Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,960 --> 00:00:23,035
A ideia de que o sexo � mau - embora deva
ser uma excelente fonte de prazer,
2
00:00:23,120 --> 00:00:26,271
n�o � uma monstruosa m�quina de loucura -
3
00:00:26,360 --> 00:00:32,230
est� bem demonstrado neste curta-metragem,
que tem um t�tulo autoexplicativo.
4
00:00:32,320 --> 00:00:34,834
Revisitando um famoso filme de Truffaut,
5
00:00:34,920 --> 00:00:39,232
estamos no terreno do l�dico e da ironia,
6
00:00:39,320 --> 00:00:43,233
e n�o no de drama ou trag�dia.
7
00:00:43,320 --> 00:00:47,359
Que tem pouco ou nada a ver
com o erotismo.
8
00:00:52,680 --> 00:00:56,275
TlNTO BRASS
APRESENTA
9
00:00:56,680 --> 00:00:59,194
O �LTIMO METR� (The Last Subway)
(L'ultimo Metro)
10
00:01:06,800 --> 00:01:11,271
Tinto Brass no papel de
desmancha-prazeres.
11
00:02:27,920 --> 00:02:30,878
Senhorita! Senhorita!
12
00:02:30,960 --> 00:02:32,916
Sim?
13
00:02:33,760 --> 00:02:35,716
A saia!
14
00:02:36,280 --> 00:02:38,236
A saia!
15
00:02:39,280 --> 00:02:41,236
- Obrigada.
- Seja bem-vinda!
16
00:02:57,960 --> 00:03:00,758
Eu vou voltar para l�,
com ou sem voc�!
17
00:03:14,200 --> 00:03:17,317
Tem gente ruim l� � noite.
18
00:03:21,960 --> 00:03:24,394
Eu n�o entendo por qu�
voc� n�o gosta desse bar.
19
00:03:24,480 --> 00:03:27,631
A cerveja � fant�stica, voc�
sabe o quanto eu gosto de beber!
20
00:03:27,720 --> 00:03:29,517
Mulheres bonitas.
21
00:03:33,360 --> 00:03:36,557
Giorgio? Giorgio,acorde. Giorgio?
22
00:03:38,320 --> 00:03:41,596
Acorde, Giorgio, acorde.
23
00:03:47,160 --> 00:03:51,438
As entradas para o concerto de amanh�.
Por favor, diga sim.
24
00:03:51,520 --> 00:03:54,193
- N�o se preocupe.
- Eu quero realmente v�-lo.
25
00:03:54,280 --> 00:03:57,795
�nica noite na It�lia,
o maior tocador de contrabaixo.
26
00:03:58,480 --> 00:04:00,436
Voc� j� viu ele tocar?
27
00:04:02,400 --> 00:04:05,073
Ele � realmente um cobra. O metr�.
28
00:04:58,240 --> 00:05:00,800
Sabe, voc� � fant�stico!
29
00:05:05,280 --> 00:05:07,236
Eu estou apaixonado por voc�!
30
00:05:11,960 --> 00:05:15,270
Voc� � a mulher mais bonita
do mundo.
31
00:05:26,400 --> 00:05:29,710
Eu estou aqui. Estou parado.
32
00:06:04,280 --> 00:06:07,556
O �ltimo metr� para Valle Aurelia
em sete minutos.
33
00:21:19,040 --> 00:21:20,996
Pelo amor de Deus!
34
00:22:11,080 --> 00:22:15,471
Muito tarde, vov�. Esse foi o �ltimo.
Temos que ir andando pra casa.
2662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof