Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,340 --> 00:00:28,677
Not a very good fit. One must be
Thankful for small favors, mustn't one?
2
00:00:28,746 --> 00:00:31,547
Where are they? They should
Have been here a half hour ago.
3
00:00:31,615 --> 00:00:36,117
They'll be here. They're probably making
Very sure that no one is following them.
4
00:00:36,186 --> 00:00:39,788
Something might have gone wrong.
Perhaps we should start out on our own.
5
00:00:39,856 --> 00:00:42,252
No. I have made it
Repeatedly clear...
6
00:00:42,276 --> 00:00:45,744
That I will put myself into the hands
Of no one but admiral nelson himself.
7
00:00:45,812 --> 00:00:48,397
There is absolutely
No one else I will trust.
8
00:00:48,465 --> 00:00:51,884
okay, mr. Koslow. You're
Much too valuable to lose now.
9
00:00:51,952 --> 00:00:57,055
Not me. It's the secrets I have
Stored here that are valuable.
10
00:00:57,124 --> 00:01:02,144
Dearest anna, so much
Worry on such a little face.
11
00:01:02,212 --> 00:01:07,499
The worst is over. Soon we'll be
Safely on our way to the united states.
12
00:01:07,568 --> 00:01:11,186
Come. A little smile.
13
00:01:24,334 --> 00:01:28,169
I'm nelson. This
Is captain crane.
14
00:01:28,238 --> 00:01:30,806
Sorry. Can't be too careful.
15
00:01:33,443 --> 00:01:36,945
this is anton koslow
And anna ravec.
16
00:01:40,484 --> 00:01:43,218
Like everyone else,
You wonder why.
17
00:01:43,286 --> 00:01:45,436
For the moment, the
Important thing is not why,
18
00:01:45,505 --> 00:01:48,206
But the fact that you
Have defected to the west.
19
00:01:48,275 --> 00:01:52,361
Admiral nelson, I have
Long admired your work.
20
00:01:52,429 --> 00:01:56,865
Maybe someday you and I will have
Moments for deep philosophical discussions.
21
00:01:56,933 --> 00:02:00,385
That's once we get you safely
Back to the united states.
22
00:02:00,454 --> 00:02:05,624
There's a horseshoe cove about
Four miles south of the harbor.
23
00:02:05,692 --> 00:02:08,204
We rendezvous there with
The seaview in 45 minutes.
24
00:02:08,228 --> 00:02:12,130
You come with us, miss
Ravec. We'll meet at the cove.
25
00:04:42,499 --> 00:04:46,367
Voyage to the bottom of the sea.
26
00:04:50,374 --> 00:04:53,274
starring richard basehart,
27
00:04:55,462 --> 00:04:58,496
david hedison.
28
00:05:05,706 --> 00:05:08,840
Voyage to the bottom of the sea.
29
00:05:29,246 --> 00:05:31,980
Right after they opened
With those machine guns,
30
00:05:32,049 --> 00:05:35,583
She ducked into a doorway and out
Of sight, and that's the last I saw of her.
31
00:05:35,652 --> 00:05:37,697
A good thing too.
She'll be all right.
32
00:05:37,721 --> 00:05:40,734
Now that koslow is safely on
His way, they won't bother her.
33
00:05:40,758 --> 00:05:42,858
Are you sure he's
Safely on his way?
34
00:05:42,926 --> 00:05:45,260
Let's see what the
Doctor has to say.
35
00:06:01,611 --> 00:06:03,711
Doctor?
36
00:06:16,960 --> 00:06:21,196
What are his chances? I'm not
Sure yet. He's lost so much blood.
37
00:06:21,264 --> 00:06:24,165
I didn't know anyone could lose
That much blood and still survive.
38
00:06:24,234 --> 00:06:27,535
We'll just have to wait. He's
Strong, and he's stubborn.
39
00:06:27,604 --> 00:06:30,305
There's always hope. Mmm.
40
00:06:42,936 --> 00:06:45,436
Top priority scrambler message.
41
00:06:45,505 --> 00:06:47,605
All set, sir.
42
00:06:48,976 --> 00:06:52,911
Circuits 7-z-3.
43
00:06:52,980 --> 00:06:58,116
Code number 4362 alpha.
44
00:06:58,185 --> 00:07:02,220
Urgent, please advise.
45
00:07:02,289 --> 00:07:04,756
Repeat. Urgent, please advise.
46
00:07:04,824 --> 00:07:08,826
Koslow badly wounded
In escape from jakarta.
47
00:07:26,379 --> 00:07:28,613
Code number 4362 alpha.
48
00:07:35,955 --> 00:07:38,873
That's the seaview. uh-huh.
49
00:07:43,897 --> 00:07:46,965
Check the earliest airline
Flights to jakarta. Right.
50
00:07:47,034 --> 00:07:50,501
Trouble? In great big pieces.
51
00:07:50,570 --> 00:07:53,238
I'll brief you on the
Way to the airport.
52
00:08:02,316 --> 00:08:04,360
How long is it gonna take
Them to come to a decision?
53
00:08:04,384 --> 00:08:06,751
Come in.
54
00:08:06,820 --> 00:08:08,920
Scrambler message just
Received from washington, sir.
55
00:08:08,989 --> 00:08:12,690
Code 827 alpha. Thank you.
56
00:08:12,759 --> 00:08:14,993
Lee, help me decode this.
57
00:08:32,545 --> 00:08:34,629
We're to sit tight.
58
00:08:37,384 --> 00:08:41,052
They can't risk having koslow die
Without telling everything he has to tell.
59
00:08:41,120 --> 00:08:43,199
They're flying out an expert
To rendezvous with us...
60
00:08:43,223 --> 00:08:46,892
And make the trip back,
Debriefing koslow en route.
61
00:08:46,960 --> 00:08:49,644
he should be here by morning.
62
00:08:49,712 --> 00:08:53,114
You saw the shape koslow's
In. He might not last until then.
63
00:08:53,182 --> 00:08:57,835
He has to. He has the key to the
Entire southeast asia red spy network.
64
00:08:57,904 --> 00:09:01,072
We can't lose that information now
That we have it right within our grasp.
65
00:09:41,848 --> 00:09:44,115
Very impressive, victor.
66
00:09:45,969 --> 00:09:49,437
Vassilof is dead.
You snapped his back.
67
00:09:49,505 --> 00:09:54,209
Well, isn't it better to weed out the
Incompetents here rather than in the field?
68
00:09:56,313 --> 00:09:59,080
Are you the perfect pupil?
69
00:09:59,149 --> 00:10:01,883
Or is it that I'm the
Perfect teacher?
70
00:10:01,951 --> 00:10:04,018
Well, I suppose...
It doesn't matter.
71
00:10:04,086 --> 00:10:09,757
What is important is that now we have
Need for your... Very special talents.
72
00:10:10,860 --> 00:10:13,328
I want this man koslow.
73
00:10:53,837 --> 00:10:56,203
Excuse me. Do you have a light?
74
00:11:11,388 --> 00:11:15,122
Thank you. You had
Me worried, mr. Parker.
75
00:11:15,191 --> 00:11:18,259
I've been waiting the past hour. I
Thought your plane would never get in.
76
00:11:18,328 --> 00:11:20,444
Seemed that way to me too.
77
00:11:20,514 --> 00:11:24,516
We were bucking a 40-mile-an-hour
Headwind most of the way.
78
00:11:51,561 --> 00:11:53,861
How much farther
Is it to the seaview?
79
00:11:53,930 --> 00:11:55,964
Just 15 minutes more.
80
00:11:56,032 --> 00:12:00,217
She's anchored up the
Coast about 20 miles up ahead.
81
00:12:00,286 --> 00:12:03,588
Care for some
Music? Sure. Why not?
82
00:12:22,742 --> 00:12:24,842
There's a car now, sir.
83
00:12:24,911 --> 00:12:27,912
It's a black sedan. Could be it.
84
00:12:33,019 --> 00:12:35,419
Easy does it. Aren't you a
Little off course, mister?
85
00:12:35,488 --> 00:12:37,855
Not if the seaview's up ahead.
86
00:12:37,924 --> 00:12:40,424
What makes you think it is?
87
00:12:44,531 --> 00:12:47,465
We're glad to see
You, mr. Parker.
88
00:12:47,534 --> 00:12:51,536
We were beginning to feel
Landlocked. Okay, curley, he's our man.
89
00:12:51,605 --> 00:12:53,725
Now, you just
Continue on up the road.
90
00:12:53,773 --> 00:12:55,973
It takes a bend about
A quarter of a mile.
91
00:12:56,042 --> 00:12:58,454
You can see the seaview
From there. We'll meet you.
92
00:12:58,478 --> 00:13:00,544
Right.
93
00:13:26,839 --> 00:13:30,140
Admiral nelson.
94
00:13:30,209 --> 00:13:32,771
Mr. Parker. Welcome aboard
The seaview, mr. Parker.
95
00:13:32,795 --> 00:13:35,440
Let's get under way, lee.
Mr. Morton, prepare to get under way.
96
00:13:35,464 --> 00:13:37,482
Aye, sir. Prepare
To get under way.
97
00:13:37,550 --> 00:13:40,518
I suppose the first thing
You wanna do is see koslow.
98
00:13:40,586 --> 00:13:43,854
More than just see
Him, admiral. A lot more.
99
00:13:43,923 --> 00:13:46,190
This way, mr. Parker.
100
00:14:09,949 --> 00:14:12,750
Shouldn't koslow
Be awake by now?
101
00:14:15,888 --> 00:14:18,572
The sedative should
Be wearing off.
102
00:14:29,885 --> 00:14:35,823
Chip, change that to a bearing of
283 degrees. Change to 283 degrees.
103
00:14:35,892 --> 00:14:39,360
The charts indicate we'll be in
Deep water about 35 miles offshore.
104
00:14:39,428 --> 00:14:41,462
Which will be right about here.
105
00:14:41,530 --> 00:14:44,232
Then we'll submerge and operate
Directly due east at full speed.
106
00:14:44,301 --> 00:14:46,417
Fine.
107
00:14:54,711 --> 00:14:57,512
Send this... A top priority
Scrambler message.
108
00:14:57,580 --> 00:15:00,581
Code number 7-2-9 beta.
109
00:15:00,650 --> 00:15:04,402
If that's going to washington, tell them
I've been aboard for over an hour now,
110
00:15:04,471 --> 00:15:09,440
And I have yet to start
My debriefing of koslow.
111
00:15:09,509 --> 00:15:13,143
Include mr. Parker's remarks.
112
00:15:26,793 --> 00:15:29,760
Doctor, any change?
113
00:15:29,829 --> 00:15:32,429
Not much. His breathing's
A little easier now.
114
00:15:32,498 --> 00:15:34,910
We'll know a lot more when the
Sedative wears off, and he's awake.
115
00:15:34,934 --> 00:15:36,934
And when will that be?
116
00:15:37,002 --> 00:15:39,036
Soon. How soon?
117
00:15:39,105 --> 00:15:43,074
Mr. Parker has to have some answers
From koslow as soon as he comes to.
118
00:15:43,142 --> 00:15:46,243
- that's impossible.
- nothing's impossible.
119
00:15:46,312 --> 00:15:49,525
Admiral, as it is, it's a
Miracle koslow's alive.
120
00:15:49,549 --> 00:15:52,094
If he has to undergo
Questioning... I must question him,
121
00:15:52,118 --> 00:15:54,101
And I must do it the
First moment possible.
122
00:15:54,170 --> 00:15:56,737
It'll kill him for
Sure, admiral.
123
00:15:56,806 --> 00:16:00,825
and what if I don't question
Him, and he dies anyway?
124
00:16:00,894 --> 00:16:03,544
Our country needs
Those secrets, admiral.
125
00:16:03,613 --> 00:16:06,898
In this case, the information
Is more important than the man.
126
00:16:10,653 --> 00:16:14,455
Advise mr. Parker as soon
As koslow is conscious.
127
00:16:21,397 --> 00:16:23,964
Yes. Yes, I understand.
128
00:16:24,033 --> 00:16:26,100
Come in.
129
00:16:26,168 --> 00:16:28,236
Yes, lee? Koslow's awake.
130
00:16:28,304 --> 00:16:31,205
He wants to talk with
Us. I'll call you back.
131
00:16:34,878 --> 00:16:38,963
Easy. Easy, easy, easy, koslow.
132
00:16:39,032 --> 00:16:41,015
Just relax, now.
He'll be here. No!
133
00:16:41,084 --> 00:16:44,501
The admiral will be here. Easy,
Easy. You've got to take it easy.
134
00:16:44,570 --> 00:16:47,504
Admiral nelson...
Just take it easy.
135
00:16:47,573 --> 00:16:50,819
Just take it easy.
Relax, now. No! No!
136
00:16:55,682 --> 00:16:58,182
Easy. Easy. where is he?
137
00:16:58,250 --> 00:17:01,952
Where is he? Easy,
Easy. Now, take it easy.
138
00:17:03,223 --> 00:17:07,041
Admiral nelson,
They just told me.
139
00:17:07,109 --> 00:17:09,510
Anna is not aboard the seaview.
140
00:17:09,578 --> 00:17:11,612
It couldn't be helped.
141
00:17:11,680 --> 00:17:14,198
We were separated
During the attack.
142
00:17:14,267 --> 00:17:16,617
But you promised!
143
00:17:16,703 --> 00:17:21,388
You promised us both safe
Passage aboard the seaview.
144
00:17:21,457 --> 00:17:23,062
I'm sure she'll be
All right. They won't
145
00:17:23,086 --> 00:17:24,959
Bother her now that
You're out of the country.
146
00:17:25,045 --> 00:17:29,831
Won't they? Don't I know
What they'll do to her?
147
00:17:29,899 --> 00:17:32,900
Was I not one of
Them for so long?
148
00:17:32,969 --> 00:17:35,247
You've got to stop this.
You're killing yourself.
149
00:17:35,271 --> 00:17:41,342
It doesn't matter. Nothing
Matters without anna.
150
00:17:41,410 --> 00:17:43,543
You must go back for her.
151
00:17:44,714 --> 00:17:47,047
We have a secret hiding place.
152
00:17:47,117 --> 00:17:50,351
She will be there.
You must find her.
153
00:17:50,420 --> 00:17:53,004
you must bring her here.
154
00:17:53,072 --> 00:17:57,091
she must be here, safe with me.
155
00:17:57,159 --> 00:18:00,094
But we can't go back. Our
Presence here is known.
156
00:18:00,163 --> 00:18:02,213
the faster we get away
From here, the better.
157
00:18:02,282 --> 00:18:07,684
The admiral's orders are to get you
To washington as quickly as possible.
158
00:18:07,754 --> 00:18:11,338
No, that is not correct.
159
00:18:11,407 --> 00:18:14,425
I'm sure the admiral's orders...
160
00:18:14,494 --> 00:18:19,363
Must be to get my information
To washington as soon as possible.
161
00:18:22,268 --> 00:18:24,902
you will not get a word
Of that information...
162
00:18:24,970 --> 00:18:28,105
Until anna is here...
163
00:18:28,173 --> 00:18:32,276
Safely aboard the
Seaview with me.
164
00:18:33,963 --> 00:18:35,963
It seems as if we're
Backed in a corner.
165
00:18:39,818 --> 00:18:42,720
Order the seaview to come
About, lee. We're going back for her.
166
00:21:14,757 --> 00:21:17,141
The girl who lives
Here, where is she?
167
00:21:17,210 --> 00:21:19,709
I don't know. I know
No one who lives here.
168
00:21:19,778 --> 00:21:22,479
Where is she? I don't know!
169
00:21:22,548 --> 00:21:26,433
It was empty. I sneak in, try
To find something to steal.
170
00:21:26,502 --> 00:21:29,086
You're running out of time.
171
00:21:29,155 --> 00:21:31,555
please, I know nothing.
172
00:21:31,623 --> 00:21:34,391
- where have they taken her?
- they'll kill me if I tell you.
173
00:21:34,460 --> 00:21:36,477
And I'll kill you if you don't!
174
00:21:36,546 --> 00:21:39,379
Now, where is she?
175
00:21:39,448 --> 00:21:43,584
Vanderhoven
Mansion. Where is that?
176
00:21:43,653 --> 00:21:47,454
It's on java head road,
To the north of town.
177
00:21:47,523 --> 00:21:50,407
Which floor? Second floor, west.
178
00:23:40,502 --> 00:23:43,604
Anna, it's nelson.
179
00:23:48,311 --> 00:23:50,860
Anton... Is he all right?
180
00:23:50,929 --> 00:23:53,864
He's aboard the
Seaview badly wounded.
181
00:23:53,933 --> 00:23:56,166
He won't leave without you.
182
00:23:58,203 --> 00:24:00,220
How did you find me here?
183
00:24:00,289 --> 00:24:03,974
Not now. Get dressed.
184
00:24:04,042 --> 00:24:06,810
We gotta get out of here fast.
185
00:24:06,879 --> 00:24:08,979
All right.
186
00:24:35,141 --> 00:24:38,309
Yes?
187
00:25:46,778 --> 00:25:49,195
You had us worried.
188
00:25:49,265 --> 00:25:51,345
Took a little longer
Than we planned.
189
00:25:51,400 --> 00:25:54,367
I ran into some trouble.
190
00:25:54,436 --> 00:25:58,037
- anton... How is he?
- better than we expected.
191
00:25:58,106 --> 00:26:01,875
- oh, please. I must see him.
- you better get some rest first.
192
00:26:01,944 --> 00:26:04,089
I'll speak to the doctor.
We'll get you in soon.
193
00:26:04,113 --> 00:26:07,214
I'll have one of the men show you to
Your quarters. Welcome home, admiral.
194
00:26:07,283 --> 00:26:11,502
You must be anna ravec.
195
00:26:11,570 --> 00:26:15,506
Mr. Morton, prepare to
Get under way. This way, anna.
196
00:28:04,383 --> 00:28:06,650
The latest medical
Report on koslow...
197
00:28:06,719 --> 00:28:08,980
Says he's still a long way
From being out of danger.
198
00:28:09,004 --> 00:28:11,955
I know. The doctor tells me he
Needs all the rest and quiet he can get.
199
00:28:12,023 --> 00:28:15,359
Maybe we should hold
Off on parker's briefing.
200
00:28:15,427 --> 00:28:18,145
No. You saw the
Instructions from washington.
201
00:28:18,214 --> 00:28:20,330
They need those answers
As soon as possible.
202
00:28:20,399 --> 00:28:24,534
And they'd also like to have
Koslow alive. Yeah, right.
203
00:28:24,603 --> 00:28:29,289
We could set up another sick bay for the
Crew and make the prison one off-limits.
204
00:28:29,358 --> 00:28:33,193
That's a good idea. At least it'll cut the
Traffic in there down to a bare minimum.
205
00:28:33,262 --> 00:28:36,396
I'll see to it right away. Fine.
206
00:28:36,465 --> 00:28:38,565
Admiral nelson.
207
00:28:45,391 --> 00:28:48,858
Yes, chip? It looks like we're
Getting a change of weather up ahead.
208
00:28:48,927 --> 00:28:52,996
A change of course to avoid
Underwater turbulence might be advisable.
209
00:28:53,065 --> 00:28:55,982
All right. I'll come right
Down to the control room.
210
00:29:37,860 --> 00:29:39,960
Colonel dubov, come in.
211
00:29:41,479 --> 00:29:43,463
Colonel dubov, come in.
212
00:29:53,358 --> 00:29:57,610
Come in, colonel. Colonel
Dubov. Come in, victor.
213
00:29:59,865 --> 00:30:01,965
Everything is proceeding
According to plan.
214
00:30:02,033 --> 00:30:05,469
There have been several small
Delays, but the time is now right.
215
00:30:05,537 --> 00:30:08,738
Good luck, victor.
216
00:30:08,807 --> 00:30:11,457
Koslow must be silenced.
217
00:30:11,526 --> 00:30:14,577
But remember, you're
Also very valuable to us.
218
00:30:14,646 --> 00:30:17,981
Don't worry. I've just checked
The seaview's blueprints.
219
00:30:18,050 --> 00:30:22,603
I have all my escape routes
Planned. See you soon, colonel.
220
00:30:22,671 --> 00:30:24,971
Very good, victor.
221
00:30:38,870 --> 00:30:40,970
Excuse me. Sorry, sir.
222
00:30:41,039 --> 00:30:43,756
No one's allowed inside.
223
00:30:43,843 --> 00:30:46,343
Admiral nelson said I was to
Have complete run of the ship.
224
00:30:46,411 --> 00:30:49,613
Sick bay's off-limits. But
Now that miss ravec is aboard,
225
00:30:49,681 --> 00:30:52,849
I'm supposed to debrief koslow.
I don't know about that, sir.
226
00:30:52,918 --> 00:30:55,184
I just know that the
Sick bay is off-limits.
227
00:31:17,092 --> 00:31:19,993
Where is admiral nelson?
I must see him immediately.
228
00:31:20,061 --> 00:31:22,962
You'll find him forward
In the observation nose.
229
00:31:33,609 --> 00:31:36,954
Your orders from washington instructed
You to give me complete cooperation.
230
00:31:36,978 --> 00:31:39,012
I've just been refused
Entry to sick bay.
231
00:31:39,080 --> 00:31:41,225
You know I must talk
To koslow immediately.
232
00:31:41,249 --> 00:31:44,884
The sick bay off-limits order has
Several exceptions, and you're one of them.
233
00:31:44,954 --> 00:31:48,338
It's just a misunderstanding. Lee, will
You take mr. Parker back to sick bay...
234
00:31:48,406 --> 00:31:50,423
And see that all this
Is straightened out?
235
00:31:50,492 --> 00:31:53,404
I'm sorry, admiral. I
Guess I got a little excited.
236
00:31:53,428 --> 00:31:58,064
It's just, there've been so
Many delays. I understand.
237
00:31:58,133 --> 00:32:01,468
I guess we're... We're
All under pressure.
238
00:32:04,789 --> 00:32:08,524
And in the future, you will pay
Careful attention to all orders...
239
00:32:08,593 --> 00:32:10,593
And carry them
Out exactly as given.
240
00:32:10,662 --> 00:32:13,863
Yes, sir. As you were.
241
00:32:15,851 --> 00:32:18,318
Please go in, mr. Parker.
242
00:32:35,520 --> 00:32:38,171
Oh, miss ravec, I
Didn't see you there.
243
00:32:39,475 --> 00:32:43,326
How is he doing?
Better. Much better.
244
00:32:43,395 --> 00:32:46,262
You must have stayed
Up with him all night,
245
00:32:46,331 --> 00:32:49,082
And you're probably
Quite tired by now.
246
00:32:49,151 --> 00:32:51,429
Why don't you get some
Sleep? He'll be all right.
247
00:32:51,453 --> 00:32:53,514
I'll stay right here and
Watch over him myself.
248
00:32:53,538 --> 00:32:59,559
Thank you, mr. Parker,
But no. I'll be all right.
249
00:32:59,627 --> 00:33:02,662
He's done so much for me.
250
00:33:02,730 --> 00:33:07,233
I owe him so much more
Than just a few nights' sleep.
251
00:33:29,925 --> 00:33:31,958
Where is she?
252
00:33:32,026 --> 00:33:34,260
She would not go
And leave me alone.
253
00:33:34,329 --> 00:33:37,697
She didn't. She's quite a girl.
254
00:33:37,765 --> 00:33:39,923
She wouldn't leave
Until she was sure there'd
255
00:33:39,947 --> 00:33:41,935
Be somebody right
Here looking after you.
256
00:33:42,003 --> 00:33:47,624
See, so much fuss was made
When I wouldn't leave without her.
257
00:33:47,693 --> 00:33:51,294
Where in all this world
Do you find a girl like anna?
258
00:33:52,430 --> 00:33:55,365
Yeah. I know what you mean.
259
00:33:55,433 --> 00:33:58,802
I used to feel the same way about
A cute little nurse from toledo.
260
00:33:58,870 --> 00:34:03,689
- oh?
- and then my hospital insurance
Ran out.
261
00:34:08,096 --> 00:34:11,164
No ifs, ands or buts.
262
00:34:11,233 --> 00:34:13,967
I run a tight ship.
263
00:34:14,035 --> 00:34:16,214
When I say relax,
That's an order.
264
00:34:16,238 --> 00:34:18,337
Thank you. I know.
You're very kind.
265
00:34:18,406 --> 00:34:21,474
- but I must get back to anton.
- he's perfectly all right.
266
00:34:21,542 --> 00:34:25,178
- the doctor's
With him right now.
- oh, no, he's not all right.
267
00:34:25,247 --> 00:34:28,881
It will never be all right with
Him again for as long as he lives.
268
00:34:28,950 --> 00:34:31,984
They'll never leave him alone, no
Matter where your people hide us.
269
00:34:32,053 --> 00:34:35,589
they'll find him. They'll
Find him, and they'll kill him.
270
00:34:35,657 --> 00:34:38,492
No. He has done us
An enormous favor...
271
00:34:38,560 --> 00:34:42,229
By defecting to our side and
Offering to tell all he knows.
272
00:34:42,297 --> 00:34:44,397
we'll keep our
Part of the bargain.
273
00:34:44,466 --> 00:34:48,868
He'll find a safe haven where
He can live out his life in peace.
274
00:34:48,937 --> 00:34:51,804
If only I were as sure as you.
275
00:35:08,790 --> 00:35:13,993
There. That ought
To do it for now.
276
00:35:17,499 --> 00:35:20,283
I'll look in on you
Again in an hour.
277
00:35:36,984 --> 00:35:40,420
I'm sorry, mike. I didn't think the
Captain would jump on you that hard.
278
00:35:40,488 --> 00:35:44,591
It's all right, sir.
279
00:35:44,659 --> 00:35:46,959
It is all right to
Go inside, isn't it?
280
00:35:47,028 --> 00:35:50,663
Yes, sir. You heard
What the captain said, sir.
281
00:35:50,732 --> 00:35:53,600
You're to have complete
Run of the ship, sir.
282
00:35:53,669 --> 00:35:57,019
You're sure now? I wouldn't want
To get you into any more trouble.
283
00:35:57,072 --> 00:36:00,340
Yes, sir. I'm sure.
284
00:36:06,748 --> 00:36:10,950
Ah. Hello, mr. Parker.
285
00:36:11,019 --> 00:36:14,304
So at last we get together.
286
00:36:14,372 --> 00:36:17,206
Yes.
287
00:36:17,275 --> 00:36:20,110
At last.
288
00:36:30,055 --> 00:36:32,605
urgent, mr. Parker.
289
00:36:32,674 --> 00:36:35,508
come to the radio
Shack immediately.
290
00:36:35,577 --> 00:36:38,395
repeat. Mr. Parker to the
Radio shack immediately.
291
00:36:38,463 --> 00:36:42,131
repeat. Urgent... mr. Parker,
You're being paged.
292
00:36:42,200 --> 00:36:45,451
Oh, uh, yes. I'll be
Along in a minute.
293
00:37:00,952 --> 00:37:04,554
There's an urgent message for
You from washington, mr. Parker.
294
00:37:04,623 --> 00:37:07,924
Use this microphone.
Come in, 8-kr-24.
295
00:37:09,644 --> 00:37:14,180
Repeat. Come in, 8-kr-24.
296
00:37:14,249 --> 00:37:17,550
This is 8-kr-24.
Come in, seaview.
297
00:37:17,619 --> 00:37:20,203
There they are, admiral.
It's all yours, mr. Parker.
298
00:37:20,272 --> 00:37:22,316
come in, warren.
299
00:37:22,340 --> 00:37:26,843
number 3, special unit 731
Requests additional information.
300
00:37:26,912 --> 00:37:29,011
boston triple charlie.
301
00:37:29,080 --> 00:37:32,515
Repeat. Boston triple charlie.
302
00:37:34,085 --> 00:37:36,085
Chicago orange 89.
303
00:37:36,154 --> 00:37:39,289
Chicago orange 89.
304
00:37:49,201 --> 00:37:53,269
Repeat. Chicago orange 89.
305
00:37:53,338 --> 00:37:56,372
That's not warren.
Keep him busy.
306
00:37:58,009 --> 00:38:00,109
Thirty-five ranger green.
307
00:38:00,177 --> 00:38:03,329
thirty-five ranger green.
308
00:38:05,199 --> 00:38:08,768
repeat. Thirty-five
Ranger green.
309
00:38:13,858 --> 00:38:16,609
Chicago orange 89.
310
00:38:16,678 --> 00:38:19,496
repeat. Thirty-five
Ranger green.
311
00:38:31,809 --> 00:38:34,169
Perhaps you'd
Better add a sign-off.
312
00:38:35,646 --> 00:38:37,630
But I'm not finished yet.
313
00:38:37,699 --> 00:38:40,800
You're wrong. You're
Very much finished.
314
00:38:40,868 --> 00:38:43,570
You're not coming
In clearly, captain.
315
00:38:43,638 --> 00:38:47,023
What I'm trying to tell...
316
00:38:47,091 --> 00:38:49,542
stop him! Stop him!
317
00:38:57,585 --> 00:38:59,953
stop that man!
318
00:40:16,397 --> 00:40:18,497
You two, the cabins.
319
00:40:19,600 --> 00:40:21,684
You two, there.
320
00:40:45,877 --> 00:40:49,411
Nothing, sir. There's
No sign of him anywhere.
321
00:40:49,480 --> 00:40:51,547
One thing's certain.
He can't go very far.
322
00:40:51,616 --> 00:40:53,967
But he can do an awful lot
Of damage until we find him.
323
00:40:54,035 --> 00:40:56,152
We'll find him.
324
00:42:26,610 --> 00:42:28,711
Miss ravec, have
You seen parker?
325
00:42:28,780 --> 00:42:31,847
No. What's going on?
326
00:42:31,916 --> 00:42:36,719
All right. All we know for sure is
That parker's not who he claims to be.
327
00:42:36,787 --> 00:42:38,887
Anton! No. He's all right.
328
00:42:38,956 --> 00:42:41,085
The guard has orders
Not to leave his post.
329
00:42:41,109 --> 00:42:43,476
Oh, please. I must be with him.
330
00:42:43,544 --> 00:42:45,628
All right. Come on.
331
00:43:00,294 --> 00:43:02,394
This is the admiral.
All search parties...
332
00:43:02,464 --> 00:43:05,881
Will converge forward to
The control room immediately.
333
00:43:05,950 --> 00:43:08,785
Carry on.
334
00:43:16,277 --> 00:43:18,661
You stay right here.
335
00:43:30,090 --> 00:43:33,058
Nothing. Not a trace.
336
00:43:33,127 --> 00:43:35,227
There's only one
Other place he can be.
337
00:43:38,183 --> 00:43:40,883
The ventilation system.
338
00:43:56,985 --> 00:43:59,068
Wiley.
339
00:44:07,679 --> 00:44:11,180
Around here.
340
00:44:11,248 --> 00:44:14,161
This is the admiral. Lee,
My men are now starting...
341
00:44:14,185 --> 00:44:17,153
From the extreme aft
Ventilator and will work forward.
342
00:44:17,221 --> 00:44:19,521
If he's in there, he's
Somewhere between us.
343
00:44:19,590 --> 00:44:24,076
All other search parties will continue
To probe all deck areas frame by frame.
344
00:44:24,145 --> 00:44:26,228
Carry on.
345
00:45:25,890 --> 00:45:27,957
Continue search.
346
00:47:21,923 --> 00:47:24,873
Anna?
347
00:47:24,942 --> 00:47:29,528
What is that? What is happen...
Nothing for you to worry about.
348
00:47:29,596 --> 00:47:33,098
You are always
Here when I need you.
349
00:47:33,167 --> 00:47:37,769
Anna, everything has moved
So fast these past few days.
350
00:47:37,838 --> 00:47:42,557
I wanted so many times to tell
You of the new life ahead for us.
351
00:47:42,626 --> 00:47:46,128
Not now. There will be so
Much time later for us to talk.
352
00:47:46,197 --> 00:47:49,498
Now you must sleep and
Get all the rest you can.
353
00:47:49,566 --> 00:47:52,050
Anna, anna, always
Thinking of me.
354
00:47:52,119 --> 00:47:54,686
what would I have
Done without you?
355
00:47:55,789 --> 00:47:57,906
Sleep now.
356
00:48:01,078 --> 00:48:04,647
Anna, I wanted...
No! No, no! Not you!
357
00:48:04,715 --> 00:48:09,367
You taught me, anton. The party
Comes first. Death to the defectors!
358
00:48:11,155 --> 00:48:13,355
no! Help!
359
00:48:13,424 --> 00:48:18,160
Help! Help! Help!
360
00:48:22,833 --> 00:48:25,367
Help!
361
00:48:25,436 --> 00:48:27,519
Help me! Help me!
362
00:48:31,141 --> 00:48:33,175
Get him out of here.
363
00:48:33,244 --> 00:48:35,744
You all right? Yes.
364
00:48:35,813 --> 00:48:38,264
I'll get the doctor
Up here on the double.
365
00:48:38,333 --> 00:48:40,750
Take care of him. All right.
366
00:49:09,663 --> 00:49:12,064
It's all over now.
367
00:49:15,503 --> 00:49:19,655
There's no place
Left to run... Or hide.
368
00:49:26,313 --> 00:49:28,414
You must thrive on excitement.
369
00:49:28,483 --> 00:49:30,677
The doctor says you even
Improved a little through it all.
370
00:49:30,701 --> 00:49:34,386
Anna. Anna.
371
00:49:34,455 --> 00:49:36,572
Double agent.
372
00:49:36,641 --> 00:49:39,291
And I wouldn't
Leave without her.
373
00:49:40,527 --> 00:49:42,911
This man who posed
As mr. Parker...
374
00:49:42,980 --> 00:49:45,192
he too was one of their agents?
375
00:49:45,216 --> 00:49:48,567
Yes, anna and this man...
His real name is vail...
376
00:49:48,635 --> 00:49:50,635
were both agents
Of colonel dubov,
377
00:49:50,704 --> 00:49:52,850
Both working
Unknown to each other.
378
00:49:52,874 --> 00:49:55,307
If one failed to kill you,
The other would have.
379
00:49:55,376 --> 00:49:59,828
Double agents. Triple
Agents. Where does it all end?
380
00:49:59,897 --> 00:50:02,931
That's something
You'll have to tell us.
381
00:50:03,000 --> 00:50:06,552
Yes. As soon as I
Get to washington.
30810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof