All language subtitles for matore-en

Preparer

It's a stork.
- I would not say so.

He has a powerful beak, huh?
- Put your hands away!

Put your hands away! Put your hands away!

Put your hands away if you get pecked,
your hand will snap like a stick.

Did you hear him? - I am.
- Then watch your behavior.

What kind of bird is this?
- It's an African marabou.

You know what that beak is for?

To dig for corpses, that is,
by dead animals.

His neck is completely wrinkled so he can do better
to dig. - That means he's a vulture.

And does he eat mice? - Yes, he eats everything.
Everything, all kinds of garbage.

Do you know his name?
Garbage man.

When he smells a corpse it's for him
like a ragu sauce for Neapolitans.

It feeds on all possible corpses
and thus keeps nature clean.

Okay, let's go. - What are you feeding him here?
- Here we go. Here we go!

Are you feeding him corpses here too?
- We feed him a little bit of everything.

Not interested in this?
- Here we go!

Sorry.
- No one.

And he was explaining to us...
- Come on let's go.

I'm going to play with him.

Valerio, if I'm not mistaken? -Yes.
- You seem interested to me.

That's my passion.
- I'm a trainer.

He prepares animals. -Well done!
This is the first time I am talking...

I know this because my father was a hunter.
I still have a fox and a float at home.

Are you from here?
- Yes.

Then your father must have been
one of my clients.

That's impossible, so...

I know everyone here.
- He died a long time ago.

I'm so sorry... sorry.

I have all kinds of animals, if
stop by, you will be delighted.

I would really like to see them.
- I have a rhinoceros!

A rhinoceros? -Yes.
- Well, he is four meters long!

Such a big animal...
- I'll show it to you.

I saw him alive several times. -Monkeys,
Cappuccino... I have some great stuff.

I'll stop by as soon as I can
had little time.

Nice to meet you,
you are a smart guy. -Thank you.

See you? -Yes. Very fast.
Thank you. Bye.

Hello? Mr. Prophet?

Mr. Prophet!

It's a bit dirty... - Sorry, no
I can't even shake your hand.

If I bother you, I can...
- Don't bother, it's far from it!

Sorry, just to clear myself up a bit.
- Of course. I'll wait here.

Are you up for coffee?
- No thanks.

I'll be back in a minute. -OK.
I'll have a look around.

Yes, yes of course.
- I'll be there.

Bird's eye, mammal's eyes.
And now...

Get ready for a big surprise.

Here it is!

It's a shrew. Very rare!

Imagine, this one
caught by my cat

and I worked hard until
I didn't snatch it from her mouth.

But I succeeded in the end
I created a masterpiece.

Sorry if I sound conceited, but
it is beautiful because it is very rare.

Incredibly.
- Right?

Look at her mustache.

Valerio!
- Yes?

Steak, green salad and
salad with mozzarella.

Two fish stews, salad
and two servings of eggplant.

Where? - Hundred Number 7.
- OK.

Bye.
- And?

I wasn't expecting you. - They wanted to
I want to surprise you.

Actually, I have to
let me tell you something.

What is it? -I have a
One suggestion for you.

I would like you to work with me.

I would love to and that's very nice of you...
but you caught me off guard.

I would have to quit here.
- Of course.

How much do you earn here per month?

A million and a half, summer and
to one million seven hundred.

I can offer you two million.

When the volume of work increases, you can
you get up to 2.5-3 million. - Great!

You know what this is?
- Turtle.

Well done! A land turtle.
Pick it up to see how heavy it is.

You know what this is?
Snake...

Boa constrictor.
- That's right.

Okay... but this is how it's done.

And not like this.

Well done.

You have to be careful not to stab yourself
into your finger, this wire is very sharp.

Now the wing can
take its shape

the wire is inside, so you can wing it
to shape as desired.

Wait.

Thanks, but I have to admit that I had
the help of a guy who is now hiding.

Valerio, why are you hiding?
Come here!

Applause please.

Come here, Valerio.

Why did you just disappear?

You know where the workshop is,
you could have stopped by.

And I did, I stopped by. You could have, though
you explain to me, to call me on the phone.

What is the problem?
I do not understand.

You are gone. Gone?
- Yes. Why?

I left for work. You know the kind
is it a job and how much do i earn.

Honestly, right now we
solitude is needed.

I just started this job
and I want to dedicate myself to him.

I heard that it is
connected to the mafia.

With the mafia?
- Yes.

It's all only in yours
head, you imagined everything.

Pepino is a great guy, he taught me
some things I didn't know until now.

Yes, how to kill animals.
Then you're going to move on to humans?

You're against my job? -Yes.
Don't you like animals?

I love them. And some people are so attached
for them to want to keep them dead.

There is nothing wrong with that.
- Great. Perfect!

You are sad?

You didn't smile once all morning.
Now I'm going to make you smile.

Here is.
- What is that?

Your first paycheck. -This one
The month just flew by.

I'm glad to hear that, that means
that your work is not a burden. -It's not.

So you're enjoying yourself. - It is my passion.
A real passion.

You can't even imagine how much
I'm glad I found you

that I chose you, you are exactly that
which i needed. - Don't overdo it.

Don't contradict me!

Pepino Profeta is several
wrong times in life.

But this is one of those things
which I know I'm not wrong about.

You deserve another reward from Pepin.
- No, Pepino!

Here you go.

Like it.
- You should not...

What I should have and what I didn't, that
is just my business, it's yours...

How much did you pay for it? -Is that important?
Do you like it? That's all that matters.

I wanted to tell you that from Rome
two of my friends are coming.

We will have a good time,
we will make them dinner...

When? -Next week.
You decide when.

I see you're thinking... - No.
- Maybe I was wrong.

Would you rather see Manuel?
- No, Pepino, it's not about Manuela.

Just say, I'll call someone else and...
just say and...

Man, now I regret asking you.
- Not! Organize it.

Should I organize? Do not
then I'll look like a fool.

Do not worry. - To organize?
- Do not worry.

They come especially from Rome.

Valerio, will you? -take a look at.
- Smells great!

It's over in 10 minutes.

Surprising! -Let's make a toast
for this wonderful evening!

And to our cook.

Girls, I'll find you something nice.

I don't say "into the flesh" because of what
women are offended by that.

"Maria, listen,
the little one has spoken!"

"What did he say?"
"Dad, you're a fool!"

"He's right, he brought it
you're a talking child!"

No bites!

Comfortable?
- Yes.

All four of us here?
Perfect!

Okay, give me a little massage.
- Let's see if I know...

You have lovely hands.
- Really?

Chico, turn off the light!

Are you coming home now?

Unfortunately yes.
- Unfortunately yes?

You don't care that he has to go to school
and me to work? It's four in the morning!

Four in the morning! Show some respect
towards this house and this family!

Will you stop yelling? -How to
I don't shout when he doesn't know when enough is enough.

First he, and now you start...
- You think you're right? -Not.

Then why don't you stop?
- I'll wake up the whole building.

I woke up your son because this is killing me
his throwing things around the room.

Valerio... Valerio! And they kill us
these arrivals of yours in the wee hours!

You want to be like dad. Now let go of dad.
Don't mention him!

Enough! Decide, finally. - What should he decide?
He has to go!

Then he will leave!
- I'm sick of this.

Fuck you!
- No, fuck you!

Sorry, Pepino.
- What are you doing here?

I had a fight with my brother.
Can I stay a few days?

You have a room there. -Only
A few days, and then...

Find some bedding, and if
you are hungry, you know where the kitchen is.

Just don't make any noise,
I have to sleep. -Thank you.

Goodnight.

Once I went to do something in
some street and I couldn't get out.

I was spinning back and forth, all by myself
I should have left where I came in!

I couldn't find a way out.

And then, suddenly I'm on the corner
saw a tall man,

more or less your height, with a long,
with gray hair and blue eyes.

"How do I get out of here?"

He looked at me. I was
amazed at his calmness.

He approached with a quiet step
to my car...

it seemed to fly.

"Tense? You're passing
through a difficult period."

"But don't worry, you'll make it."

"And you'll get out of here too."

"You called me and I came.
I'm always behind you."

"Just call me and I will come.
The way out is there, you see."

I passed it 300 times.
The way out was there all along!

Sometimes the exits are right in front of our noses...
- And we don't see them. - But they are here!

He said he couldn't wait any longer
and that we have to deliver to him.

Although, it didn't turn out that way
as I wanted.

So you were not satisfied.
- I'm not.

Come here. -sorry Just a moment.
Just keep going, I'll catch up.

This is your third time. The boss
he is expecting you tonight.

If I were to ask, I would
tore his head off a long time ago. Clear?

Looks like you have a guardian angel. Don
Paskvalin is expecting you tonight.

Bye.
- Bye.

Three times I sent people for you, huh
you didn't come even once. I'm angry.

I was ashamed. - No reason, already
we know each other for a long time. Are you ashamed now?

It's not. -And why? Because of 20 million
are you ashamed to come to my house?

Pepino... don't do that to me.

Times are tough. -At all
I don't think about money.

I called you because I need a favor.
Only you can do that to me.

What can I do for you?

You're very good at your craft, aren't you?
I don't think there is anyone better than you.

I guess you know what I mean? You will
to stuff an animal?

An animal? Not. What matters is that you know
how to open and close.

Pepino, will you tell me why?
are we going to Cremona? Again?

What did you do? - I'm going to Cremona,
so i would like to know why.

What should we do there?
- Is that so important to you?

No it's not. No problem
if you're not going to tell me.

Okay, let's go to Cremona
let's just take a little ride.

Two o'clock? But I'm in a hurry!
- And I'm not a miracle worker.

If you want me to fix your car...
- We have to move on.

I need to see how much the part costs.
- Call me a taxi.

Sure, I'll walk you to the office.
Fabio! -Yes? -Come here.

Change their gas pump.
He begins to trot. Come.

As soon as the car is ready, you rush to the hotel.
Do you remember where it is?

Yes, you explained it to me. Don't worry about anything.
- OK.

When is that taxi coming? -I do not know,
I called him 10 minutes ago.

Here it is.
- See you at the hotel.

Excuse me... - Thank you.
- You could have asked.

I really wanted to. - If you
anything needed...

You are very kind, but no thanks.
- For sure?

I'm just waiting for them to fix my car.
- That could take a while.

Take your purse and get out of here.
- I'm not leaving until you pay me.

He's not looking for a crowd. Get lost!

You are not here for your beautiful
face, but I am doing a favor to my father.

Yes, but don't touch my butt!
Get your hands off me!

Who is touching you? Look what you look like!
- What do you look like? Go away! Get lost!

You are a thief! Be ashamed of. How
you are not ashamed! Fuck you, fool!

Rubbish... but I did steal
200,000 lira from the cash register.

I did well, didn't I? -Are.
- The guy deserved to be punished.

You want us to go
something to drink?

Sign here. Thank you.

Here you go. First floor.
- Thank you.

Are you kidding?
- No, it's nice here.

Stay for a year, then yes
let's see what you have to say then.

My old men are used to,
but they are old. -Yes.

This is good for health,
cold air steels.

What time is it?
- Why?

I'm worried that Pepino isn't waiting for me.

I'll have to go soon.

Do you still want to go?

I would love to stay.
- But?

But? - But I don't want to
I leave a bad impression.

Don't worry, the dwarf won't get angry.
- That dwarf is... - A dwarf.

He's already angry. He is angry.

It's so big!
- Yes.

It is beautiful. Just what
i can't here...

Keep going, don't stop.
- I want to put it in my mouth.

Come over.
- What if someone comes by?

I'll be careful.

Just a little.
- I'll be careful!

I can't here.
- I'll be careful!

I'm really good, you know?
- I don't know, show me.

But in this situation...

I want you! I am dying for you!

I can't here, sorry. -Why?
- I don't feel safe.

Shall we go to your place?

We can't at my place.
My house is full. -OK.

Pepino, I'm sorry. Could
you at least call me.

You'd never guess what happened.
- You should have called.

I tried. - Nonsense,
I've been here all night.

I will explain everything to you.

Reception, good evening.
OK. Goodnight.

Miss Deborah? Leave your personal
map, the room is on the first floor.

Hi, I'm Deborah.
- I'm glad. Pepino.

I don't know if you have Valerio
told what happened.

I heard you have a problem.
- I can't go home.

We will take care of that.
- Very awkward situation.

I didn't expect this either. -What?
I was also surprised.

I booked two rooms, but we jerks
they did not say that there is a convention here.

They have no empty rooms and this is all
had so I had to accept.

I'll try to call someone. -Wait.
I think we will find a solution.

I'll call a friend. And she
often wakes me up at night.

Are you going to call her at this hour? -Because
there are friends, right?

Well then, call her.

Wait, Deborah.
- City hall, please.

If he wants to go to
friend, let her go.

If she is not comfortable here,
let her go to her friend's house.

Should I call or not?
- Whatever you want.

I think we can work this out.
We have an armchair.

I can't sleep while you're uncomfortable.
- I'm not uncomfortable.

Do you want to switch?
- Don't worry, I'm fine.

Pepino! - Don't bother.
Goodnight.

You are wonderful, thank you. -It's fine.
- You really are golden.

Can I?

Good morning, Pepino.
- Good morning.

I'm not going to ask you how you are
slept since it seems to...

And you?
- I slept well.

You got up really early. - We are,
Pretty much, we had breakfast...

You know what's new? I
she is coming with us. - Who?

Deborah. To Rome. There
she has a friend.

She asked me and I couldn't
to reject her... - Understand.

We're heading in that direction anyway.

A little more and we have arrived.
- We are here. -How much...

What is she doing here?

She should have stayed in Rome, she called
is a friend but she is in Sicily.

I called the other one. - But she's the one
was unavailable... -And now what?

A couple would stay with us
days, if it's not a problem.

Two days? - Two or three. I wanted to
to wake you up, right, Valerio?

Why did not you? -He told me
to let you sleep.

We did well, didn't we? -No you are not.
You let me sleep too long,

and besides, this was supposed to be together
let's solve it, not the two of you alone.

Even if you didn't agree,
again it would be 2 to 1.

Pepino, it's much more cheerful with her.
- Come on, we'll have fun!

Pepino! Pepino!

Pepino!

Come here.

Don Pasquale.
- It's OK?

Everything is fine. -What's new?
Did everything go well?

I brought my cousin and his
girlfriend to go for a ride.

The little sister and his girlfriend... That's it
that guy who is always with you.

That's my cousin.
- Little sister, tomorrow.

I told you, don't let people touch you often
they see the boys. I know everything.

All the money you borrow
you spend on him.

Life is getting more expensive!

What are you having more fun with?
that's my wallet thinner.

I'm glad you're having a good time,
just be careful with your money.

You can't go on like this forever.

By the way, congratulations on
a job well done.

Did everything go well?
- Perfect.

If there are any problems,
I will correct it immediately.

Everything is fine for now, and while
that's right, feel free to relax.

Pepino, take me.

Not you, I want Pepin.
- He wants me.

Take it easy.

Come here.

this was good
you deserve a kiss

Enough. -Just a little mouth.
- Just a little.

Let her go, Pepino.
- I have already worked with Valeria!

Look what she did to me.
- You are her boyfriend!

I don't like lipstick.
- Please!

Wait a minute... - That's enough.
- Please, just this.

Valerio, get her out of here.
- Just kidding.

What am I to her, a doll?
- You are so cute, my word.

You're really cute, I'm not going to lie to you.
- So...

Look what she put on me!

Can I go to the dance like this on Saturday?
- You can, you're beautiful.

Take it easy, you'll tear.
- sorry, Ravishing Blonde.

Just five minutes and I'm leaving.
- You can't stay here.

Please, I'm all alone there.
- Are you crazy?

I'll sleep here, I'll be good. - If you like
you say. I shouldn't have brought her.

Come on! After all that
I did for you?

I dont get you.
- Just five minutes.

Don't touch me, I'll kill you.
- What is the matter with you?

Pepino, don't touch me.
- Last time, word of honor.

What last time?
- Relax. -Pepino, stop!

Are you crazy?

What is it?
- Absolutely nothing.

I thought you liked it.

Excuse me.

We could make another one
nice party. Me, Rita, you and Deborah.

What kind of fun?
What do you mean?

On a good bench. You could make it
spaghetti with shrimps. -Of course.

Lobster, wine, champagne...
- Valid.

And then, whatever happens, happens.
- What it means?

Two men, two women,
what can happen?

We will not limit ourselves, we will indulge
with champagne bubbles.

And then we'll mix it up a bit.
What are you saying?

No, Pepino. No way.

Why?
- Because Deborah...

How do you know she won't like it?
She might like it.

Trust me, she won't like it.
- How do you know that?

What did you get angry about?
Namco, I was joking.

And I don't understand what
now it's not right.

Not? -Not. - I was joking, sorry.
Everything is fine. Namco!

Valerio?

Valerio...
- Yes, Pepino?

It's OK? - Yes, almost
I finished everything.

I wanted to talk...
how are we going to solve the problem?

The girl has to go, she had to
is to stay only a few days,

and it has been there for all eternity.

You're right, we meant to
these days let us tell you.

Given that now
I have a monthly salary,

I was going to rent a room in
to the hotel and to move out of here.

Money, moving... I don't understand.

Pepino, you were kind... You mean
that moving will solve the problem?

I set it up for you quite simply
question, what are we going to do with the girl?

We have a problem that needs to be solved.

I don't believe your departure will
solve that problem with her.

If you need time, a week,
two months, no problem.

You will be throwing away your hard earned money
money on there some hotel?

Let's find a solution and...
Valid?

And in the morning you have to have breakfast.
I'll get you a cappuccino and a bun.

Thank you, Pepino.
- You fool.

Valerio! Pepino!
- Here she is.

Where have you been?
I've been looking for you for an hour!

Valerio... I found a job!
- Really? Congratulations.

Do you work for him? -Yes,
This is Mr. Leo.

Bye, Leo. Thank you. - Can I go?
- Yes, see you tomorrow.

Now you've sorted yourself out, even
you also found a job.

Great, thanks.

Feel free to go.
- And where are you going?

I want to be alone for a while,
to do some things.

And the car?
- You need it.

You have to get Deborah, go
or they will go crazy!

Where are you going alone? -Pepino
The prophet is never alone.

I need to do thousands just like this
friends are around me. Start!

Can I come with you?
- What are you going to do?

Deborah, are you still here?
- I'm waiting for Valery.

Do you want me to hook you up?
- No thanks. I'll wait.

For sure? -For sure.
- OK. Bye.

We arrived.

I hope we didn't
missed the address.

Wherein?

It's in there somewhere.

Over here.

Pepino tripped.

What a great night!
- We enjoyed it too.

It hasn't been like this for a long time. - Plus
This guy is amazing to you.

Valerio, where are the bottles?
- What bottles?

I told the waiter to pack two bottles for us.
- Okay, I'll go get them.

Does not matter! -I'll be back soon!
- Thank you very much.

He forgets everything. -Not,
I didn't tell him.

And? - Great, Great.
I am pleased.

As we agreed,
200,000 to you and 200 to you.

It's over for tonight.
- What? Well, we just arrived!

Done? - sorry, A
why is it over

It's over. Tired
alone, I want to go to bed.

And Valerio? Let's see what he has to say.
- It's not important, I decide.

It's important to me. - Now go ahead
so we'll work something out with Valerio.

Where are you all? Hello?

Warming up already, huh?
- We are warmed up.

Pepino, our glasses are missing.
- You're the only one missing here.

I am coming.

Slowly.

Prepare yourself.

Where are they?
- Who?

Girls. They're not here? Where is Roberta?
- In the bathroom.

What a night!
- My mother!

Let's take off, yeah
we welcome them ready.

Help me. -We must
Let's be ready.

Robbie! - Why such a rush?
What does that Roberta have?

You like it, huh? - Thank you, Pepino,
I can't move.

Take your shirt off.

Take it easy, don't tear it,
this is my favorite shirt.

Don't worry, Pepino will
you buy an even nicer one.

And if we find her?
- Who cares?

Man, you're so drunk.

You like it, don't you?
She is so pretty.

Robbie! - Man, That sounds
like calling a dog.

You have to be a little gentler.
This way, Robbie...

Where have you been? Tell me!

Where did that fucking dwarf take you?
- Nowhere.

If you wanted me to leave, you could have told me.
- where are you going? -I'm leaving!

Do not. Stay, don't go!
- Do not touch me!

You have to stay. Fuck you!
You made me sad!

Take it easy, this is not your house. - Garbage
Broken! Do not you dare!

Never touch me again!
- I didn't do anything!

Look what you look like!
- What do I look like?

You stink like shit!
- How dare you?

I've had enough of everything!

I smell like shit?
How dare you?

Who were you with?

Nicely! - Are you having fun?
- You are bored?

IM little tired.
Shall we finish some other time?

Do you want something to drink?

Deborah, do you want something?
- No thanks.

No one? No ice cream?
- Not.

Would you like some iced tea?

What is it? Are you bored?
- Not. And you?

This is not really my favorite
sport, but not bad.

I wanted to play a game
with Valerio. -I see.

You remind me of one
my friend

On your friend?
- Yes.

He was so little like you, very much
intelligent, great personality.

But now he's dead.
- Dead? How did he die?

We never found out. He left for a while
to swim and never came back.

At least that's what they told me. He had an argument
with someone he loved to death.

He wanted to vent...
- With someone? -With someone.

With someone. Malecni loved a man.
- Yes, a handsome guy, tall.

Like Valerio?
- Yes, very similar.

They argued and he left
to swim to calm down a bit,

he ran into the water and more
we never saw him.

And what happened next? -Nothing...
the body was never found.

Haven't found out the ending yet?
- What kind of ending?

Now the two of us will finish
story, you are an imaginative girl.

I'm not making this up.

A very nice story. -Do not believe me?
- Malecni fell in love with a young man.

That's why you remind me of him
what really happened.

And then the bitch from Cremona appeared,
not realizing how much he was risking.

What am I risking?
- You don't know how much you risk.

For your sake, fuck off.
Disappear!

Are you crazy? I'm just you
told the story. Get lost!

Pepino Profeta waited too long.
Get lost!

Do you want me to go?
If I leave, you'll be alone.

Who says that? - Valerio feels sorry for you.
I feel sorry for you, I know him.

And you got sick of him.
- Who told you that?

With those plastic lips,
pussy shaped.

At least I can manage
there is no help for you.

But if you want, I will go. -One thing
you can't fix your brain.

Don't touch me again!
- Get lost, bitch!

If you hadn't touched me!
- And I won't, you disgust me!

Look at yourself! You will end up alone.
- Pepino Profeta never touches shit!

What do you say, Don Pasquale? - No Brooke
ga, you can see that he licked the plate all the way.

For you to do. -What are you talking about?
Is that true, Pepino?

No chance! -Pepino, Like this
things are not done to women.

What are you talking about?

Women should sit at
home, to raise children...

Really?
- That is normal.

What is it? -Pepino!
What's wrong with you, Pepino?

Dude, what kind of behavior is that?

What's up with you? Are you OK?
- I'm dizzy.

You haven't had too much to drink?

Something is wrong.
- You know what's wrong?

No... those are Peppa's problems.

Pepino!

What is your problem? - We are waiting on the ground floor.
You forgot everything?

You're right. -And you
are you a mobster?

Get dressed and go downstairs.
- You are the most common garbage.

This is the last time. We are waiting for you on the ground floor.
Hurry up! Move!

Mister mobster!

Where are we going to unload it?
- In Verona.

Deborah!
- Yes?

What is it?
- It's late.

Sorry, Valerio... - Yes.
- Deborah!

Have you packed everything?

Deborah!
- Just a little bit, mom!

Are you waiting a long time?
- No, five minutes.

Deborah, Valerio, I have a surprise.

Pepino! Deb.
- Bye. How are you?

Okay. Look at the tummy! And Pepino
he knows nothing! - We haven't heard from each other.

And you, kid? You won't
Say hello to Uncle Pepino?

How are you? - How would I be?
Perfect.

Today, young people are strange. -Young
They are young, who will understand them?

They are a bit ungrateful. They forget everything
made themselves for them and turned their backs on you.

And what are you looking for here? - As soon as From uncle
Pepin is no longer useful... bye!

What are you doing here... in Cremona?
- I'm just passing through.

In passing?

Mr. Pietro,
how is the little one behaving?

Absolutely wonderful guy.
- Thank you.

Did you tell mom and dad?
how did we have a good time?

Valerio should have told them.
- I'm not. I haven't arrived yet.

You didn't tell us you were like this
charming uncle. - Thank you, Madam.

Well, I had a good time.
but it's time to go.

Why don't you stay for dinner?
- At dinner? Stay.

My wife is a great cook. Deb, should I stay?
- Of course.

You're glad I came.
I see it in your eyes.

Do you see each other often?
- More or less.

Sorry, I'm alone now
I remembered, I have a meeting.

You are very kind, thank you
your hospitality.

You're leaving tonight or
are you staying in Cremona for a few days?

I haven't decided yet. As I said,
I live life without any worries.

I have all the time in the world,
i can leave in 15 minutes...

Sorry, I'm not feeling well.
- For a year...

Wait! - sorry, Pepino.
- Goodbye, I was glad.

If you're still here tomorrow, you can
to come for lunch or dinner.

You never know, ma'am.
- Goodbye then.

See you soon, I hope.
- Very kind of you.

Can Valerio see me off?
- Of course. -Here we go.

Now you're overdoing it. Can not you see
that this is a special situation?

Why do you have to spoil everything for me?
- Now you are exaggerating.

If you called us or stopped by
because of work, that's fine, but...

I've been here for two weeks and you haven't
not even five minutes to talk to me.

Is that possible? I have to
to talk to you

Pepino, this is an exceptional period
for me, how can you not understand?

The baby is growing in Deborah's belly,
she will give birth soon

we are a family and we are happy together.
You don't get that?

You don't have 2 minutes to talk to Pepino?
Is it that hard?

I need to talk to you.
You get it?

That is all.
- Here, let's talk.

Let's talk, just like that...
The fucking fog!

Where are you going? Someone could tell us
tread on this nebula.

Can we meet tomorrow?

After work, for an hour.
- Will they give you time off?

Pepino, I have to get home.

When you have to come back
to the barracks?

I have to take care of
Deborah, maybe she's sick.

If you're not a firefighter tomorrow, remember
that this fool has to talk to you.

How are you feeling?

Which mine used to come here?

First of all, calm down. He just came.
- I saw that.

We moved, lost touch
with him... - He called a couple of times.

He called? And why didn't you tell me?
- There was no reason.

After all he's done?
Are you kidding?

How do you not understand?

That means you knew it was coming.
- I'm not. - You did, you knew.

What were you afraid of? - Who
He says I was afraid?

I saw. You thought
that I won't notice?

You were acting strange. Why?
- Stop. Are you starting now?

Why? What did he tell you?

Look me in the eyes.

Something has happened
between you, right?

Tell me the truth.
- How dare you?

I think you're hallucinating.
- Am I hallucinating?

He gave you two and a half million
just do that shit?

If you really believe that, then you're a bitch.
- I always knew that.

You think I'm stupid?

Don't you realize how dangerous he is?

You have to do something.
- Should I take the initiative?

What?
- I do not know.

They want different things, trucks,
motorbikes, bicycles, walkie-talkies,

because if you buy something big, you
you're not just an old ranger anymore,

you are an important ranger,
you have the power to decide.

I already bought the truck.

You with the jeep, me with the truck,
we would be in charge there.

That's a great idea. - That's all
nice but you will be isolated there,

and when you lose interest in animals
and you want some action...

there will be nothing there.

That's what Mombasa is for.
- Mombasa?

It's a great place.

They are located in the hotel district
skyscrapers, hotels, casinos,

like in las vegas. Was
I'm there, it's beautiful.

Lots of fun, woman...

And a little outside the city, in the suburbs, there it is
the night club where all the foreigners go.

If only such a handsome guy would appear
like you, everyone would fall on their ass, trust me.

My friend says yes
everything is teeming with fish.

Seriously, you're going to have to tell them,
"Enough, I can't take it anymore."

Everything is great... - Maybe
we will talk more about it.

I have to go now, Deborina
today is uncle's birthday.

Wait... - No, I'm already late. I do not want to
I leave a bad impression on her relatives.

It's beautiful around the corner
at least, let's go for a drink.

One beer can't hurt.
Aperitif! - One beer and then I'm going!

You're done with another bottle of wine
warmed up, with the third one he bled.

Good.
- We went a little overboard.

We did, a little.

Damn, how are you?
you finished here?

It's not that bad here.

It depends on which side you look at. If yourself
you convince them to be happy, then you are happy.

The sea... maybe I miss it a little.

But...

Why? Well, now you are in a sea of problems.

You think I'm doing so bad?
- And you think you're doing well?

We won't live forever
hers, we will have our own house.

You had a career like
the conductor, then the waiter...

Head-waiter.
- Head-waiter!

Valerio, you are beautiful as a god,

and you will be satisfied with the place of chief
a waiter in a restaurant?

You could throw the world under your feet.
The world under your feet!

You just have to do it like this.
- I'm happy like this.

I don't have to be a marine engineer...
- Why are they hiding?

Woe to the man who shrinks back.

You have to look ahead.

At 20, your life is over,
baby, Deborah, it's your life.

You are pissing me off.

Well, well...

Are you happy?
- I did.

Then don't think about it!

Cheers!

Sorry, I'm a little alone
over the top for this wine.

I stick my nose in other people's things.
It's none of my business anyway.

I will leave here tomorrow at 10:00.
I already packed.

Do you know where you're going?
- Of course, Valerio!

I could go to South America
or in Cuba, wherever I want.

You like Cuba, huh?

Or, even to Thailand.
- Man!

Isn't that Pepino?

And Valerio is with him.
- Where?

What do you want now? How
do you dare to come?

What are you laughing at? What are you laughing at?
Don't touch me, you're sick of me!

Good evening, madam.
Sir, Pietro...

He told me about work, Fr
to some old project of his.

Honorable mention. Madam,
you believe me?

I believe you, but I could
at least call back...

It was my brother's party.
- I'm sorry, madam.

We were really uncomfortable.
- Forget. -Does not matter.

Mom, I told you not to come in
there and leave him alone!

Goodnight.

Valerio, I'm sorry.
- Yes Madam.

Here you go.
- Thank you.

Are you sure everything is okay?
- I did, really.

Everything is fine.
- You keep saying that.

Deborah won't give me anything
he says, and you won't either...

We'll talk tomorrow, madam, that's the best way.
- OK. Goodnight.

Goodnight. Thank you.
- Sleep tight.

Vale! Valerio, are you sleeping?

Vale?

Cuba?
- Cuba!

Havana!

Here we go!
- Us?

USA?
- Yes.

Meringue balls.

You are so cute together.

Aren't you disgusting yourself?
- Why?

Am I disgusting now?
- A bit.

Aren't you ashamed to run away?
with a 50-year-old dwarf?

Just give me a minute. -You're imagining
There's no one. Who are you talking to?

I'll catch up with you. -If you enter the
car, it will disappear.

She's gone, it's all just a bad dream.
- Be there.

Do you want to go with him?
Then go.

What about me? What will I tell my son?

Valerio, you're starting to annoy me!

I said, wait!
Give us a minute!

What changes if I stay?

I might as well stay
but that doesn't change anything.

I said, wait!

A friend of mine also came.
and he is a little nervous.

I didn't expect him.

Pepino, please put that miracle away.

When Pepino is in trouble, he
always come to his aid.

Put it away, please.
- I will not. Why?

Relax, we're leaving.
- I care about him.

He has magical powers, he can
make the man disappear.

Pepino, there's no need. Want to
do you see her disappearing? Or you?

Or do you want Pepino to disappear?
- There is no need for anyone to disappear.

Come on, put it away.

Calm down, be a good boy.
Be good!

It is not my fault.

Disappeared.

Bring a suitcase.
- Put the gun away.

Bring your suitcase!

Please put it away. -Now is
nervous, you pissed him off!

Move!

We're leaving.
- Do not shout.

People are sleeping.

Disappeared.

Here we go!

Enough.
- Deborah!

Come on, it's over!

It's already 07:30.

Translated and edited from English
gaca62

Downloaded from www.titlovi.com