Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,030 --> 00:00:37,090
Девушка, а девушка, а помогите
2
00:00:37,090 --> 00:00:38,110
разобраться с адресом, а?
3
00:00:38,590 --> 00:00:40,750
Девушка, как мне эту улицу найти?
4
00:00:42,850 --> 00:00:45,230
Это надо вам вон туда проехать.
5
00:00:45,310 --> 00:00:46,190
Иди сюда, сука!
6
00:00:46,310 --> 00:00:48,470
Сука, молчи!
7
00:00:49,110 --> 00:00:50,890
Не дергайся, сука, сказал!
8
00:00:50,990 --> 00:00:51,850
Не дергайся!
9
00:00:52,430 --> 00:00:52,930
Тихо!
10
00:00:53,910 --> 00:00:55,550
Хочешь дождаться своего таксиста?
11
00:00:55,970 --> 00:00:57,190
Не слышу?
12
00:00:57,770 --> 00:00:58,450
Зачем?
13
00:00:59,170 --> 00:01:01,030
Ну вот, тебе без разницы, где дожидаться.
14
00:01:01,190 --> 00:01:02,550
Дома или у нас.
15
00:01:03,910 --> 00:01:05,230
Без разницы.
16
00:01:06,050 --> 00:01:07,770
Ну вот, молодец.
17
00:01:08,170 --> 00:01:08,630
Не дура.
18
00:01:08,970 --> 00:01:10,010
Значит, договорились!
19
00:01:10,170 --> 00:01:11,290
Будешь ждать у нас!
20
00:01:11,850 --> 00:01:12,590
Я не тут!
21
00:01:48,980 --> 00:01:57,480
Их зовут за собой Берега, Берега.
22
00:01:59,240 --> 00:02:09,700
Там на краю Ярко-белые ночи Летят
23
00:02:09,700 --> 00:02:14,600
и летят Словно птицы на юг.
24
00:02:16,480 --> 00:02:22,340
И стонут ветра, на мгновенья
25
00:02:22,340 --> 00:02:29,570
пророчут, Уносят молитвой слова,
26
00:02:30,370 --> 00:02:32,110
прикрой меня, друг.
27
00:03:18,200 --> 00:03:20,000
Давай, принимай, ты чё смотришь?
28
00:03:22,020 --> 00:03:22,880
Ты...
29
00:03:22,880 --> 00:03:23,940
Иди, я тебе говорю!
30
00:03:41,060 --> 00:03:43,480
Слышу, говорю!
31
00:03:46,760 --> 00:03:47,780
Останови машину!
32
00:03:47,780 --> 00:03:49,580
Останови, я ничего не слышу!
33
00:03:52,140 --> 00:03:52,480
Алё!
34
00:03:56,100 --> 00:03:57,620
Да не слышу я ничего!
35
00:04:00,190 --> 00:04:00,890
Вот сейчас, да!
36
00:04:01,050 --> 00:04:01,350
Как?
37
00:04:01,790 --> 00:04:03,230
Его зовут Наджмеддин.
38
00:04:03,810 --> 00:04:04,790
Это чё, имя, что ли?
39
00:04:04,930 --> 00:04:06,810
На, жми, Дин.
40
00:04:07,130 --> 00:04:08,190
Он что, чурка, что ли?
41
00:04:08,890 --> 00:04:09,730
Сам ты чурка.
42
00:04:10,670 --> 00:04:11,490
Серьезный человек.
43
00:04:12,750 --> 00:04:12,930
Да?
44
00:04:18,310 --> 00:04:20,630
Всю задницу отдавила.
45
00:04:21,190 --> 00:04:23,470
Ну, это тебе не лохотронщиков на базаре.
46
00:04:23,590 --> 00:04:23,970
Пости.
47
00:04:24,450 --> 00:04:26,630
Говорил я Якуту, не надо было баб
48
00:04:26,630 --> 00:04:27,450
с собой брать.
49
00:04:27,810 --> 00:04:28,630
Чё, крутой?
50
00:04:28,710 --> 00:04:31,110
Хорош бодаться!
51
00:04:31,830 --> 00:04:33,670
Да заткнись, урод!
52
00:04:33,710 --> 00:04:34,650
Я ничего не слышу!
53
00:04:36,730 --> 00:04:39,050
Сутулый, хорош базарить, а!
54
00:04:39,430 --> 00:04:40,830
Ты у себя на авторынке
55
00:04:40,830 --> 00:04:43,970
Великореченский пальцы гни, а
56
00:04:43,970 --> 00:04:45,250
здесь мы единый кулак, понял?
57
00:04:45,950 --> 00:04:47,650
Да ты меня напонил, не бери,
58
00:04:47,850 --> 00:04:49,730
понял, я за свои понял, два года
59
00:04:49,730 --> 00:04:51,150
сидел и ничего не понял.
60
00:04:51,150 --> 00:04:53,030
Ну ты можешь заткнуться, я не
61
00:04:53,030 --> 00:04:54,070
слышу ни хрена!
62
00:04:56,370 --> 00:04:59,710
Когда найдете его, скажи, что от
63
00:04:59,710 --> 00:05:03,270
узбека, а то пристрелят.
64
00:05:06,220 --> 00:05:07,800
Узбек обещал помочь.
65
00:05:08,520 --> 00:05:10,060
Если какие проблемы, обращайтесь к нему.
66
00:05:10,420 --> 00:05:11,560
А кто такой Узбек?
67
00:05:11,800 --> 00:05:13,820
Ну, он друган этого Нажбеддина.
68
00:05:14,460 --> 00:05:15,360
Я понял, да.
69
00:05:18,160 --> 00:05:19,760
Зарисуй там у себя.
70
00:05:21,380 --> 00:05:22,020
Нич...
71
00:05:23,270 --> 00:05:25,290
Нич...
72
00:05:25,290 --> 00:05:27,290
Ничмед...
73
00:05:27,290 --> 00:05:28,430
Ничмендин.
74
00:05:29,350 --> 00:05:31,190
Ничмеддин.
75
00:05:32,190 --> 00:05:34,430
Да.
76
00:05:35,820 --> 00:05:37,980
Слышь, и посмотри там у себя, где
77
00:05:37,980 --> 00:05:39,560
нам сворачивать от Якута на вот
78
00:05:39,560 --> 00:05:40,220
данное поступление.
79
00:05:40,260 --> 00:05:40,720
В машине.
80
00:05:43,260 --> 00:05:45,340
Садитесь в машину, поехали.
81
00:05:45,680 --> 00:05:46,700
Давай, залезай.
82
00:06:06,630 --> 00:06:07,830
Ты сказал!
83
00:06:09,530 --> 00:06:10,210
Чё встали?
84
00:06:10,310 --> 00:06:10,650
Идите сюда!
85
00:06:15,420 --> 00:06:17,640
Короче, башкой за неё отвечаете, понятно?
86
00:06:18,480 --> 00:06:20,380
И завязывайте вы это классик!
87
00:06:20,560 --> 00:06:22,020
Всё, сухой закон!
88
00:06:22,560 --> 00:06:24,280
Ничего, никуда от нас не убежит.
89
00:06:24,680 --> 00:06:26,320
О, видишь, цацка какая.
90
00:06:29,420 --> 00:06:31,340
Слышь, Маркис, пальцы убери.
91
00:06:32,200 --> 00:06:33,600
Тебе якут за неё башку проломит.
92
00:06:34,500 --> 00:06:37,520
Кормить, поить, водить сортир.
93
00:06:37,600 --> 00:06:37,800
Всё!
94
00:06:38,480 --> 00:06:39,700
Куда ты, сука, пошёл?
95
00:06:39,820 --> 00:06:40,300
Иди сюда!
96
00:06:42,000 --> 00:06:43,340
Иди, проводи меня.
97
00:06:44,620 --> 00:06:45,720
Слышь, а долго держать-то мне?
98
00:06:46,440 --> 00:06:48,900
Сколько надо, столько и будешь держать.
99
00:06:48,960 --> 00:06:49,160
Понял?
100
00:07:58,600 --> 00:08:00,080
Откройте дверь!
101
00:08:00,500 --> 00:08:01,160
Откройте!
102
00:08:22,940 --> 00:08:24,820
Дайте мне в покое!
103
00:08:29,360 --> 00:08:29,820
Мне надо!
104
00:08:32,120 --> 00:08:33,500
За что всё это?
105
00:08:35,160 --> 00:08:37,500
Слышь, ты себе не терзай.
106
00:08:38,560 --> 00:08:39,240
Зря все это.
107
00:08:49,870 --> 00:08:50,850
Никто не поможет.
108
00:09:16,650 --> 00:09:17,750
Прошу вас.
109
00:09:24,540 --> 00:09:26,820
Скажите, а как вас занесло в мою пустыню?
110
00:09:29,830 --> 00:09:30,810
В гости едем.
111
00:09:33,210 --> 00:09:33,610
Хорошо.
112
00:09:34,830 --> 00:09:35,230
Ну ладно.
113
00:09:36,290 --> 00:09:37,210
Вернули товар.
114
00:09:37,410 --> 00:09:37,950
Ну и хорошо.
115
00:09:38,510 --> 00:09:40,410
К сожалению, не можем вернуть у
116
00:09:40,410 --> 00:09:40,850
ваших людей.
117
00:09:41,010 --> 00:09:43,010
Они получили по заслугам.
118
00:09:43,730 --> 00:09:45,330
Не вы так, я бы их порешил.
119
00:09:46,870 --> 00:09:48,470
Садуласа решил ошибку.
120
00:09:50,430 --> 00:09:51,430
Ну что ж, нам пора.
121
00:09:52,630 --> 00:09:53,810
Мой друг заждался уже.
122
00:09:56,570 --> 00:09:58,270
Да, кстати, как зовут вашего друга?
123
00:10:00,030 --> 00:10:00,770
Дангатар.
124
00:10:02,870 --> 00:10:04,690
А, слышал, слышал.
125
00:10:05,890 --> 00:10:06,810
Сильный человек.
126
00:10:08,470 --> 00:10:10,730
Ну что ж, отдыхайте, а завтра со
127
00:10:10,730 --> 00:10:11,990
свежими силами в дорогу.
128
00:10:12,030 --> 00:10:13,910
Может быть, мы и сегодня поедем.
129
00:10:15,770 --> 00:10:17,310
Ну, решайте сами.
130
00:10:17,910 --> 00:10:18,350
Извините.
131
00:10:39,080 --> 00:10:40,540
Ну что, добрались?
132
00:10:40,960 --> 00:10:42,520
Что там твой сундук показывает?
133
00:10:43,000 --> 00:10:44,120
Все, мы на месте.
134
00:10:49,100 --> 00:10:51,040
Нам хозяин твой нужен.
135
00:10:52,580 --> 00:10:53,840
Какой из них?
136
00:10:54,880 --> 00:10:56,220
Ну, наш, Неж.
137
00:10:56,420 --> 00:10:57,600
Нежмедин.
138
00:10:58,200 --> 00:10:59,500
Ну, твой хозяин!
139
00:10:59,520 --> 00:11:01,280
У тебя что, сто штук, что ли?
140
00:11:02,540 --> 00:11:04,520
Назови хоть одну причину, по
141
00:11:04,520 --> 00:11:06,080
которой я не убью тебя прямо сейчас.
142
00:11:10,780 --> 00:11:12,660
Не думал я, что здесь так
143
00:11:12,660 --> 00:11:13,480
принимать будут.
144
00:11:14,020 --> 00:11:14,900
Мы от узбека.
145
00:11:16,280 --> 00:11:18,280
Он друг твоего хозяина.
146
00:11:18,560 --> 00:11:20,040
Это, наш меж.
147
00:11:20,060 --> 00:11:20,900
Ниджмиддина.
148
00:11:21,440 --> 00:11:21,800
Точно.
149
00:11:21,860 --> 00:11:22,320
Ну и что?
150
00:11:22,940 --> 00:11:23,660
Че, что?
151
00:11:24,020 --> 00:11:25,300
Типа помочь обещал.
152
00:11:25,460 --> 00:11:26,340
Кто обещал?
153
00:11:26,780 --> 00:11:28,620
Да узбек обещал помочь!
154
00:11:28,980 --> 00:11:31,120
У вас двое русских, с ними две бабы.
155
00:11:31,120 --> 00:11:33,460
Мы их заберем и отвалим, и вы нас
156
00:11:33,460 --> 00:11:34,420
больше не увидите.
157
00:11:34,560 --> 00:11:36,200
Ты что, забыл, куда попал?
158
00:11:36,560 --> 00:11:38,500
Почему ты решил, что можешь увезти
159
00:11:38,500 --> 00:11:39,540
кого хочешь отсюда?
160
00:11:40,300 --> 00:11:41,760
Только не надо меня пугать, а?
161
00:11:42,740 --> 00:11:44,280
Отведи к своему хозяину.
162
00:11:44,760 --> 00:11:46,260
Этому наш, Меш, и все.
163
00:11:46,840 --> 00:11:48,160
Ладно, поехали.
164
00:11:49,600 --> 00:11:54,040
Ну что?
165
00:12:10,120 --> 00:12:10,680
Все.
166
00:12:11,000 --> 00:12:11,420
Что все?
167
00:12:12,240 --> 00:12:13,880
Нас спустили на все четыре стороны.
168
00:12:14,480 --> 00:12:15,420
Слава Богу.
169
00:12:15,420 --> 00:12:16,900
Можем ехать прямо сейчас.
170
00:12:17,540 --> 00:12:18,620
Ну, а в принципе, можем остаться
171
00:12:18,620 --> 00:12:18,940
до утра.
172
00:12:19,300 --> 00:12:20,220
Уходим прямо сейчас.
173
00:12:20,320 --> 00:12:20,780
Собирайтесь.
174
00:12:21,360 --> 00:12:22,700
Конечно, надо бежать прямо сейчас.
175
00:12:23,060 --> 00:12:24,520
Я вообще удивляюсь, как нас отпустили.
176
00:12:24,700 --> 00:12:25,020
Держи.
177
00:12:25,100 --> 00:12:26,200
Зачем ему лишние свидетели?
178
00:12:26,920 --> 00:12:27,940
Это Тадж-Медин, здесь целое
179
00:12:27,940 --> 00:12:30,000
государство устроил для перевозки наркоты.
180
00:12:30,340 --> 00:12:32,000
Возят туда-сюда, и все счастливы.
181
00:12:33,360 --> 00:12:34,100
Давайте, давайте.
182
00:12:34,300 --> 00:12:34,960
Давайте, пошли.
183
00:12:35,260 --> 00:12:36,600
Здесь настроение меняется так же
184
00:12:36,600 --> 00:12:37,460
быстро, как погода.
185
00:12:45,610 --> 00:12:47,590
Федор Николаевич, я пойду, надо попрощаться.
186
00:12:48,210 --> 00:12:48,550
Давай.
187
00:12:52,950 --> 00:12:55,950
Спасибо за гостеприимство, но мы
188
00:12:55,950 --> 00:12:57,030
всё-таки решили ехать сейчас.
189
00:12:57,330 --> 00:12:58,670
Вам придётся задержаться.
190
00:12:59,330 --> 00:13:00,470
Но вы же обещали отпустить нас,
191
00:13:00,550 --> 00:13:01,730
если мы вернём вам товар.
192
00:13:02,190 --> 00:13:02,730
В чём дело?
193
00:13:03,390 --> 00:13:05,070
Тут проехали ваши друзья с Россией.
194
00:13:05,890 --> 00:13:07,130
Очень хотят вас видеть.
195
00:13:08,590 --> 00:13:12,630
У Якута руки длинные, а бабы нам
196
00:13:12,630 --> 00:13:13,190
не нужны.
197
00:13:16,530 --> 00:13:18,070
Забирайте их себе.
198
00:13:19,650 --> 00:13:21,110
Хотите, сами забавляйте.
199
00:13:23,110 --> 00:13:25,330
А хотите, продайте их кому-нибудь.
200
00:13:54,080 --> 00:13:56,900
Ты, сука, ментовская!
201
00:13:58,160 --> 00:13:59,260
Загрызу, гниду!
202
00:14:03,040 --> 00:14:05,040
Чё ты, сука, глазами зекаешь?
203
00:14:07,160 --> 00:14:09,060
Жаль, что ты живым нужен.
204
00:14:09,160 --> 00:14:11,760
Я б тебя сам порвал и тебя так съесть!
205
00:14:12,880 --> 00:14:14,300
Спокойно, спокойно.
206
00:14:15,900 --> 00:14:17,660
Ладно, сочтёмся.
207
00:14:22,380 --> 00:14:24,060
Да, господа.
208
00:14:24,920 --> 00:14:27,180
К сожалению, вам придётся задержаться.
209
00:14:27,760 --> 00:14:28,620
Ты же отпустил нас.
210
00:14:30,000 --> 00:14:32,060
Отпущу вас, обидятся они.
211
00:14:33,020 --> 00:14:34,040
Для меня вы все равны.
212
00:14:35,240 --> 00:14:37,080
Так отпусти всех, сами разберёмся.
213
00:14:38,200 --> 00:14:39,280
Конечно, разберётесь.
214
00:14:39,920 --> 00:14:41,460
Но на моих условиях.
215
00:14:41,680 --> 00:14:42,660
Это наше дело.
216
00:14:43,760 --> 00:14:45,440
Вашего здесь ничего нет.
217
00:14:45,740 --> 00:14:46,500
Здесь все мое.
218
00:14:47,440 --> 00:14:47,980
И вы тоже.
219
00:14:49,080 --> 00:14:50,060
Загорите их в палатку.
220
00:14:50,480 --> 00:14:51,900
И пусть не высовываются.
221
00:14:55,490 --> 00:14:55,970
Давай-давай.
222
00:15:02,070 --> 00:15:03,250
Я так и знала.
223
00:15:03,390 --> 00:15:04,870
Я знала, что они нас не отпустят.
224
00:15:06,170 --> 00:15:07,430
Сразу надо было бежать отсюда.
225
00:15:07,630 --> 00:15:08,430
Все-все-все, успокойся.
226
00:15:09,690 --> 00:15:11,750
Пока еще ничего страшного не произошло.
227
00:15:12,890 --> 00:15:13,350
Да уж.
228
00:15:17,760 --> 00:15:21,480
Если бы нас не растащили, я бы его сделал.
229
00:15:22,660 --> 00:15:25,460
Да че ты сделаешь, дохляк!
230
00:15:26,600 --> 00:15:27,520
А ну заглохни!
231
00:15:30,650 --> 00:15:33,470
Фока, я что-то не вижаю.
232
00:15:34,590 --> 00:15:36,570
Может, Якут что-то напутал?
233
00:15:37,630 --> 00:15:39,370
Слышь, радист, рот закрой.
234
00:15:40,150 --> 00:15:41,430
Твой номер шестнадцатый.
235
00:15:41,530 --> 00:15:43,410
Якут ему что-то напутал.
236
00:15:49,550 --> 00:15:50,770
Мне вот что интересно.
237
00:15:51,650 --> 00:15:52,650
Как Узбек узнал?
238
00:15:53,750 --> 00:15:54,810
Откуда?
239
00:15:56,730 --> 00:16:00,390
Как только появились эти четверо и
240
00:16:00,390 --> 00:16:01,950
сразу за ними хвост из России.
241
00:16:04,490 --> 00:16:05,830
Выходит, что?
242
00:16:06,370 --> 00:16:08,190
У меня за спиной глаза узбека?
243
00:16:08,990 --> 00:16:10,570
Узбек тебе не враг, Надмеден.
244
00:16:10,630 --> 00:16:11,150
И не друг.
245
00:16:12,750 --> 00:16:14,090
Он должен знать ровно столько,
246
00:16:14,210 --> 00:16:15,150
сколько я ему расскажу.
247
00:16:17,270 --> 00:16:19,190
Что ты решил с этими русскими?
248
00:16:25,030 --> 00:16:26,110
Как обычно.
249
00:16:27,230 --> 00:16:30,230
Кто победит, кто победит.
250
00:16:30,870 --> 00:16:32,030
проиграет.
251
00:16:32,030 --> 00:16:34,630
Ты должен их отдать людям Якута.
252
00:16:35,530 --> 00:16:36,930
Зачем ссориться с узбеком?
253
00:16:38,670 --> 00:16:40,170
Я никому ничего не должен.
254
00:16:53,920 --> 00:16:54,660
Стоять!
255
00:17:17,020 --> 00:17:19,400
Я полагаюсь на волю Аллаха.
256
00:17:21,960 --> 00:17:24,920
Сейчас двое которых я выберу,
257
00:17:26,160 --> 00:17:26,960
ступят в бой.
258
00:17:28,720 --> 00:17:31,180
Победящих прави, решить судьбу
259
00:17:31,180 --> 00:17:33,300
побежденного, по своему усмотрению.
260
00:17:35,780 --> 00:17:37,420
Это буду решать я.
261
00:17:57,570 --> 00:17:57,790
Ты!
262
00:18:04,130 --> 00:18:06,170
Ты!
263
00:18:34,340 --> 00:18:34,860
Вперед!
264
00:18:41,720 --> 00:18:45,540
Слушай, дорогой, мы так не договаривались.
265
00:18:52,270 --> 00:18:55,870
Это было вчера, а сегодня у меня
266
00:18:55,870 --> 00:18:56,790
другое настроение.
267
00:18:58,960 --> 00:19:00,000
Она моя сестра.
268
00:19:00,800 --> 00:19:02,120
Я отвечаю за нее.
269
00:19:06,240 --> 00:19:09,480
Так вот пусть сестра и ответит за брата.
270
00:21:22,390 --> 00:21:23,710
Все, все, все.
271
00:21:23,870 --> 00:21:24,630
Тихо, тихо, все.
272
00:21:27,450 --> 00:21:28,110
Ну, ну, ну.
273
00:21:31,130 --> 00:21:33,090
Вот так.
274
00:21:46,870 --> 00:21:52,570
Вы спасли мой товар, поэтому не
275
00:21:52,570 --> 00:21:53,550
буду вас задерживать.
276
00:21:55,470 --> 00:21:57,130
Верни нам оружие и дай машину.
277
00:21:58,110 --> 00:21:59,090
Хорошо.
278
00:22:01,660 --> 00:22:03,020
А с этими что будете делать?
279
00:22:04,320 --> 00:22:05,520
Они бы вас не пощадили.
280
00:22:06,640 --> 00:22:08,580
Нам к другу надо добраться.
281
00:22:09,660 --> 00:22:10,600
Задержи их на сутки.
282
00:22:12,660 --> 00:22:14,320
А если они вас догонят?
283
00:22:16,580 --> 00:22:17,480
Им же хуже.
284
00:22:29,620 --> 00:22:30,840
Смотрите, кто-то едет!
285
00:22:33,700 --> 00:22:34,260
Вижу.
286
00:22:34,560 --> 00:22:35,820
Мужик на осле.
287
00:22:37,460 --> 00:22:39,360
Надеюсь, хоть этот без оружия.
288
00:22:39,980 --> 00:22:40,900
А то мне кажется, в этой пустыне
289
00:22:40,900 --> 00:22:42,500
вообще нет простых людей, одни бандиты.
290
00:22:44,160 --> 00:22:45,840
Простой мужик на простом осле.
291
00:22:46,860 --> 00:22:48,180
Этот точно наверняка не за нами.
292
00:22:50,000 --> 00:22:51,560
Может и не простой.
293
00:22:52,720 --> 00:22:54,100
Бывают, попадают и дервиши.
294
00:22:54,540 --> 00:22:56,520
Сделаешь такому доброе дело, Аллах
295
00:22:56,520 --> 00:22:57,660
тебя обязательно благодарит.
296
00:23:00,920 --> 00:23:02,800
А что мы можем сделать доброго для
297
00:23:02,800 --> 00:23:03,540
этого дервиша?
298
00:23:04,400 --> 00:23:06,220
Самое доброе, что мы можем сделать
299
00:23:06,220 --> 00:23:09,560
в пустыне для незнакомца, это
300
00:23:09,560 --> 00:23:10,440
проехать мимо.
301
00:23:31,250 --> 00:23:34,690
Когда все будет готово, у меня уже
302
00:23:34,690 --> 00:23:35,610
все готово.
303
00:23:37,130 --> 00:23:38,210
И чтоб больше никаких сбоев.
304
00:23:39,370 --> 00:23:40,210
Обещаю тебе.
305
00:23:46,440 --> 00:23:48,660
Смотри, я тебя предупредил.
306
00:23:50,360 --> 00:23:52,780
Пусть утром пришлют вертолёт.
307
00:23:53,420 --> 00:23:54,700
Улечусь с товаром.
308
00:23:54,900 --> 00:23:57,900
И отпусти этих русских.
309
00:23:58,860 --> 00:24:00,220
Верни им машину, оружие и всё.
310
00:24:00,840 --> 00:24:01,860
Сейчас отпустить?
311
00:24:03,700 --> 00:24:04,580
Ну, а когда же?
312
00:24:17,770 --> 00:24:19,070
Да здесь она была!
313
00:24:22,060 --> 00:24:23,160
Ну здесь же была!
314
00:24:23,480 --> 00:24:24,560
Ну где она, блин?
315
00:24:25,040 --> 00:24:26,700
Ты чё, вообще не помнишь, где ты
316
00:24:26,700 --> 00:24:27,320
её бросил?
317
00:24:27,440 --> 00:24:28,660
Ну что, не помнишь, что ли, как
318
00:24:28,660 --> 00:24:30,300
нас эти черти под конвой ввели?
319
00:24:30,460 --> 00:24:31,460
Кругом обратно!
320
00:24:34,760 --> 00:24:37,220
Ну а там, чё было видно-то?
321
00:24:37,620 --> 00:24:39,260
Палатки там, машины.
322
00:24:39,500 --> 00:24:41,060
Много ты сейчас здесь увидишь, блин.
323
00:24:41,200 --> 00:24:42,060
Завели куда-то.
324
00:24:44,960 --> 00:24:48,460
Да, пейзаж красивый.
325
00:24:48,980 --> 00:24:50,180
Хоть картину пиши.
326
00:24:51,320 --> 00:24:53,300
Мы чё, пейзажи здесь рассматриваем
327
00:24:53,300 --> 00:24:54,320
или машину ищем?
328
00:24:54,740 --> 00:24:56,560
Слушай, сутулый, где ключи от
329
00:24:56,560 --> 00:24:57,140
машины, а?
330
00:24:58,040 --> 00:25:01,060
Опаньки!
331
00:25:09,440 --> 00:25:10,180
Лох, блин.
332
00:25:34,610 --> 00:25:36,510
Что это Лёша так долго?
333
00:25:38,010 --> 00:25:39,190
Поезд уже скоро прибудет.
334
00:25:41,630 --> 00:25:42,710
Не волнуйся, Маша.
335
00:25:43,630 --> 00:25:45,630
Сейчас он купит билеты и поедем.
336
00:25:46,030 --> 00:25:47,790
Я хочу больше всего на свете.
337
00:25:48,170 --> 00:25:49,530
Проснуться в собственной кровати.
338
00:25:55,940 --> 00:26:00,440
Я же сказала, сейчас трудно с
339
00:26:00,440 --> 00:26:01,720
билетами, трудно.
340
00:26:01,920 --> 00:26:03,880
Девушка, ну посмотрите,
341
00:26:04,020 --> 00:26:04,820
пожалуйста, поищите.
342
00:26:05,400 --> 00:26:06,380
Всего четыре билетика, а?
343
00:26:06,380 --> 00:26:08,360
Прям вынь да положь, вынь да
344
00:26:08,360 --> 00:26:10,520
положь, целыми днями сидишь тут
345
00:26:10,520 --> 00:26:12,720
как проклятая, никакой благодарности.
346
00:26:13,080 --> 00:26:13,400
Точно.
347
00:26:14,760 --> 00:26:16,060
Жизнь несправедливая штука.
348
00:26:16,980 --> 00:26:18,320
Такая красивая женщина, как вы.
349
00:26:18,860 --> 00:26:20,360
Вам бы на сцене играть, а вы тут,
350
00:26:20,440 --> 00:26:22,260
на какой-то захудалой станции прозябаете.
351
00:26:23,720 --> 00:26:26,400
Ты мне лапшу не вешай на уши, ладно?
352
00:26:26,920 --> 00:26:28,720
Слушай, сколько раз, не скажи
353
00:26:28,720 --> 00:26:30,760
халва, во рту слаще не станет.
354
00:26:33,560 --> 00:26:37,120
А я вам уазик подарю.
355
00:26:37,980 --> 00:26:38,680
Какой УАЗик?
356
00:26:38,940 --> 00:26:40,860
А вон, во дворе стоит, под деревьями.
357
00:26:43,740 --> 00:26:47,170
Не новый, правда, но бегает, как молодой.
358
00:26:47,610 --> 00:26:48,530
Ты чё, серьёзно?
359
00:26:50,840 --> 00:26:51,500
Дуришь.
360
00:26:52,240 --> 00:26:53,980
За четыре билета УАЗик?
361
00:26:54,860 --> 00:26:55,420
Дуришь.
362
00:26:55,440 --> 00:26:56,340
А нам он уже не нужен.
363
00:26:57,000 --> 00:26:57,660
Всё равно продавать.
364
00:26:58,320 --> 00:26:59,140
А у нас времени нет.
365
00:26:59,200 --> 00:26:59,780
Торопимся мы.
366
00:27:05,560 --> 00:27:07,180
Пётр Николаевич, дай ключи.
367
00:27:13,120 --> 00:27:15,080
Ох уж, погубит меня моя доброта.
368
00:27:15,080 --> 00:27:15,860
На, держи.
369
00:27:16,000 --> 00:27:16,980
Сейчас поезд будет.
370
00:27:17,080 --> 00:27:18,060
Две минуты стоянка.
371
00:27:18,100 --> 00:27:18,340
Спасибо.
372
00:27:19,720 --> 00:27:20,860
Федор Николаевич, поехали?
373
00:27:39,570 --> 00:27:41,050
Какой у нас вагон?
374
00:27:42,350 --> 00:27:43,650
На выбор, Федор Николаевич.
375
00:27:44,130 --> 00:27:44,710
Понятно.
376
00:27:45,790 --> 00:27:48,230
Тогда поближе к вагону ресторатора.
377
00:27:48,630 --> 00:27:49,250
Да уж.
378
00:27:50,070 --> 00:27:52,550
Мне сейчас третья полка райом покажется.
379
00:28:05,390 --> 00:28:06,230
Здравствуйте.
380
00:28:06,770 --> 00:28:07,590
Тихоня, билетом.
381
00:28:12,950 --> 00:28:14,330
Где, где билет твой?
382
00:28:14,730 --> 00:28:15,890
Давайте быстро проходить.
383
00:28:55,640 --> 00:28:56,660
Ну все.
384
00:28:57,340 --> 00:28:58,120
Кажется последний.
385
00:28:59,300 --> 00:29:00,640
Вот хитрая баба.
386
00:29:01,160 --> 00:29:02,120
Место свободных навалов.
387
00:29:02,120 --> 00:29:03,800
А я у нее билеты еле выпустил.
388
00:29:04,380 --> 00:29:06,420
Ну, кто может боковые любить?
389
00:29:06,620 --> 00:29:07,920
Никто не любит.
390
00:29:08,160 --> 00:29:11,020
Якут, да ну подожди ты, не ори, ну
391
00:29:11,020 --> 00:29:11,800
дай сказать.
392
00:29:13,240 --> 00:29:15,660
Ну, короче, нас этот на средин, ну
393
00:29:15,660 --> 00:29:16,320
на джин.
394
00:29:17,080 --> 00:29:20,200
Ну да, ну баклан этот, короче, кинул.
395
00:29:20,620 --> 00:29:23,380
Да ему все равно, что ты, что узбек.
396
00:29:24,600 --> 00:29:25,160
Хорошо.
397
00:29:26,480 --> 00:29:27,840
Думаешь, можно догнать?
398
00:29:29,420 --> 00:29:30,320
Где?
399
00:29:30,780 --> 00:29:31,620
На станции?
400
00:29:32,860 --> 00:29:34,380
Вот здесь.
401
00:29:34,940 --> 00:29:35,580
А, ну да.
402
00:29:36,980 --> 00:29:38,280
Алхимик знает, да?
403
00:29:39,720 --> 00:29:41,660
Ну попробуем, попробуем, да.
404
00:29:41,760 --> 00:29:42,040
Хорошо.
405
00:29:47,700 --> 00:29:48,520
Поехали.
406
00:29:49,380 --> 00:29:52,600
Это я,
407
00:30:11,520 --> 00:30:11,820
Узбек.
408
00:30:12,280 --> 00:30:12,780
Здравствуй.
409
00:30:14,060 --> 00:30:15,520
Здравствуй, здравствуй, дорогой.
410
00:30:16,560 --> 00:30:20,540
Да ничего у меня, всё нормально,
411
00:30:21,340 --> 00:30:22,320
скриплю помаленьку.
412
00:30:23,360 --> 00:30:25,040
Как там наши дела, Узбек?
413
00:30:26,100 --> 00:30:29,540
Я в курсе, в курсе.
414
00:30:30,340 --> 00:30:31,380
Да, они со мной связались.
415
00:30:32,500 --> 00:30:36,160
Да нет, я не обижаюсь, но пойми,
416
00:30:36,240 --> 00:30:39,100
Узбек, мои люди без твоей помощи
417
00:30:39,100 --> 00:30:39,960
там не обойдутся.
418
00:30:41,840 --> 00:30:42,700
Я понимаю.
419
00:30:44,860 --> 00:30:51,320
Ладно, конечно, увидимся, надеюсь
420
00:30:51,320 --> 00:30:51,680
на тебя,
421
00:30:54,380 --> 00:30:58,640
ну всё, увидимся, увидимся, пока,
422
00:31:05,150 --> 00:31:09,230
Чурка, и нашим, и вашим.
423
00:31:38,730 --> 00:31:40,890
Если на поезд, то опоздал.
424
00:31:41,370 --> 00:31:43,450
Теперь сам сюда приходи.
425
00:31:43,930 --> 00:31:46,110
Слышь, мать, а чё поезд давно ушёл?
426
00:31:46,290 --> 00:31:47,570
Да какая я тебе мать?
427
00:31:47,650 --> 00:31:49,250
Тоже мне сынок выискался.
428
00:31:50,590 --> 00:31:51,570
Фука, УАЗик видел?
429
00:31:51,670 --> 00:31:53,370
Паклой буду, они на нём сюда приехали.
430
00:31:53,450 --> 00:31:54,130
Мотор горячий.
431
00:31:54,330 --> 00:31:55,390
Это мой УАЗик.
432
00:31:55,530 --> 00:31:57,190
У меня на него документы есть.
433
00:31:57,710 --> 00:31:58,590
И вот ключи есть у него.
434
00:31:58,590 --> 00:32:00,530
Да нахер нам нужен этот твой УАЗик?
435
00:32:00,610 --> 00:32:02,910
Скажи, а эти люди, которые тебе
436
00:32:02,910 --> 00:32:04,630
его продали, куда делись?
437
00:32:05,050 --> 00:32:06,210
Ничего не знаю.
438
00:32:06,310 --> 00:32:07,290
Это моя машина.
439
00:32:07,290 --> 00:32:08,830
Слышите, Черноглазый, я тебе
440
00:32:08,830 --> 00:32:09,830
сейчас так больно сделаю!
441
00:32:10,150 --> 00:32:11,410
Тихо-тихо-тихо-тихо, подожди.
442
00:32:11,410 --> 00:32:13,910
Скажи, а они на поезд сели?
443
00:32:15,110 --> 00:32:16,510
Да, на поезд сели.
444
00:32:17,110 --> 00:32:18,670
А поезд давно ушел?
445
00:32:18,870 --> 00:32:21,130
Да, целый час как уже уехал.
446
00:32:21,670 --> 00:32:21,930
Да?
447
00:32:22,390 --> 00:32:22,650
Да.
448
00:32:22,770 --> 00:32:23,410
А куда он ушел?
449
00:32:23,710 --> 00:32:24,230
Туда-туда?
450
00:32:24,810 --> 00:32:25,150
Туда.
451
00:32:25,990 --> 00:32:27,470
А шоссе идет вдоль железки?
452
00:32:27,750 --> 00:32:28,050
Да.
453
00:32:28,970 --> 00:32:29,290
Поехали.
454
00:32:29,730 --> 00:32:30,450
Прямо идет туда.
455
00:32:33,050 --> 00:32:34,270
Извини, друг.
456
00:32:47,560 --> 00:32:49,800
О том, что видели, никому ни слова.
457
00:33:14,230 --> 00:33:16,150
Горячий чай, пожалуйста.
458
00:33:16,450 --> 00:33:17,130
О, спасибо.
459
00:33:17,530 --> 00:33:17,790
Спасибо.
460
00:33:18,490 --> 00:33:19,230
На здоровье.
461
00:33:19,690 --> 00:33:20,210
Всё хорошо?
462
00:33:20,790 --> 00:33:21,730
Больше ничего не надо?
463
00:33:23,390 --> 00:33:25,030
Куда уж больше спасибо.
464
00:33:26,410 --> 00:33:28,990
У меня и водочка есть, и закуску
465
00:33:28,990 --> 00:33:30,090
могу приготовить.
466
00:33:30,330 --> 00:33:31,970
Да вы и так нас уже закормили.
467
00:33:32,490 --> 00:33:33,150
Мы не пьющие.
468
00:33:33,810 --> 00:33:35,450
Так уж и не пьющие.
469
00:33:35,730 --> 00:33:36,870
А по праздникам?
470
00:33:36,870 --> 00:33:39,330
Если нам понадобится, мы вас позовем.
471
00:33:41,510 --> 00:33:43,450
Наше дело предложить.
472
00:33:56,200 --> 00:33:59,400
Вот сколько смотрю в окно, одна и
473
00:33:59,400 --> 00:34:00,500
та же машина за нами едет.
474
00:34:01,600 --> 00:34:03,040
Не отстает, не обгоняет.
475
00:34:05,100 --> 00:34:06,300
Не гони.
476
00:34:07,220 --> 00:34:09,520
А что, первыми доберемся, обождем
477
00:34:09,520 --> 00:34:11,480
и там их тепленькими и возьмем.
478
00:34:13,860 --> 00:34:16,460
Ну, а если поезд проедет мимо, или
479
00:34:16,460 --> 00:34:17,720
они сойдут где-нибудь, что
480
00:34:17,720 --> 00:34:18,380
делать-то будем?
481
00:34:19,000 --> 00:34:20,540
Как же они сойдут-то?
482
00:34:20,720 --> 00:34:22,040
Что, на ходу, что ли, будут спрыгивать?
483
00:34:23,400 --> 00:34:25,100
Не гони, я сказал!
484
00:34:26,900 --> 00:34:27,580
А?
485
00:34:27,840 --> 00:34:28,920
Что я тебе сказал?
486
00:34:29,300 --> 00:34:30,380
Не останавливайся!
487
00:34:30,720 --> 00:34:31,400
Тормози!
488
00:34:39,900 --> 00:34:42,420
Короче, я зайду с первого вагона,
489
00:34:43,160 --> 00:34:44,120
ты с последнего.
490
00:34:44,120 --> 00:34:45,340
Слушай, а у них...
491
00:34:45,340 --> 00:34:46,740
Слышь, а ты здесь и останешься.
492
00:34:46,780 --> 00:34:47,120
Хорошо.
493
00:34:47,120 --> 00:34:49,340
Если они выйдут, ты стреляй по ногам.
494
00:34:49,780 --> 00:34:51,040
Фока, у них стволы.
495
00:34:51,700 --> 00:34:53,360
Что я с стволы не смогу сделать?
496
00:34:57,440 --> 00:35:01,680
Остановите!
497
00:35:01,940 --> 00:35:03,060
Остановите!
498
00:35:04,040 --> 00:35:04,480
Дядя!
499
00:35:04,860 --> 00:35:05,780
Остановите!
500
00:35:15,100 --> 00:35:16,240
Что случилось?
501
00:35:17,200 --> 00:35:18,120
В чем дело?
502
00:35:18,860 --> 00:35:20,680
Ну, бросьте!
503
00:35:21,320 --> 00:35:23,020
Не догонишь!
504
00:35:53,880 --> 00:35:55,740
Сынок, иди сюда.
505
00:35:56,580 --> 00:35:57,320
Иди, иди сюда.
506
00:35:59,340 --> 00:36:00,720
Возьми, кушай.
507
00:36:01,280 --> 00:36:01,660
Кушай.
508
00:36:04,660 --> 00:36:06,960
Ой, ой, ой, ай-дам ты что!
509
00:36:08,920 --> 00:36:11,440
Так, давайте чемодан.
510
00:36:11,740 --> 00:36:14,760
Все, все, давай, бежим, бежим.
511
00:36:23,540 --> 00:36:25,320
Тихо, тихо, не пикай.
512
00:36:25,880 --> 00:36:27,260
Что случилось, а?
513
00:36:36,060 --> 00:36:37,600
Это опять те люди!
514
00:36:38,560 --> 00:36:39,040
Бандиты!
515
00:36:39,520 --> 00:36:39,640
Вон!
516
00:36:53,830 --> 00:36:54,810
В тамбур!
517
00:37:09,740 --> 00:37:10,480
Эй!
518
00:37:10,920 --> 00:37:11,360
Отдай!
519
00:37:11,500 --> 00:37:12,000
Отдай сюда!
520
00:37:26,800 --> 00:37:27,660
Господи!
521
00:37:27,900 --> 00:37:31,240
Я сейчас парусь!
522
00:37:36,800 --> 00:37:39,400
Отдай сумку, ты сволочь, убью!
523
00:37:39,600 --> 00:37:40,800
Убью, держите ее!
524
00:37:41,020 --> 00:37:42,740
Моя сумка!
525
00:37:42,900 --> 00:37:44,160
Всё моё деньги!
526
00:37:50,540 --> 00:37:51,080
Давай-давай!
527
00:37:52,160 --> 00:38:30,170
Тихо-тихо!
528
00:38:30,510 --> 00:38:31,350
Вы что, мужики?
529
00:38:31,790 --> 00:38:32,330
Тихо-тихо!
530
00:38:34,170 --> 00:38:39,250
Тихо-тихо!
531
00:38:41,290 --> 00:38:42,210
Пусти!
532
00:38:42,210 --> 00:38:43,710
Не надо, мужики, вы что делаете?
533
00:38:43,870 --> 00:38:44,430
Мужики, не надо!
534
00:39:28,360 --> 00:39:30,440
Ну, а ты-то чего не стрелял?
535
00:39:30,980 --> 00:39:32,600
Они волыну отобрали!
536
00:39:32,840 --> 00:39:34,480
Волыну отобрали!
537
00:39:34,600 --> 00:39:35,200
Убил бы!
538
00:39:36,380 --> 00:39:37,780
Да пошли вы!
539
00:39:39,980 --> 00:39:41,480
Быстро они нас догнали.
540
00:39:42,200 --> 00:39:43,460
Я так и знала, что этот хозяин
541
00:39:43,460 --> 00:39:45,460
пустыни отпустит их, как только мы уедем.
542
00:39:47,460 --> 00:39:47,900
Разрешите?
543
00:39:48,080 --> 00:39:49,320
Извините, а долго еще ехать?
544
00:39:50,040 --> 00:39:52,420
Теперь не знаю, из графика выберите.
545
00:39:54,360 --> 00:39:56,160
Часа два еще ехать.
546
00:39:58,720 --> 00:40:00,580
Боюсь, только бы они раньше нас на
547
00:40:00,580 --> 00:40:01,380
станции не оказались.
548
00:40:05,120 --> 00:40:06,900
А ты что с машиной-то сделал, урод?
549
00:40:09,770 --> 00:40:12,230
Давай, собирай вещи, пошли быстрее.
550
00:40:12,850 --> 00:40:13,670
Слушай, подожди.
551
00:40:13,690 --> 00:40:14,550
Ну, пошли пешком!
552
00:40:16,430 --> 00:40:19,650
Ну, почему нам так не везет, а?
553
00:40:19,650 --> 00:40:21,010
Да это не вам не везёт!
554
00:40:21,130 --> 00:40:22,330
Это мне с вами не прёт!
555
00:40:23,170 --> 00:40:26,090
Этот дятел, блин, машину просрал!
556
00:40:26,710 --> 00:40:29,150
С щенками разобраться не смог!
557
00:40:29,590 --> 00:40:31,050
А ты этих щенков видел, блин?
558
00:40:31,090 --> 00:40:32,810
Не пацаны, а отморозки конченые!
559
00:40:34,370 --> 00:40:36,130
Лучше бы они тебя разобрали!
560
00:40:40,360 --> 00:40:41,400
Аккумулятор взял?
561
00:40:41,440 --> 00:40:41,720
Взял.
562
00:40:43,820 --> 00:40:45,060
А ведь действительно эти придурки
563
00:40:45,060 --> 00:40:46,180
будут ждать нас на станции.
564
00:40:48,280 --> 00:40:49,660
Ну и пусть ждут.
565
00:40:51,280 --> 00:40:54,380
Не понял, сойдем раньше.
566
00:40:55,640 --> 00:40:57,460
Это как, прыгать что ли будем?
567
00:40:59,280 --> 00:41:00,400
А я уже так делала.
568
00:41:02,400 --> 00:41:06,120
Стоп-кран дернула, меня не поймали.
569
00:41:10,200 --> 00:41:12,960
Странно, сколько идем и ни одной машины.
570
00:41:13,900 --> 00:41:15,120
Вот это значит пустыня.
571
00:41:15,180 --> 00:41:15,820
Че орешь-то?
572
00:41:15,860 --> 00:41:19,000
Все, я больше не могу, Фокор, я не
573
00:41:19,000 --> 00:41:20,080
грузчик, я водила.
574
00:41:21,220 --> 00:41:23,140
А че ты прешь-то его за собой?
575
00:41:23,380 --> 00:41:25,920
Машину прострал, а аккумулятор прёр.
576
00:41:26,620 --> 00:41:27,720
Ты не прав, Фока.
577
00:41:28,660 --> 00:41:30,780
Эта батарейка мне для связи необходима.
578
00:41:31,880 --> 00:41:33,260
Ничего себе батареечка.
579
00:41:34,520 --> 00:41:34,920
Якут!
580
00:41:35,500 --> 00:41:37,860
Только я тебя прошу, не слишком долго.
581
00:41:38,060 --> 00:41:38,620
Аккумулятор.
582
00:41:40,300 --> 00:41:41,140
Алло, Якут?
583
00:41:41,280 --> 00:41:41,760
Да, я.
584
00:41:42,940 --> 00:41:44,580
Ты какой нахрен разбудил?
585
00:41:45,460 --> 00:41:48,800
Доберёшься до города, сразу идти в
586
00:41:48,800 --> 00:41:50,740
чихану синих куполов, на
587
00:41:50,740 --> 00:41:51,540
центральной площади.
588
00:41:52,060 --> 00:41:53,700
Ну, её там все знают.
589
00:41:55,080 --> 00:41:56,860
Чайханчик сведёт тебя с Узбеком.
590
00:41:57,980 --> 00:41:59,940
Я с ним говорил, он вам поможет.
591
00:42:00,520 --> 00:42:00,680
Да.
592
00:42:01,940 --> 00:42:02,200
Да.
593
00:42:03,640 --> 00:42:04,420
Ну, всё, давай.
594
00:42:07,100 --> 00:42:07,340
На.
595
00:42:11,500 --> 00:42:12,180
Покурим.
596
00:42:23,200 --> 00:42:24,040
Пойдём.
597
00:42:31,150 --> 00:42:32,190
Слышите?
598
00:42:32,950 --> 00:42:33,510
Чего?
599
00:42:34,650 --> 00:42:35,510
Вроде машина.
600
00:42:37,720 --> 00:42:39,060
Точно едет.
601
00:42:40,780 --> 00:42:41,800
Попутка.
602
00:42:42,200 --> 00:42:43,820
А вдруг не остановятся?
603
00:42:43,860 --> 00:42:45,720
Я ему, сука, не остановлюсь.
604
00:42:59,740 --> 00:43:02,980
Слышь, Горин, до города подбрось.
605
00:43:03,900 --> 00:43:06,600
Двадцать.
606
00:43:07,960 --> 00:43:10,900
Братан, с тобой играть все равно,
607
00:43:11,080 --> 00:43:12,360
что против ветра ссать.
608
00:43:13,260 --> 00:43:14,280
Ну, давай.
609
00:43:17,380 --> 00:43:20,580
Отыграться хочешь?
610
00:43:21,680 --> 00:43:22,740
Да на что?
611
00:43:23,680 --> 00:43:25,400
Ты меня всего раздел по полной.
612
00:43:27,960 --> 00:43:33,420
Слушай, это, а давай я, на бабу
613
00:43:33,420 --> 00:43:37,200
сыграю, я вот, все оставлю.
614
00:43:38,720 --> 00:43:40,580
Все оставишь?
615
00:43:42,020 --> 00:43:42,940
Слабо.
616
00:43:45,450 --> 00:43:48,370
Ну, ну рожать, че ты?
617
00:43:48,390 --> 00:43:51,370
Слушай, братан, ты знаешь, что
618
00:43:51,370 --> 00:43:54,650
Якут нам за эту бабу, бошки поотрывает.
619
00:43:54,650 --> 00:43:55,930
Екут, Екут.
620
00:43:56,010 --> 00:43:57,410
Слушай, я скажу, чтоб не вякала.
621
00:43:58,250 --> 00:43:59,950
Ну, убудет от неё.
622
00:44:00,250 --> 00:44:01,070
Забудь, понял?
623
00:44:02,490 --> 00:44:04,390
А если бабу хочешь, вон, мадаму позвони.
624
00:44:04,450 --> 00:44:06,610
Она тебе любую тёлку за 20 баксов подгонит.
625
00:44:07,310 --> 00:44:08,910
Ой, скучно же с тобой.
626
00:44:14,310 --> 00:44:23,470
Есть.
627
00:44:31,400 --> 00:44:32,340
Вот так.
628
00:45:00,970 --> 00:45:01,870
Вот мы и пришли.
629
00:45:08,650 --> 00:45:09,070
Это я.
630
00:45:17,700 --> 00:45:19,360
Дон Беатар.
631
00:45:21,240 --> 00:45:22,640
Здравствуй, здравствуй.
632
00:45:24,000 --> 00:45:26,860
Что случилось?
633
00:45:28,040 --> 00:45:28,760
Потом.
634
00:45:49,510 --> 00:45:51,390
Ну, как ты тут?
635
00:45:51,750 --> 00:45:53,470
Попривыкла?
636
00:45:54,130 --> 00:45:55,490
Зачем вы свет выключили?
637
00:45:55,510 --> 00:45:56,470
О, так это не я.
638
00:45:57,650 --> 00:45:59,250
Это у нас вот всю улицу вырубили.
639
00:45:59,790 --> 00:46:01,450
А, у нас вот такое часто бывает.
640
00:46:01,450 --> 00:46:03,630
Как только конец месяца, у них это...
641
00:46:03,630 --> 00:46:04,170
экономия.
642
00:46:04,990 --> 00:46:05,950
Экономия называется.
643
00:46:06,430 --> 00:46:08,050
А я вот тут...
644
00:46:08,050 --> 00:46:10,230
Видишь, как я за тебя беспокоюсь.
645
00:46:10,330 --> 00:46:11,190
Решил тебя проведать.
646
00:46:11,410 --> 00:46:12,250
Дай, думаю, зайду.
647
00:46:12,670 --> 00:46:14,790
Посмотрю, как-то тут без света-то.
648
00:46:15,050 --> 00:46:17,370
Оставьте фонарик или дайте свечку,
649
00:46:17,410 --> 00:46:17,810
мне страшно.
650
00:46:17,830 --> 00:46:18,530
Фонарик не...
651
00:46:18,530 --> 00:46:19,570
фонарик, фонарик...
652
00:46:19,570 --> 00:46:21,290
Я не могу, он нам самим нужен, Бога.
653
00:46:22,110 --> 00:46:24,430
А свечку тебе дашь, а ты возьмешь и...
654
00:46:24,430 --> 00:46:25,890
Ты весь дом спалишь, а?
655
00:46:26,370 --> 00:46:27,230
Весь спалишь, а?
656
00:46:27,350 --> 00:46:28,590
Уберите свой фонарь.
657
00:46:29,230 --> 00:46:31,170
Слушай, тебе не поймешь.
658
00:46:31,470 --> 00:46:33,250
То тебе дай, то убери.
659
00:46:34,590 --> 00:46:37,170
Слушай, ведь у нас так, дашь на дашь.
660
00:46:37,670 --> 00:46:41,070
Может тебе составить компанию?
661
00:46:43,570 --> 00:46:44,550
Уйдите.
662
00:46:45,390 --> 00:46:47,130
Вам приказали меня даже пальцем не трогать.
663
00:46:47,330 --> 00:46:47,770
Пальцем?
664
00:46:48,970 --> 00:46:49,670
Пальцем?
665
00:46:50,750 --> 00:46:51,930
Я же...
666
00:46:51,930 --> 00:46:53,470
Я же...
667
00:47:01,050 --> 00:47:04,350
Я же и пальцем буду трогать.
668
00:47:11,900 --> 00:47:18,900
На краю земных буй, на краю земных
669
00:47:18,900 --> 00:47:26,040
лет, В золотые врата уплывают года.
670
00:47:29,260 --> 00:47:37,980
И дороги ведут туда, где нас ждут,
671
00:47:37,980 --> 00:47:46,160
До порога дома, окнами в небо.49251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof