All language subtitles for Tiger and Crane episode 22 [iQIYI]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Tiger and Crane]

[Episode 22 Extracting the Phurba with wits]

[Tomb of Disha Hall Jiang Xici]

Several decades ago,

you went to the capital alone

against your family's opposition

to be a Royal Sorcerer.

I was worried.

So I came to take the exam with you.

At that time,

I was just

a servant without parents.

I knew nothing.

But to be able to continue following you,

I was willing to endure any hardships.

In a blink of an eye,

we became old.

But in my heart,

you are not only

the First Master of Disha Hall,

but also the lady who swore

to eradicate all the injustice in the mortal world.

You will always be.

When I was young,

when I wanted to cry,

you would scold me.

Saying that men shouldn't cry easily.

So until now,

I've never cried.

Miss, don't worry.

We will definitely

your revenge.

[Tomb of Disha Hall Jiang Xici]

In my opinion,

we should build a long suspension bridge

across Legendary Sea

so we can transport a large number of sorcerers

to reach the Dianfeng Valley safely.

That's how Qianyu State

and Fulong State

are connected.

I guarantee there will be no problem.

How long will it take

to build this bridge?

I don't know.

Is it possible? Just tell me. You think this is possible?

This is the Legendary Sea.

It's full of flames.

What would you have to use to build this bridge?

They would all be burnt down.

With the time to build a bridge,

Yi Mei would have counterattacked several times.

Besides,

your drawing is...

Really brief.

I, I...

Second Master.

Commander-in-Chief Zhao

Hu Zi.

Let me help you too.

That's great, Second Master.

Please help us think of an idea.

Look at him.

This is...

To build a bridge between Fulong Bay

and Dianfeng Valley?

But it won't work.

Let's put the methods aside.

Even if we want to build a bridge,

the drawing is not accurate.

The distance between Fulong Bay

to Dianfeng Valley

is not this close.

It's over. All over.

Hu Zi!

Mr. Mo Gu!

Long time no see.

Where have you been?

I haven't recovered

so I have been resting.

Are you okay?

I'm fine.

This is...

She is my distant niece.

She has been practicing Demon Subduing Magic since childhood

and read all the books in the world.

She has done some research on

some of the documents in Dianfeng Valley's wikipedia

too.

Now,

since we need some help,

so I thought I should bring her over

to see if she can help.

How outstanding!

That's great!

I’m Zhao Xintong.

Nice to meet you, Commander-in-Chief Zhao.

May I ask for your name?

I'm... Mo Lingzhi.

Isn't she your niece?

Why is her surname the same?

Her Mo stands for ink.

Our surnames are homophones.

Good name.

Miss.

If I may ask,

does your many have

any relatives surnamed Jiang in the south?

I've never heard of that from my family.

She looks too similar...

By the way, Commander-in-Chief Zhao.

I heard that you

are gathering the Royal Sorcerers

to set off to Dianfeng Valley.

I did bring this up

to the Council of Elders.

But they rejected it.

What do you think, Miss Lingzhi?

It's a good idea.

There's no need to care about the shortsighted and dumb opinions

of the Council of Elders.

Yi Mei drew up

such a big plan.

There must be something she's after.

Right now,

even if there are only a few sorcerers,

we must break through the Legendary Sea

and stop her.

What?

Is there anything wrong with what I said?

No.

But we know nothing

about Dianfeng Valley.

Crossing the Legendary Sea itself

is a big problem.

My father told me

500 years ago,

a group of sorcerers fought against the Demon Emperor.

Qi Wuji, the head of the sorcerers,

killed the Demon Emperor

with the magic weapon Phurba.

Its demon blood then gathered to become the Legendary Sea.

Yi Mei put in so much effort

in reviving Phurba

to be able to split a road

in the Legendary Sea.

So,

since we're going to Dianfeng Valley,

we would definitely have to use Phurba

to split through the Legendary Sea.

Miss Lingzhi is indeed knowledgeable.

But Phurba

has been taken away by Yi Mei.

The sorcerers in Fulong Bay

saw that

Yi Mei tossed Phurba

into the Legendary Sea.

So our first step

is to bring up Phurba

from the Legendary Sea.

Good idea.

If we want to do good, we must use our weapon.

Let's get to it.

If we work together, we'll make a breakthrough.

Leave it to us.

She's really an amazing lady.

A divine soldier sent from heaven.

The Legendary Sea is bigger

than I thought.

This is so desolate.

So many sorcerers sacrificed their lives

and formed this formation with their spirit essences.

We can't let them die in vain.

We need Yi Mei to pay back.

Yi Mei really owe

too many lives.

The world is really like a white cloud.

The last time I came to Fulong Bay,

it was just a broken Red Pearl.

I didn't think now...

My father was a guard of the Legendary Sea.

I came here with him when I was young.

There's so much fire in the Legendary Sea.

How can we go down to get Phurba?

I'm thinking

if the Red Pearl Formation

can resist the attack of the Legendary Sea,

does that mean

if we collect enough Red Pearls,

we can use it to build a miniature formation

to accommodate one

or two people

go down into the Legendary Sea

to bring up Phurba?

That's possible.

However...

Firstly,

it's too risky to just enter the Legendary Sea

alone.

Secondly,

with the Legendary Sea's formation breaking apart soon,

where can we go

to find so many Red Pearls?

If we can't find a complete Red Pearl,

we can just look for fragments of it.

Even if what Xintong said

only has 10% chance of succeeding,

we can only try it now.

Let's go over there and have a look.

Wait.

There is open fire over there flowing from a crack.

It will burn you.

We don't have time to care about that.

Let it burn me.

You've already thought about

getting them to collect the Red Pearl a long time ago, right?

If I tell them everything,

it's too ostentatious.

I found a Red Pearl fragment!

Ice Cube.

If you keep practicing,

sooner or later, you'll be able to walk like the wind.

Look how good you're doing!

It's already better than yesterday.

I understand, I understand.

You're a germaphobe.

I can only give you a bath.

Don't worry.

I will definitely

clean you up well.

You used to teach me.

Now it's my turn to teach you.

What is this called?

The tables have turned.

But it's sad for you.

Who told you to be so strict to me back then?

I'll pay you back double now.

Hu Zi,

don't waste your energy.

Without dantian,

meridians,

and real Chi,

how can I do it?

Don't worry.

You still have your primordial spirit.

As long as we don't give up,

no one can defeat us.

It's not about giving up

but facing the reality.

With no body,

everything is nothing.

The reality is

you will be the same as before.

Trust me.

You know what?

You look quite obedient like this/

It's sunny today.

You'll dry after a while.

Warm yourself up in the sun.

Hu Zi! Snake!

Hu Zi!

Hu Zi! Snake!

A sneak attack?

Let's stay in this

inn for tonight.

Everyone is collecting Red Pearl fragments

along Fulong Bay.

When we retrieve Phurba

and go to Dianfeng Valley,

we will definitely get your body back.

Cheer up.

You're still really handsome.

Miss Lingzhi.

Hu Zi!

This thing is possessed by a spirit.

You should throw it away.

Don't!

He's my friend.

He became like this

because of the demons.

I've never seen anyone who'd become a puppet

because of the demons.

Even you haven't seen this before?

Miss Lingzhi,

you are knowledgeable.

Do you have any way

to save my friend here?

His primordial spirit is extremely weak.

Without his body

to hold it,

I'm afraid he doesn't have much time left.

My friend is a little shy.

I'll take him back first.

He's quite pitiful.

Take good care of him.

Are you surprised?

They're new clothes!

Don't they look familiar?

It's the same

your previous set of clothes.

I went to several tailors

to finally make it.

Don't worry about the size.

It definitely suits you.

Yes.

I measured you in secret

when you were asleep a few days ago.

I went to several tailors

to get it done.

Look at it. Are you satisfied?

I'm useless.

What's the use of this new clothes?

Brother.

This is a crane pattern.

You are a descendant of the Qi family.

A Royal Sorcerer commander.

No matter what you become,

you'll always be Qi Xiaoxuan.

Come on, try it on.

I'm sorry, I'm sorry.

I knew it.

People rely on clothes.

After you put this on,

you're still that Qi Xiaoxuan,

the most handsome man in Fulong Capital other than me.

Hu Zi.

I want to be alone.

Got it.

You don't like your hair, do you?

I haven't been liking it too.

-Well, this time let's– -Go out.

I want to be alone for a while.

Okay, get some rest.

Please enjoy.

I went to see him with Brick.

He didn’t want to see us either.

He said he wanted to be alone for a while.

Xiaoxuan has always liked

to carry on important tasks.

And now, because of

this puppet body,

he is unable to contribute anything.

He can't accept it himself.

And he doesn't want to drag us down.

You understand, right?

It's understandable.

But he is Qi Xiaoxuan.

Has he ever been afraid?

No.

I can't watch him

be so negative.

Hu Zi,

don't be too anxious.

Give him more time.

Everything will be fine.

Yes.

Everything will be fine.

Don't put too much pressure on him.

He will figure it out.

Miss Lingzhi said his primordial spirit is weak.

Time is running out.

We need to go to Dianfeng Valley

and get his body back.

Now everyone has collected

some Red Pearl fragments.

But it's still far from enough.

We need to think of

other ways.

We'll cross that bridge when we come to it.

There will be a way.

Come on. Let's eat first.

Come on.

Man is iron, rice is steel.

We have to eat to be tough.

Eat.

Your Highness.

It's time to depart.

Ice Cube.

What happened?

Let me do it myself.

All right.

You walked here by yourself.

So far?

Very good.

Practice like this every day.

You'll eventually become the same as before.

Look.

I said I'll do it myself.

Get out.

We won't help you.

We'll stay here with you.

-Hu Zi, let’s go. -I’ll watch you practice.

What are you doing?

Let's go.

What are you doing?

Can't you see he's not in a good mood?

We can't just watch him

be negative.

Give him some time.

No one would be able to

take this.

What about what happened to

First Master and Chief Commander?

We can't keep it from him forever.

Let's just wait first.

If you tell him now,

it's like adding fuel to the fire.

Some sorcerers

left just now.

Everyone has been down lately.

This morning, someone saw

Xiao Yunzi, commander of the Red Camp

leave with Wang Yuqian.

People of Qianyu State

are not on our side.

-Commander-in-Chief. -Commander-in-Chief.

What did you just say?

Wang Yuqian left?

Yes.

Didn’t they say goodbye to you?

What they did

was running away?

Don't talk nonsense.

Wang Yuqian

is not a disloyal man.

Brother Hu Zi,

with all due respect,

it's not loyalty when

people are friends when there's peace.

Look.

Now that we're in trouble,

they still fled by themselves.

Commander-in-Chief.

We have something important to do.

We'll take our leave first.

Impossible.

Brick really left.

Maybe he has something to deal with

so he left for a while.

If there's anything,

he could've told us.

Why did he leave without saying goodbye?

But why did Xiao Yunzi

leave too?

Did he kidnap

Brick?

Doesn't seem like it.

Xiao Yunzi

always took good care of Brick.

I don't think that's the case.

Then why?

Maybe he has

some reason he couldn't tell you.

That's why he left without saying goodbye.

No matter what the reason is,

he left without saying goodbye.

He just doesn't treat us as friends.

They shouldn't have gone far.

I'll go after them.

Enough.

If he really wants to leave,

can you get him back?

The Phurba situation

is more important.

We'll find him

after we get Phurba out.

But...

All right.

Commander-in-Chief.

One of our teams

have been searching Fulong Bay for days.

We only found these mere few pieces of

Red Pearl fragments.

With this amount,

I'm afraid it's a futile attempt

to solve the problem of the Legendary Sea.

What if we gather civilian sorcerers

throughout Fulong State

to search for Red Pearls?

Red Pearls are rare.

It takes a hundred years to cultivate one.

It's hard to find them

within Fulong.

Is there no way

other than Red Pearls

to get the Phurba back?

There's no other way at the moment.

If there is a second plan,

we wouldn't be so frustrated.

Coming.

-Brick? -Brick?

This...

Where did you get so many Red Pearls?

These are all intact

and have great quality.

They're the top grade.

It can't be found among the populace.

How did you get it?

I...

To be honest,

I've hidden

my real identity

all this time.

Hu Zi,

Xintong,

don't take offense.

Just say it.

Actually, I am the prince of Qianyu State.

I know

Red Pearls are rare within Fulong,

so a few days ago,

I wrote a letter

and told my father.

After he got the news,

he immediately sent someone to deliver the Red Pearls,

so Xiao Yunzi and I

went to the border between the two states

to pick them up.

After we received the Red Pearls,

we hurried back immediately.

You...

But...

I... He...

They're from my family.

So what if you're a prince?

You can't leave without saying goodbye.

No.

We thought

you abandoned us.

Yeah.

If you wanted to go out,

you could've told us.

We could've sent someone to protect you.

It's dangerous for you to go out alone.

How could I abandon you all?

Don't worry.

Xiao Yunzi can protect me.

I'm safe and sound.

Prince.

So, you are a prince

and he...

I'm Guard Yun of Qianyu State.

I was sent by His Majesty

to protect the prince.

I knew it.

He looked weird.

I knew he was suspicious.

He always peeped at Brick.

I thought he...

You two hid quite well.

I have nothing to hide.

He's the one who hid well.

Let me tell you.

If I hadn't gotten sick last time,

I wouldn't have known

that he was sent by Father to protect me.

Qianyu State helped us generously

to solve our urgent problem.

We are grateful.

The Legendary Sea concerns the whole continent.

It's only reasonable

for Qianyu State

to help as we can.

Although you

helped us greatly this time,

if you leave again

without saying goodbye,

I'll beat you up.

I won't anymore.

There shouldn't be more problems now, right?

Miss Lingzhi has asked Mo Guzi

to try and make tools with the Red Pearl.

It should be ready soon.

We have to hurry.

His puppet body

can't hold up for long.

He has been depressed

these past few days

and never goes out.

I visited him several times during the day,

but he wouldn't let me in.

The famous Qi Sect

is gone now.

First Master was killed by Yi Mei.

The chief commander and Zhi Xie

jumped into the Legendary Sea and perished together.

Now, Xiaoxuan is in this state.

Disasters never come alone.

I wonder

how long we have to hide it for.

Xiaoxuan.

Ice Cube.

Xiaoxuan.

Are you okay?

Impossible.

My father and my grandma

are still alive, right?

Right?

Xiaoxuan,

you are the only one left in the Qi family.

We must take revenge.

Impossible.

No.

Aren't we going into the Legendary Sea with the Red Pearls?

Why did you turn them into a bracelet?

I used the Thousand Thread

to create a micro formation

with seven Red Pearls.

Once one enters it,

one can resist the flames of the Legendary Sea.

Micro formation?

Will it work?

The Red Pearl is the item used

to enter the Legendary Sea.

This Seven Star Formation will be fine,

but after entering the Legendary Sea,

the formation won't last

for long.

How long can it last?

About an hour.

If you can't come out

by that time,

the formation will shrink and collapse.

That's too short.

I mean,

this is the Legendary Sea, after all.

If anything happened,

we could die.

Is it possible to extend time?

I've tried many times.

One hour

is the limit.

Okay.

-I’ll go. -I’ll go.

How can you do something so dangerous?

It must be me.

No.

Why not?

You're all so clumsy.

I'm the most agile one.

Plus, look at this formation.

It's so small.

My figure is the most suitable.

This is not the time to show off.

I'm not.

This is my advantage.

It's perfect.

It wouldn't work

if I'm a bit taller or fatter.

Hu Zi,

try to control

the formation from the inside.

Why isn't it going in a straight line?

Hu Zi,

try to steer it slowly.

After entering the Legendary Sea,

the steering direction

will also move

according to your weight.

Okay.

I bet I can figure it out.

Ice Cube,

I have good news for you.

We used the Red Pearls

to create a micro formation.

We can go into the Legendary Sea tomorrow

to retrieve the Phurba.

Then we can go to the Dianfeng Valley

to get your body back.

Say something.

Let's go back now.

But he... We...

Let's talk about it after we get the Phurba.

I still think it's too dangerous

to enter the Legendary Sea.

I'm worried.

I'll go with you tomorrow morning.

No need.

I can do it myself.

It'd be better for you to stay and take care of him.

Otherwise, I'd be worried too.

You died just like this?

Jiang Xici, aren't you supposed to be powerful?

How could you die so easily?

These two swords

were given by you

on my birthday that year.

You gave me the Purple Lightning Blade

and gave the Scarlet Flame Blade to Fei.

Now, I have both of them.

I know

you always loved Fei.

You said I was domineering

and ruthless.

During the Spirit Locking Ritual,

you hoped for her to remain,

but everything went against your wishes.

In the end, I was the one who remained.

All these years,

I've gone against you in everything.

I would destroy

whatever you liked.

I would like

whatever you hated.

No matter how dissatisfied you were with me,

I still rose up steadily.

I became the commander

and finally, the commander-in-chief.

[Tomb of Jiang Xici of Disha Hall]

I did so much,

but I never heard

a word of praise from you.

I'm also a member of the Qi family.

I'm not any worse than Qi Xiaoxuan.

Why could you

never see me?

Jiang Xici,

you saved my life.

I refuse to owe you anything.

Even if you're dead,

I'll still clear my debt.

Who is it?

It's me.

Why are you here?

Have you found the body?

No.

We searched the whole capital

without finding

First Master's body.

Her body

may have been destroyed

or swallowed by a demon.

Impossible.

How could her body

be missing?

Jiang Xici,

are you still alive?

Come out!

Don't you hate me?

Come out!

Calm down.

If First Master is still alive,

she would go to Disha Hall to find us.

I was the one who killed her.

You took the wrong step

and harmed the entire Qi Sect

and killed First Master.

Now, the entire capital

is searching for you,

but I won't arrest you.

You are

the only one left in the Qi family.

If First Master was still alive,

she wouldn't want to see

the Qi family be completely destroyed either.

I will bear the consequences

of my own actions,

but not now.

We will definitely

find Yi Mei in Dianfeng Valley

to avenge for First Master.

You're going to Dianfeng Valley?

It has nothing to do with you.

Leave.

Leave the capital.

Don't ever come back.

I won't leave.

What are you going to do?

I will do what I must do.

[Inn]

Second Master,

why are you here?

I know

you're going to the Legendary Sea to find the Phurba,

so I came over in the morning.

If there's any danger,

I can take care of you.

My legs are so sore

from practicing the formation yesterday,

but don't worry.

I figured out the key points.

There's no problem at all.

Hu Zi,

did you take the Red Pearl Formation?

No.

It's gone.

We searched the entire inn but couldn't find it.

Hu Zi,

have you seen Xiaoxuan?

Isn't he in the room?

No.

Xiaoxuan is missing.

What are you talking about?

Xiaoxuan?

Oh no!

♫The sun sets♫

♫The honk of a lonely goose echoes through the valley♫

♫When flowers wither♫

♫I drink the sorrows away with you♫

♫I thought I'd travel alone♫

♫But here I am, chatting and laughing with you♫

♫In the twilight♫

♫You're the mountain and I'm the forest♫

♫Life is dark♫

♫Yet you are the light♫

♫All difficulties bow down♫

♫Both wounded, we reached for each other♫

♫Only then did I realize♫

♫What kept me going was not the hard truth of life♫

♫But your promise♫

Let me do

one last thing for you all.

♫To always fight alongside me♫

♫Even if the whole world says no♫

♫You still have me who understands your bravery♫

♫Don't sing sad songs♫

♫Even if you lose everything, you'll still have me♫

♫Become a tiger or a crane♫

♫I dare to persist because of you♫

♫Racing through this great desert♫

He must have gone into the Legendary Sea for me.

Who is he?

My friend, Qi Xiaoxuan.

Xuan?

How could it be Xuan?

His primordial spirit

was locked into the puppet by Yi Mei.

Xuan?

Why hasn't he come up yet?

It's been an hour.

Look, it came up!

He didn't come up.

I'll go save him.

No.

The formation

is about to be destroyed.

You'll die if you go.

He went for me.

I must save him.

Xiaoxuan.

He's up.

Hu Zi!

Hu Zi!

Hurry and save him.

Is he okay?

I temporarily saved his primordial spirit.

His wooden body

is completely useless now.

If we can't find

a suitable carrier,

he will dissipate.

How do you feel?

Why did you risk your life to save me?

Why?

Why did you?

Why did you go court death?

♫I beg the heavens♫

I'm completely useless now.

♫To give me white gauze♫

I just wanted to do something for you.

This is my last wish

♫Hide my tears♫

What do you mean useless?

♫Return to those past years♫

What do you mean useless?

♫No matter how rain falls♫

You didn't say anything

♫It will weather down, like waves with sand♫

and went down just like that.

What do you take us for?

We promised you

we'll get your body back.

♫But it won't scatter in the wind♫

We didn't give up.

How dare you give up?

♫You are like the flower in my dreams♫

♫Blink softly♫

My father and my grandma

♫Under the clouds and thunder♫

are both gone.

With the time I have left,

♫I recall again♫

I know there's no way I can reach Dianfeng Valley.

♫The sunset you pointed at♫

I don't want to burden you all.

♫If only we can♫

♫Turn farewells into metamorphosis♫

♫Can you return♫

Xuan.

♫Like the moonlight♫

♫Gaze at the horizons♫

My good grandson,

♫Those who separate can't put down♫

you've suffered so much.

♫The unfinished words♫

♫Are still sounding in my heart♫

Grandma is still here.

Grandma is still alive.

♫Dreams cannot stop♫

♫Tears cannot be hidden♫

No wonder

you look so similar

to First Master when she was young.

♫Why can't feelings transform♫

It really is you.

What happened?

That day,

First Master was hurt by Yi Mei.

I used the the Mo family's forbidden skill to revive her,

but I had to reverse her meridians,

so her appearance

returned to when she was 18 years old.

Grandma.

Look,

First Master is still alive.

Anything is possible.

We can save you.

♫Blink softly♫

Don't give up, okay?

♫Under the clouds and thunder♫

Xiaoxuan,

we will always be by your side.

Qi Xiaoxuan,

♫I recall again♫

don't give up.

You promised us

♫The sunset you pointed at♫

that when you get your body back,

we'll go to Zuihua House together.

You can't cheat me.

♫If only we can♫

Qi Xiaoxuan,

♫Turn farewells into metamorphosis♫

I saved your life.

If I want you to live,

you must live.

♫Can you return♫

♫Like the moonlight♫

♫Gaze at the horizons♫

♫Those who separate can't put down♫

♫The unfinished words♫

♫Are still sounding in my heart♫

♫Dreams cannot stop♫

♫Tears cannot be hidden♫

Qian's primordial spirit

♫Why can't feelings transform♫

is dissipating.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.