Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,131 --> 00:00:11,129
Tu es qui, toi?
2
00:00:11,881 --> 00:00:13,078
Tu fais quoi chez moi, toi?
3
00:00:17,427 --> 00:00:18,425
Bouge pas!
4
00:00:20,899 --> 00:00:21,897
Non, non! Non!
5
00:00:22,815 --> 00:00:24,251
Lâche-moi! Lâche-moi!
6
00:00:29,280 --> 00:00:30,277
Lâche-moi!
7
00:00:31,474 --> 00:00:32,472
Lâche-moi!
8
00:00:33,071 --> 00:00:34,068
Lâche-moi!
9
00:00:34,268 --> 00:00:35,266
Lâche-moi!
10
00:00:35,465 --> 00:00:36,463
Lâche-moi!
11
00:00:36,662 --> 00:00:37,660
Lâche-moi!
12
00:00:37,859 --> 00:00:38,857
Lâche-moi!
13
00:00:40,453 --> 00:00:41,451
Putain!
14
00:00:41,651 --> 00:00:42,648
Lâche-moi!
15
00:00:42,848 --> 00:00:43,845
Lâche-moi!
16
00:00:44,045 --> 00:00:45,043
Avance!
17
00:00:45,242 --> 00:00:46,240
Avance, je te dis!
18
00:00:46,439 --> 00:00:47,437
Vous faites mal!
19
00:00:47,636 --> 00:00:48,634
On est trois.
20
00:00:48,834 --> 00:00:51,827
Titi dans les pattes de Milan. Appelez pour savoir pourquoi elle est dehors.
21
00:00:52,026 --> 00:00:53,024
Bien reçu.
22
00:00:53,223 --> 00:00:54,221
Avance!
23
00:00:54,421 --> 00:00:55,418
Lâche-moi!
24
00:00:55,618 --> 00:00:56,615
T'es flic, c'est ça?
25
00:00:56,815 --> 00:00:57,813
Oui, je suis flic!
26
00:00:58,012 --> 00:00:59,010
Ferme ta gueule!
27
00:00:59,808 --> 00:01:00,806
Avance!
28
00:01:09,784 --> 00:01:11,780
C'est enfermé. Faut bloquer les sorties.
29
00:01:11,979 --> 00:01:13,775
Clément, tu sécurises la porte.
30
00:01:14,972 --> 00:01:15,970
Vous faites mal!
31
00:01:16,169 --> 00:01:17,167
Ferme ta gueule!
32
00:01:18,165 --> 00:01:19,162
Reviens à la BRI?
33
00:01:19,362 --> 00:01:20,958
Non, sinon la situation, c'est mort.
34
00:01:21,158 --> 00:01:22,155
C'est mort, là!
35
00:01:22,355 --> 00:01:23,353
Pas forcément.
36
00:01:34,526 --> 00:01:35,524
Hé!
37
00:01:39,714 --> 00:01:41,710
T'es en train de déconner grave, Milan.
38
00:01:41,909 --> 00:01:42,907
Tu t'es évadé?
39
00:01:43,106 --> 00:01:44,104
Non, ils m'ont libéré.
40
00:01:44,303 --> 00:01:45,301
Quoi?
41
00:01:47,496 --> 00:01:48,494
OK.
42
00:01:49,092 --> 00:01:51,087
Tu poses le couteau et tu la lâches.
43
00:01:51,287 --> 00:01:52,285
Et on discute.
44
00:01:52,484 --> 00:01:54,080
Qu'est-ce que tu viens foutre ici?
45
00:01:54,280 --> 00:01:56,275
On libère. Tu veux que je fasse quoi?
46
00:01:56,475 --> 00:01:57,473
Je rentre chez moi.
47
00:01:58,271 --> 00:01:59,468
Là, je tombe sur elle, là.
48
00:01:59,667 --> 00:02:01,663
En train de tout fouiller chez moi et foutre le bordel.
49
00:02:02,860 --> 00:02:03,858
Hé.
50
00:02:04,456 --> 00:02:05,454
Le couteau.
51
00:02:06,651 --> 00:02:07,649
Le couteau!
52
00:02:09,644 --> 00:02:10,642
Le couteau!
53
00:02:15,630 --> 00:02:16,628
Mets-lui les pinces.
54
00:02:22,613 --> 00:02:24,609
Ma fille, tu sais que c'était pas risqué.
55
00:02:25,806 --> 00:02:26,804
Ça va, c'est...
56
00:02:28,599 --> 00:02:29,597
Mais...
57
00:02:39,574 --> 00:02:40,571
Putain, le moine.
58
00:02:41,968 --> 00:02:42,966
Arrête-toi!
59
00:02:44,961 --> 00:02:46,956
Rentrez chez vous, je vous appelle.
60
00:02:48,553 --> 00:02:49,550
Arrête-toi!
61
00:02:53,541 --> 00:02:54,538
Arrête-toi!
62
00:02:55,536 --> 00:02:56,534
Arrête-toi, frère!
63
00:02:58,529 --> 00:03:00,524
J'ai peur, j'ai la palette à tête du réseau.
64
00:03:00,724 --> 00:03:01,722
Bonne arme.
65
00:03:01,921 --> 00:03:02,919
Bonne arme.
66
00:03:03,118 --> 00:03:04,116
Bonne arme.
67
00:03:04,316 --> 00:03:05,313
Bonne arme.
68
00:03:05,513 --> 00:03:06,510
Bonne arme.
69
00:03:06,710 --> 00:03:07,708
Bonne arme.
70
00:03:07,907 --> 00:03:08,905
Bonne arme.
71
00:03:09,823 --> 00:03:10,820
On va crier Titi.
72
00:03:11,020 --> 00:03:12,017
Arrête-toi!
73
00:03:18,203 --> 00:03:19,201
Putain, allô?
74
00:03:19,400 --> 00:03:20,398
Putain!
75
00:03:24,588 --> 00:03:26,384
C'est le mec qui a pommé les comprimés.
76
00:03:26,583 --> 00:03:27,581
Mets-le au parleur.
77
00:03:39,752 --> 00:03:40,750
Allô?
78
00:03:42,945 --> 00:03:43,942
Allô?
79
00:03:52,522 --> 00:03:53,720
Oui, c'est la juge Garnier.
80
00:03:53,919 --> 00:03:54,917
Gros problème, là.
81
00:03:55,116 --> 00:03:56,992
Le GLD vient de libérer Milan Dudziak,
82
00:03:57,191 --> 00:03:58,189
vice de procédure.
83
00:03:58,389 --> 00:04:00,583
Les gendarmes qui ont fouillé le coffre n'étaient pas au PJ.
84
00:04:00,783 --> 00:04:01,781
C'est la Cata.
85
00:04:01,980 --> 00:04:02,978
Vous me rappelez?
86
00:04:03,177 --> 00:04:04,175
Ah, déchire, putain.
87
00:04:08,764 --> 00:04:10,959
Je suis désolé pour vous, monsieur Lemoyle.
88
00:04:11,159 --> 00:04:12,156
Non.
89
00:04:14,351 --> 00:04:17,145
Je veux qu'on appelle mon avocat.
90
00:04:18,142 --> 00:04:19,539
Il vous servira à rien.
91
00:04:20,736 --> 00:04:22,332
Vos blessures sont très graves.
92
00:04:26,522 --> 00:04:27,520
C'est pas mal.
93
00:04:29,116 --> 00:04:32,109
Votre colonne vertébrale est brisée en trois endroits.
94
00:04:34,703 --> 00:04:36,499
Votre foie est gravement endommagée.
95
00:04:37,297 --> 00:04:38,694
Votre foie est gravement endommagée.
96
00:04:38,893 --> 00:04:40,290
Il n'y a pas de grève possible.
97
00:04:41,687 --> 00:04:42,884
Je vais être direct.
98
00:04:44,081 --> 00:04:45,278
Il faut vous préparer.
99
00:04:48,271 --> 00:04:49,269
Quoi?
100
00:04:52,462 --> 00:04:54,656
Vous êtes un trafiquant de drogue, monsieur Lemoyle.
101
00:04:55,055 --> 00:04:56,053
Putain.
102
00:04:56,452 --> 00:04:58,048
On a vos échanges, vos fermes en bancaire,
103
00:04:58,248 --> 00:04:59,844
le témoignage de Milan Dudziak.
104
00:05:01,241 --> 00:05:02,239
Pourquoi...
105
00:05:03,236 --> 00:05:06,229
Vous me dites ça, maintenant?
106
00:05:06,828 --> 00:05:08,424
Parce qu'il y a un truc qu'on n'a pas.
107
00:05:09,023 --> 00:05:10,818
Le moyen de remonter à la tête du réseau.
108
00:05:14,011 --> 00:05:16,006
Je ne les connais pas.
109
00:05:19,797 --> 00:05:20,795
Putain.
110
00:05:23,189 --> 00:05:25,185
Qui va s'occuper de ma mère?
111
00:05:25,983 --> 00:05:27,779
Vous avez un moyen de contacter la tête du réseau?
112
00:05:28,178 --> 00:05:29,175
Non.
113
00:05:29,973 --> 00:05:31,250
Donnez-moi un moyen de les contacter.
114
00:05:31,370 --> 00:05:33,964
Et on clôt votre dossier. Personne ne saura que vous étiez un trafiquant.
115
00:05:35,361 --> 00:05:37,755
Vous dites que je vais rester.
116
00:05:39,152 --> 00:05:41,546
Si vous ne parlez pas, on poursuit votre femme pour complicité.
117
00:05:42,145 --> 00:05:44,938
Et on auditionne vos enfants en leur racontant les exploits de leur père.
118
00:05:49,328 --> 00:05:51,124
Et on met votre maîtresse en garde à vue.
119
00:05:52,920 --> 00:05:53,917
Ça, non.
120
00:05:55,314 --> 00:05:56,312
Ça, non.
121
00:05:57,509 --> 00:05:58,506
Promettez-moi...
122
00:05:59,105 --> 00:06:00,103
Promettez-moi...
123
00:06:01,100 --> 00:06:02,697
que vous ne lui ferez rien.
124
00:06:05,091 --> 00:06:06,089
Elle est au coin?
125
00:06:07,086 --> 00:06:08,084
Pas du tout.
126
00:06:10,079 --> 00:06:13,671
Je ne veux pas qu'elle garde cette image de moi.
127
00:06:14,469 --> 00:06:16,265
Donnez-moi une info, on clôt votre dossier.
128
00:06:16,863 --> 00:06:18,460
Ce sera un tragique accident de voiture.
129
00:06:19,457 --> 00:06:20,455
Fin de l'histoire.
130
00:06:20,854 --> 00:06:23,049
Et vous dites à Nathalie...
131
00:06:23,647 --> 00:06:24,645
Votre femme?
132
00:06:29,434 --> 00:06:32,626
Que je n'ai jamais aimé personne comme elle.
133
00:06:38,014 --> 00:06:39,011
Je vous le promets.
134
00:06:41,406 --> 00:06:44,199
Il y a un numéro d'urgence...
135
00:06:46,793 --> 00:06:48,589
qu'on ne peut appeler qu'une seule fois.
136
00:06:51,781 --> 00:06:53,976
C'est le dernier numéro...
137
00:06:54,974 --> 00:06:57,368
appelé sur mon portable.
138
00:06:59,364 --> 00:07:02,357
Peut-être ça marche encore.
139
00:07:21,312 --> 00:07:23,307
Alors, le gars, il n'a pas rappelé?
140
00:07:26,300 --> 00:07:27,298
Non.
141
00:07:28,296 --> 00:07:29,293
C'est peut-être un bug.
142
00:07:30,291 --> 00:07:31,289
Ça arrive.
143
00:07:35,279 --> 00:07:36,277
Rendez-vous, Calan?
144
00:07:37,275 --> 00:07:38,272
Si on veut.
145
00:07:39,270 --> 00:07:40,268
Marwan.
146
00:07:42,263 --> 00:07:45,256
Cool avec lui, hein? Diplomate.
147
00:07:48,249 --> 00:07:49,246
Tu sais, Jésus...
148
00:07:52,239 --> 00:07:54,235
Le laboratoire Le Maire va marcher à fond.
149
00:07:56,230 --> 00:07:57,228
On va devenir les rois du monde.
150
00:07:59,223 --> 00:08:00,221
Alors vive le roi.
151
00:08:18,179 --> 00:08:19,176
C'est un fusil à un coup.
152
00:08:20,174 --> 00:08:21,171
Normalement, ça marche qu'une fois.
153
00:08:22,169 --> 00:08:24,164
La connexion invalide le numéro.
154
00:08:25,162 --> 00:08:26,040
La question, c'est...
155
00:08:26,160 --> 00:08:27,157
si ça marche.
156
00:08:28,155 --> 00:08:30,150
La question, c'est de savoir s'il y a eu une connexion.
157
00:08:31,148 --> 00:08:32,146
Je ne comprends pas votre problème.
158
00:08:33,143 --> 00:08:34,141
On a qu'à essayer.
159
00:08:35,139 --> 00:08:36,136
Si ça ne marche pas, ça ne marche pas.
160
00:08:50,104 --> 00:08:52,099
Vous êtes prête à être Valérie Martinez?
161
00:08:53,097 --> 00:08:55,092
Il faut tenir au moins une minute trente.
162
00:09:10,057 --> 00:09:11,054
Allô?
163
00:09:12,052 --> 00:09:13,050
Vous êtes qui?
164
00:09:14,047 --> 00:09:16,043
Je suis une amie de Richard Lemoyle.
165
00:09:17,040 --> 00:09:18,038
Qui ça?
166
00:09:19,036 --> 00:09:21,031
Je suis une copine de Richard Lemoyle.
167
00:09:22,029 --> 00:09:23,026
Et alors?
168
00:09:24,024 --> 00:09:25,022
Alors...
169
00:09:26,019 --> 00:09:28,015
Il a eu un grave accident de voiture.
170
00:09:29,012 --> 00:09:30,010
Qu'est-ce que j'en ai à foutre?
171
00:09:33,003 --> 00:09:34,000
Je ne sais pas.
172
00:09:34,998 --> 00:09:36,993
Je me retrouve avec des tas de sacs de comprimis sur les bras.
173
00:09:37,991 --> 00:09:38,989
Je ne sais pas comment faire.
174
00:09:42,979 --> 00:09:45,972
À l'hôpital, Richard m'a dit de vous contacter.
175
00:09:46,970 --> 00:09:47,849
Je vous contacte.
176
00:09:47,969 --> 00:09:50,961
Du coup, j'en fais quoi de ces comprimés?
177
00:09:51,958 --> 00:09:52,956
Je les balance ou bien?
178
00:09:53,954 --> 00:09:55,949
Non, non, non. Vous vous appelez comment? Prénom et nom?
179
00:09:56,947 --> 00:09:57,944
Valérie Martinez.
180
00:09:58,942 --> 00:09:59,940
Adresse?
181
00:10:00,937 --> 00:10:01,935
34 Aubercamp, Saville 9.
182
00:10:02,933 --> 00:10:03,930
Vous faites quoi dans la vie, Valérie?
183
00:10:04,928 --> 00:10:05,925
Je suis au chômage.
184
00:10:06,923 --> 00:10:07,921
Enfin, normalement, je suis chimiste.
185
00:10:08,918 --> 00:10:09,916
Une bonne chimiste?
186
00:10:10,914 --> 00:10:12,909
Je suis normale sub, oui.
187
00:10:13,907 --> 00:10:14,904
Vous cherchez du travail?
188
00:10:15,902 --> 00:10:16,900
Comme je suis.
189
00:10:17,897 --> 00:10:18,895
Vous êtes chimiste?
190
00:10:19,893 --> 00:10:20,890
Non, comme messagère.
191
00:10:22,886 --> 00:10:24,881
Oui, pourquoi pas? Je suis dans la merde.
192
00:10:25,879 --> 00:10:26,876
Vous avez les enveloppes avec les adresses?
193
00:10:27,874 --> 00:10:28,872
Oui.
194
00:10:29,869 --> 00:10:30,867
Vous les envoyez.
195
00:10:31,865 --> 00:10:32,862
Je vais à la poste?
196
00:10:33,860 --> 00:10:34,858
Non, on cherche des gens pour le faire.
197
00:10:35,855 --> 00:10:36,853
Chez Pôle Emploi ou à la soupe populaire.
198
00:10:37,851 --> 00:10:38,848
Vous payez 1 euro par enveloppe.
199
00:10:39,846 --> 00:10:40,843
Pas plus de 5 enveloppes par boîte aux lettres.
200
00:10:41,841 --> 00:10:42,839
Et vous n'allez surtout pas à la poste.
201
00:10:43,836 --> 00:10:44,834
Je vous ai dit que j'étais au chômage.
202
00:10:45,832 --> 00:10:46,829
Je suis dans la merde, je n'ai pas de thunes.
203
00:10:47,827 --> 00:10:48,825
Le moelle est vraiment mal en point.
204
00:10:49,822 --> 00:10:50,820
À l'hôpital, ils disent qu'il y a plein d'espoir.
205
00:10:51,818 --> 00:10:52,815
Faites les envois.
206
00:10:54,811 --> 00:10:55,808
Et si on est content de vous,
207
00:10:56,806 --> 00:10:57,804
on fera peut-être appel à vous pour le remplacer.
208
00:10:58,801 --> 00:11:00,797
On paye bien, quand on est content.
209
00:11:01,794 --> 00:11:03,790
Attendez, comment je fais, moi, pour vous contacter?
210
00:11:04,787 --> 00:11:05,785
C'est nous qui vous contactons. On a votre numéro.
211
00:11:06,783 --> 00:11:07,780
Oui, merci.
212
00:11:09,776 --> 00:11:10,773
Deux secondes neuf, c'est mort.
213
00:11:11,771 --> 00:11:12,769
Putain.
214
00:11:13,766 --> 00:11:14,764
C'est même pas mal.
215
00:11:17,757 --> 00:11:18,754
Elle était bien, non?
216
00:11:25,738 --> 00:11:26,736
Bon, faites comme il dit.
217
00:11:27,733 --> 00:11:29,729
Vous retournez à Villeneuve, recrutez, chômeur, paumez, 1 euro l'enveloppe.
218
00:11:30,726 --> 00:11:32,722
Et faites attention, ils ont votre numéro de portable maintenant.
219
00:11:33,719 --> 00:11:34,717
Et ils sont habiles, ils ont accès à tout.
220
00:11:35,715 --> 00:11:37,710
Vous agissez comme si vous étiez surveillés en permanence.
221
00:11:38,708 --> 00:11:39,705
C'est bien compris, ça.
222
00:11:40,703 --> 00:11:41,701
Et vous n'utilisez jamais ce téléphone.
223
00:11:42,698 --> 00:11:43,696
Il ne sert que pour qu'ils vous appellent.
224
00:11:44,694 --> 00:11:45,691
Je voudrais aller voir mon fils, maintenant.
225
00:11:47,687 --> 00:11:48,684
Non, mais il ne la rappellera pas tout de suite.
226
00:11:49,682 --> 00:11:50,679
Qu'est-ce que t'en sais?
227
00:11:51,677 --> 00:11:53,672
Il attendra d'abord que le client ait reçu les enveloppes qu'elle avait à faire poster.
228
00:11:54,670 --> 00:11:55,668
C'est logique.
229
00:11:58,661 --> 00:12:00,656
Bon, OK, vous y allez rapidement, il va retourner à Villeneuve.
230
00:12:01,654 --> 00:12:03,649
Débrouillez-vous pour toujours avoir de la batterie sur le téléphone.
231
00:12:04,647 --> 00:12:05,644
Oui.
232
00:12:09,635 --> 00:12:10,633
Le moine est mort.
233
00:12:17,616 --> 00:12:18,614
Il est mort.
234
00:12:47,546 --> 00:12:48,544
Je ne connaissais pas ici.
235
00:12:49,541 --> 00:12:50,539
Ça pue la merde.
236
00:12:51,537 --> 00:12:52,534
Elle est la meilleure navette de Marseille.
237
00:12:54,530 --> 00:12:56,525
Je venais souvent ici quand j'étais petit après avoir charbonné.
238
00:12:57,523 --> 00:12:58,520
Navette?
239
00:12:59,518 --> 00:13:00,515
Oui.
240
00:13:01,513 --> 00:13:02,511
C'est une navette.
241
00:13:03,508 --> 00:13:04,506
C'est une navette.
242
00:13:05,504 --> 00:13:06,501
C'est une navette.
243
00:13:07,499 --> 00:13:08,497
C'est une navette.
244
00:13:09,494 --> 00:13:10,492
C'est une navette.
245
00:13:11,490 --> 00:13:12,487
C'est une navette.
246
00:13:13,485 --> 00:13:14,483
C'est une navette.
247
00:13:15,480 --> 00:13:16,478
C'est une navette.
248
00:13:17,476 --> 00:13:19,471
Jamais de gâteau, t'es à la menthe.
249
00:13:20,469 --> 00:13:22,464
Et des navettes, les petites à la fleur d'oranger, s'il te plaît.
250
00:13:24,459 --> 00:13:26,455
Ça va? Ta petite pouffe a pas eu trop beau bourne?
251
00:13:28,450 --> 00:13:29,448
Elle en a vu d'autres.
252
00:13:30,445 --> 00:13:31,443
Tu les prends jeunes, dis donc.
253
00:13:33,438 --> 00:13:35,434
En même temps, je comprends. Quand c'est serré, c'est le kiff.
254
00:13:38,426 --> 00:13:39,424
Tétent-toi, Jésus.
255
00:13:40,422 --> 00:13:41,419
Profite de la vie.
256
00:13:42,417 --> 00:13:43,415
Il y a un beau soleil.
257
00:13:44,412 --> 00:13:45,410
Je suis venu te parler business, pas de la vie.
258
00:13:48,403 --> 00:13:49,401
Il y a trop de monde, sur Marseille.
259
00:13:51,396 --> 00:13:52,274
T'as tu le marché?
260
00:13:52,394 --> 00:13:53,391
Dis donc.
261
00:13:54,389 --> 00:13:55,387
On est plus nombreux que vous.
262
00:13:56,384 --> 00:13:57,382
On est beaucoup plus forts.
263
00:13:58,380 --> 00:14:00,375
Et comme on est muslims, on s'implante à l'aise ici.
264
00:14:03,368 --> 00:14:05,243
On est là depuis beaucoup plus longtemps que vous.
265
00:14:05,363 --> 00:14:07,239
Ouais, mais ça, on s'en bat les couilles.
266
00:14:07,359 --> 00:14:09,354
Aux Etats-Unis, c'est pas les Indiens qui vont gagner, ici.
267
00:14:11,349 --> 00:14:12,227
Tu proposes quoi?
268
00:14:12,347 --> 00:14:13,344
Vous travaillez pour nous.
269
00:14:15,340 --> 00:14:17,335
Vous serez partie des quartiers et vous nous ferez 30% de vos recettes.
270
00:14:18,333 --> 00:14:19,330
On pourrait prendre beaucoup plus.
271
00:14:31,302 --> 00:14:32,300
Vraiment pas?
272
00:14:36,291 --> 00:14:39,164
On dit que c'est en souvenir des barques qui ont amené les centaines de milliers de barques.
273
00:14:39,284 --> 00:14:42,277
On dit que c'est en souvenir des barques qui ont amené les Saintes-Maries en Provence.
274
00:14:44,272 --> 00:14:46,267
Je sais moins le folklore des chrétiens, je m'en bats les couilles, frère.
275
00:14:48,262 --> 00:14:49,260
Moi aussi.
276
00:14:50,258 --> 00:14:51,255
Mais ma mère s'appelait Marie.
277
00:14:53,251 --> 00:14:54,248
Je suis arrivé ici par la mer.
278
00:14:57,241 --> 00:14:59,237
Alors les légendes de la mer, ça m'intéresse, tu vois.
279
00:15:01,232 --> 00:15:03,107
Ok, ok. Et mon offre, elle t'intéresse?
280
00:15:03,227 --> 00:15:04,225
J'ai un truc à te montrer.
281
00:15:06,220 --> 00:15:07,218
Un produit qui pourrait t'intéresser.
282
00:15:10,211 --> 00:15:11,090
C'est quoi?
283
00:15:11,210 --> 00:15:13,204
Avec ça, on peut se faire 20 fois plus qu'avec les Nandia.
284
00:15:14,202 --> 00:15:15,199
Ta couche.
285
00:15:18,192 --> 00:15:20,188
Je peux t'en parler, mais à toi seulement.
286
00:15:21,185 --> 00:15:22,183
C'est très secret.
287
00:15:23,180 --> 00:15:24,178
Il nous faut de l'eau.
288
00:15:25,176 --> 00:15:26,173
Au lavabo.
289
00:15:29,166 --> 00:15:30,044
Je peux t'en parler?
290
00:15:30,164 --> 00:15:31,162
Oui.
291
00:15:39,143 --> 00:15:40,141
Il y a quelqu'un qui va contrôler le lavabo?
292
00:15:41,138 --> 00:15:42,136
Je ne sais pas.
293
00:15:46,127 --> 00:15:47,004
C'est sûr?
294
00:15:47,124 --> 00:15:48,122
C'est sûr.
295
00:15:56,103 --> 00:15:57,101
Ok.
296
00:16:01,091 --> 00:16:03,087
Les filles, je reviens.
297
00:16:21,045 --> 00:16:22,042
Je te préviens, je préfère les meufs.
298
00:16:23,040 --> 00:16:24,038
Jésus.
299
00:16:31,021 --> 00:16:33,016
Tu veux que je te ramène à la propriété, c'est ça?
300
00:16:34,014 --> 00:16:35,012
Il faut de l'eau, je te dis.
301
00:16:40,998 --> 00:16:41,995
Ok.
302
00:16:50,974 --> 00:16:51,972
Tu vois?
303
00:16:59,953 --> 00:17:01,949
Maintenant, regarde.
304
00:17:30,881 --> 00:17:31,878
C'est bon, c'est bon.
305
00:17:55,822 --> 00:17:56,820
Maquoise.
306
00:17:57,817 --> 00:17:58,815
Allô?
307
00:18:23,756 --> 00:18:24,634
Viens par là.
308
00:18:24,754 --> 00:18:25,752
Viens par là.
309
00:18:27,747 --> 00:18:28,745
Tu oublies la dette que je leur ai mise.
310
00:18:29,742 --> 00:18:30,620
C'est pas moi qui dois du fric, putain.
311
00:18:30,740 --> 00:18:31,738
Tu te démerdes.
312
00:18:32,735 --> 00:18:34,611
Si j'entends encore une fois parler de cette dette,
313
00:18:34,731 --> 00:18:36,726
tu vas avoir de gros, mais de très gros fans.
314
00:18:37,724 --> 00:18:38,601
C'est clair, ça?
315
00:18:38,721 --> 00:18:39,599
Comment t'as dit?
316
00:18:39,719 --> 00:18:40,717
Oui.
317
00:18:52,688 --> 00:18:53,686
Monsieur le substitut?
318
00:18:54,684 --> 00:18:55,562
L'état du front?
319
00:18:55,682 --> 00:18:57,557
La victime a été noyée dans un lavabo.
320
00:18:57,677 --> 00:18:58,674
Ah, c'est du propre.
321
00:19:00,670 --> 00:19:01,667
Lavabo, c'est du propre.
322
00:19:03,663 --> 00:19:04,541
C'est un Albanais,
323
00:19:04,661 --> 00:19:06,536
connu des services pour de multiples délits.
324
00:19:06,656 --> 00:19:08,531
Recelles, violences volontaires, proxénétisme.
325
00:19:08,651 --> 00:19:10,646
Les Albanais, ils vont vouloir régler ça eux-mêmes.
326
00:19:11,644 --> 00:19:13,519
Le patron du salon de thé nous a dit que,
327
00:19:13,639 --> 00:19:14,518
juste avant de se faire tuer,
328
00:19:14,638 --> 00:19:16,512
l'Albanais parlait avec un Kosovar,
329
00:19:16,632 --> 00:19:17,510
un certain Jésus.
330
00:19:17,630 --> 00:19:18,628
Et on n'a pas son nom de famille.
331
00:19:19,625 --> 00:19:20,623
Jésus.
332
00:19:21,621 --> 00:19:23,616
Dans vos PV, il y avait un Jésus Kosovar.
333
00:19:24,614 --> 00:19:25,491
En réglement de compte, autrement dit,
334
00:19:25,611 --> 00:19:26,489
je me souviens d'une petite fille
335
00:19:26,609 --> 00:19:27,488
qui avait une vélaine blessure à la joue.
336
00:19:27,608 --> 00:19:29,482
Vous l'avez auditionné, ce Jésus, je crois?
337
00:19:29,602 --> 00:19:30,480
Oui, mais on sait pas si c'est le même.
338
00:19:30,600 --> 00:19:32,475
Les Kosovars, ils sont chrétiens.
339
00:19:32,595 --> 00:19:33,472
Jésus, chez eux, il y en a.
340
00:19:33,592 --> 00:19:34,471
Vous avez pas fait une photo
341
00:19:34,591 --> 00:19:36,465
qu'on pourrait montrer au patron du salon de thé?
342
00:19:36,585 --> 00:19:38,461
C'était une conversation entre deux portes à l'hôpital.
343
00:19:38,581 --> 00:19:40,456
Vous avez le moyen de retrouver la petite balafrée?
344
00:19:40,576 --> 00:19:42,451
Je suppose qu'ici, vous avez l'ADN du meurtrier.
345
00:19:42,571 --> 00:19:43,569
Probable, oui.
346
00:19:44,567 --> 00:19:45,564
Probable, oui.
347
00:19:46,562 --> 00:19:48,437
Vous avez été nommé pour que ce genre de bande ethnique
348
00:19:48,557 --> 00:19:50,433
organisée soit mise hors d'état de nuire.
349
00:19:50,553 --> 00:19:52,428
Le meurtrier d'aujourd'hui est un psychopathe
350
00:19:52,548 --> 00:19:53,426
qui tue de sang-froid.
351
00:19:53,546 --> 00:19:54,424
Il faut qu'on le trouve et qu'on l'arrête.
352
00:19:54,544 --> 00:19:56,419
Retrouvez la petite balafrée, voyez si c'est le bon Jésus,
353
00:19:56,539 --> 00:19:57,416
et si oui, je le veux au trou.
354
00:19:57,536 --> 00:19:58,414
Très bien, monsieur.
355
00:19:58,534 --> 00:19:59,532
Pour mon Noël, Pierre.
356
00:20:01,527 --> 00:20:02,525
Noël, Jésus.
357
00:20:07,513 --> 00:20:08,510
C'est cool d'avoir une permission.
358
00:20:09,508 --> 00:20:10,506
Ça va?
359
00:20:12,501 --> 00:20:13,499
Tu tiens le coup?
360
00:20:16,492 --> 00:20:17,489
Je fais ce que je peux.
361
00:20:18,487 --> 00:20:19,485
Je fais ce que je peux.
362
00:20:25,471 --> 00:20:26,468
C'est bizarre, ton nouveau look.
363
00:20:27,466 --> 00:20:28,344
Ça te plaît pas?
364
00:20:28,464 --> 00:20:29,461
Non, je sais pas.
365
00:20:38,440 --> 00:20:39,438
Le mec qui m'a amené au foyer.
366
00:20:40,435 --> 00:20:41,433
C'est ton mec?
367
00:20:43,428 --> 00:20:45,304
Jérème, tu sais très bien que j'ai pas de mec.
368
00:20:45,424 --> 00:20:46,301
Mais pourquoi?
369
00:20:46,421 --> 00:20:47,419
Pourquoi?
370
00:20:48,417 --> 00:20:50,412
J'en sais rien, écoute, la vie, le...
371
00:20:51,410 --> 00:20:52,287
J'ai pas eu le temps, j'ai...
372
00:20:52,407 --> 00:20:53,405
Et le cul, ça te manque quoi?
373
00:20:54,403 --> 00:20:55,400
De quoi on parle, là?
374
00:20:56,398 --> 00:20:58,393
Tu m'as dit on repart de zéro, on se dit les trucs.
375
00:21:00,389 --> 00:21:01,386
Le cul, c'est important.
376
00:21:02,384 --> 00:21:03,263
Je t'arrête tout de suite,
377
00:21:03,383 --> 00:21:05,377
je n'ai aucune envie d'avoir cette conversation avec toi.
378
00:21:06,375 --> 00:21:07,372
Se dire les vrais trucs,
379
00:21:08,370 --> 00:21:09,368
c'est pas tout se dire non plus.
380
00:21:10,365 --> 00:21:11,243
Pour moi, le cul, c'est important.
381
00:21:11,363 --> 00:21:12,242
Oui, et ben, tu sais quoi?
382
00:21:12,362 --> 00:21:14,236
T'inquiète pas, tu vas bientôt sortir.
383
00:21:14,356 --> 00:21:15,353
Dans deux, trois mois.
384
00:21:18,346 --> 00:21:19,224
Mais du coup, il s'est pas tombé
385
00:21:19,344 --> 00:21:20,342
que pourquoi il s'occupe de moi, ce flic?
386
00:21:22,337 --> 00:21:24,332
Parce que ça fait partie du deal, voilà.
387
00:21:26,328 --> 00:21:27,325
C'est un vrai connard.
388
00:21:28,323 --> 00:21:30,318
Oui, ben en attendant, faut lui obéir.
389
00:21:31,316 --> 00:21:33,191
Et puis Jérémie, j'ai besoin que tu tiennes le coup, d'accord?
390
00:21:33,311 --> 00:21:34,309
Parce que sinon, je plonge.
391
00:21:35,307 --> 00:21:36,304
T'as compris, ça?
392
00:21:40,295 --> 00:21:41,293
Ouais.
393
00:21:44,286 --> 00:21:45,283
Et pour ma dette, il va se passer quoi?
394
00:21:47,279 --> 00:21:50,271
Les flics vont demander au dealer de te foutre la paix.
395
00:21:52,267 --> 00:21:53,264
Ils vont pas me lâcher comme ça, hein.
396
00:21:55,260 --> 00:21:57,255
Ils foutront pas la paix à Sylvain, surtout.
397
00:21:59,250 --> 00:22:00,248
C'est qui, Sylvain?
398
00:22:01,246 --> 00:22:03,241
Sylvain Martineau, c'est le mec que t'es allé voir à Saint-Ouen.
399
00:22:05,236 --> 00:22:06,234
Mon dealer.
400
00:22:12,220 --> 00:22:13,218
Je l'aime bien, lui, maman.
401
00:22:15,213 --> 00:22:16,211
Bon, Jérémie,
402
00:22:17,208 --> 00:22:20,081
un dealer, gentil ou pas gentil, c'est toujours une ordure qui t'exploite.
403
00:22:20,201 --> 00:22:21,199
Crois-moi.
404
00:22:22,197 --> 00:22:24,192
Alors arrête de penser à lui, hein.
405
00:22:26,187 --> 00:22:27,185
Je veux que tu penses à toi.
406
00:22:29,180 --> 00:22:30,178
Que tu penses à moi.
407
00:22:34,168 --> 00:22:35,166
Pense à notre nouvelle vie.
408
00:22:38,159 --> 00:22:39,157
Tu sais que je t'aime.
409
00:22:41,152 --> 00:22:42,150
Tu le sais, ça?
410
00:22:45,143 --> 00:22:46,021
Tu sais que c'est interdit, ce que tu fais là?
411
00:22:46,141 --> 00:22:48,016
Oh non, t'inquiète, c'est pas grave, c'est pas grave.
412
00:22:48,136 --> 00:22:49,014
Comment ça, c'est pas grave?
413
00:22:49,134 --> 00:22:51,009
Allez, je fais de la police, monsieur, je te signale.
414
00:22:51,129 --> 00:22:52,006
Mais non, t'inquiète, je fais de la police.
415
00:22:52,126 --> 00:22:53,124
Je suis là.
416
00:22:54,122 --> 00:22:55,119
Je suis là, je suis là.
417
00:23:15,072 --> 00:23:15,950
Tu veux un coup de rouge?
418
00:23:16,070 --> 00:23:17,068
Non merci.
419
00:23:18,065 --> 00:23:19,063
Au revoir.
420
00:23:45,002 --> 00:23:46,877
Vous n'avez aucun résultat, Max.
421
00:23:46,997 --> 00:23:47,995
Mais si.
422
00:23:49,990 --> 00:23:50,869
Notre infiltré a contacté le réseau.
423
00:23:50,989 --> 00:23:52,863
Si tout va bien, ils vont le rappeler et l'intégrer.
424
00:23:52,983 --> 00:23:53,981
Quand?
425
00:23:56,974 --> 00:23:58,849
Une infiltration, ça prend du temps.
426
00:23:58,969 --> 00:23:59,847
Du temps?
427
00:23:59,967 --> 00:24:00,846
On en a pas.
428
00:24:00,966 --> 00:24:03,838
Le truc d'hier, là, le dingue qui a foncé en caca dans la foule à Poitiers,
429
00:24:03,958 --> 00:24:04,836
c'est pas du terrorisme.
430
00:24:04,956 --> 00:24:06,951
C'est un consommateur du BH qui a décompensé.
431
00:24:07,948 --> 00:24:08,946
Alors c'est off the record,
432
00:24:09,943 --> 00:24:10,822
mais ça finira par sortir.
433
00:24:10,942 --> 00:24:13,814
Ce qui va surtout sortir, c'est que le BH n'est toujours pas officiellement interdit,
434
00:24:13,934 --> 00:24:14,812
monsieur le directeur de cabinet.
435
00:24:14,932 --> 00:24:15,809
Vous y étiez engagé.
436
00:24:15,929 --> 00:24:16,927
Oui.
437
00:24:17,925 --> 00:24:18,803
Mais ça, c'est compliqué.
438
00:24:18,923 --> 00:24:20,798
Les procédures, aujourd'hui, avec les médicaments...
439
00:24:20,918 --> 00:24:21,915
Sauf votre respect.
440
00:24:22,913 --> 00:24:23,911
Ce sont pas des médicaments.
441
00:24:24,908 --> 00:24:25,786
C'est de la drogue.
442
00:24:25,906 --> 00:24:26,785
Oui.
443
00:24:26,905 --> 00:24:28,779
Une drogue qui ressemble beaucoup par sa composition
444
00:24:28,899 --> 00:24:30,774
à certains antidépresseurs vendus dans les pharmacies.
445
00:24:30,894 --> 00:24:32,770
Du coup, croyez-moi, c'est pas simple à interdire.
446
00:24:32,890 --> 00:24:34,765
De toute façon, ça sert à rien de l'interdire.
447
00:24:34,885 --> 00:24:35,763
C'est pas la question.
448
00:24:35,883 --> 00:24:36,760
C'est la question.
449
00:24:36,880 --> 00:24:37,758
C'est la question.
450
00:24:37,878 --> 00:24:38,757
C'est la question.
451
00:24:38,877 --> 00:24:40,871
De toute façon, ça sert à rien de l'interdire.
452
00:24:41,869 --> 00:24:43,744
Ils vont changer 2-3 bricoles à la molécule.
453
00:24:43,864 --> 00:24:46,857
Ce sera plus de l'UBH mais de l'UHB, et on aura gagné quoi?
454
00:24:49,850 --> 00:24:51,845
Je peux pas vous en dire plus sans mettre en danger notre infiltré.
455
00:24:52,843 --> 00:24:55,836
Mais si vous voulez des résultats, obtenez l'interdiction de l'UBH.
456
00:25:04,815 --> 00:25:05,812
Bon.
457
00:25:06,810 --> 00:25:09,683
Faites discrètement savoir à la presse que le dingue d'hier en Cap-Cadre, c'est l'UBH
458
00:25:09,803 --> 00:25:11,798
et lancez la procédure d'urgence pour l'interdiction.
459
00:25:12,796 --> 00:25:14,791
Mais je vous préviens, c'est votre dernière chance.
460
00:25:29,756 --> 00:25:30,754
Les Albanais sont fou furieux.
461
00:25:31,751 --> 00:25:32,749
Je leur ressors pas.
462
00:25:33,747 --> 00:25:34,744
Mais tous les gars sont fiers de toi.
463
00:25:36,740 --> 00:25:38,615
Après, c'est sûr que le business est complètement mort pour l'instant.
464
00:25:38,735 --> 00:25:39,733
Non, c'est pas grave ça.
465
00:25:40,730 --> 00:25:41,728
Il faut juste que ça se tasse.
466
00:25:42,726 --> 00:25:44,721
Ce qu'il y a, c'est que les Albanais ont rébalancé aux flics.
467
00:25:45,719 --> 00:25:46,716
Ça veut dire qu'ils veulent s'en occuper eux-mêmes.
468
00:25:48,712 --> 00:25:49,709
Ça craint pour toi ça, non?
469
00:25:51,705 --> 00:25:52,702
Non, parce que Marwan est et sa famille.
470
00:25:53,700 --> 00:25:54,698
Mais ça change quoi ça?
471
00:25:55,695 --> 00:25:56,693
Chez les Albanais, t'as une vendetta.
472
00:25:57,690 --> 00:25:58,688
Pire que chez les Corses.
473
00:25:59,686 --> 00:26:00,683
Le Kanun.
474
00:26:01,681 --> 00:26:03,556
Si tu tues un gars, sa famille te le fait.
475
00:26:03,676 --> 00:26:06,669
Si tu tues un gars, sa famille te le fait payer pendant des générations.
476
00:26:07,667 --> 00:26:08,665
Ils tuent les mâles.
477
00:26:09,662 --> 00:26:11,658
Le Kanun, c'est une tradition très ancienne.
478
00:26:12,655 --> 00:26:15,648
Mais comme Marwan, il était orphelin comme nous, normalement ça va se tasser.
479
00:26:16,646 --> 00:26:17,644
C'est la loi du business.
480
00:26:21,634 --> 00:26:23,630
Nous on est orphelins, mais on est comme une vraie famille.
481
00:26:34,604 --> 00:26:35,601
Je peux vous offrir un verre?
482
00:26:36,599 --> 00:26:37,597
Non merci, j'ai ce qu'il me faut.
483
00:26:39,592 --> 00:26:40,590
Laissez-moi une chance.
484
00:26:41,587 --> 00:26:43,583
C'est vrai que les gens ne se parlent plus dans le monde d'aujourd'hui.
485
00:26:44,580 --> 00:26:46,576
On s'évite, comme s'ils n'avaient plus rien à se dire.
486
00:26:47,573 --> 00:26:48,571
Je ne suis pas sûre d'avoir grand chose à vous dire.
487
00:26:50,566 --> 00:26:52,562
Dites, comment vous vous appelez?
488
00:26:53,559 --> 00:26:54,557
Valéry, tu dégages.
489
00:26:55,555 --> 00:26:56,552
Je suis Valéry.
490
00:26:57,550 --> 00:26:58,548
Je suis Valéry.
491
00:26:59,545 --> 00:27:00,423
Je suis Valéry.
492
00:27:00,543 --> 00:27:01,541
Comment vous vous appelez?
493
00:27:02,538 --> 00:27:03,536
Valéry, tu dégages.
494
00:27:04,534 --> 00:27:06,529
Approche encore de ma meuf et je te coupe en rondelles, t'as compris?
495
00:27:07,526 --> 00:27:08,524
Bouge, bouge de là.
496
00:27:09,522 --> 00:27:10,519
Bouge!
497
00:27:11,517 --> 00:27:12,515
Ça vous fait marrer, hein?
498
00:27:14,510 --> 00:27:15,508
Ouais.
499
00:27:16,505 --> 00:27:18,501
Ça se trouve, c'était l'homme de ma vie.
500
00:27:19,498 --> 00:27:20,496
Allez savoir.
501
00:27:23,489 --> 00:27:24,367
Vous allez bien?
502
00:27:24,487 --> 00:27:25,484
Non.
503
00:27:26,482 --> 00:27:27,480
Je m'emmerde.
504
00:27:28,477 --> 00:27:30,473
Prendre des risques, moi je veux bien, mais là franchement...
505
00:27:31,470 --> 00:27:34,463
Ça fait un mois que je ne fous rien à part attendre, c'est insupportable.
506
00:27:35,461 --> 00:27:36,459
Ils sont prudents.
507
00:27:37,456 --> 00:27:38,454
Ou ils sont peut-être sur autre chose.
508
00:27:39,452 --> 00:27:40,329
Il faut attendre, oui.
509
00:27:40,449 --> 00:27:41,447
Oui, merci du conseil.
510
00:27:42,444 --> 00:27:44,440
La bonne nouvelle, c'est que le BH a été enfin interdit.
511
00:27:45,437 --> 00:27:46,316
Ils vont devoir changer de molécule.
512
00:27:46,436 --> 00:27:48,430
Et ça, ça vous donne une porte d'entrée.
513
00:27:49,428 --> 00:27:50,426
Si, ils appellent.
514
00:27:51,423 --> 00:27:53,299
Vous avez vérifié qu'il y a du réseau ici?
515
00:27:53,419 --> 00:27:54,416
Mais oui.
516
00:27:55,414 --> 00:27:56,293
Vous ne pouvez pas rater l'appel, ils ne vont pas appeler que deux fois.
517
00:27:56,413 --> 00:27:59,405
Ça va, ils ne vont pas appeler là pile à ce moment-là quand même.
518
00:28:00,402 --> 00:28:01,400
Ça, on ne peut pas savoir.
519
00:28:03,395 --> 00:28:04,393
Vous savez combien il y a de secondes dans un mois?
520
00:28:05,391 --> 00:28:08,384
La probabilité pour qu'ils appellent là maintenant, elle est infime.
521
00:28:09,381 --> 00:28:10,379
C'est toujours possible.
522
00:28:11,377 --> 00:28:12,374
Ouais, dans votre monde et pas dans le mien.
523
00:28:13,372 --> 00:28:15,367
S'il vous plaît, un petit jus de citron.
524
00:28:23,348 --> 00:28:24,346
Ok.
525
00:28:27,339 --> 00:28:28,337
Allô?
526
00:28:30,332 --> 00:28:31,330
Allô?
527
00:28:32,327 --> 00:28:33,325
Allô?
528
00:28:34,323 --> 00:28:35,320
Il n'y a rien.
529
00:28:36,318 --> 00:28:37,196
Oui, il n'y a rien.
530
00:28:37,316 --> 00:28:38,313
Oh putain!
531
00:28:39,311 --> 00:28:41,186
Vous êtes chiants, sérieux, pourquoi vous faites ça?
532
00:28:41,306 --> 00:28:42,184
Pour vous maintenir en alerte.
533
00:28:42,304 --> 00:28:43,302
Non, non.
534
00:28:44,299 --> 00:28:47,292
Vous faites ça parce que vous faites partie de ces types qui ont toujours besoin d'avoir raison, voilà.
535
00:28:48,290 --> 00:28:49,288
C'est insupportable.
536
00:28:50,285 --> 00:28:51,283
Vous vous trompez.
537
00:28:53,278 --> 00:28:54,156
Ah ouais?
538
00:28:54,276 --> 00:28:55,153
Oui.
539
00:28:55,273 --> 00:28:56,271
Combien de fois vous avez été marié, vous?
540
00:28:57,269 --> 00:28:58,266
Qu'est-ce que...
541
00:28:59,264 --> 00:29:00,262
Combien?
542
00:29:01,259 --> 00:29:02,257
Marié trois fois.
543
00:29:03,255 --> 00:29:04,132
Bah oui.
544
00:29:04,252 --> 00:29:05,130
Oui, quoi?
545
00:29:05,250 --> 00:29:06,248
Bah vous deviez être imvivable.
546
00:29:09,241 --> 00:29:10,238
J'étais flic, je suis flic.
547
00:29:11,236 --> 00:29:13,231
J'avais pas envie d'avoir raison, j'avais envie d'arrêter les méchants.
548
00:29:14,229 --> 00:29:15,227
Ça prend du temps.
549
00:29:16,224 --> 00:29:17,222
Et alors?
550
00:29:18,220 --> 00:29:19,217
Vous en avez arrêté beaucoup, des méchants?
551
00:29:20,215 --> 00:29:21,213
Pas mal, oui.
552
00:29:23,208 --> 00:29:24,206
Et vous avez retrouvé quelqu'un?
553
00:29:26,201 --> 00:29:27,198
Non.
554
00:29:28,196 --> 00:29:29,194
Vous êtes lourds.
555
00:29:30,191 --> 00:29:31,189
C'est pas moi, là.
556
00:29:33,184 --> 00:29:35,060
Non, dites-leur de rappeler plus tard.
557
00:29:35,180 --> 00:29:37,175
Hé, non, dites-leur de...
558
00:29:38,173 --> 00:29:39,170
Oh putain.
559
00:29:40,168 --> 00:29:41,166
Ok, ok, ok, allez.
560
00:29:44,159 --> 00:29:45,036
Oui?
561
00:29:45,156 --> 00:29:46,154
Tu peux lever?
562
00:29:48,149 --> 00:29:49,147
Oui?
563
00:29:51,142 --> 00:29:52,140
On va bonjour.
564
00:29:53,138 --> 00:29:56,011
On n'a pas beaucoup de temps, alors vous vous taisez et vous m'écoutez bien.
565
00:29:56,131 --> 00:29:58,126
Tu peux me filer au parrain, s'il te plaît?
566
00:29:59,124 --> 00:30:00,999
Les clients ont reçu leur commande, c'est bien.
567
00:30:01,119 --> 00:30:02,994
Vous êtes d'accord de travailler pour nous?
568
00:30:03,114 --> 00:30:04,112
Dites juste oui ou non.
569
00:30:05,109 --> 00:30:05,988
Oui.
570
00:30:06,108 --> 00:30:08,980
Dès qu'on a fini, vous recevrez un SMS avec une adresse.
571
00:30:09,100 --> 00:30:11,973
Vous y allez, vous récupérez le produit et vous continuez les envois.
572
00:30:12,093 --> 00:30:12,971
C'est clair?
573
00:30:13,091 --> 00:30:14,088
Dites oui ou non.
574
00:30:15,086 --> 00:30:15,965
Oui.
575
00:30:16,085 --> 00:30:17,959
Un deuxième SMS vous donnera un numéro d'urgence.
576
00:30:18,079 --> 00:30:19,954
Il ne peut être utilisé qu'une seule fois, c'est clair?
577
00:30:20,074 --> 00:30:20,952
Oui.
578
00:30:21,072 --> 00:30:21,951
Tu ne manges pas dans mes oreilles.
579
00:30:22,071 --> 00:30:25,063
Si vous faites une connerie, j'en redisparaitreai la marchandise.
580
00:30:26,060 --> 00:30:28,933
Vous ne savez pas qui nous sommes, mais nous, nous savons qui vous êtes.
581
00:30:29,053 --> 00:30:29,931
Et on ne pardonne pas.
582
00:30:30,051 --> 00:30:30,929
C'est clair?
583
00:30:31,049 --> 00:30:31,926
Oui.
584
00:30:32,046 --> 00:30:32,924
Au revoir.
585
00:30:33,044 --> 00:30:34,042
Attendez, attends.
586
00:30:36,037 --> 00:30:37,035
Quoi?
587
00:30:38,032 --> 00:30:40,027
Vous allez me payer?
588
00:30:41,025 --> 00:30:42,023
3000 euros pour chaque envoi.
589
00:30:43,020 --> 00:30:43,899
Et comment?
590
00:30:44,019 --> 00:30:45,893
Avec votre nom et votre numéro de téléphone.
591
00:30:46,013 --> 00:30:46,892
On a vos coordonnées.
592
00:30:47,012 --> 00:30:49,884
Vous vous souvenez que je vous ai dit que j'étais chimiste?
593
00:30:50,004 --> 00:30:50,883
Et alors?
594
00:30:51,003 --> 00:30:52,997
Et alors j'ai analysé le produit.
595
00:30:53,995 --> 00:30:55,990
Il y aurait eu facilement moyen de l'améliorer.
596
00:30:57,985 --> 00:30:58,983
Je ne comprends pas.
597
00:30:59,981 --> 00:31:05,967
J'imagine que là, vous synthétisez la phénylacétone et la méthylamine par oxydoréduction.
598
00:31:06,964 --> 00:31:07,842
Admettons.
599
00:31:07,962 --> 00:31:08,841
Bon.
600
00:31:08,961 --> 00:31:12,830
Si vous rajoutez 5% d'ammoniac juste avant la mort,
601
00:31:12,950 --> 00:31:16,941
si vous rajoutez 5% d'ammoniac juste avant la réduction,
602
00:31:17,938 --> 00:31:20,931
et que vous passez le tour au phosphore rouge,
603
00:31:21,929 --> 00:31:24,802
vous obtiendrez une stimulation 2 à 3 fois supérieure,
604
00:31:24,922 --> 00:31:26,797
et sans aucun effet secondaire.
605
00:31:26,917 --> 00:31:28,793
Impossible de passer au phosphore rouge.
606
00:31:28,913 --> 00:31:29,910
Ça explose.
607
00:31:30,908 --> 00:31:31,787
Si, si, c'est tout à fait possible.
608
00:31:31,907 --> 00:31:34,899
À l'occasion, si vous voulez, je pourrais vous expliquer.
609
00:31:35,896 --> 00:31:36,774
Mêlez-vous de vos affaires.
610
00:31:36,894 --> 00:31:37,772
Faites des envois.
611
00:31:37,892 --> 00:31:38,889
Non, attendez.
612
00:31:39,887 --> 00:31:40,765
Allô?
613
00:31:40,885 --> 00:31:41,882
Allô?
614
00:31:42,880 --> 00:31:43,878
Putain.
615
00:31:45,873 --> 00:31:46,751
Je l'ai pas.
616
00:31:46,871 --> 00:31:47,868
Je l'ai pas.
617
00:31:52,856 --> 00:31:54,852
Vous voyez, j'avais raison.
618
00:32:02,833 --> 00:32:06,824
En garde 17, kilomètre 3,2 après le moulin, derrière la porte en bois, contre le mur du fond.
619
00:32:07,821 --> 00:32:08,699
Ok.
620
00:32:08,819 --> 00:32:09,817
Ok.
621
00:32:12,810 --> 00:32:13,807
On y est.
622
00:32:14,805 --> 00:32:15,803
Bravo.
623
00:32:17,798 --> 00:32:18,796
Madame, c'est bon.
624
00:32:19,793 --> 00:32:21,669
Tu crois qu'on sera grands, on m'en dira encore?
625
00:32:21,789 --> 00:32:22,667
Je sais pas.
626
00:32:22,787 --> 00:32:24,661
Moi, je fais du business.
627
00:32:24,781 --> 00:32:25,660
Quel business?
628
00:32:25,780 --> 00:32:27,654
Tu peux pas comprendre, c'est pas un truc de meuf, ça.
629
00:32:27,774 --> 00:32:28,653
Faut sortir, mec.
630
00:32:28,773 --> 00:32:30,647
Tout est un truc de meuf, maintenant.
631
00:32:30,767 --> 00:32:32,643
De base, tu veux qu'on se marie, tu t'occupes pas de mon business.
632
00:32:32,763 --> 00:32:33,760
Je t'ai pas dit.
633
00:32:34,758 --> 00:32:35,756
Tu veux plus qu'on se marie?
634
00:32:36,753 --> 00:32:37,751
Quoi?
635
00:32:38,749 --> 00:32:39,746
J'ai trouvé quelqu'un d'autre.
636
00:32:40,744 --> 00:32:41,742
Et qui?
637
00:32:42,739 --> 00:32:43,737
Tu regardes quoi?
638
00:32:48,725 --> 00:32:49,723
Y a quoi?
639
00:32:51,718 --> 00:32:53,714
Reste discrète, y a des keufs.
640
00:32:54,711 --> 00:32:55,589
On se retrouve au camp.
641
00:32:55,709 --> 00:32:56,587
Keufs, keufs, keufs!
642
00:32:56,707 --> 00:32:57,704
La bise, la bise!
643
00:32:59,699 --> 00:33:00,697
Calme-toi.
644
00:33:01,695 --> 00:33:03,570
Hangar des 17, kilomètre 3-2 après le moulin,
645
00:33:03,690 --> 00:33:06,683
derrière la porte en bois, contre le mur du fond.
646
00:33:07,681 --> 00:33:08,678
C'est un vieux hangar pourri.
647
00:33:09,676 --> 00:33:10,554
Ok, j'y vais.
648
00:33:10,674 --> 00:33:11,671
Non, faut que ce soit elle.
649
00:33:12,669 --> 00:33:14,544
Y a de fortes chances qu'ils surveillent leur première livraison.
650
00:33:14,664 --> 00:33:15,543
En tout cas, moi, c'est ce que je ferai.
651
00:33:15,663 --> 00:33:17,537
Non, non, ils prendront jamais le risque d'aller au contact.
652
00:33:17,657 --> 00:33:19,653
T'as vu les précautions qu'ils prennent avec le téléphone?
653
00:33:20,650 --> 00:33:21,529
Ils peuvent très bien recruter sur le Darknet,
654
00:33:21,649 --> 00:33:23,523
comme ils font pour envoyer les comprimés.
655
00:33:23,643 --> 00:33:25,519
Pour 200 euros, tu trouves un mec qui va te faire un coup de main?
656
00:33:25,639 --> 00:33:26,516
Non, non, non, non, non.
657
00:33:26,636 --> 00:33:27,514
Je vais te faire un coup de main.
658
00:33:27,634 --> 00:33:28,513
Je vais te faire un coup de main.
659
00:33:28,633 --> 00:33:31,505
Pour 200 euros, tu trouves un mec qui planque un hangar et fait son rapport?
660
00:33:31,625 --> 00:33:33,500
C'est l'ubérisation du crime, c'est classe, non?
661
00:33:33,620 --> 00:33:34,498
C'est sans risque.
662
00:33:34,618 --> 00:33:36,493
Tu peux pas remonter la filière, y en a pas de filière.
663
00:33:36,613 --> 00:33:40,603
Ok, donc je vais devoir y aller toute seule et sans soutien, c'est ça?
664
00:33:41,601 --> 00:33:42,479
Et sans liaison radio.
665
00:33:42,599 --> 00:33:43,596
Ils risqueraient de la détecter.
666
00:33:45,592 --> 00:33:48,465
Après, c'est juste aller récupérer 3-4 sacs postaux dans un hangar pour rave.
667
00:33:48,585 --> 00:33:49,462
C'est pas non plus...
668
00:33:49,582 --> 00:33:50,580
Oui, vous me l'avez déjà faite, celle-là.
669
00:33:58,561 --> 00:34:00,078
Après, j'ai dit au médecin que c'est pas possible que ça s'entende.
670
00:34:06,543 --> 00:34:08,418
Alors why did you turn off the tape recorder?
671
00:34:08,538 --> 00:34:20,390
Oh ben, tu as eu une vilaine blessure dis donc.
672
00:34:20,510 --> 00:34:26,376
Tu as dit au policier que tu parlerais que devant le juge, et bien c'est moi le juge.
673
00:34:26,496 --> 00:34:32,362
Pourquoi je suis là? J'ai fait quoi?
674
00:34:32,482 --> 00:34:38,348
Tu m'en dis dans la rue. Ce que disent les policiers, c'est interdit.
675
00:34:38,468 --> 00:34:44,453
Tu le sais, non? Faut bien que je mange, non?
676
00:34:52,435 --> 00:34:54,310
Tu as quel âge ma petite? 11 ans.
677
00:34:54,430 --> 00:35:00,296
J'ai une fille de ton âge. C'est drôle?
678
00:35:00,416 --> 00:35:06,282
Je vois pas ce qu'il y a de drôle. Vous allez me mettre en prison?
679
00:35:06,402 --> 00:35:10,273
Non, ça je ne peux pas. J'ai même pas le droit de t'interroger en fait.
680
00:35:10,393 --> 00:35:12,268
J'ai pas le droit, t'es trop petite.
681
00:35:12,388 --> 00:35:14,263
Donc je peux partir?
682
00:35:14,383 --> 00:35:16,259
Ben oui. Bien obligé.
683
00:35:16,379 --> 00:35:22,244
Faut juste que tu me dises le nom de la personne qui s'occupe de toi, que je le contacte et il vient te chercher.
684
00:35:22,364 --> 00:35:24,240
Ah mais vous dérangez pas. Je peux rentrer toute seule.
685
00:35:24,360 --> 00:35:26,235
Ah non, ça j'ai pas le droit par contre.
686
00:35:26,355 --> 00:35:30,226
Je suis obligé de te remettre un adulte, la personne qui s'occupe de toi.
687
00:35:30,346 --> 00:35:32,221
Y a personne qui s'occupe de moi, monsieur le juge.
688
00:35:32,341 --> 00:35:36,212
Je suis dans la rue et mes parents sont morts.
689
00:35:36,332 --> 00:35:38,207
Je peux partir?
690
00:35:38,327 --> 00:35:42,198
On m'a parlé pourtant d'un certain Jésus.
691
00:35:42,318 --> 00:35:48,184
Jésus, ça te dit quelque chose?
692
00:35:48,304 --> 00:35:50,179
Jésus?
693
00:35:50,299 --> 00:35:52,174
Jésus?
694
00:35:52,294 --> 00:35:54,170
Jésus?
695
00:35:54,290 --> 00:36:00,155
Le pauvre que son père a envoyé du ciel pour nous sauver et qui s'est fait recaler, c'est ça?
696
00:36:00,275 --> 00:36:04,146
Tu sais, si aucun adulte me vient te chercher, je suis obligé de te garder.
697
00:36:04,266 --> 00:36:08,137
De te placer en famille d'accueil.
698
00:36:08,257 --> 00:36:12,127
En foyer.
699
00:36:12,247 --> 00:36:16,118
Allons Maria, quand tu étais à l'hôpital, il est venu te voir.
700
00:36:16,238 --> 00:36:20,109
Où est-ce que je peux le trouver?
701
00:36:20,229 --> 00:36:24,219
Je sais pas de qui vous parlez, monsieur.
702
00:36:30,205 --> 00:36:34,076
Tu sais, Maria,
703
00:36:34,196 --> 00:36:38,066
des familles d'accueil, y en a des biens,
704
00:36:38,186 --> 00:36:42,057
et y en a des moins biens.
705
00:36:42,177 --> 00:36:46,168
Un peu comme les juges, quoi.
706
00:36:50,158 --> 00:36:54,029
Maria!
707
00:36:54,149 --> 00:36:58,020
Maria!
708
00:36:58,140 --> 00:37:02,010
Maria!
709
00:37:02,130 --> 00:37:06,121
Maria!
710
00:37:20,088 --> 00:37:24,079
Maria!
711
00:37:34,055 --> 00:37:35,931
Putain, tu joues à quoi?
712
00:37:36,051 --> 00:37:37,926
À te faire peur.
713
00:37:38,046 --> 00:37:39,921
C'est malin.
714
00:37:40,041 --> 00:37:43,912
Parce que t'es vraiment trop con.
715
00:37:44,032 --> 00:37:47,902
Voilà.
716
00:37:48,022 --> 00:37:49,898
C'est quoi, la merde?
717
00:37:50,018 --> 00:37:51,893
Rien d'autre à me dire.
718
00:37:52,013 --> 00:37:53,888
Vu que je vois pas grand monde en ce moment.
719
00:37:54,008 --> 00:37:57,999
Maria s'est fait serrer par les flics.
720
00:38:01,990 --> 00:38:05,860
Elle nous balancera jamais.
721
00:38:05,980 --> 00:38:09,971
De toute façon, elle a 11 ans, ils peuvent pas la garder.
722
00:38:13,962 --> 00:38:15,837
Pourquoi t'as fait ça, putain?
723
00:38:15,957 --> 00:38:17,832
Mais tu sais très bien pourquoi j'ai fait ça.
724
00:38:17,952 --> 00:38:19,827
Qu'est-ce que tu m'emmerdes?
725
00:38:19,947 --> 00:38:23,818
Tout Marseille avait vu l'ajout de Maria.
726
00:38:23,938 --> 00:38:25,813
C'est tout.
727
00:38:25,933 --> 00:38:27,809
En tout cas, les flics vont pas nous lâcher.
728
00:38:27,929 --> 00:38:29,804
Ils ont retrouvé Maria, ils peuvent te retrouver.
729
00:38:29,924 --> 00:38:31,799
Ils ont rien.
730
00:38:31,919 --> 00:38:33,795
Ils ont ton ADN, ils ont des témoignages.
731
00:38:33,915 --> 00:38:35,790
Les flics d'ici, ils sont éclatés.
732
00:38:35,910 --> 00:38:37,785
De toute façon, Marwan, c'était un bâtard.
733
00:38:37,905 --> 00:38:39,781
T'inquiète pas, ils vont pas se fatiguer pour lui.
734
00:38:39,901 --> 00:38:41,776
En tout cas, la mambicité, c'est mort pour le moment.
735
00:38:41,896 --> 00:38:43,771
Mais on s'en fout, puisque tu dis que c'est l'UBH qui rapporte.
736
00:38:43,891 --> 00:38:45,887
Eh ben justement, sur l'UBH, il y a un problème aussi.
737
00:38:47,882 --> 00:38:49,757
Au labo?
738
00:38:49,877 --> 00:38:51,752
Non, ça, ça roule, mais...
739
00:38:51,872 --> 00:38:53,748
Je sais pas, il y a un décret qui vient de sortir
740
00:38:53,868 --> 00:38:55,743
qui interdit officiellement l'UBH.
741
00:38:55,863 --> 00:38:59,734
Normalement, ça devait pas arriver avant 2-3 ans.
742
00:38:59,854 --> 00:39:03,724
Tu disais que c'était facile de changer la molécule.
743
00:39:03,844 --> 00:39:05,840
Eh ben, je me suis un peu avancé.
744
00:39:07,835 --> 00:39:09,710
J'ai fait des essais, mais...
745
00:39:09,830 --> 00:39:11,826
ça donne rien.
746
00:39:13,821 --> 00:39:15,816
Je suis pas un grand chimiste, Jésus.
747
00:39:17,812 --> 00:39:19,687
En fait, j'ai...
748
00:39:19,807 --> 00:39:21,802
j'ai jamais passé mes diplômes.
749
00:39:23,798 --> 00:39:25,793
Je t'ai raconté de la merde.
750
00:39:27,788 --> 00:39:29,663
Pourquoi t'as fait ça?
751
00:39:29,783 --> 00:39:31,659
C'est chelou.
752
00:39:31,779 --> 00:39:33,774
Ben, je sais pas.
753
00:39:35,769 --> 00:39:37,645
J'ai toujours eu l'idée de...
754
00:39:37,765 --> 00:39:39,640
de me faire un diplôme.
755
00:39:39,760 --> 00:39:41,635
Mais j'ai pas le temps.
756
00:39:41,755 --> 00:39:43,631
J'ai toujours eu l'idée de...
757
00:39:43,751 --> 00:39:45,746
d'avoir des diplômes.
758
00:39:49,737 --> 00:39:51,612
T'as pas de diplôme, on s'en branle.
759
00:39:51,732 --> 00:39:53,607
Ben non.
760
00:39:53,727 --> 00:39:55,603
Parce que fabriquer de l'UBH au labo,
761
00:39:55,723 --> 00:39:57,598
ça, je savais faire.
762
00:39:57,718 --> 00:39:59,713
Mais modifier la molécule...
763
00:40:03,704 --> 00:40:05,699
Alors on peut pas continuer l'UBH.
764
00:40:07,694 --> 00:40:09,570
Tout l'intérêt du truc, c'est de dealer un produit
765
00:40:09,690 --> 00:40:11,565
qui est plus efficace.
766
00:40:11,685 --> 00:40:13,560
J'ai peut-être une solution.
767
00:40:13,680 --> 00:40:15,556
Le gars qui avait paumé les comprimés,
768
00:40:15,676 --> 00:40:17,551
tu te rappelles?
769
00:40:17,671 --> 00:40:19,546
Le mohal.
770
00:40:19,666 --> 00:40:21,542
Il a eu un accident de voiture.
771
00:40:21,662 --> 00:40:23,537
Il est mort.
772
00:40:23,657 --> 00:40:25,532
Et alors?
773
00:40:25,652 --> 00:40:27,528
Y a une nana et une copine à lui
774
00:40:27,648 --> 00:40:29,523
qui a appelé sur la ligne d'urgence.
775
00:40:29,643 --> 00:40:31,518
Elle a récupéré les comprimés et...
776
00:40:31,638 --> 00:40:33,634
et les chimistes.
777
00:40:35,629 --> 00:40:37,504
CV béton.
778
00:40:37,624 --> 00:40:39,499
C'est un métier.
779
00:40:39,619 --> 00:40:41,615
Une chimiste qui appelle quand on a besoin d'un chimiste?
780
00:40:43,610 --> 00:40:45,605
Ben ça pue le plan fourreur, eux, ça.
781
00:40:47,601 --> 00:40:49,596
Le hasard, ça existe, Jésus.
782
00:40:53,587 --> 00:40:55,582
Tu comptes la faire venir ici?
783
00:40:57,577 --> 00:40:59,453
On va la tester sévère.
784
00:40:59,573 --> 00:41:01,448
Je prendrai aucun risque.
785
00:41:01,568 --> 00:41:03,443
Et si elle est pas claire,
786
00:41:03,563 --> 00:41:05,439
on nettoie.
787
00:41:05,559 --> 00:41:07,434
La petite conne...
788
00:41:07,554 --> 00:41:09,429
elle a passé son temps à se foutre de ma gueule.
789
00:41:09,549 --> 00:41:11,425
A 11 ans.
790
00:41:11,545 --> 00:41:13,420
Et vous l'avez pas mise en foyer?
791
00:41:13,540 --> 00:41:15,415
Trop de paperasse, j'ai pas le temps.
792
00:41:15,535 --> 00:41:17,410
De toute façon, si on fait ça, 10 minutes après,
793
00:41:17,530 --> 00:41:19,526
elle se barre. Moi, là, on sait à peu près où aller.
794
00:41:21,521 --> 00:41:23,396
Ah oui, sinon, j'ai du nouveau.
795
00:41:23,516 --> 00:41:25,392
A tout hasard, j'ai fait matcher l'ADN du meurtrier de la pâtisserie
796
00:41:25,512 --> 00:41:27,387
avec ceux des affaires non résolues de ces derniers mois.
797
00:41:27,507 --> 00:41:29,382
Et alors?
798
00:41:29,502 --> 00:41:31,378
Vous vous souvenez de ce couple-là qui s'est fait descendre sur la plage en pleine nuit?
799
00:41:31,498 --> 00:41:33,373
Lui, tué par balle.
800
00:41:33,493 --> 00:41:35,488
C'est un des 351 dossiers dont je suis chargé, oui.
801
00:41:37,484 --> 00:41:39,359
Et ben, parmi les ADN de la plage,
802
00:41:39,479 --> 00:41:41,474
y a celui de notre gars de la pâtisserie.
803
00:41:45,465 --> 00:41:47,460
Il commence à devenir vraiment intéressant.
804
00:41:49,455 --> 00:41:51,451
Ce petit Jésus.
805
00:41:57,437 --> 00:41:59,312
Alors?
806
00:41:59,432 --> 00:42:01,307
Y avait personne.
807
00:42:01,427 --> 00:42:03,423
Y avait qu'à part.
808
00:42:05,418 --> 00:42:07,293
C'est bien l'UBH. Bien rejoué.
809
00:42:07,413 --> 00:42:09,409
Bon ben, moi, je retourne recruter mes chômeurs.
810
00:42:13,399 --> 00:42:15,275
C'est un exercice d'alerte?
811
00:42:15,395 --> 00:42:17,270
Non. C'est curieux qu'ils appellent si vite.
812
00:42:17,390 --> 00:42:19,265
Comme ils déclencent vite.
813
00:42:19,385 --> 00:42:21,261
OK, les gars. C'est bon.
814
00:42:21,381 --> 00:42:23,256
Allô?
815
00:42:23,376 --> 00:42:25,251
Valérie?
816
00:42:25,371 --> 00:42:27,246
Ah ben, vous tombez bien, je viens de récupérer les sacs.
817
00:42:27,366 --> 00:42:29,242
Ne parlez pas de ça au téléphone.
818
00:42:29,362 --> 00:42:31,237
Vous pensez à ce que vous avez dit sur le produit?
819
00:42:31,357 --> 00:42:33,232
Vous êtes sûre de pouvoir le faire?
820
00:42:33,352 --> 00:42:35,228
Oui, certaine, oui.
821
00:42:35,348 --> 00:42:37,223
Bon.
822
00:42:37,343 --> 00:42:39,218
Je vais vous envoyer une adresse où vous allez vous rendre
823
00:42:39,338 --> 00:42:41,214
dès que possible.
824
00:42:41,334 --> 00:42:43,209
Attendez, qu'est-ce que j'y gagne, moi?
825
00:42:43,329 --> 00:42:45,204
Si vous pouvez faire ce que vous avez dit.
826
00:42:45,324 --> 00:42:47,200
Beaucoup d'argent.
827
00:42:47,320 --> 00:42:49,195
Oui, beaucoup. C'est un peu vague, non? Combien?
828
00:42:49,315 --> 00:42:51,190
Vraiment beaucoup.
829
00:42:51,310 --> 00:42:53,186
Mais si vous nous faites perdre notre temps,
830
00:42:53,306 --> 00:42:55,181
vous le regretterez.
831
00:42:55,301 --> 00:42:57,176
Non, je suis certaine de pouvoir y arriver.
832
00:42:57,296 --> 00:42:59,171
OK.
833
00:42:59,291 --> 00:43:01,167
Écoutez-moi bien.
834
00:43:01,287 --> 00:43:03,162
Quand vous serez là-bas, on va vous poser des tas de questions.
835
00:43:03,282 --> 00:43:05,157
Si vous me montez sur une seule chose,
836
00:43:05,277 --> 00:43:07,153
même un détail, vous ne reverrez jamais Ville-Neuve.
837
00:43:07,273 --> 00:43:09,268
Vous comprenez?
838
00:43:11,263 --> 00:43:13,139
Vous pouvez compter sur moi.
839
00:43:13,259 --> 00:43:15,134
Très bien.
840
00:43:15,254 --> 00:43:17,129
On se verra là-bas.
841
00:43:17,249 --> 00:43:19,125
OK, c'est pas du tout ce qu'on avait prévu.
842
00:43:19,245 --> 00:43:21,120
Non mais ça, c'est de l'esbrouf.
843
00:43:21,240 --> 00:43:23,115
Jamais toucheront une flic, croyez-moi.
844
00:43:23,235 --> 00:43:25,111
OK, d'accord.
845
00:43:25,231 --> 00:43:27,226
Je n'ai pas le temps de dire que je suis flic. Il se passe quoi?
846
00:43:29,221 --> 00:43:31,217
Vous voulez arrêter?
847
00:43:33,212 --> 00:43:35,087
Non.
848
00:43:35,207 --> 00:43:37,082
Non, je vais le faire.
849
00:43:37,202 --> 00:43:39,198
Je vais le faire.
850
00:43:43,188 --> 00:43:45,064
Putain, Marseille.
851
00:43:45,184 --> 00:43:47,059
Bon, partez demain.
852
00:43:47,179 --> 00:43:49,054
Tu nous trouves un bureau, pas trop près de l'hôtel.
853
00:43:49,174 --> 00:43:51,050
Ouais.
854
00:43:51,170 --> 00:43:53,045
Moi, je m'occupe des huiles.
855
00:43:53,165 --> 00:43:55,040
Je vais à Marseille.
856
00:43:55,160 --> 00:43:57,036
Elle ne va pas aimer. C'est l'adresse?
857
00:43:57,156 --> 00:43:59,031
Ouais.
858
00:43:59,151 --> 00:44:01,026
Alors, c'est où?
859
00:44:01,146 --> 00:44:03,142
Max.
860
00:44:05,137 --> 00:44:07,012
On est d'accord que vous ne me laisserez pas tomber?
861
00:44:07,132 --> 00:44:09,007
Qu'il arrive?
862
00:44:09,127 --> 00:44:11,003
Vous pouvez compter sur moi.
863
00:44:11,123 --> 00:44:13,118
Ouais.
864
00:44:15,113 --> 00:44:17,109
C'est ce que lui vient de dire le type au téléphone.
865
00:44:19,104 --> 00:44:21,099
Moi, c'est vrai.
866
00:44:23,095 --> 00:44:25,090
Je vais faire mon sac.
867
00:44:47,038 --> 00:44:48,914
Max Vernell?
868
00:44:49,034 --> 00:44:50,909
C'est bien vous.
869
00:44:51,029 --> 00:44:52,904
Max Vernell?
870
00:44:53,024 --> 00:44:54,900
C'est bien vous qui êtes le référent de Jérémy Fontenelle?
871
00:44:55,020 --> 00:44:56,895
Oui.
872
00:44:57,015 --> 00:44:58,890
Il a fugué cette nuit.
873
00:44:59,010 --> 00:45:00,886
Oh, putain.
874
00:45:01,006 --> 00:45:02,881
Ok.
875
00:45:03,001 --> 00:45:04,876
Il a pris ses affaires et il a fait le mur.
876
00:45:04,996 --> 00:45:06,872
Il ne répond pas au téléphone.
877
00:45:06,992 --> 00:45:08,867
Ok, je m'en occupe.
878
00:45:08,987 --> 00:45:10,862
Merci.
879
00:45:10,982 --> 00:45:12,858
Je suis fatigué.
880
00:45:12,978 --> 00:45:14,853
Christian!
881
00:45:14,973 --> 00:45:16,848
Maria, tu étais où?
882
00:45:16,968 --> 00:45:18,843
Je t'ai grave inquiète.
883
00:45:18,963 --> 00:45:20,839
Comme dit Jésus, les flics, c'est vraiment des cons.
884
00:45:20,959 --> 00:45:22,834
Et le juge, c'est un super con.
885
00:45:22,954 --> 00:45:24,829
Il me parle de foyer et ensuite, il me laisse sortir.
886
00:45:24,949 --> 00:45:26,825
Allez, viens, j'ai faim.
887
00:45:26,945 --> 00:45:28,820
Il voulait quoi, alors?
888
00:45:28,940 --> 00:45:30,815
Jésus. Mais j'ai rien dit.
889
00:45:30,935 --> 00:45:32,931
Il faut faire gaffe, ils vont peut-être me suivre.
890
00:45:34,926 --> 00:45:36,801
Je ne peux plus aller voir Jésus pour l'instant.
891
00:45:36,921 --> 00:45:38,797
Sinon, ça va, toi?
892
00:45:38,917 --> 00:45:40,792
Oui.
893
00:45:40,912 --> 00:45:42,907
Allez, viens.
894
00:45:44,903 --> 00:45:46,778
Un pimpania, s'il te plaît.
895
00:45:46,898 --> 00:45:48,773
Eh bien, bonhomme, tu es encore faim?
896
00:45:48,893 --> 00:45:50,769
Tu as une hogue ou quoi?
897
00:45:50,889 --> 00:45:52,764
Ce n'est pas pour moi, c'est pour elle.
898
00:45:52,884 --> 00:45:54,759
La belle. Alors, tu as joué?
899
00:45:54,879 --> 00:45:56,754
J'ai aimé avec un pimpania.
900
00:45:56,874 --> 00:45:58,750
Et bien gagné.
901
00:45:58,870 --> 00:46:00,745
Comme d'habitude.
902
00:46:00,865 --> 00:46:02,740
Tiens.
903
00:46:02,860 --> 00:46:04,736
Merci, mon gars.
904
00:46:04,856 --> 00:46:06,731
Merci à toi.
905
00:46:06,851 --> 00:46:08,726
C'est toi qui m'as fait la peine de te faire un pimpania.
906
00:46:08,846 --> 00:46:10,722
C'est toi, Christiane?
907
00:46:10,842 --> 00:46:12,717
Il paraît.
908
00:46:12,837 --> 00:46:14,712
Tu es amie avec Jésus, on m'a dit?
909
00:46:14,832 --> 00:46:16,828
Jésus, je ne connais pas, moi.
910
00:46:18,823 --> 00:46:20,698
J'ai un message pour lui.
911
00:46:20,818 --> 00:46:22,814
Il vous dit qu'on ne le connaît pas?
912
00:46:24,809 --> 00:46:26,684
Je suis l'oncle de Marouane.
913
00:46:26,804 --> 00:46:28,800
Marouane, il n'avait pas de famille.
914
00:46:30,795 --> 00:46:32,670
Il était si petit.
915
00:46:32,790 --> 00:46:34,665
Il m'avait moins.
916
00:46:34,785 --> 00:46:36,661
Donne ça à Jésus.
917
00:46:36,781 --> 00:46:38,656
Dis-lui que c'est la lettre du canon.
918
00:46:38,776 --> 00:46:40,771
Il comprendra.
919
00:46:46,757 --> 00:46:48,753
Entrez.
920
00:47:06,710 --> 00:47:10,701
Sous-titrage par IA via Sats4AI.com
...
64376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof