Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,900 --> 00:00:25,300
Господи, отведи от раба Божьей
2
00:00:25,300 --> 00:00:26,920
свою лихую силу темную.
3
00:00:28,750 --> 00:00:30,790
Осеннее грози рабу Божью, Господи,
4
00:00:30,890 --> 00:00:32,530
своим желотворящим крестом от
5
00:00:32,530 --> 00:00:34,310
лихой пакости и зла и вреда.
6
00:00:35,830 --> 00:00:38,070
Отдумывай ее от страни змей и
7
00:00:38,070 --> 00:00:39,510
угрюм, от духа нечистого.
8
00:00:40,910 --> 00:00:42,810
Прикажи ему, Господи, повели силой
9
00:00:42,810 --> 00:00:44,710
своей небесной не летать в дом ее,
10
00:00:45,750 --> 00:00:47,450
не ходить к ней и не делать ей
11
00:00:47,450 --> 00:00:49,390
вреда и зла, обиды и пакости.
12
00:00:50,070 --> 00:00:52,550
Спаси и сохрани, по милой Господи.
13
00:00:53,510 --> 00:00:55,510
Враг и лихой сопостат, отворотись.
14
00:00:56,270 --> 00:00:58,130
Полети ты, сатанина лихая, прочь
15
00:00:58,130 --> 00:00:59,330
от нас в старое время.
16
00:01:00,410 --> 00:01:03,090
В озеро Гамора и Содом, в бесную преисподнюю.
17
00:01:03,810 --> 00:01:06,070
Тому будь проклят отныне и во веки веков.
18
00:01:07,570 --> 00:01:08,490
Аминь.
19
00:01:08,830 --> 00:01:09,390
Аминь.
20
00:01:10,250 --> 00:01:10,790
Аминь.
21
00:01:26,310 --> 00:01:29,930
Да что же за замок-то такой, а?
22
00:01:30,430 --> 00:01:31,550
Нужно новый купить.
23
00:01:32,190 --> 00:01:35,750
Постой, а ну-ка, если вот так…
24
00:01:35,750 --> 00:01:37,850
Так, а только не начинай меня лечить.
25
00:01:38,670 --> 00:01:39,250
Привет, Таня.
26
00:01:39,710 --> 00:01:40,070
Привет.
27
00:01:40,710 --> 00:01:43,170
Ты не психуешь?
28
00:01:44,010 --> 00:01:44,910
А я не психую.
29
00:01:45,230 --> 00:01:46,290
Не уехал и не уехал.
30
00:01:46,350 --> 00:01:46,970
Всё, забыли.
31
00:01:47,370 --> 00:01:48,710
Ну, раз не уехал, у Тани через
32
00:01:48,710 --> 00:01:50,030
пять дней день рождения, на даче
33
00:01:50,030 --> 00:01:50,650
будем отмечать.
34
00:01:50,730 --> 00:01:51,390
Ты как, придёшь?
35
00:01:51,610 --> 00:01:51,770
А?
36
00:01:52,270 --> 00:01:53,090
Так, может, ты над моим
37
00:01:53,090 --> 00:01:54,930
предложением подумал, как ко мне пойдёшь?
38
00:01:55,990 --> 00:01:57,130
Да, пойду.
39
00:01:58,210 --> 00:01:58,950
Молоток когда?
40
00:01:59,370 --> 00:02:01,370
Через пару недель нужно кое-какие
41
00:02:01,370 --> 00:02:01,990
дела закончить.
42
00:02:02,390 --> 00:02:04,710
Знаю я твои дела, все никак не угомонишься.
43
00:02:05,370 --> 00:02:07,470
Валер, через 20 минут уже фильм начнется.
44
00:02:07,830 --> 00:02:09,810
И если мы сейчас не выйдем, то мы опоздаем.
45
00:02:10,490 --> 00:02:13,270
Да, да, да, да, сейчас.
46
00:02:17,260 --> 00:02:20,080
ВЗДЫХАЕТ Тём, Паш!
47
00:02:24,730 --> 00:02:26,430
Так, всё, побежали.
48
00:02:27,130 --> 00:02:28,890
Слушай, а может, ты с нами?
49
00:02:29,270 --> 00:02:30,150
В местной тренировке.
50
00:02:30,330 --> 00:02:30,770
Не, спасибо.
51
00:02:31,250 --> 00:02:31,570
Пока.
52
00:02:31,930 --> 00:02:32,390
Пока, Тань.
53
00:03:02,740 --> 00:03:04,620
Бога молю, чтоб нашлась.
54
00:03:06,600 --> 00:03:10,400
Пусть кем-то обижены, пусть зареваны,
55
00:03:14,080 --> 00:03:15,880
пусть с неприятностями,
56
00:03:18,750 --> 00:03:20,470
но чтобы вернулась.
57
00:03:24,150 --> 00:03:25,390
Мамочка, она найдётся.
58
00:03:27,050 --> 00:03:28,710
Ну правда, обязательно найдётся.
59
00:03:57,820 --> 00:03:59,940
Так, стоп, мужики, так дело не пойдёт.
60
00:04:00,300 --> 00:04:01,300
Нам надо разделиться.
61
00:04:01,920 --> 00:04:02,840
Давай, Петь, ты со мной.
62
00:04:03,240 --> 00:04:04,940
Антон, Дима, давай в восточные
63
00:04:04,940 --> 00:04:07,440
кварталы, а вы остальные на
64
00:04:07,440 --> 00:04:09,380
коммунистическую, там в округе протешите.
65
00:04:09,940 --> 00:04:11,300
Ты куда хочешь?
66
00:04:11,380 --> 00:04:12,980
Леша, пускай он в город сбегает за милицией.
67
00:04:13,160 --> 00:04:14,420
Да толку с этой милицией.
68
00:04:14,440 --> 00:04:16,220
Пусть в город кто-нибудь другой сбегает.
69
00:04:16,320 --> 00:04:18,220
Мне Валю надо найти.
70
00:04:18,600 --> 00:04:19,180
Надо найти?
71
00:04:19,900 --> 00:04:20,400
Найти?
72
00:04:21,220 --> 00:04:23,320
Ширять дверь должен был, понимаешь?
73
00:04:23,520 --> 00:04:23,940
Ширять!
74
00:04:24,180 --> 00:04:25,880
И при каких обстоятельствах?
75
00:04:26,860 --> 00:04:28,000
Дуй, парень, в город!
76
00:04:34,360 --> 00:04:35,100
Нет.
77
00:04:35,100 --> 00:04:35,840
Войдите!
78
00:04:47,050 --> 00:04:48,770
Разрешите, Ефим Алексеевич?
79
00:04:49,850 --> 00:04:51,870
Входи, входи.
80
00:04:56,390 --> 00:04:59,790
Я хотел бы у вас узнать, были ли
81
00:04:59,790 --> 00:05:01,310
получены неопривержимые доказательства?
82
00:05:01,350 --> 00:05:04,370
Ты хотел узнать, а что ты ещё хотел?
83
00:05:05,570 --> 00:05:07,050
Может мне письменное отчёт для
84
00:05:07,050 --> 00:05:07,810
тебя составить?
85
00:05:08,310 --> 00:05:10,550
Или лучше пресс-конференцию в
86
00:05:10,550 --> 00:05:12,910
главке персонально тебя собрать?
87
00:05:16,500 --> 00:05:19,200
Простите, Ефим Алексеевич, просто,
88
00:05:19,400 --> 00:05:23,560
Катя Мазурова, мы с ней с детства
89
00:05:23,560 --> 00:05:26,860
знакомы, я тоже из ямы, ее старшая
90
00:05:26,860 --> 00:05:28,640
сестра… Была одной из жертв
91
00:05:28,640 --> 00:05:29,800
маньяка, я в курсе.
92
00:05:31,880 --> 00:05:34,380
Была моей невестой.
93
00:05:37,740 --> 00:05:38,320
Вон как.
94
00:05:40,750 --> 00:05:41,670
Ну, проходи, садись.
95
00:05:47,470 --> 00:05:49,050
Я не знал.
96
00:05:50,330 --> 00:05:51,510
Сочувствую.
97
00:05:54,000 --> 00:05:56,700
Я хочу точку поставить в этом
98
00:05:56,700 --> 00:05:58,700
деле, понимаете, Ефим Алексеевич?
99
00:05:59,980 --> 00:06:02,920
Для себя мне это очень важно.
100
00:06:04,340 --> 00:06:06,900
Что именно ты хочешь узнать?
101
00:06:07,400 --> 00:06:08,740
Вы могли бы мне показать запись
102
00:06:08,740 --> 00:06:09,980
допроса Фокина?
103
00:06:12,810 --> 00:06:13,090
Нет!
104
00:06:13,470 --> 00:06:13,910
Нет!
105
00:06:14,870 --> 00:06:17,170
Скажите, пожалуйста, нет!
106
00:06:17,550 --> 00:06:18,910
Не смотри!
107
00:06:19,630 --> 00:06:20,630
Не смотри!
108
00:06:20,990 --> 00:06:21,730
Не смотри!
109
00:06:24,970 --> 00:06:28,030
Этой же ночью Фокин покончил жизнь
110
00:06:28,030 --> 00:06:29,470
самоубийством, прямо в камере.
111
00:06:32,870 --> 00:06:35,010
Видимо, до него дошло, что он
112
00:06:35,010 --> 00:06:36,030
творил все эти годы.
113
00:06:36,790 --> 00:06:38,310
Некоторые говорят про совесть, так
114
00:06:38,310 --> 00:06:41,290
я… Ефим Алексеевич, если раньше я
115
00:06:41,290 --> 00:06:43,750
был уверен не до конца, то теперь
116
00:06:43,750 --> 00:06:45,150
я готов отдать голову на отзычение.
117
00:06:46,860 --> 00:06:48,140
Это не он.
118
00:06:48,480 --> 00:06:48,980
Чего?
119
00:06:50,020 --> 00:06:51,600
Фокин не наш маньяк.
120
00:06:52,060 --> 00:06:52,900
Ты что несешь?
121
00:06:53,260 --> 00:06:55,080
Вы же с Мазуровой целое кладбище
122
00:06:55,080 --> 00:06:56,500
его трупов в яме нашли.
123
00:06:56,500 --> 00:06:57,740
Да, да, всё верно.
124
00:06:58,540 --> 00:07:00,140
Жертвы банды чёрных риэлторов, на
125
00:07:00,140 --> 00:07:00,740
его совести.
126
00:07:01,560 --> 00:07:03,140
Но девушек в яме убивал не Фокин.
127
00:07:03,140 --> 00:07:05,940
Поляков, ты что, тоже, что ли, не
128
00:07:05,940 --> 00:07:06,640
в своём уме?
129
00:07:06,660 --> 00:07:07,540
Ну вы посмотрите на него.
130
00:07:08,080 --> 00:07:08,960
Он же испугался.
131
00:07:09,580 --> 00:07:11,240
Жестокий убийца, заваливший трупами.
132
00:07:11,300 --> 00:07:12,500
Целый враг испугался, так что
133
00:07:12,500 --> 00:07:13,320
штаны себе надул.
134
00:07:13,760 --> 00:07:14,500
А чего он испугался?
135
00:07:14,640 --> 00:07:16,180
Послушайте, Поляков, послушайте меня.
136
00:07:16,200 --> 00:07:17,340
Вы послушайте, Ефим Алексеевич,
137
00:07:17,760 --> 00:07:18,820
когда в яме стали убивать
138
00:07:18,820 --> 00:07:20,040
девчонку, он был ещё совсем
139
00:07:20,040 --> 00:07:21,080
мальчишка, понимаете?
140
00:07:21,580 --> 00:07:22,420
Пацан зелёный.
141
00:07:24,500 --> 00:07:26,280
Поляков, это он убивал девушек, он
142
00:07:26,280 --> 00:07:28,600
убивал стариков, он убил Смирнова.
143
00:07:29,020 --> 00:07:30,020
Он вырос в яме.
144
00:07:31,180 --> 00:07:32,940
Тяжелая травма в юном возрасте
145
00:07:32,940 --> 00:07:34,220
из-за самоубийства в матери.
146
00:07:34,600 --> 00:07:35,920
Сходство с фотороботом,
147
00:07:35,980 --> 00:07:37,240
несомненно, все сходится.
148
00:07:37,260 --> 00:07:37,540
Не все.
149
00:07:38,320 --> 00:07:39,500
У маньяка должен быть шрам от
150
00:07:39,500 --> 00:07:40,200
укуса на левой руке.
151
00:07:40,300 --> 00:07:41,220
У Фокина вот здесь был шрам?
152
00:07:41,420 --> 00:07:42,340
Да какой шрам?
153
00:07:42,440 --> 00:07:42,760
Вот здесь.
154
00:07:43,360 --> 00:07:44,980
Поляков, дело закрыто.
155
00:07:45,140 --> 00:07:45,960
Тебе это ясно?
156
00:07:46,280 --> 00:07:46,560
Ага.
157
00:07:46,620 --> 00:07:47,340
Тогда у меня все.
158
00:07:47,840 --> 00:07:48,440
Ефим Алексеевич!
159
00:07:49,040 --> 00:07:49,900
Ефим Алексеевич!
160
00:07:49,960 --> 00:07:50,180
Что?
161
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
А вы можете дать мне?
162
00:07:52,120 --> 00:07:53,560
Копию допроса Фокина.
163
00:07:56,910 --> 00:07:59,290
У тебя же, в отличие от них, есть глаза.
164
00:07:59,870 --> 00:08:00,130
Нет!
165
00:08:00,610 --> 00:08:00,990
Нет!
166
00:08:01,230 --> 00:08:02,090
Нет!
167
00:08:02,150 --> 00:08:03,150
Пожалуйста!
168
00:08:03,630 --> 00:08:04,870
Не смотри!
169
00:08:05,270 --> 00:08:05,870
Не смотри!
170
00:08:06,310 --> 00:08:06,630
Нет!
171
00:08:06,890 --> 00:08:07,270
Нет!
172
00:08:07,530 --> 00:08:07,930
Нет!
173
00:08:09,170 --> 00:08:10,290
Слава Богу!
174
00:08:10,990 --> 00:08:11,890
Слава Богу!
175
00:08:12,990 --> 00:08:13,910
Слава Богу!
176
00:08:14,310 --> 00:08:15,170
Слава Богу!
177
00:08:24,110 --> 00:08:24,650
Скоро.
178
00:09:04,520 --> 00:09:05,700
Капонов слушает.
179
00:09:05,940 --> 00:09:08,040
Ефим Алексеевич, это Сергей Поляков.
180
00:09:08,200 --> 00:09:09,440
Я по поводу шрама, я только что
181
00:09:09,440 --> 00:09:11,320
посмотрел допрос… Да.
182
00:09:28,380 --> 00:09:28,820
Кать, привет.
183
00:09:29,200 --> 00:09:30,680
Я только что посмотрел допрос Фокина.
184
00:09:30,820 --> 00:09:32,500
Сергей, не звони мне больше.
185
00:09:32,680 --> 00:09:33,680
Кать, на видео видно.
186
00:09:37,700 --> 00:09:38,260
Что бы вас.
187
00:09:54,950 --> 00:09:56,730
Это Костя звонил, да, Катюш?
188
00:09:57,290 --> 00:09:59,470
Нет, знакомый с работой.
189
00:10:00,970 --> 00:10:03,010
Катюш, может помочь тебе?
190
00:10:03,670 --> 00:10:04,890
Мама, ну что тебе не мёрзнуть?
191
00:10:04,990 --> 00:10:05,790
Говорю же, сама.
192
00:10:09,690 --> 00:10:11,710
Я тебя обоищу, отец Калеев.
193
00:10:12,490 --> 00:10:14,290
Сразу как мы переехали, помнишь?
194
00:10:14,410 --> 00:10:15,610
Помню, мама.
195
00:10:15,850 --> 00:10:16,510
Конечно, помню.
196
00:10:32,730 --> 00:10:33,730
Вон туда!
197
00:10:36,520 --> 00:10:37,620
Пожалуйста, быстрей, можно?
198
00:10:38,240 --> 00:10:39,480
Ермак, за мной!
199
00:10:40,540 --> 00:10:42,200
Пожалуйста, быстрей!
200
00:10:42,860 --> 00:10:43,080
Там!
201
00:10:50,740 --> 00:10:51,300
Валя!
202
00:11:03,760 --> 00:11:04,300
Ищи!
203
00:11:05,200 --> 00:11:06,140
Валя!
204
00:11:07,640 --> 00:11:08,660
Туда, да?
205
00:11:22,840 --> 00:11:23,400
Мам!
206
00:11:36,830 --> 00:11:38,610
Ничего, так и нету.
207
00:11:40,540 --> 00:11:41,980
А папа приходил?
208
00:11:46,840 --> 00:11:48,220
Ну, это, наверное, хорошо.
209
00:11:48,840 --> 00:11:50,800
Значит, ничего страшного не случилось?
210
00:11:52,930 --> 00:11:54,470
Вали больше нет.
211
00:11:57,220 --> 00:11:58,120
Мам, ну ты чего?
212
00:11:59,480 --> 00:12:01,580
Как ты можешь вообще такие вещи говорить?
213
00:12:01,720 --> 00:12:03,040
Ну, никто же не приходил, мы еще
214
00:12:03,040 --> 00:12:03,860
ничего не знаем.
215
00:12:04,340 --> 00:12:06,120
Ну, так же нельзя, мам!
216
00:12:06,420 --> 00:12:08,880
С самого рождения, когда с ней
217
00:12:08,880 --> 00:12:10,640
должно было что-то случиться, Мне
218
00:12:10,640 --> 00:12:12,700
всегда снился один и тот же сон.
219
00:12:13,420 --> 00:12:15,840
Когда краснухой она болела, когда
220
00:12:15,840 --> 00:12:17,900
она воспаление лёгких подхватила,
221
00:12:18,740 --> 00:12:21,960
когда сотрясение мозга получила,
222
00:12:22,100 --> 00:12:23,720
но тогда на осанках.
223
00:12:24,240 --> 00:12:29,080
Всю жизнь, когда с ней было что-то
224
00:12:29,080 --> 00:12:31,180
не то, мне всегда снился один и
225
00:12:31,180 --> 00:12:31,860
тот же сон.
226
00:12:33,180 --> 00:12:37,640
Я иду по полю, валя совсем такая,
227
00:12:38,020 --> 00:12:40,340
кроха грудная.
228
00:12:40,480 --> 00:12:43,000
у меня на руках, и вдруг в
229
00:12:43,000 --> 00:12:47,700
какой-то момент она выпадает у
230
00:12:47,700 --> 00:12:52,200
меня из рук, а поле исчезает,
231
00:12:53,120 --> 00:12:55,500
вместо него обрыв, и Валя летит
232
00:12:55,500 --> 00:12:58,660
туда, вниз, прямо туда, в пропасть.
233
00:13:01,440 --> 00:13:08,560
Но цепляется ручкой за какую-то то
234
00:13:08,560 --> 00:13:11,140
ли корягу, то ли корешок.
235
00:13:14,690 --> 00:13:19,390
Я бросаюсь к ней, достаю её оттуда
236
00:13:19,390 --> 00:13:23,070
и беру снова на руки.
237
00:13:26,720 --> 00:13:29,980
Мам, ну вот видишь, это же хороший сон.
238
00:13:30,920 --> 00:13:34,540
Значит, всё будет хорошо, всё образуется.
239
00:13:35,780 --> 00:13:40,000
Я не спала, но под утро меня
240
00:13:40,000 --> 00:13:43,740
как-то сморило, минут на пять всего.
241
00:13:44,520 --> 00:13:45,900
но сморила.
242
00:13:48,060 --> 00:13:51,300
Вот опять этот сон.
243
00:13:52,480 --> 00:13:55,120
Я, Валя, обрыв.
244
00:13:59,140 --> 00:14:04,690
Да вот только не получилось
245
00:14:04,690 --> 00:14:10,220
сегодня Валечке зацепиться, а я ее
246
00:14:10,220 --> 00:14:13,840
подхватить не успела.
247
00:14:20,350 --> 00:14:26,190
Нет, ее больше не уберегла и Валечку.
248
00:14:32,200 --> 00:14:34,900
Не убери голову, я плакать буду.
249
00:15:04,790 --> 00:15:05,550
Не надо, дядя Леша.
250
00:15:06,090 --> 00:15:07,270
Дядя Леша, не ходите сюда.
251
00:15:07,750 --> 00:15:10,290
Нет, дядя Леша, не надо.
252
00:15:38,040 --> 00:15:40,140
Здравствуйте, Евгений Алексеевич.
253
00:15:40,640 --> 00:15:43,560
Вот, торжественно, так сказать,
254
00:15:43,640 --> 00:15:47,860
передаю вам все материалы по этому...
255
00:15:48,180 --> 00:15:51,220
Ну, меня они тоже долго не задержатся.
256
00:15:52,980 --> 00:15:55,340
В ближайшее время дело будет закрыто.
257
00:15:56,440 --> 00:15:59,040
в связи с самоубийством обвиняемого.
258
00:15:59,860 --> 00:16:05,080
Теперь им прямая дорога в архив,
259
00:16:05,300 --> 00:16:06,900
чем я вас и поздравляю.
260
00:16:08,080 --> 00:16:09,500
Предлагаю это отметить.
261
00:16:10,720 --> 00:16:12,340
Да.
262
00:16:14,080 --> 00:16:16,520
Теперь можно будет все это забыть,
263
00:16:16,560 --> 00:16:17,440
как дурной сон.
264
00:16:18,380 --> 00:16:19,660
Ну, не совсем так.
265
00:16:22,260 --> 00:16:24,340
О нашем Фокине еще долго будут помнить.
266
00:16:24,580 --> 00:16:25,940
Ну, как?
267
00:16:26,480 --> 00:16:27,540
Как прощекотило.
268
00:16:29,240 --> 00:16:32,300
Кстати, перед вашим приходом мне
269
00:16:32,300 --> 00:16:34,280
звонили из пресс-службы.
270
00:16:35,420 --> 00:16:38,820
Говорят, что телевизионщики к нам
271
00:16:38,820 --> 00:16:40,280
едут из Москвы.
272
00:16:40,700 --> 00:16:40,820
Да.
273
00:16:43,040 --> 00:16:45,360
Документальный фильм будут про
274
00:16:45,360 --> 00:16:46,720
нашего Фокина снимать.
275
00:16:48,520 --> 00:16:51,000
Так можете их ко мне направить.
276
00:16:52,220 --> 00:16:52,680
Зачем?
277
00:16:54,340 --> 00:16:56,860
Я парень телегеничный.
278
00:17:04,850 --> 00:17:06,690
Результаты экспертизы.
279
00:17:07,570 --> 00:17:09,050
Ну, и что пишут наши эксперты?
280
00:17:13,450 --> 00:17:18,130
Уверяют, что суицид чистой воды.
281
00:17:19,750 --> 00:17:22,350
А вы сомневаетесь, Ефим Алексеевич?
282
00:17:23,450 --> 00:17:26,730
Не знаю, Роман Алексеевич.
283
00:17:27,650 --> 00:17:28,230
Не знаю.
284
00:17:30,160 --> 00:17:33,340
Нет, конечно, он все это мог и сам
285
00:17:33,340 --> 00:17:39,540
проделать, и петлю из простыней
286
00:17:39,540 --> 00:17:41,220
смастерить, и вилку где-то
287
00:17:41,220 --> 00:17:45,220
спереть, и глаз себе выколоть
288
00:17:45,220 --> 00:17:47,380
перед смертью.
289
00:17:49,830 --> 00:17:52,410
Но, с другой стороны, ему ведь
290
00:17:52,410 --> 00:17:54,910
могли и помочь.
291
00:18:06,620 --> 00:18:08,440
Все готово, мы можем начинать.
292
00:18:17,160 --> 00:18:20,230
Земляки, сегодня я хотел
293
00:18:20,230 --> 00:18:22,350
поговорить не о проблемах нашего с
294
00:18:22,350 --> 00:18:22,890
вами города.
295
00:18:23,930 --> 00:18:25,990
Мы знаем, что их много, некоторые
296
00:18:25,990 --> 00:18:28,210
из них решены, другие еще будут
297
00:18:28,210 --> 00:18:29,610
решаться, и эта работа,
298
00:18:29,830 --> 00:18:31,310
несомненно, будет продолжена.
299
00:18:32,830 --> 00:18:34,230
Но сегодня я впервые хотел
300
00:18:34,230 --> 00:18:36,450
поговорить с вами о себе лично.
301
00:18:37,770 --> 00:18:40,550
Вы знаете, что последний год был
302
00:18:40,550 --> 00:18:41,590
непростым для меня.
303
00:18:43,390 --> 00:18:46,830
Ровно год назад пропала моя дочь Наталья.
304
00:18:48,860 --> 00:18:52,200
А недавно, как вы знаете, ее нашли.
305
00:18:55,240 --> 00:18:59,300
И теперь я задаюсь вопросом, если
306
00:18:59,300 --> 00:19:02,660
я, марк города, не смог уберечь
307
00:19:02,660 --> 00:19:05,400
свою собственную, единственную
308
00:19:05,400 --> 00:19:09,520
дочь, как я могу продолжать нести
309
00:19:09,520 --> 00:19:11,320
ответственность за ваши судьбы?
310
00:19:13,570 --> 00:19:21,440
Поэтому я принял решение об отставке.
311
00:19:23,700 --> 00:19:26,560
Я покидаю пост мэра.
312
00:19:28,380 --> 00:19:30,980
И сегодня я разговариваю в этом
313
00:19:30,980 --> 00:19:32,800
качестве с вами в последний раз.
314
00:19:35,190 --> 00:19:38,870
Могу заверить в одном, что для
315
00:19:38,870 --> 00:19:41,590
нашего с вами города я сделал
316
00:19:43,650 --> 00:19:46,050
больше, намного больше, чем для
317
00:19:46,050 --> 00:19:47,530
своей собственной дочери.
318
00:19:49,840 --> 00:19:52,220
Поэтому вы сегодня слушаете мою
319
00:19:52,220 --> 00:19:55,470
речь, а она нет.
320
00:19:59,330 --> 00:20:01,510
Спасибо за оказанное доверие.
321
00:20:04,960 --> 00:20:05,900
Да хранит вас Бог.
322
00:20:20,410 --> 00:20:22,290
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА Кирилл Фокин,
323
00:20:22,390 --> 00:20:24,110
уроженец города Омска, но вырос он
324
00:20:24,110 --> 00:20:25,750
здесь, в поселке Замаячный,
325
00:20:25,850 --> 00:20:27,630
которое местные жители прозвали Ямой.
326
00:20:28,030 --> 00:20:29,310
Кирилл Фокин является одним из
327
00:20:29,310 --> 00:20:30,970
самых жестоких серийных убийц в
328
00:20:30,970 --> 00:20:32,330
нашей стране.
329
00:20:32,630 --> 00:20:35,090
Его жертвами стали 10 девушек и милиционер.
330
00:20:35,370 --> 00:20:37,250
Он напрямую связан с убийствами
331
00:20:37,250 --> 00:20:39,450
двух с половиной десятков пожилых людей.
332
00:20:39,670 --> 00:20:40,970
36 убийств.
333
00:20:41,070 --> 00:20:42,410
Весьма печальный рекорд для
334
00:20:42,410 --> 00:20:43,790
провинциального российского города.
335
00:20:48,640 --> 00:20:51,020
Смотри, Кирилл, что страшно?
336
00:20:55,120 --> 00:20:56,960
У тебя же выглядит нехорошо.
337
00:20:58,220 --> 00:20:58,520
Нет!
338
00:20:58,900 --> 00:20:59,620
Не смотри!
339
00:20:59,980 --> 00:21:00,400
Нет!
340
00:21:01,060 --> 00:21:01,060
Нет!
341
00:21:01,320 --> 00:21:01,600
Нет!
342
00:21:03,040 --> 00:21:03,560
Стой!
343
00:21:04,400 --> 00:21:05,120
Стой!
344
00:21:05,820 --> 00:21:07,480
На допросах, как нам сообщили в
345
00:21:07,480 --> 00:21:09,180
городской прокуратуре, Бокин ввел
346
00:21:09,180 --> 00:21:10,380
себя в крайней степени
347
00:21:10,380 --> 00:21:12,140
неадекватно, как сумасшедший.
348
00:21:12,300 --> 00:21:13,180
Именно об этом говорят
349
00:21:13,180 --> 00:21:15,500
следователи, занимающиеся этим делом.
350
00:21:15,500 --> 00:21:17,740
Фокин вел себя то, как Бог,
351
00:21:17,920 --> 00:21:19,740
получивший право решать, кому
352
00:21:19,740 --> 00:21:21,440
жить, а кому умереть, то внезапно
353
00:21:21,440 --> 00:21:22,640
превращался в истеричного
354
00:21:22,640 --> 00:21:24,240
плачущего мальчика, который
355
00:21:24,240 --> 00:21:26,380
забивался в угол и кричал от страха.
356
00:21:26,640 --> 00:21:28,160
Все это, безусловно, указывает на
357
00:21:28,160 --> 00:21:30,140
проблемы с психикой и не оставляет
358
00:21:30,140 --> 00:21:32,000
никаких сомнений в его самоубийстве.
359
00:21:33,080 --> 00:21:34,280
Это был репортаж нашего
360
00:21:34,280 --> 00:21:35,780
специального корреспондента
361
00:21:35,780 --> 00:21:37,040
Геннадия Андреева об
362
00:21:37,040 --> 00:21:38,680
обстоятельствах смерти Кирилла
363
00:21:38,680 --> 00:21:40,760
Фокина, одного из самых жестоких
364
00:21:40,760 --> 00:21:42,080
серийных убийц в истории
365
00:21:42,080 --> 00:21:43,340
постсоветской России.
366
00:21:49,780 --> 00:21:51,340
Ты чего, мам?
367
00:21:51,800 --> 00:21:54,440
А помнишь, как нас отец сюда перевез?
368
00:21:56,200 --> 00:21:58,920
После того, как мы Валечку-то схоронили.
369
00:22:00,160 --> 00:22:02,340
И ведь все в себе, все в себе держал.
370
00:22:03,400 --> 00:22:05,440
Ничего не показывал.
371
00:22:07,520 --> 00:22:11,020
А вот как нас из ямы-то вывез, вот
372
00:22:11,020 --> 00:22:12,220
тогда начал сдавать.
373
00:22:17,460 --> 00:22:19,720
А когда ты в институт поступила,
374
00:22:19,980 --> 00:22:21,000
как он радовался!
375
00:22:21,000 --> 00:22:21,060
Да.
376
00:22:21,580 --> 00:22:24,720
Какую мы, мол, дочку вырастили.
377
00:22:27,940 --> 00:22:29,300
Там второй инсульт.
378
00:22:31,560 --> 00:22:33,060
Потом и вовсе пролизал.
379
00:22:33,280 --> 00:22:34,640
Так страдал.
380
00:22:35,780 --> 00:22:37,340
И навразе так на меня смотрел.
381
00:22:37,920 --> 00:22:40,180
Вот как будто ему было стыдно, что
382
00:22:40,180 --> 00:22:40,700
он жив.
383
00:22:43,970 --> 00:22:47,370
Что Валя уже там, а он еще здесь.
384
00:22:50,170 --> 00:22:52,870
Что мы за ним ухаживали, как за
385
00:22:52,870 --> 00:22:53,890
маленьким ребенком.
386
00:22:59,170 --> 00:23:01,370
Человеку не должно быть стыдно,
387
00:23:01,430 --> 00:23:03,770
Катюш, за то, что он жив.
388
00:23:06,930 --> 00:23:08,830
Вот что бы в жизни ни происходило,
389
00:23:10,190 --> 00:23:12,710
надо продолжать, продолжать жить.
390
00:23:17,030 --> 00:23:17,770
Так ведь?
391
00:23:19,800 --> 00:23:20,860
Я правильно говорю?
392
00:23:22,440 --> 00:23:23,120
Да, мам.
393
00:23:29,830 --> 00:23:31,350
Нет, это не он.
394
00:23:32,820 --> 00:23:33,920
Да не мог быть он.
395
00:23:34,800 --> 00:23:35,900
Я не верю.
396
00:23:36,720 --> 00:23:38,600
Почему?
397
00:23:38,600 --> 00:23:38,660
Почему?
398
00:23:38,860 --> 00:23:41,680
Почему он так реагирует на любые
399
00:23:41,680 --> 00:23:43,120
упоминания об этих убийствах?
400
00:23:43,820 --> 00:23:45,940
Почему он так реагирует на вопросы
401
00:23:45,940 --> 00:23:49,700
про тебя, про остальных девушек?
402
00:23:50,260 --> 00:23:51,300
Как ты представил?
403
00:23:51,500 --> 00:23:52,640
Почему он так боится?
404
00:23:53,180 --> 00:23:54,620
Как же он мог тогда совершить эти
405
00:23:54,620 --> 00:23:55,960
убийства, если он убийца?
406
00:23:56,100 --> 00:23:56,980
А он не должен бояться.
407
00:23:57,880 --> 00:23:58,880
Он не должен бояться.
408
00:24:00,160 --> 00:24:02,880
Первое убийство Маши, ее нашли во
409
00:24:02,880 --> 00:24:04,580
враге, он тоже был там, как и мы все.
410
00:24:06,320 --> 00:24:07,420
Помнишь, как он испугался?
411
00:24:07,840 --> 00:24:08,960
Он был в ужасе.
412
00:24:09,360 --> 00:24:11,840
КРИКИ Почему?
413
00:24:13,060 --> 00:24:14,420
Что его так испугало?
414
00:24:15,060 --> 00:24:18,760
КРИКИ Он же испугался даже больше,
415
00:24:18,960 --> 00:24:19,160
чем мы.
416
00:24:19,180 --> 00:24:20,200
Он был просто в ужасе.
417
00:24:20,620 --> 00:24:22,100
Чего он так испугался?
418
00:24:23,180 --> 00:24:24,540
Мы, конечно, тоже были в ужасе.
419
00:24:24,620 --> 00:24:26,640
Такое в яме было впервые, но он...
420
00:24:26,640 --> 00:24:29,240
ВЫСТРЕЛ Впервые в яме.
421
00:24:30,120 --> 00:24:33,960
А может быть, для него это было не впервые.
422
00:24:37,120 --> 00:24:38,620
Пожалуйста, уберите!
423
00:24:38,760 --> 00:24:40,160
Пожалуйста, не смотрите!
424
00:24:40,640 --> 00:24:41,300
Не смотри!
425
00:24:41,800 --> 00:24:42,600
Не смотри!
426
00:24:43,080 --> 00:24:43,480
Нет!
427
00:24:43,720 --> 00:24:44,100
Нет!
428
00:24:44,340 --> 00:24:44,540
Нет!
429
00:24:57,410 --> 00:24:58,550
Ты говорил, что интернет
430
00:24:58,550 --> 00:24:59,310
собираешься подключать?
431
00:25:00,150 --> 00:25:00,590
Угу.
432
00:25:02,200 --> 00:25:02,640
Подключил?
433
00:25:03,600 --> 00:25:04,680
Да.
434
00:25:05,180 --> 00:25:05,920
А запустить можешь?
435
00:25:07,860 --> 00:25:08,660
Могу.
436
00:25:12,520 --> 00:25:13,320
Ну, так загрузи.
437
00:25:17,380 --> 00:25:17,880
Хорошо.
438
00:25:26,840 --> 00:25:27,260
Запустился?
439
00:25:27,500 --> 00:25:28,380
Ну, подожди.
440
00:25:29,640 --> 00:25:30,180
Сейчас.
441
00:25:31,320 --> 00:25:32,600
Соединиться.
442
00:25:34,710 --> 00:25:35,970
У тебя все нормально?
443
00:25:36,910 --> 00:25:37,430
Да.
444
00:25:39,650 --> 00:25:41,550
Вот, соединилась.
445
00:25:42,270 --> 00:25:42,810
Пожалуйста.
446
00:25:48,730 --> 00:25:50,630
Чувствую себя как дома.
447
00:26:03,210 --> 00:26:07,910
Отведи лихо и силу темную от рабы
448
00:26:07,910 --> 00:26:09,290
божьей твоей.
449
00:26:09,810 --> 00:26:10,550
Господи!
450
00:26:13,300 --> 00:26:16,260
Слушай, мам, а это что, бабка
451
00:26:16,260 --> 00:26:17,180
Терила только что прошла?
452
00:26:17,620 --> 00:26:18,420
Она что, жива ещё?
453
00:26:18,720 --> 00:26:19,240
Да, да.
454
00:26:19,420 --> 00:26:20,160
Жива-жива.
455
00:26:20,320 --> 00:26:21,760
Только на старости лет совсем
456
00:26:21,760 --> 00:26:22,840
крыша поехала.
457
00:26:23,800 --> 00:26:27,020
Ходит по ночам напролёт и болтает
458
00:26:27,020 --> 00:26:27,720
себе под нос.
459
00:26:28,140 --> 00:26:29,220
И говоришь, Люсь, привет.
460
00:26:29,420 --> 00:26:32,100
А она не видит тебя, не слышит.
461
00:26:32,280 --> 00:26:33,460
И идёт дальше бормочет.
462
00:26:33,520 --> 00:26:35,440
Повели, Господи, силой своей
463
00:26:35,440 --> 00:26:37,880
небесной супостату отвратить.
464
00:26:38,240 --> 00:26:40,760
Повели силой своей небесной супостату.
465
00:26:41,140 --> 00:26:43,100
Лихой супостат отвратить.
466
00:26:46,720 --> 00:26:51,990
Силой своей небесной простатой.
467
00:27:15,530 --> 00:27:17,210
Я, пожалуй, пойду прогуляюсь.
468
00:27:28,330 --> 00:27:30,030
Кирилл Фокин, уроженец города
469
00:27:30,030 --> 00:27:31,330
Омска, но вырос он здесь, в
470
00:27:31,330 --> 00:27:33,350
поселке Замаячный, которое местные
471
00:27:33,350 --> 00:27:34,350
жители прозвали Ямой.
472
00:27:34,470 --> 00:27:34,650
Омск.
473
00:27:35,990 --> 00:27:36,490
Омск.
474
00:27:58,660 --> 00:27:59,880
Кузнецов, слушаю.
475
00:27:59,880 --> 00:28:00,900
Здорово.
476
00:28:01,200 --> 00:28:01,900
Серега Поляков.
477
00:28:02,000 --> 00:28:02,440
Помнишь такого?
478
00:28:02,700 --> 00:28:03,740
Поляков?
479
00:28:04,080 --> 00:28:05,980
Твою ж мать, Серега, ты, что ли?
480
00:28:06,260 --> 00:28:07,060
Не ожидал его.
481
00:28:07,400 --> 00:28:08,420
Ты в Омске, что ли?
482
00:28:08,740 --> 00:28:10,220
Не, не, Колян, у себя.
483
00:28:17,780 --> 00:28:18,820
А ты как?
484
00:28:19,080 --> 00:28:19,960
Афган не снится?
485
00:28:20,580 --> 00:28:21,380
Нет.
486
00:28:21,560 --> 00:28:22,880
Слушай, мне помощь твоя нужна.
487
00:28:23,200 --> 00:28:24,280
А мне всё ещё снится.
488
00:28:24,820 --> 00:28:26,020
Ну да ладно, говори.
489
00:28:26,020 --> 00:28:27,500
Человечка одного пробить надо.
490
00:28:27,720 --> 00:28:28,660
У вас в Омске родился.
491
00:28:29,320 --> 00:28:30,740
Нужна вся информация, которая есть
492
00:28:30,740 --> 00:28:31,000
на него.
493
00:28:31,100 --> 00:28:31,620
Это срочно.
494
00:28:31,820 --> 00:28:32,180
Выручишь?
495
00:28:45,940 --> 00:28:48,880
Сергей, пожалуйста, хватит.
496
00:28:48,880 --> 00:28:49,600
меня мучить.
497
00:28:50,080 --> 00:28:51,580
Я, как не банально это звучит,
498
00:28:51,640 --> 00:28:53,480
пытаюсь начать жизнь с чистого листа.
499
00:28:53,880 --> 00:28:55,740
Катя, та тварь, которую убила
500
00:28:55,740 --> 00:28:57,620
Валю, скоро снова начнет убивать.
501
00:28:57,720 --> 00:28:59,080
И будет убивать еще долго, если
502
00:28:59,080 --> 00:28:59,940
его не остановить.
503
00:29:00,220 --> 00:29:01,620
Господи, Сергей, ты из меня все
504
00:29:01,620 --> 00:29:02,620
жилы вытянешь.
505
00:29:03,060 --> 00:29:03,800
Кирилл мертв.
506
00:29:04,540 --> 00:29:06,040
Пожалуйста, умоляю тебя, ради
507
00:29:06,040 --> 00:29:07,700
Бога, оставь все это.
508
00:29:08,260 --> 00:29:10,200
Да девушек убивал не Кирилл, Катя.
509
00:29:10,600 --> 00:29:11,560
Мы можем встретиться?
510
00:29:12,200 --> 00:29:13,780
Пять минут, пожалуйста.
511
00:29:13,940 --> 00:29:14,800
Я тебе все объясню.
512
00:29:14,960 --> 00:29:15,780
Пять минут, Катя.
513
00:29:18,120 --> 00:29:20,180
Почему он, хладнокровный убийца,
514
00:29:20,280 --> 00:29:21,720
маньяк, и так боится любых
515
00:29:21,720 --> 00:29:23,480
упоминаний об убитых им девушках?
516
00:29:23,920 --> 00:29:25,360
А на фотографии трупов стариков
517
00:29:25,360 --> 00:29:26,600
реагирует совершенно спокойно.
518
00:29:26,600 --> 00:29:27,460
Почему?
519
00:29:27,660 --> 00:29:27,680
Почему?
520
00:29:27,720 --> 00:29:28,840
Это же он псих ненормальный.
521
00:29:28,860 --> 00:29:31,440
Вот, Катя, я тоже сперва так подумал.
522
00:29:31,840 --> 00:29:33,640
А потом почему-то вспомнил его бабку.
523
00:29:33,720 --> 00:29:34,560
Ты помнишь тетю Люсю?
524
00:29:35,160 --> 00:29:36,760
Она ходила и вечно бормотала себе
525
00:29:36,760 --> 00:29:37,600
под нос какие-то молитвы.
526
00:29:37,620 --> 00:29:38,840
Она-то тут при чем?
527
00:29:38,960 --> 00:29:40,080
Она старая больная женщина.
528
00:29:40,100 --> 00:29:41,220
Катя, это были не молитвы.
529
00:29:41,440 --> 00:29:43,300
Это был народный заговор от
530
00:29:43,300 --> 00:29:44,320
нечистой силы в доме.
531
00:29:44,420 --> 00:29:46,380
Поляков, ты в свое не умеешь?
532
00:29:46,400 --> 00:29:48,240
Послушай, Фокина годами ходила и
533
00:29:48,240 --> 00:29:49,580
повторяла заговоры от нечистой
534
00:29:49,580 --> 00:29:50,160
силы в доме.
535
00:29:50,280 --> 00:29:51,060
А заговоры от кого?
536
00:29:51,680 --> 00:29:52,260
От Кирилла?
537
00:29:52,700 --> 00:29:52,900
Нет.
538
00:29:53,340 --> 00:29:55,280
Наоборот, Кирилла она хотела защитить.
539
00:29:55,540 --> 00:29:56,000
Пошел!
540
00:29:56,520 --> 00:29:57,260
А ну-ка, пошли!
541
00:29:57,480 --> 00:29:58,440
Кому сказала, иди!
542
00:29:59,380 --> 00:30:00,200
Иди, я сказала!
543
00:30:00,680 --> 00:30:01,020
Иди!
544
00:30:01,520 --> 00:30:03,980
Вот и отстань от него, сосанинское друдие!
545
00:30:04,160 --> 00:30:05,260
Защитить?
546
00:30:05,540 --> 00:30:05,980
От кого?
547
00:30:15,160 --> 00:30:17,160
Ты хочешь сказать, что маньяк –
548
00:30:17,160 --> 00:30:18,520
это брат Кирилла?
549
00:30:19,360 --> 00:30:21,140
У меня есть знакомый в Омске,
550
00:30:21,280 --> 00:30:22,300
сослуживец по афганам.
551
00:30:22,560 --> 00:30:23,680
Он тоже в органах работает.
552
00:30:24,240 --> 00:30:25,980
Через него я пробил Фокинах и
553
00:30:25,980 --> 00:30:27,560
узнал, что у Кирилла был старший брат.
554
00:30:28,220 --> 00:30:29,860
И то, что он с подросткового
555
00:30:29,860 --> 00:30:31,620
возраста стоял на учёте у психиатра.
556
00:30:31,900 --> 00:30:35,160
С диагнозом маньякальный психоз и шизофрения.
557
00:30:36,260 --> 00:30:39,160
А в 74-м году Фокин и исчезли из Омска.
558
00:30:39,620 --> 00:30:40,460
Просто испарились.
559
00:30:40,840 --> 00:30:42,420
Я подумал, что это могло быть
560
00:30:42,420 --> 00:30:44,280
связано с тем, что Петр там что-то натворил.
561
00:30:44,660 --> 00:30:46,260
Мы подняли все мутные дела за тот
562
00:30:46,260 --> 00:30:47,360
год по нашему профилю.
563
00:30:47,400 --> 00:30:49,800
И выяснилось, что в 74-м году
564
00:30:49,800 --> 00:30:51,560
весной в Омске была убита
565
00:30:51,560 --> 00:30:52,820
12-летняя девочка.
566
00:30:53,200 --> 00:30:54,180
И не просто убита, Катя.
567
00:30:54,640 --> 00:30:55,400
Ее задушили.
568
00:30:55,720 --> 00:30:57,220
И задушили собственными колготками.
569
00:30:58,360 --> 00:30:59,600
Дело до сих пор не раскрыто.
570
00:31:00,240 --> 00:31:01,780
Ты понимаешь, что Кирилла тогда
571
00:31:01,780 --> 00:31:02,820
просто в помине не было.
572
00:31:02,820 --> 00:31:04,700
Он родился только через два года.
573
00:31:05,920 --> 00:31:07,380
А дальше все очень просто и
574
00:31:07,380 --> 00:31:08,260
логично складывается.
575
00:31:08,740 --> 00:31:10,200
Мать Петра наверняка знала, что
576
00:31:10,200 --> 00:31:12,500
натворил ее сына, и чтобы его
577
00:31:12,500 --> 00:31:14,000
спасти, решила сбежать из Омска
578
00:31:14,000 --> 00:31:14,800
куда-нибудь подальше.
579
00:31:15,440 --> 00:31:16,840
Взяв сына, она переехала сюда, в
580
00:31:16,840 --> 00:31:18,260
Замаячный, потому что здесь жила
581
00:31:18,260 --> 00:31:19,540
ее мать, тетя Люся.
582
00:31:20,240 --> 00:31:22,780
Господи...
583
00:31:22,780 --> 00:31:25,040
Первую девочку Петр убил в 16 лет,
584
00:31:25,760 --> 00:31:27,320
а потом затих на долгие годы.
585
00:31:27,760 --> 00:31:29,820
А потом почему-то убил свою
586
00:31:29,820 --> 00:31:30,600
собственную мать.
587
00:31:30,600 --> 00:31:32,000
И я думаю, что Кирилл был
588
00:31:32,000 --> 00:31:33,240
невольным свидетелем этого.
589
00:31:33,460 --> 00:31:35,100
С тех пор у Кирилла и поехала крыша.
590
00:31:36,200 --> 00:31:37,860
На тот момент, когда в яме
591
00:31:37,860 --> 00:31:40,360
начались убийства, Петру было 32 года.
592
00:31:41,240 --> 00:31:42,440
Средний статистический возраст
593
00:31:42,440 --> 00:31:44,200
маньяков, когда они качаками созревают.
594
00:31:44,860 --> 00:31:46,820
Вот он и начал убивать девушек
595
00:31:46,820 --> 00:31:47,620
здесь, в яме.
596
00:31:48,380 --> 00:31:50,060
И делал это тем же самым способом,
597
00:31:50,060 --> 00:31:51,740
которым убил свою мать и свою
598
00:31:51,740 --> 00:31:52,460
первую жертву.
599
00:31:52,520 --> 00:31:53,180
Он душил их.
600
00:31:54,340 --> 00:31:55,840
А глаза стал выкалывать, потому
601
00:31:55,840 --> 00:31:59,040
что не мог забыть взгляда своей матери.
602
00:31:59,080 --> 00:32:01,120
Ее взгляды, когда он ее душил.
603
00:32:04,600 --> 00:32:06,240
Вот откуда у Кирилла этот ужас и
604
00:32:06,240 --> 00:32:07,580
страх перед трупами девушек.
605
00:32:09,080 --> 00:32:10,660
Он сидит в нем с самого детства.
606
00:32:11,280 --> 00:32:12,660
С того момента, когда его старший
607
00:32:12,660 --> 00:32:15,600
брат задушил его мать у него на глазах.
608
00:32:17,220 --> 00:32:19,300
И Кирилл всегда знал, кто убивал
609
00:32:19,300 --> 00:32:20,080
девушек в яме.
610
00:32:20,100 --> 00:32:20,960
Боже.
611
00:32:21,660 --> 00:32:22,680
И где его брать сейчас?
612
00:32:23,580 --> 00:32:24,180
Неизвестно.
613
00:32:25,080 --> 00:32:26,540
Когда мать Кирилла умерла, бабка
614
00:32:26,540 --> 00:32:27,300
забрала его к себе.
615
00:32:27,440 --> 00:32:28,820
А Петр, он...
616
00:32:28,820 --> 00:32:29,740
он просто исчез.
617
00:32:32,430 --> 00:32:33,090
Видишь дом?
618
00:32:33,950 --> 00:32:35,530
Здесь раньше этот дурачок, Кирилл, жил.
619
00:32:36,150 --> 00:32:37,290
Прямо в этом доме.
620
00:32:38,150 --> 00:32:39,090
Ну и чего?
621
00:32:40,890 --> 00:32:42,350
А ты его бабку видела?
622
00:32:43,410 --> 00:32:44,830
Та, которая молится всё время?
623
00:32:45,170 --> 00:32:45,550
Ну да.
624
00:32:46,250 --> 00:32:47,150
А знаешь, чё она молится?
625
00:32:47,850 --> 00:32:48,570
Откуда я знаю?
626
00:32:48,710 --> 00:32:49,630
У неё дочь повесилась.
627
00:32:50,410 --> 00:32:51,070
Мать Кирюхина.
628
00:32:51,230 --> 00:32:51,770
Да ладно?
629
00:32:51,850 --> 00:32:53,110
Прямо в этом доме.
630
00:32:54,890 --> 00:32:56,870
Место силы.
631
00:32:57,530 --> 00:32:58,010
Что?
632
00:33:00,680 --> 00:33:04,100
У маньяков иногда бывают места
633
00:33:04,100 --> 00:33:06,340
силы, место, где они совершили
634
00:33:06,340 --> 00:33:08,880
свое первое или какое-то знаковое убийство.
635
00:33:09,460 --> 00:33:11,480
Там они черпают вдохновение и
636
00:33:11,480 --> 00:33:13,300
подпитываются, если можно так сказать.
637
00:33:13,760 --> 00:33:15,160
Если все так, как ты говоришь, то
638
00:33:15,160 --> 00:33:17,260
у Петра тоже может быть такое место.
639
00:33:17,600 --> 00:33:20,160
Место, где он убил свою вторую жертву.
640
00:33:21,380 --> 00:33:22,560
Свою собственную мать.
641
00:33:24,100 --> 00:33:25,260
Барак, в котором они жили.
642
00:33:25,440 --> 00:33:26,420
Надо поехать туда и посмотреть,
643
00:33:26,520 --> 00:33:27,480
хотя бы стоит ли он еще.
644
00:33:27,480 --> 00:33:29,060
Хорошо, я съезжу.
645
00:33:29,160 --> 00:33:29,840
Поедем вместе.
646
00:33:30,060 --> 00:33:31,540
Кать, не выдумывай, я поеду один.
647
00:33:31,880 --> 00:33:33,340
Это не обсуждается, поедем вместе.
648
00:33:33,400 --> 00:33:34,600
Я сейчас переоденусь и поедем.
649
00:33:34,920 --> 00:33:35,440
Прямо сейчас?
650
00:33:36,140 --> 00:33:36,360
Да.
651
00:33:37,380 --> 00:33:39,160
Я устала бояться, Сергей.
652
00:34:02,540 --> 00:34:03,240
Травмат.
653
00:34:04,220 --> 00:34:05,180
Чем богат.
654
00:36:24,640 --> 00:36:28,020
Папа, папа решил активить нашу партию.
655
00:38:23,900 --> 00:38:26,640
Катька, что веришь всякой фигне?
656
00:38:26,960 --> 00:38:27,800
Сама ты дура.
657
00:38:28,920 --> 00:38:29,720
Кать!
658
00:38:32,400 --> 00:38:33,220
Перестань!
659
00:38:54,110 --> 00:38:55,390
Жди меня здесь.
660
00:41:35,720 --> 00:41:37,000
Что ты делаешь, папа?
661
00:41:39,080 --> 00:41:40,460
Мама!
662
00:41:40,960 --> 00:41:42,760
Мамочка!
663
00:41:43,060 --> 00:41:44,120
Кто умер?
664
00:41:44,760 --> 00:41:46,220
А где Валя?
665
00:41:47,060 --> 00:41:48,580
Где Валя?
666
00:41:49,320 --> 00:41:49,840
Валя!
667
00:41:50,540 --> 00:41:53,920
Кто умер-то?
668
00:41:56,150 --> 00:41:56,510
Валя!
669
00:41:57,370 --> 00:41:59,530
Мама!
670
00:42:05,900 --> 00:42:06,320
Мама!
671
00:42:06,960 --> 00:42:08,420
Вы что делаете?
672
00:42:08,420 --> 00:42:12,640
Вы зачем Валю хороните?
673
00:42:12,700 --> 00:42:13,700
Она же жива!
674
00:42:15,500 --> 00:42:15,980
Валя!
675
00:42:17,840 --> 00:42:18,680
Валечка!
676
00:42:19,100 --> 00:42:19,500
Мама!
677
00:42:19,780 --> 00:42:20,480
Она же жива!
678
00:42:22,660 --> 00:42:24,500
Валя!
679
00:42:26,990 --> 00:42:28,210
Валя!
680
00:42:28,770 --> 00:42:31,050
Валечка!
681
00:42:49,400 --> 00:42:58,150
Я решил, мы уезжаем в город на окраине.
682
00:42:58,470 --> 00:42:59,030
Леша...
683
00:42:59,030 --> 00:43:00,210
Не обсуждается.
684
00:43:01,550 --> 00:43:05,290
Мы уезжаем из этой ямы.
685
00:43:06,440 --> 00:43:08,500
Будем жить там, где нормальные
686
00:43:08,500 --> 00:43:11,100
люди живут, а не весь этот сброд.
687
00:43:13,240 --> 00:43:16,340
Там, где свет ночью на улице, там,
688
00:43:16,520 --> 00:43:19,940
где милиция, там, где больницы, врачи.
689
00:43:20,040 --> 00:43:21,920
Пусть ее осмотрят, пусть скажут,
690
00:43:22,100 --> 00:43:23,560
что с ней, пусть ее вылечат.
691
00:43:23,620 --> 00:43:25,700
Леша, у Кати это все пройдет.
692
00:43:27,480 --> 00:43:28,320
Ты не волнуйся.
693
00:43:29,280 --> 00:43:29,820
Ну, это...
694
00:43:29,820 --> 00:43:30,780
это испуг.
695
00:43:31,140 --> 00:43:31,900
Это пройдет.
696
00:43:32,860 --> 00:43:33,720
Таня, а если не пройдет?
697
00:43:35,060 --> 00:43:36,440
Ты понимаешь, у нас теперь одна
698
00:43:36,440 --> 00:43:37,780
дочь, только одна.
699
00:43:37,780 --> 00:43:37,920
Она!
700
00:43:38,280 --> 00:43:40,080
И я не хочу, чтобы она!
701
00:44:39,540 --> 00:44:40,800
Всё в норме.
702
00:44:41,260 --> 00:44:44,400
Демократия и всё остальное.
703
00:44:47,560 --> 00:44:50,120
Я даже не знаю, чем вам помочь.
704
00:44:55,340 --> 00:44:58,580
Хотя, знаете, я дам вам телефон
705
00:44:58,580 --> 00:45:01,140
одного очень хорошего специалиста.
706
00:45:11,560 --> 00:45:13,020
Здрасте.
707
00:45:18,780 --> 00:45:19,280
Здравствуйте.
708
00:45:20,640 --> 00:45:21,780
А вы, наверное, Катя?
709
00:45:29,660 --> 00:45:32,820
Э, братюня, это служебный вход с
710
00:45:32,820 --> 00:45:33,400
другой стороны.
711
00:45:33,580 --> 00:45:35,340
Потерпевший ли по делу?
712
00:45:37,560 --> 00:45:40,140
Вот хочу на работу к вам устроиться.
713
00:45:40,720 --> 00:45:41,420
После армии?
714
00:45:41,480 --> 00:45:41,800
Ага.
715
00:45:42,840 --> 00:45:43,280
Афган?
716
00:45:44,040 --> 00:45:44,340
Да.
717
00:45:45,160 --> 00:45:47,440
Пойдем, провожу.
718
00:45:53,980 --> 00:45:54,720
Сергей!
719
00:45:55,780 --> 00:45:57,800
Сергей!
720
00:45:58,600 --> 00:45:59,920
Вы меня слышите?
721
00:46:01,660 --> 00:46:02,500
Где я?
722
00:46:03,180 --> 00:46:04,540
Вы в больнице.
723
00:46:06,830 --> 00:46:08,850
Я сейчас позову сестру.
724
00:46:13,220 --> 00:46:13,900
Серёжа.
725
00:46:17,660 --> 00:46:18,320
Катя.
726
00:46:19,380 --> 00:46:20,180
Привет.
727
00:46:25,360 --> 00:46:28,380
Ты был без сознания, связь там не
728
00:46:28,380 --> 00:46:30,060
ловит, пришлось Волоком тащить
729
00:46:30,060 --> 00:46:30,740
тебя в машину.
730
00:46:31,300 --> 00:46:32,480
И прямиком в больницу.
731
00:46:33,440 --> 00:46:34,780
Врачи сказали, минут на пять
732
00:46:34,780 --> 00:46:35,900
позже, и...
733
00:46:37,100 --> 00:46:38,720
и они бы тебя не спасли.
734
00:46:40,080 --> 00:46:41,140
А с ним что?
735
00:46:46,650 --> 00:46:47,870
Он мёртв.
736
00:46:53,380 --> 00:46:55,340
Я попала ему прямо в глаз.
737
00:47:01,610 --> 00:47:03,710
Гопонов, следаки, теперь-то хоть
738
00:47:03,710 --> 00:47:05,250
они поверили, что это было не Кирилл?
739
00:47:05,390 --> 00:47:08,430
Поверили, но официальная версия не изменилась.
740
00:47:09,190 --> 00:47:10,710
Они же объявили на всю страну, что
741
00:47:10,710 --> 00:47:11,830
маньяком был Кирилл.
742
00:47:12,450 --> 00:47:13,890
Таким он для всех останется.
743
00:47:15,210 --> 00:47:16,990
Для всех, кроме нас с тобой.
744
00:47:31,640 --> 00:47:33,720
Знаешь, я же в милицию пошел
745
00:47:33,720 --> 00:47:35,060
только для того, чтобы его найти.
746
00:47:36,260 --> 00:47:37,680
И вот мы его нашли.
747
00:47:38,660 --> 00:47:40,560
Так что с органами покончено.
748
00:47:41,520 --> 00:47:42,440
А что думаешь делать?
749
00:47:42,920 --> 00:47:44,940
Мне мой друг уже давно предлагает
750
00:47:44,940 --> 00:47:45,780
у него поработать.
751
00:47:47,000 --> 00:47:49,100
Поэтому, как ты любишь говорить,
752
00:47:49,180 --> 00:47:51,500
попробую начать жизнь с чистого листа.
753
00:47:52,860 --> 00:47:55,640
Пожить обычной жизнью обычного человека.
754
00:47:57,220 --> 00:47:58,880
То есть станешь, как все?
755
00:47:59,780 --> 00:48:00,620
Ну да.
756
00:48:02,340 --> 00:48:04,000
Буду переживать из-за плохой погоды.
757
00:48:04,640 --> 00:48:06,880
Смотреть футбол, следить за курсом доллара.
758
00:48:08,020 --> 00:48:09,440
Встречаться почаще с друзьями,
759
00:48:09,520 --> 00:48:11,060
пить чай с лимоном.
760
00:48:12,040 --> 00:48:14,020
Летом на речку, шашлыки.
761
00:48:14,940 --> 00:48:19,380
В общем, буду жить нормальной жизнью.
762
00:48:23,430 --> 00:48:26,710
Ты же, наверное, об этом всегда говорила?
763
00:48:27,590 --> 00:48:28,350
Да, наверное.
764
00:48:35,480 --> 00:48:37,200
Кать, а хочешь, вместе попробуем?
765
00:49:56,030 --> 00:49:58,170
Говорят, в жизни ничего не
766
00:49:58,170 --> 00:49:59,510
происходит просто так.
767
00:50:00,030 --> 00:50:02,490
И во всем, что произошло с нами,
768
00:50:02,830 --> 00:50:05,410
есть некий тайный смысл.
769
00:50:06,210 --> 00:50:07,630
Я не уверена, что это так.
770
00:50:08,490 --> 00:50:09,170
Я не знаю.
771
00:50:10,690 --> 00:50:12,970
Но зато я теперь точно знаю, что
772
00:50:12,970 --> 00:50:15,230
жизнь непредсказуема.
773
00:50:16,290 --> 00:50:17,870
В любую секунду с нами может
774
00:50:17,870 --> 00:50:18,990
приключиться беда.
775
00:50:19,610 --> 00:50:22,030
И в любую секунду на нас может
776
00:50:22,030 --> 00:50:23,690
свалиться счастье.
777
00:50:26,340 --> 00:50:28,240
Раньше я думала, что из прошлого
778
00:50:28,240 --> 00:50:30,000
нужно помнить только хорошее.
779
00:50:30,280 --> 00:50:34,640
а все плохое нужно вычеркнуть и забыть.
780
00:50:35,100 --> 00:50:36,180
Я ошибалась.
781
00:50:37,520 --> 00:50:39,300
Одно невозможно без другого.
782
00:50:41,200 --> 00:50:44,420
Счастье и боль, радость и печаль,
783
00:50:45,020 --> 00:50:47,600
слезы и смех, отчаяние и надежда,
784
00:50:48,260 --> 00:50:50,660
все это неразрывно связано друг с другом.
785
00:50:51,280 --> 00:50:53,060
И вычеркивая из нашего прошлого
786
00:50:53,060 --> 00:50:55,800
что-то плохое, мы неизбежно
787
00:50:55,800 --> 00:50:57,320
стираем что-то хорошее.
788
00:50:58,560 --> 00:50:59,760
Нужно помнить все.
789
00:51:00,740 --> 00:51:06,640
И хорошее, и плохое, все помнить и
790
00:51:06,640 --> 00:51:08,640
жить, просто жить.
791
00:51:09,120 --> 00:51:11,320
И в этом, как не банально это
792
00:51:11,320 --> 00:51:14,500
звучит, и есть главный смысл жизни.
793
00:51:15,760 --> 00:51:17,860
Просто жить.61249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof