
527
00:37:00,410 --> 00:37:01,730
А она меня не слышит.
528
00:37:03,900 --> 00:37:06,020
Женщина, когда влюбляется, ей
529
00:37:06,020 --> 00:37:07,300
вообще все по барабану.
530
00:37:08,280 --> 00:37:09,460
Не то, что вам, мужикам.
531
00:37:21,640 --> 00:37:24,520
Леш, да,
532
00:37:33,330 --> 00:37:35,450
вам вообще все по барабану.
533
00:37:42,320 --> 00:37:46,220
Петь, мне надо тебе кое-что сказать.
534
00:37:52,140 --> 00:37:53,020
Ну, что за тайны?
535
00:37:55,620 --> 00:37:57,380
Тут ко мне Джамагуль заходила.
536
00:37:59,580 --> 00:38:00,900
Ну, и что Джамагуль?
537
00:38:05,280 --> 00:38:06,560
Ну, как она тебе?
538
00:38:06,940 --> 00:38:07,760
В смысле, как девушка?
539
00:38:11,380 --> 00:38:12,940
Ты это на что намекаешь?
540
00:38:13,820 --> 00:38:15,780
Она же мне в дочери годится.
541
00:38:15,780 --> 00:38:16,380
Подожди, Петь.
542
00:38:16,400 --> 00:38:17,340
Нет, это ты подожди.
543
00:38:17,700 --> 00:38:18,840
Как тебе вообще такое в голову
544
00:38:18,840 --> 00:38:19,380
могло прийти?
545
00:38:19,720 --> 00:38:20,700
Да я же не об этом.
546
00:38:20,820 --> 00:38:21,700
Причем тут возраст?
547
00:38:22,180 --> 00:38:22,880
Не об этом.
548
00:38:23,600 --> 00:38:25,480
Она в тебя влюблена, понимаешь?
549
00:38:31,380 --> 00:38:32,860
Да я и сам вижу.
550
00:38:34,500 --> 00:38:35,520
Вот положение.
551
00:38:36,640 --> 00:38:37,580
Как ей объяснить?
552
00:38:39,180 --> 00:38:41,480
Ещё не дай Бог, родственники не то поймут.
553
00:38:44,680 --> 00:38:47,580
Слушай, Маша, вы же с ней почти
554
00:38:47,580 --> 00:38:50,560
ровесница, может ты это, ну,
555
00:38:51,140 --> 00:38:54,240
поговоришь с ней как-то по-своему,
556
00:38:54,320 --> 00:38:56,200
по-женски, объяснишь, а?
557
00:38:56,220 --> 00:38:57,480
Поговорю, а толку-то?
558
00:38:58,640 --> 00:39:00,680
Она же в первый раз влюблена.
559
00:39:02,380 --> 00:39:03,680
Что-то говори не говори.
560
00:39:04,620 --> 00:39:05,100
Да.
561
00:39:06,420 --> 00:39:08,120
Но все равно, поговори.
562
00:39:13,610 --> 00:39:15,510
Завтра утром они уедут.
563
00:39:17,210 --> 00:39:18,310
Дам им грузовик, денег.
564
00:39:20,870 --> 00:39:22,330
А там, если повезет, дотянут
565
00:39:22,330 --> 00:39:23,230
как-нибудь до границы.
566
00:39:27,180 --> 00:39:28,100
Грузовик вернется.
567
00:39:28,300 --> 00:39:28,820
Я знаю.
568
00:39:31,260 --> 00:39:33,720
Но ребят уже не будет, а я ему не нужен.
569
00:39:47,860 --> 00:39:48,740
Я слушаю.
570
00:39:49,060 --> 00:39:50,020
Денга Тормамедович?
571
00:39:50,840 --> 00:39:51,500
Да.
572
00:39:52,620 --> 00:39:54,340
У меня к вам очень серьёзный разговор.
573
00:39:54,840 --> 00:39:56,140
Он касается ваших гостей.
574
00:39:57,260 --> 00:39:57,840
А кто вы?
575
00:39:58,360 --> 00:40:00,020
Не по телефону, Денга Тормамедович.
576
00:40:00,560 --> 00:40:02,240
Могу только сказать, что я не здешний.
577
00:40:03,060 --> 00:40:04,560
Но помочь решить ваши проблемы с
578
00:40:04,560 --> 00:40:05,460
местной властью могу.
579
00:40:06,240 --> 00:40:07,220
Нам нужно увидеться.
580
00:40:09,760 --> 00:40:12,120
Боюсь, что в этом нет никакого смысла.
581
00:40:12,740 --> 00:40:13,560
Есть, поверьте.
582
00:40:14,520 --> 00:40:16,020
Боюсь, что в вашей ситуации это
583
00:40:16,020 --> 00:40:17,200
единственный реальный шанс
584
00:40:17,200 --> 00:40:17,980
поправить дела.
585
00:40:19,580 --> 00:40:21,040
Ну и чё там у тебя?
586
00:40:21,860 --> 00:40:22,480
Тухляк.
587
00:40:23,480 --> 00:40:24,280
Сигнала нет.
588
00:40:25,540 --> 00:40:26,980
Как нет связи?
589
00:40:27,260 --> 00:40:29,020
Ну откуда я знаю, связи нет.
590
00:40:30,360 --> 00:40:32,060
Ну ищи, ёлки-палки.
591
00:40:32,400 --> 00:40:33,520
Ну ищу, ищу.
592
00:40:37,960 --> 00:40:38,580
Оба.
593
00:40:40,200 --> 00:40:41,080
Кто такие?
594
00:40:43,120 --> 00:40:44,360
Узбек прислал.
595
00:40:45,380 --> 00:40:46,560
Чего Узбек?
596
00:40:46,700 --> 00:40:47,720
Вечером придём.
597
00:40:48,660 --> 00:40:52,520
Э, слышь, погоди, нам как бы в
598
00:40:52,520 --> 00:40:54,180
город надо выйти, мы тут уже
599
00:40:54,180 --> 00:40:55,280
одурели сидеть.
600
00:41:04,230 --> 00:41:06,030
Чурки нерусские, блин.
601
00:41:28,680 --> 00:41:29,080
Оба.
602
00:41:34,060 --> 00:41:38,500
Слышь, а этот узбек-то, мужик серьезный.
603
00:41:46,370 --> 00:41:47,630
Думаешь, приедет?
604
00:41:48,650 --> 00:41:51,130
А ему некуда деваться, у него
605
00:41:51,130 --> 00:41:52,590
действительно положение аховое.
606
00:41:53,250 --> 00:41:55,850
Я проверил, его обложили со всех сторон.
607
00:41:56,410 --> 00:41:58,730
Так что он теперь за любое чудо ухватится.
608
00:41:59,110 --> 00:42:01,770
А если он откажется сдавать своих
609
00:42:01,770 --> 00:42:02,530
друзей и приятелей?
610
00:42:04,940 --> 00:42:06,000
Не откажется.
611
00:42:07,100 --> 00:42:08,420
Данготар Восточный человек.
612
00:42:08,740 --> 00:42:10,360
А для Восточного человека семья и
613
00:42:10,360 --> 00:42:11,580
родственники это святое.
614
00:42:12,180 --> 00:42:14,340
И ради их спасения он нам сдаст.
615
00:42:15,000 --> 00:42:16,320
Карташа и Гриневского.
616
00:42:19,660 --> 00:42:24,040
Сегодня вечером прилетает группа.
617
00:42:25,260 --> 00:42:27,460
С местными я уже договорился.
618
00:42:27,680 --> 00:42:29,200
Таможня дала добро.
619
00:42:30,500 --> 00:42:32,540
Хорошо, я их поселю и поеду на
620
00:42:32,540 --> 00:42:33,400
встречу с Благодаром.
621
00:42:33,840 --> 00:42:34,880
Если с русскими что-нибудь
622
00:42:34,880 --> 00:42:37,040
случится, я тебе голову оторву.
623
00:42:37,580 --> 00:42:37,880
Понял?
624
00:42:38,260 --> 00:42:38,680
Понял.
625
00:42:45,620 --> 00:42:46,680
Едешь куда?
626
00:42:48,080 --> 00:42:49,420
Дело одно уладить надо.
627
00:42:50,060 --> 00:42:51,100
Я вернусь через час.
628
00:42:52,040 --> 00:42:53,840
Может, с тобой прокатиться?
629
00:42:54,940 --> 00:42:55,920
Не надо.
630
00:42:56,860 --> 00:42:58,840
Тамур от плов затеял, поможет ему.
631
00:42:59,220 --> 00:43:00,820
Плохо же мужское дело.
632
00:43:01,120 --> 00:43:01,640
Поможем.
633
00:43:02,800 --> 00:43:05,500
Уехал?
634
00:43:15,470 --> 00:43:16,870
Сказал ненадолго.
635
00:43:31,680 --> 00:43:34,140
Сейчас ребята еще приедут, дорогой.
636
00:43:35,020 --> 00:43:36,420
А ты сам-то чего не едешь?
637
00:43:36,640 --> 00:43:37,200
Очкуешь.
638
00:43:42,260 --> 00:43:44,600
Ты, дорогой, за базаром следи.
639
00:43:46,520 --> 00:43:48,780
А то вредно быть таким нырячим.
640
00:43:57,370 --> 00:44:00,190
О, вот и ребята приехали.
641
00:44:00,890 --> 00:44:01,570
Пойдёмте.
642
00:44:04,830 --> 00:44:06,790
Слышь, Узбек!
643
00:44:07,930 --> 00:44:10,590
Извини, не подумав, ляпнул.
644
00:44:10,970 --> 00:44:12,250
Ладно, ничего, гуляйте.
645
00:44:13,430 --> 00:44:14,190
Здорово, Саид.
646
00:44:14,550 --> 00:44:17,390
Ты вот поедешь на их машине, ты
647
00:44:17,390 --> 00:44:18,230
дорогу знаешь.
648
00:44:18,890 --> 00:44:19,710
Ты старший.
649
00:44:20,390 --> 00:44:21,270
Ну, его слушаться.
650
00:44:21,790 --> 00:44:22,550
Но старше ты.
651
00:44:23,610 --> 00:44:26,430
Там, как закончите дела, сюда не возвращайтесь.
652
00:44:27,210 --> 00:44:29,190
Мои люди отвезут вас в тихое место.
653
00:44:29,850 --> 00:44:31,970
Потом я туда приеду, и все там
654
00:44:31,970 --> 00:44:33,210
обсудим, хорошо?
655
00:44:34,450 --> 00:44:36,250
Ну что, Аллах вам поможет.
656
00:44:36,250 --> 00:44:37,030
Давайте, давайте.
657
00:44:54,540 --> 00:44:57,420
Как они приедут, ты мне позвонишь, хорошо?
658
00:44:57,880 --> 00:45:00,280
Я там в один метро футбол посмотрю.
659
00:45:01,020 --> 00:45:01,560
Ладно, иди.
660
00:45:08,370 --> 00:45:10,170
Ты не знаешь, куда Дану ехал?
661
00:45:10,170 --> 00:45:11,390
Понятия не имею.
662
00:45:12,490 --> 00:45:14,250
Я должна вам кое-что рассказать.
663
00:45:15,170 --> 00:45:17,210
Ему позвонили и попросили
664
00:45:18,110 --> 00:45:20,050
приехать, чтобы поговорить.
665
00:45:20,650 --> 00:45:20,890
Ну?
666
00:45:20,890 --> 00:45:22,990
Ну, ты не догадываешься о чем?
667
00:45:23,190 --> 00:45:23,490
Нет.
668
00:45:23,750 --> 00:45:25,090
Да вас же, ну господи!
669
00:45:25,330 --> 00:45:25,770
А нас?
670
00:45:26,710 --> 00:45:28,030
Подожди, кто позвонил?
671
00:45:28,430 --> 00:45:29,970
Какие-то россияне, я не знаю.
672
00:45:30,310 --> 00:45:31,410
Мне Мурат проговорился.
673
00:45:32,230 --> 00:45:33,830
Он вроде с Бангатаром поругался.
674
00:45:34,890 --> 00:45:35,730
Так...
675
00:45:35,730 --> 00:45:37,110
А что конкретно сказал Мурат?
676
00:45:37,430 --> 00:45:39,230
Что вам интересуются русские.
677
00:45:39,990 --> 00:45:42,190
Что за информацию о вас обещают
678
00:45:42,190 --> 00:45:43,350
серьезную поддержку.
679
00:45:43,530 --> 00:45:45,030
И что эти русские не бандиты.
680
00:45:45,790 --> 00:45:46,450
Ха, блин!
681
00:45:48,910 --> 00:45:50,530
Пётр Николаевич, а тебе не
682
00:45:50,530 --> 00:45:52,750
кажется, что Дангатар нас ждать не мог?
683
00:45:52,750 --> 00:45:53,730
Ерунду не болтай.
684
00:45:53,930 --> 00:45:54,630
А чего не болтай?
685
00:45:54,990 --> 00:45:55,930
Чего он тебе сам ничего не сказал?
686
00:45:55,950 --> 00:45:56,370
Помолчи, Лёх.
687
00:45:57,130 --> 00:45:58,330
Дангатар не тот человек.
688
00:45:59,510 --> 00:46:01,530
Конечно, Дангатар.
689
00:46:03,710 --> 00:46:06,050
В общем, ребят, я хотела, чтобы вы знали.
690
00:46:06,530 --> 00:46:07,010
Спасибо.
691
00:46:08,210 --> 00:46:08,910
А кто это?
692
00:46:09,050 --> 00:46:11,210
Не важно, ты меня не знаешь, но я
693
00:46:11,210 --> 00:46:12,170
знаю твоего отца.
694
00:46:12,430 --> 00:46:14,830
Уважаемый Мамед был хорошим человеком.
695
00:46:14,930 --> 00:46:16,130
Он людям помогал.
696
00:46:16,130 --> 00:46:17,490
И мне помогал.
697
00:46:17,610 --> 00:46:19,570
А я хочу помочь вам.
698
00:46:20,130 --> 00:46:22,150
К вам едут очень плохие люди.
699
00:46:22,990 --> 00:46:25,070
В трёх машинах с оружием.
700
00:46:25,610 --> 00:46:26,570
Много оружия.
701
00:46:27,490 --> 00:46:28,170
Торопитесь.
702
00:46:29,650 --> 00:46:32,230
Чёрт!
703
00:46:35,030 --> 00:46:36,250
Чё стоишь?
704
00:46:36,350 --> 00:46:37,090
Закрой ворота!
705
00:46:40,040 --> 00:46:40,560
Пётр!
706
00:46:40,680 --> 00:46:41,000
Лёша!
707
00:46:41,540 --> 00:46:41,960
Сюда!
708
00:46:51,050 --> 00:46:53,070
Что случилось?
709
00:46:53,290 --> 00:46:54,350
К нам гости от Узбека.
710
00:46:54,430 --> 00:46:54,790
Сколько?
711
00:46:54,790 --> 00:46:56,370
Не знаю, на трёх машинах едут!
712
00:46:56,510 --> 00:46:57,910
Уведи девчонок в подвал, Мурат.
713
00:46:58,050 --> 00:46:58,970
Пулемёт на крышу, быстро!
714
00:47:00,230 --> 00:47:00,990
Лёха, за мной.
715
00:47:02,850 --> 00:47:06,390
Фока, я вот всё думаю, что мы с
716
00:47:06,390 --> 00:47:07,190
ними делать будем?
717
00:47:08,570 --> 00:47:09,210
С кем?
718
00:47:09,630 --> 00:47:10,570
Ты чё, тупой?
719
00:47:11,110 --> 00:47:12,610
Ну, отберём платья, ну и всё.
720
00:47:12,990 --> 00:47:13,730
Это-то понятно.
721
00:47:14,150 --> 00:47:14,590
А потом?
722
00:47:14,910 --> 00:47:15,830
Потом.
723
00:47:17,350 --> 00:47:19,390
Замочим их нахрен, да и всё.
724
00:47:29,180 --> 00:47:35,400
На краю земных бурь, на краю
725
00:47:35,400 --> 00:47:40,500
земных лет, Золотые врата,
726
00:47:41,480 --> 00:47:43,640
уплывают года,
727
00:47:48,980 --> 00:47:55,280
Дороги ведут туда, где нас ждут,
728
00:47:55,280 --> 00:48:03,760
До порога дома, окнами в небо.
729
00:48:05,800 --> 00:48:13,360
А на семи ветрах...55216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof