Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:30,087 --> 00:00:36,587
The Adventures of Prince Achmed
4
00:01:08,837 --> 00:01:12,921
The Sorcerer
5
00:01:25,546 --> 00:01:29,837
Dinarzade
6
00:01:30,254 --> 00:01:34,629
Achmed
7
00:01:54,504 --> 00:01:59,046
Peri Banu
8
00:02:02,504 --> 00:02:05,546
Aladdin
9
00:02:17,129 --> 00:02:23,212
The Witch
10
00:02:24,754 --> 00:02:29,337
Great was the power
of the African Sorcerer.
11
00:04:18,837 --> 00:04:28,421
In the city of the Caliph, they were
celebrating the ruler's birthday.
12
00:05:23,254 --> 00:05:24,212
The Great Caliph.
13
00:06:24,171 --> 00:06:29,921
"A magic horse, my exulted Caliph.
It flies through the air."
14
00:06:38,421 --> 00:06:41,921
Princess Dinarzade,
the Caliph's daughter.
15
00:06:52,921 --> 00:06:55,254
Prince Achmed, her brother.
16
00:07:31,171 --> 00:07:36,004
"Gold cannot buy this horse!"
17
00:07:46,421 --> 00:07:49,504
"So choose among my treasures!"
18
00:07:51,629 --> 00:07:53,087
"May I take what I most desire?"
19
00:07:54,754 --> 00:07:57,962
"By the beard of the Prophet!"
20
00:10:05,421 --> 00:10:07,004
End of Act 1
21
00:10:07,129 --> 00:10:10,462
Act 2
22
00:10:10,587 --> 00:10:16,421
The Story of Prince Achmed
23
00:10:30,504 --> 00:10:34,171
"How can one bring the horse
back to Earth?"
24
00:10:36,837 --> 00:10:41,171
"The lever at the head
drives it into the air."
25
00:10:44,587 --> 00:10:48,962
"The lever at the tail
brings it to Earth."
26
00:10:57,921 --> 00:11:01,004
"Does the Prince know this?"
27
00:12:32,796 --> 00:12:39,712
Far, far away from home, he finally lands
on one of the magic islands of Wak-Wak.
28
00:12:50,087 --> 00:12:52,254
Prince Achmed was
young and brave,
29
00:12:52,379 --> 00:12:54,421
and eager for adventure.
30
00:13:33,962 --> 00:13:36,171
"Who are you, maidens?"
31
00:13:36,921 --> 00:13:42,587
"We serve Peri Banu,
ruler of the spirit world of Wak-Wak."
32
00:13:49,504 --> 00:13:52,587
"Stay with us, handsome stranger!"
33
00:15:44,754 --> 00:15:49,504
On the neighbouring island,
in a magic lake...
34
00:16:09,004 --> 00:16:19,629
...beautiful Peri Banu bathes
every night with her attendants.
35
00:18:28,504 --> 00:18:32,171
"Give me my cloak of feathers!"
36
00:18:34,796 --> 00:18:39,921
"Come with me
to my beautiful homeland."
37
00:19:33,587 --> 00:19:39,296
Thus Peri Banu was kidnapped
from the Lands of the Demons.
38
00:19:45,171 --> 00:19:50,254
The horse carried her
to far-away China.
39
00:20:25,546 --> 00:20:28,629
"Don't be afraid of me..."
40
00:20:36,421 --> 00:20:40,337
"...I will be your servant until I die."
41
00:20:44,212 --> 00:20:49,337
"You don't know the demons
of Wak-Wak!"
42
00:20:51,962 --> 00:20:58,379
"They will kill you!"
43
00:21:00,421 --> 00:21:05,921
"Allah's mercy will protect us,
if you become my wife."
44
00:21:11,129 --> 00:21:16,046
Meanwhile, the Sorcerer
searched for his magic horse.
45
00:22:15,754 --> 00:22:21,754
"We will find our home,
and you will forget Wak-Wak."
46
00:23:12,754 --> 00:23:15,129
"I'll follow you!"
47
00:24:47,754 --> 00:24:50,754
"The Prince sends you this garment..."
48
00:25:27,712 --> 00:25:31,254
"...I am to lead you to him!"
49
00:26:18,337 --> 00:26:21,796
End of Act 2
50
00:26:21,921 --> 00:26:24,462
Act 3
51
00:26:24,587 --> 00:26:30,379
Adventures in China.
52
00:26:38,962 --> 00:26:41,337
The Chinese Emperor.
53
00:26:49,421 --> 00:26:51,754
The Emperor's favourite.
54
00:26:59,254 --> 00:27:04,504
The Sorcerer brought Peri Banu here,
to sell her to the Emperor.
55
00:28:56,296 --> 00:29:01,546
The Emperor smiled
on the gracious Peri Banu.
56
00:29:42,587 --> 00:29:45,254
"Kill her or marry her!"
57
00:30:05,754 --> 00:30:10,337
"Now, my brave Prince,
I will return to your sister!"
58
00:30:30,587 --> 00:30:34,962
In this mountain
dwelt the Sorcerer's greatest enemy:
59
00:30:35,087 --> 00:30:39,379
the Fire Mountain Witch.
60
00:31:43,004 --> 00:31:46,129
"How dare you come
to my magic mountain?"
61
00:31:48,546 --> 00:31:52,212
"The African Sorcerer
brought me here."
62
00:32:08,754 --> 00:32:12,504
"Stop! He is my greatest enemy!"
63
00:32:14,254 --> 00:32:19,129
"And we are friends!"
64
00:32:21,587 --> 00:32:24,754
The Bridegroom.
65
00:32:45,754 --> 00:32:50,796
"Help me free Peri Banu!"
66
00:32:59,921 --> 00:33:03,921
"I fear no spirits!"
67
00:33:21,796 --> 00:33:26,212
"With these weapons
you can conquer the spirits."
68
00:33:32,921 --> 00:33:35,171
The Bride.
69
00:35:07,046 --> 00:35:13,587
"Down there,
Peri Banu is getting married."
70
00:35:23,837 --> 00:35:26,921
"We must stop the wedding!"
71
00:37:33,921 --> 00:37:41,837
The demons of Wak-Wak
were searching for their mistress.
72
00:38:29,462 --> 00:38:34,046
"Take me to Wak-Wak!"
73
00:39:04,962 --> 00:39:10,921
THE GATES OF WAK-WAK
74
00:39:12,212 --> 00:39:17,921
OPEN ONLY TO THE ONE
75
00:39:19,546 --> 00:39:22,587
WHO
76
00:39:24,421 --> 00:39:29,754
THE
77
00:39:31,837 --> 00:39:39,421
MAGIC LAMP OF ALADDIN
78
00:39:41,379 --> 00:39:47,754
POSSESSES.
79
00:39:55,379 --> 00:39:57,671
End of Act 3
80
00:39:57,796 --> 00:40:00,129
Act 4
81
00:40:00,546 --> 00:40:06,296
Aladdin and the Magic Lamp.
82
00:40:50,879 --> 00:40:54,546
"I am Aladdin."
83
00:40:57,546 --> 00:41:01,129
"Where's the Magic Lamp?"
84
00:41:03,671 --> 00:41:06,546
"Do you not have it?"
85
00:41:16,796 --> 00:41:19,712
"Let me tell you the story!"
86
00:41:24,379 --> 00:41:28,546
"I was a poor tailor
in the city of the Caliph."
87
00:41:35,962 --> 00:41:39,921
"One day a mysterious stranger
paid me a visit."
88
00:42:25,504 --> 00:42:29,087
"This is Dinarzade,
the Caliph's daughter."
89
00:42:35,004 --> 00:42:39,796
"You shall have her,
if you do me a favour!"
90
00:42:45,962 --> 00:42:49,421
"He led me to a high mountain."
91
00:43:08,546 --> 00:43:11,046
The Magic Lamp
92
00:43:12,129 --> 00:43:14,421
"Get the lamp!"
93
00:44:59,337 --> 00:45:01,712
"Give the lamp to me!"
94
00:45:06,629 --> 00:45:09,421
"Let me out first!"
95
00:45:27,004 --> 00:45:31,337
"So die! I have other ways
to get the lamp!"
96
00:45:38,421 --> 00:45:46,837
"I languished in the dark cave,
until I succeeded in lighting the lamp."
97
00:46:02,837 --> 00:46:07,337
"What is your command,
O Master?"
98
00:46:14,171 --> 00:46:19,921
"I am your servant.
I and all the spirits of the lamp!"
99
00:46:24,879 --> 00:46:30,421
"Take me home!"
100
00:46:59,337 --> 00:47:05,212
"Now I knew I could win
the Princess Dinarzade!"
101
00:47:20,962 --> 00:47:26,754
"Overnight, I built
a splendid palace for her."
102
00:48:00,796 --> 00:48:05,087
"In the morning, the Caliph visited
the enchanted building."
103
00:49:12,712 --> 00:49:15,421
"She became my wife."
104
00:49:18,129 --> 00:49:22,629
"The Caliph is my father,
Dinarzade my sister."
105
00:49:25,004 --> 00:49:27,421
"Tell me what happened after!"
106
00:49:29,004 --> 00:49:33,796
"One day, everything vanished,
the palace, Dinarzade and the lamp."
107
00:50:06,296 --> 00:50:09,587
"I fled before the fury of the Caliph!"
108
00:50:22,962 --> 00:50:24,546
"I set out to sea."
109
00:50:31,962 --> 00:50:34,796
"A fearful storm broke."
110
00:51:46,462 --> 00:51:49,587
"And so you found me."
111
00:51:52,796 --> 00:51:56,254
"Do you know who did this to you?"
112
00:51:57,587 --> 00:52:00,587
"The African Sorcerer!"
113
00:52:04,921 --> 00:52:07,796
"He coveted Dinarzade."
114
00:52:20,462 --> 00:52:24,212
"Hurry, Achmed,
and free Peri Banu!"
115
00:52:28,087 --> 00:52:33,796
"The spirits want to kill her,
because she followed you."
116
00:52:43,004 --> 00:52:47,962
"The Sorcerer has stolen
the Magic Lamp!"
117
00:52:50,129 --> 00:52:55,129
"Only the lamp can open
the gates to Wak-Wak!"
118
00:52:59,879 --> 00:53:02,921
"Kill the Sorcerer,
and the lamp is yours!"
119
00:53:06,754 --> 00:53:09,921
"Kill him!"
120
00:53:14,421 --> 00:53:17,379
"I will try!"
121
00:55:41,254 --> 00:55:45,921
"Your enemy is dead!"
122
00:55:55,504 --> 00:55:57,421
End of Act 4
123
00:55:57,546 --> 00:55:59,837
Act 5
124
00:56:00,171 --> 00:56:05,004
The Spirit Battle of Wak-Wak.
125
00:56:05,171 --> 00:56:13,754
The spirits rose up
against their faithless mistress.
126
00:56:47,296 --> 00:56:50,337
"Prince Achmed stands
before the gates!"
127
00:57:00,254 --> 00:57:03,296
"Bring out Peri Banu!"
128
00:57:19,212 --> 00:57:22,921
"Go on, Aladdin!
Summon the spirits of the lamp!"
129
00:57:37,796 --> 00:57:44,754
But the spirits of darkness
were one step ahead of him.
130
00:58:03,171 --> 00:58:05,421
Aladdin was overwhelmed.
131
00:58:18,546 --> 00:58:20,796
"Oh no! The lamp!"
132
00:58:45,254 --> 00:58:47,421
Then the Witch intervened.
133
00:59:08,046 --> 00:59:13,712
Flocks of benevolent spirits
streamed from the magic lamp.
134
01:01:39,629 --> 01:01:42,379
"Behold! The palace!"
135
01:01:56,796 --> 01:02:00,504
"Return, and be happy
in the land of the mortals!"
136
01:02:57,754 --> 01:03:02,504
"Dinarzade must be in the palace!"
137
01:03:31,171 --> 01:03:36,712
The towers of the Caliph's city
appeared before them.
138
01:03:51,171 --> 01:03:54,171
"Aladdin's palace has returned!"
139
01:05:01,546 --> 01:05:08,587
Meanwhile, the call to morning prayer
sounded from the minarets.
140
01:05:26,379 --> 01:05:31,046
The End.
9445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof