All language subtitles for One Tree Hill S09E13 One Tree Hill.DVDRip.NonHI.en.WB

It's the oldest
story in the world.

One day you're 17 and
planning for someday...

and then, quietly, and without
you ever really noticing...

someday is today.

And then someday is yesterday.

And this is your life.

If you had a friend you
knew you'd never see again...

what would you say?

If you could do one last
thing for someone you love...

what would it be?

Say it.

Do it.

Don't wait.

Nothing lasts forever.

And cut. That's great.
Good work, everyone.

Let's move on.

"Nathan and I will
be together again."

"I will live in a big house with
a beautiful son and daughter."

Oh.

"I'll find bigfoot."

There's still time for that.

Dude.

Chris Keller is on the lam.

Unh, come here.

So hold high, have
faith your reasons

Hold up high, have
faith your reasons

Hold high, have
faith your reasons

That wind is calling my name

I won't wait

Or I'll never get on

Well, hello, everybody.

Hi, Haley.

Love that.

Hey, let's hear it one
more time for Blind Pilot.

As most of you know, tonight
is a very special night for us...

so I'd like to take a moment
to thank you all for being here.

The time that we've spent together
over the years has meant so much...

and without you, we
would not be here tonight.

Thank you. MAN: Yeah.

This night is yours.
This night is ours.

And it's full of all
kinds of surprises.

- Dude, you can't surprise a guy like that.
- I'm sorry.

- What's with the beard, anyway?
- I told you, I'm on the lam.

- From who?
- From professional killers.

I've been laying low. Didn't
you notice I was gone?

I just thought you were
on tour or something.

On tour? Dude, I'm a fugitive.

They arrested everybody, Chris.

Man, it's been done
for a long time now.

What?

You could have called me.

When Haley sees me, she's
not gonna know who I am...

so you should probably just tell
her I'm an old friend or something.

- I'll tell her you're a bum who was hungry.
- Cool.

Actually, I am kind of hungry.

Chris.

Whoa, why are you
hugging a stranger, lady?

Thank you for helping
to bring Nathan home.

You're welcome.
Anything for you.

I can't believe I didn't get to thank
you before you left on tour, heh.

Um...

I was on the lam.

- You okay?
- It's from Dan Scott's estate. It's a check.

Why?

- Marvin, this is for $500,000.
- I know.

- Again, why?
- I don't know.

Well, what does the note say?

It says, "What you do matters."

Wow.

Looks pretty good, huh?

It's like a time capsule.

I could tell you stories about
nights spent in this room.

I'll bet.

Easy, pervy.

I did a lot of
growing up in here.

Wishing and dreaming.

Figuring out who we
were gonna be, you know?

Check it out.

Your boyfriend wish lists.

I kind of had to bump
Peyton's dad off the list.

Yeah.

You are doing so great.

I'm so proud of you.

I'm proud of you too.

Those nights you were trying to
figure out who you're gonna be?

However you got there,
whatever it took, you made it.

And I'm so in love with
the girl you became.

The farther I come,
the farther I fall

Whatever I knew
Was nothing at all

No, it's nothing at all

Making me small And
smaller and smaller

I fall back

Sooner or later With
a view from the ground

Chasing the race And
the races run you down

Chase Adams, bar manager.

Chase Adams, bar owner.

Remember where you were
the night this place opened?

Yeah, uh, Brooke got drunk, I took her
home, and then Felix got all the credit.

- Who?
- Doesn't matter.

Well, uh, speaking of
getting drunk, try this.

You forget I worked
here. No, thank you.

- It's my 10th anniversary shot, man.
- Damn, she's good.

Hey, man, there's a super-powerful
A and R guy here and I need a drink.

Oh, done.

- Never do that again.
- Ow.

That tasted like
the devil's ass.

All right. A and R guy. You
can do this, Chris Keller.

- Hey.
- Hey, Clay Evans. How you feeling?

Good. Knock on wood. Chase.

Tenth anniversary shot.

- Oh, come on.
- Awful.

Hey, Wolverine,
you got a second?

Okay.

So listen, buddy, you know
Quinn and I are getting married.

Nice hookup on the
engagement ring.

Strong.

Anyways, I wanted to talk
to you about something.

- You're pretty happy here, right?
- Yeah.

Well, you know when I wandered off and
you stayed with Grandma and Grandpa?

Well, the state, they kind of
gave them custody of you...

and I just said
"custody" to a 6-year-old.

Uh...

How come you're acting so weird?

Because I'm a weird
dude. An odd duck.

You'd be a funny duck.

When this funny duck was gone,
your grandma and grandma...

became your mom and
dad, until they could find him.

Right. But now that I'm back, I was
wondering what you think about...

me being your dad
again? I mean, for good.

You're already my dad, Dad.

All right. Good talk.

The farther I come,
the farther I fall

Whatever I knew
Was nothing at all

The trees have grown
tall Birds have flown high

Higher and higher
Goodbye, goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye

- Keller.
- Well, well...

- Heard you were on the lam.
- I was.

Unnecessary, I'm told, but
does anyone text Chris Keller?

Apparently not.

Hey, Nate, listen, I'm sorry
to hear about your dad.

Yeah. I appreciate that, man.

Anyway, uh, I didn't get a
chance to say thank you...

so this is just a small
way of saying it now.

- Open it up.
- What?

No way, dude.

This looks just like the guitar I
sold to get Haley her masters back.

Well, it's not just
like the guitar.

It is the guitar.

What?

You found Haley James?

Oh.

You named your
guitar after my wife?

No, no. Um, I named
it after the porn star.

This is... Wow, come here.

- Whoa.
- Ha, ha.

- All right. Okay. All right.
- Yeah.

You're welcome.

Hey, good luck tonight. I heard there's
some big-shot label guy here, so...

Yeah. Frank Parks.
Could be a big night.

It already is.

Hey, Nate.

I'm really glad you're okay.

For Haley, I mean.

Thanks.

Hey, do you remember
the first time we met?

It was right here,
like, 10 years ago.

It's been all downhill
from there, huh?

Well, well, Chris Keller usually
waits until after his show...

but I'll give you the
early bird special.

Francesca Parks.

What? You're Frank
Parks from the label?

Frankie Parks.

Too bad for you we're not looking to sign
balladeers who sing about breakfast foods.

We're looking for rock acts.

Sucks for you.

House band.

Blues riff. F-sharp
minor. Let's go.

One, two, three, four.

Wheels running fast

Down the 118

Every kiss is sweeter
With some nicotine

The little white lightning
Underneath my seat, oh, yeah

The sun's going down
Like a sinking stone

A dog's barking in the distance
I'm gonna throw him a bone

You got that look on your face
Like something's gonna go wrong

Oh, yeah, yeah

The way you looking so
good In the cotton dress

There's just no
telling What I'll do next

But one thing's for
sure It'll sure be fun

Stay away from my
trigger I'm a loaded gun

Stay away from my
trigger I'm a loaded gun

Boys, it's time.

- Thank you.
- Mm-hm.

Here is to the successful
launch of Baker Man.

To Baker Man.

Mm. Here we go. Here we go.

Five, four, three, two, one.

All right.

Load me

Squeeze me

Cock me

Shoot me

Yeah, load me

Squeeze me

Cock me, huh

Ah, shoot me, shoot me, sugar

I'm a moving target, baby
No one's gotten through me yet

Huh

But it's worth a shot

It'll be something
that you won't forget

Or regret

I'm gonna be your next tattoo

After all the things
I'm gonna do to you

I don't have to run the
bases 'Cause I hit home runs

Stay away from my
trigger I'm a loaded gun

Stay away from my
trigger I'm a loaded gun

Here it comes now
Five, four, three, two, one

Stay away from my
trigger I'm a loaded gun

Chris Keller says,
"You're welcome."

Hey, little boy, can I kidnap you? Oh,
wait, you've already been kidnapped.

- So have you.
- Exactly.

We go to say good
night and you're missing.

Your mom starts freaking out. You
realize we're the Scott family, right?

I sent you a text. I
just needed to practice.

Okay, weird son of mine.

What are you doing practicing your shot on
the Rivercourt in the middle of the night?

I saw your jersey on the
wall at the high school.

- So?
- So people expect me to be good.

Come here, buddy.

When you were younger,
it was easy to tell you...

that you can be whatever you
wanna be. Of course that's true.

But you're old enough to understand
that people are gonna expect you...

to be great at sports.

- Because you and Grandpa Dan were?
- That's right.

Now look, the important
thing to remember...

is that you don't have any
responsibility to any of those people.

Not to them, not to me. You
have to find what makes you happy.

Be a good man while you
chase whatever that is...

but whatever it
is, is up to you.

I like playing sports.

Thank God. That's my boy.

No, but seriously, play sports for
you, not for anybody else, okay?

- Right.
- All right. Let's get home.

I'll have to figure out how to talk
your mom into not grounding you.

Oh, maybe we could say
I was kidnapped again.

Ah, It's a little played out.

Hi.

Good afternoon. Can I help you?

Yeah, hi. My name is Clay Evans.

I'm supposed to sign custody
papers today for this knucklehead.

- Hi.
- Hi, cutie.

That office went to lunch. Come
back in an hour, we can help you then.

Okay. You're Bevin, right? I'm
Quinn. We went to high school together.

Of course. Haley's sister.

- How are you?
- I'm good. I just got engaged.

Oh, congratulations.

I was married for a while
but I really hated my husband.

Anyway, one hour and
we'll fix you right up.

- Good.
- Okay. Thanks.

Okay, we got an hour to kill,
buddy, what do you wanna do?

- What are my choices?
- You could help me plan the wedding.

- Okay.
- Oh, no.

What is happening to him?

Oh, brother, he's fuguing.

He probably has no idea who
you are or anything about weddings.

- Weak.
- What's that, huh?

Oh, fugue Logan wants to sneak into
court and watch crackheads get sentenced.

- Cool.
- He's back. Thank God. We should go.

Nice dodge on the wedding
stuff, dude. Seriously.

Hey, Haley. It's me.

Um, I just wanted to talk
to you about the dresses...

and some ideas that I had
for the wedding, and then, um...

Oh, I wanna see if we can make, like,
mini banana cream pies for every table...

so, um...

Oh, let me get you the
name of the bakery. Hold on.

Mom.

You coming?

It doesn't matter
how you plan it.

It doesn't matter
how you envision it.

I'll call you back.

Without even knowing it, sometimes
life has a way of finding you...

with exactly what you need.

Come on, let's go.

Or exactly who you need.

Five hundred thousand dollars?
Now that's a spicy meatball.

Huh?

It was Jimmy's catch phrase.
Mine was "whammo kablammo."

Oh, my boy was such a dork.

He left a note too. It said,
"What you do matters."

Yeah. What you do with half
a million dollars does matter.

I thought he gave his money to charity
when he did that show in the school.

He did. But Nathan said he told his lawyers
to give some of it away after he died.

I remember seeing Dan
not long after I got fired...

for refusing to report the rumors about
Nathan and the pregnancy allegations.

I said it didn't matter that
I took a stand on the air.

He said it did.

That's a hell of a thank you.

There's more to it than that. I
just don't know what it is yet.

Maybe it has something
to do with the hallway.

Two people died there that
day and you knew both of them.

So did Skills. And Nathan.

Why me?

Because you did the right thing.

- What are you doing?
- I love them.

Who? The twinterns? You
can't, they're mine. Don't look.

Hey, stop. Quit being so
selfish. There's two of them.

Wait. They're looking.

They're like robots.
Like hot ninja robots.

They're not like
robots. They're angels.

Angels smile. You
ever seen them smile?

Robots don't smile.

I wonder what
they're like at home.

Hold still.

All right. Do you see them?

Dude, just hold still.

Oh, wait, wait, wait.

I see them.

- Oh, my God.
- What? Are they naked?

Yes, Chris, they're naked.
They're just hanging out naked.

- I knew it.
- They're not naked.

They're watching a movie.

What movie?

It's The Notebook.

Wait, one of them is crying.

No, wait. They're both crying.

They're not robots?

Not only that, but
they're like girls.

Like girly girls.

- Wait. They saw me.
- Chris Keller's work here is done.

No.

Chris, come on.

Dude, wait.

No.

Hey. What you doing?

I used to love that Karen had books
here, so I thought I'd bring it back.

Oh, this is great.

Speaking of
bringing things back...

you hear there's a new
tenant across the street?

No.

Um, hope they're
nicer than the last one.

Mm. I think they'll be okay.
Little place called Baker Man.

No way. Oh, my God.

- Congratulations.
- Oh, thank you.

It'll be our own little corner
of the world, you and me.

And my suddenly gross parents.

Remember what you were doing
10 years ago when TRIC opened?

Yes.

I was raising
money for the needy.

You were raising
money for yourself.

Your parents had lost their
income and you wanted a new dress.

You ended up selling
your own blood.

Not my proudest moment.

Look at you now.

Two businesses on the
corner of Front and Grace...

and your parents, though
they may be gross...

are finally acting
like your parents.

- I'm proud of you, Brooke Davis.
- Thank you.

I like that our street
is called Grace.

I've never known anybody
with as much of it as you.

It'll be a nice corner.

It'll be our corner.

Yeah.

Well, well.

You were saying?

Fine. You're good.

- And we're interested.
- I know.

But I'm not. Sucks for you.

You cannot help
yourself, can you?

Feels so good. I'm gonna hate
myself in the morning, though.

Chris Keller feels like Chris
Keller's dates sometimes.

You come down here to run the
label, you hire the Sisters Grimm...

- you do not good work.
- Come on.

What bands did you hire? None. I'm the
one that had to find our next new artist.

- I gotta let you go, Chris.
- Why?

Because you're the
next artist I found.

Your music's great.
Your live show is great.

What are you running from?

Well, professional
killers until this week.

I don't know. I didn't like
the version of me then.

The first time.

- You're not that guy anymore.
- Yeah.

Actually, you're still pretty much
that guy, but you're working on it.

Points for that.

Good talk.

- Hi, everybody.
- Hi, Brooke.

That never gets old. How's
everybody's night going?

Well, it is about to
get a whole lot better.

Please welcome Gavin DeGraw.

La da da da da da

La da da da da

La da da da da da

La da da da da Da da da

Where did all the people go?

They got scared When
the lights went low

I'll get you through
it nice and slow

When the world's
spinning Out of control

Afraid of what they might lose

Might get scraped Or
they might get bruised

You could beg
them What's the use?

That's why it's called
a moment of truth Yeah

I'll get it if you need it

I'll search if you don't see it

You're thirsty, I'll be rain

You get hurt,
I'll take your pain

I know you don't believe it

But I said it
and I still mean it

When you heard what I told you

When you get worried
I'll be your soldier

Funny when times get hard

- What is all of this?
- No questions.

This is your house special.

Mac and cheese.
Food of the gods.

And for dessert...

What are you up
to, Nathan Scott?

It's okay to have dessert first.

Good.

Ah, it's so beautiful, honey.

No, you're beautiful. This
will just be a nice accessory.

Now, don't say that you never
gave me anything because you have.

You've given me an amazing life.

And I do love you so.

My aim is so true,
I wanna show you

I'll try forever

I'm never gonna say surrender

I'll get it if you need it

I'll search if you can't see it

You're thirsty, I'll be rain

You get hurt,
I'll take your pain

I know you don't believe it

Don't go too far, bud.

So, what do you wanna do
for the next hour of your life?

Well, we could get some lunch.

We could get married
and then get some lunch.

If you want.

I thought you
wanted a big wedding.

Fancy dress. Banana cream pies.

I just wanna be your wife...

before we adopt our son.

And just one more
signature right here.

Congratulations, Mr. and
Mrs. Evans, it's a boy.

Mm, I always loved that house.

It deserved better.

It deserved a family.

Why do people waste
so much time fighting?

And where does it get us?

It's funny how our
past frames us.

How the person we used to be
never lets loose of the person we are.

Past failures and
disappointments...

even victories take hold of us.

They haunt us like ghosts
or visit us like old friends.

This week, we launch
a new program...

that will explore the world of sports
from a human-interest point of view.

For a preview of that program, here's
the host, our boy, Marvin McFadden.

The name Jimmy Edwards will
always mean something to this town.

He's remembered as the confused
boy who took a handgun to school...

and then took his own life.

The name Keith Scott was
also enshrined that day...

as a would-be hero
who tried to intervene.

This is how time remembers them.

It's not how I remember them.

I knew them as
friends, as did Antwon.

And I knew them as sports fans.

Both believed that at their best,
sports and athletes can be transcendent.

They can remind us that an
underdog can still find glory...

and that there might still
be magic left in David's sling.

So today, I'm
proud to announce...

the Edwards-Scott Memorial
Scholarship Program.

A scholarship program for
college-bound students...

who plan to pursue any
sports-related majors.

Coaches, trainers, coordinators
and, yes, broadcasters.

It's not my intention that one day this
scholarship fund will erase the past...

but it is my intention that
one day it might eclipse it...

and remind a new generation of
sports fans that what you do matters...

and how you do it matters.

I'm Marvin McFadden.

Whammo kablammo.

That's a spicy meatball.

We'll be back after this.

Belief makes things real

Makes things feel Feel all right

Belief makes things true

Things like you You and I

Tonight, you arrested my mind

When you came to my defense

With a knife In the
shape of your mouth

We should go for a walk.

- Want to?
- It's pouring outside.

Exactly.

Let's go.

Belief builds from scratch

Doesn't have to relax

It doesn't need space

DeGRAW: Long live the queen

And I'll be the king

In the collar of grace

Oh, tonight, you
arrested my mind

When you came to my defense

With a knife in the
shape of your mouth

In the form of your body

With the wrath of a god

Oh, you stood by me

Belief

I'm gonna yell it
from the rooftops

- Where are you taking me?
- You'll see. Hold on.

Almost there.

Okay, open.

- My old house?
- No, our new home.

- What?
- Come on.

What?

You said this house deserved
better. That it deserved a family.

Well, now it's got
one. The best one.

I wished for this.

Right here, without
even knowing it.

I wished for you and
our family and this.

Come here.

Ever since New York, I
wanted to come home.

I just knew in my heart that
there was treasure here...

and I found it.

In our sons.

In my parents.

In you.

This house always wanted
to be home and now it will be.

Our home.

Everyone should have that.

A place that makes them happy.

You should have that.

Welcome home, Brooke Davis.

Thank you.

I wanna go see my room.

Okay.

DeGRAW: Stand by my belief

Oh

Sure you don't need
your tent anymore?

Yep. I'm not afraid anymore.

Good man. All right.
You sleep tight, buddy.

Night, Dad.

Night, Mom.

- Night, son.
- We love you.

Whoa, what's that?

It's a secret.

Inside this box are
predictions and hopes...

that I started making
when I was about your age.

And Uncle Lucas did too, and
even your dad has some in here.

- Really? Did they come true?
- They did.

Against all odds and in the
face of all kinds of obstacles...

almost every wish
in here came true.

This is your secret now.

Your magic.

So think about your wishes...

use them wisely, and
only make predictions...

about things you're absolutely
certain will make you happy.

And most importantly,
don't tell a soul.

- Except your mom.
- Okay.

I'm gonna break
Dad's scoring title.

Human beings are ambitious.

We spend so much time
wanting, pursuing, wishing.

For the most part, that's
okay. Ambition is good.

Chasing things
with integrity is good.

Dreaming.

As long as the chase doesn't
diminish what we already have.

The goodness we take for granted,
the people we take for granted.

The lives we take for granted.

- Come here.
- My life is good.

It's a magical place, son.

I've seen that magic in your
eyes for the last nine years.

There's only one Tree Hill,
Jamie Scott, and it's your home.

You somewhere down memory lane?

Yeah.

Good. Stay there and tell me what
I should remember about this place.

What made it so special?

Oh, I don't know. What
makes any high school special?

This is where it all
happened for the first time.

The heartache and the happiness.

All of it.

Being in this hallway...

feels like it was yesterday.

I wake up sometimes
and I miss it.

But this is good.

It's all still right here.

Let's get a juice box.

I don't need to
be anything other

Than a prison guard's son

I don't need to be anything
other Than a specialist's son

I don't have to be anyone other

Than the birth of
two souls in one

Part of where I'm going

Is knowing where I'm coming from

I don't wanna be anything

Other than What I've
been trying to be lately

All I have to do Is think of
me and I have peace of mind

I'm tired of looking 'round rooms
Wondering what I've got to do

Or who I'm supposed to be

I don't wanna be
anything other than me

Hey.

I'm surrounded by
liars Everywhere I turn

I'm surrounded by
imposters Everywhere I turn

My whole situation
Made from clay to stone

And now I'm telling everybody

I don't wanna be anything

Other than What I've
been trying to be lately

All I have to do Is think of
me and I have peace of mind

I'm tired of looking 'round rooms
Wondering what I've got to do

Or who I'm supposed to be

I don't wanna be
Anything other than me

I don't wanna be

I don't wanna be anything
Anything other than me

Hales, let's go. We
don't wanna be late.

I'm coming. I'm
coming. I'm sorry.

- I'm nervous. Why am I nervous?
- You're always nervous.

Oh, thank you.

Caw. NATHAN: Ha-ha-ha.

Nobody says "caw," Julian.

We do. We say "caw"
every week on the show.

- Oh, all right, all right. Caw.
- Ha-ha-ha.

- We'll see you there.
- Okay.

It's the oldest
story in the world.

One day you're 17 and
planning for someday.

And then, quietly, and without
you ever really noticing...

someday is today.

Then someday is yesterday.

And this is your life.

We spend so much time
wanting, pursuing, wishing.

But ambition is good.

Chasing things
with integrity is good.

Dreaming.

If you had a friend you
knew you'd never see again...

what would you say?

If you could do one last
thing for someone you love...

what would it be?

Say it.

Do it.

Don't wait.

Nothing lasts forever.

Make a wish and
place it in your heart.

Anything you want.

Everything you want.

Do you have it? Good.

Now believe it can come true.

You never know where the
next miracle is gonna come from.

The next memory.

The next smile.

The next wish come true.

But if you believe that it's
right around the corner...

And you open your heart and
mind to the possibility of it...

to the certainty of it...

You just might get the
thing you're wishing for.

The world is full of magic.

You just have to believe in it.

So make your wish.

Do you have it?

Good.

Now believe in it.

With all your heart.