All language subtitles for One Tree Hill - S09E02 (2003) WEB.dan

- I tidligere afsnit...
- Restauranten er brændt ned.

Jeg har bare brug for lidt hjælp.

- Du kan højst blive to nætter.
- Naturligvis.

Jeg er bekymret.
Folk falder ikke i søvn i en park.

- Jeg skal møde den nye bestyrer.
- Ser man det...

Jeg har ringet til alle barer.
Din far er her ikke.

Far!

Er du bekymret for scenen?

Den film, der skulle leje scenen,
bliver ikke til noget.

- Det skal nok ordne sig, ikke?
- Jo.

Goddag, min søn.

Julian? Julian, vågn op.

- Hvad er der galt?
- Ingenting.

- Det er godt.
- Ikke godt. Ungerne.

- Hvad er der med dem?
- De græder ikke, og vi sover.

- De er væk! De er blevet stjålet!
- Godmorgen!

- Mor?
- Jeg drømmer. Slå mig.

Tak. Hun er her stadig.

- Hvordan kom du ind?
- Nøglen under havenissen.

- Kender alle til den?
- Åbenbart. Har drengene det godt?

- Ja da. Jeg har prøvet det før.
- Sådan da.

Der er kaffe og morgenbrød,
og det her gør din far ikke.

- Far! Vi skulle spise morgenmad.
- Vi har jo morgenmad her.

- Vi skal tale forretning.
- Hvad for noget forretning?

Hold da op, hvor er kagen god.

- Han skal hjælpe med Baker Man.
- Stille unger. Kage. Fantastisk!

- Vi skulle jo gøre det sammen.
- Ja, indtil du sagde nej.

- Far sagde ja.
- Det er virkelig lækkert, Victoria.

Det er ikke godt. Jeg kommer hjem,
og min far holder Lydia.

Hans restaurant var brændt ned,
og vi stod i en kirke.

Hvad skulle jeg gøre?

Jeg tilbød ham penge.
Han havde brug for et sted at bo.

Jeg ville tale med dig først,
men det kunne jeg jo ikke.

Hvad skal jeg sige? Undskyld.

Du skal ikke undskylde.

Jeg elsker dig for din omsorg.
Jeg blev bare lidt overrasket.

- Jamie er vel glad for det?
- Ja.

Jeg sagde til Dan, at han måtte gå,
hvis du sagde det.

Hvad synes du?

Du er nødt til at gå. Få tøj på.

Undskyld, søde.

Vil du genindspille guitaren?

Når folk hører, Chris Keller var med,
skal du bare se...

- Hvad skete der med dig?
- Jeg er omsorgssvigtet.

Jeg mente, hvad skete der
med dig som kunstner?

- Jeg havde da et kæmpehit sidste år.
- Hvilket hit?

Toastertærte
du er så let at lave.

Toastertærte kom ned i min mave.

Var det din sang?
Jeg troede, Quinn fandt på det.

- Den betaler min husleje.
- Du var et stort navn engang.

Chris Keller er stadig et stort navn.

Jeg gik bare glip af mulighederne
og tog nogle ting for givet.

Hvis bare en eller anden
havde talt med mig.

- Vi må tale med ham.
- Seertallene er gode.

De elsker indslagene
og anmeldelserne.

Det handler ikke om programmet,
men om hans helbred.

Jeg har forsøgt at tale med ham.
Det bliver værre og værre.

- Jeg skal nok.
- Jeg gør det.

- Men du skal bakke mig op.
- Selvfølgelig.

- Vi har jo begge to prøvet det.
- Ja.

- Marvin? Skat?
- Jeg er herinde.

Kan vi lige tale sammen?

- Hej, skat.
- Hej.

Du fik lidt majonæse på kinden.

Hvad ville du tale om?

Ingenting.

- Clay...
- Jeg er okay.

- Jeg var så bekymret.
- Det er okay. Jeg er okay.

Jeg ved ikke, hvad der sker med mig.

Jamie, hent lige mit blad i stuen.

- Hvilket et?
- Det på stuebordet.

Hvorfor? Hvad skal du bruge det til?

- Hent det nu bare.
- Ja, ja.

Ikke tale med fremmede!

- Der fik jeg dig vist.
- Ja.

- Jeg har savnet dig.
- I lige måde.

- Hvor skal du hen?
- Mor skal have det her.

Skal vi hænge lidt ud i dag?

- Vi kan spille basket. Besøge Clay.
- Okay.

Tak, fordi farfar må blive.
Det er rigtig fedt.

Du har ikke dækket op til farfar.

Fantastisk morgenmad, Haley.

- Bedre end på din restaurant?
- Det ved jeg nu ikke.

Skal vi ikke campere
i baghaven en dag, farfar?

Jeg kan slå mit telt op.

- Jeg tager nok af sted i aften.
- Hvorfor?

Forsikringsfolkene
har fundet et andet sted.

Du kan da bo lige her.
De kan da ikke tvinge dig ud.

Det kan de faktisk.

- Virkelig god kage.
- En tøjlinje med hendes far.

- Hun vil gerne have dig med.
- Han gør det med vilje.

Jeg kan lige se ham smile over det -

- mens han ryger de klamme cigarer
og griner det afskyelige grin.

- I elskede hinanden højt.
- Nu passer du på.

Du gav mig det helt store foredrag
om at være god mod Brooke -

- men når det gælder Ted, sidder du
bare og æder med den der frisure.

- Hvad er der med mit hår?
- Hvorfor går han fri?

Han går ikke fri.
Brooke skal bare være glad.

Lige nu er hun glad,
fordi hendes far er tilbage.

Han er ude på noget. Bare vent og se.

Måske er det bare noget,
du forestiller dig.

- Er det noget, jeg forestiller mig?
- Alle prøver er normale.

Har du talt med en psykiater?

Siger du, at der ikke er noget galt?

Hun prøver bare at hjælpe, Clay.

- Jeg gik engang til en psykiater.
- Må jeg spørge hvorfor?

Min kone gik bort,
og min læge mente, det ville hjælpe.

- Hjalp det?
- Ikke rigtig.

Men det er længe siden.
Det er nok ikke derfor.

Jeg har bare brug for at sove.

Kan du ikke anbefale
en behandling eller piller?

Hvorfor foreslog du en psykiater?

Søvnbesvær udløses ofte
af noget psykologisk.

- Hvorfor vil du ikke?
- Det hjælper sikkert ikke.

Hvis det kan hjælpe dig,
skal du da tale med en psykiater.

- Hvorfor er du så stædig?
- Stædig?

Du ville ikke engang til lægen.

Jeg vågner, og du er væk.
Det bliver ikke bedre.

- Forstår du, hvordan det føles?
- Hvad hvis det var dig?

Så ville jeg tale med en psykiater,
hvis det måske kunne hjælpe.

Det er forfærdeligt for dig,
men jeg er altså også en del af det.

Jeg går i panik, når du er ude,
og du er ikke dig selv.

Jeg er bange for, at der kommer til
at ske noget slemt med dig.

Jeg ved det godt. Lad os nu se,
hvad der sker med den nye medicin.

Jeg er nødt til at arbejde.
Jeg skal til Europa.

Jeg ved, det er vores problem,
men jeg er nødt til at leve mit liv.

Hvad så med i aften?
Hvad hvis det sker igen?

Så må du binde mig til sengen.
Jeg mener det...

Hvorfor ikke? Det kunne være skægt.

- Jeg kunne ikke.
- Talte du ikke med ham?

Det er ikke så ligetil.

Du skal da bare sige: "Du er ved
at blive lidt småfed, Jumbo."

- Sådan skal du ikke sige det.
- Mig?

- Fint. Så gør jeg det.
- Han kommer nu.

Hej. Hvad så, Jerry?

- Hav en god udsendelse.
- Tak.

Hvem er ham, der nedgør Alex sang?

Noget lort. Det var det, han sagde.

- Han hedder Chris Keller.
- Ham har jeg læst om.

Han dater mange piger.
Du skal nok passe på.

Hold din mund. Desuden går det
rigtig godt med mig og Alex.

Synd, hun ikke har en lillesøster,
så vi kan dobbeltdate.

Hvor gammel er hendes mor mon?

- Vil du med på en lille mission?
- Sejt. Hvad skal vi?

Stjæle Alex nøgle fra studiet -

- og flytte alle hendes ting herover.

- Hvorfor?
- Så hun kan flytte ind.

Skal hun flytte ind? Hvad med mig?

- Du har et hus, Chuck.
- Lad mig flytte ind alligevel.

Alex skal flytte ind, fordi hun er
min kæreste, og jeg elsker hende.

- Gør du?
- Ja, det gør jeg.

Klamt... eller sejt.
Jeg ved det ikke.

Hvad så? Vil du hjælpe mig?

Og lave ballade hos Chris Keller?
Helt sikkert.

Godt så. Lad os køre.

Far, det er mig igen. Hvor er du?
Ring til mig.

- Er du klar til kor?
- Ja.

- Er det Chris Keller?
- Ja.

Sikke et fjols.
Han skal få med mig at bestille.

Hej!

Så gør vi det. Du distraherer dem.
Jeg henter nøglen. Vær cool.

Hej! Chuck ville se studiet igen.
Gør det noget?

- Vi har lidt travlt lige nu.
- Fedt. Han kommer ind nu.

Nu får han høvl.

Cool!

Lad os så se...

- Hej.
- Hej!

- Hvad laver du med min taske?
- Jeg mangler penge.

Så jeg kan købe en gave til dig.

- Med mine egne penge?
- Ja. Beklager.

Okay... fint nok.

- Så ser jeg dig og min gave senere?
- Jeps.

- Kom bare, når du er færdig her.
- Okay.

Tak for pengene, skat.

Fedt, Chris Keller.

- Chuck! Så går vi.
- Chris sagde, jeg kunne blive.

- Chuck...
- Fint nok.

- Vi ses, Chris Keller.
- Farvel, min ven.

- Du gav ham virkelig høvl.
- Chris Keller kaldte mig ven.

- Der har vi min skat.
- Jeg har ventet i evigheder.

Jeg fandt den gamle golfklub
og kunne ikke lade være.

- Spillede eller drak du?
- Lidt af hvert.

Men mens du sad her og fik lidt sol -

- talte din far med en ven,
som vil investere i dig.

- Hvilken ven?
- Bare en gut.

Han har læst,
at babytøj bliver det næste store.

Det gør det jo,
hvis min datter er designer.

Din mor er ikke så hurtig på hovene.

Hvordan ville du have det med,
at vi også havde mor med i det?

Din mor har fået sin chance,
og hun svigtede din tillid.

Nu er det vores tur,
og vi gør det ordentligt.

- Vågnede du i en park?
- Sejt.

- Tak.
- Han skal vide det.

- Du må tale med en læge.
- Er gjort. Alt ordner sig.

- Du kan ikke tage til Europa.
- Netop.

- Det er kun sket få gange.
- 4.

- Kun om natten.
- Det er ligesom en varulv.

Indtil medicinen får styr på det,
tager jeg til Europa.

Jeg arbejder,
og så sover jeg med håndjern på.

Det er fuldstændig ligesom en varulv.

- Din plan dur ikke.
- Det sagde jeg også.

Du har rejst meget.
Du har en familie -

- og din partner må tage sit læs.

Og din partner kan hjælpe dig,
og det har du brug for nu.

Det sagde jeg... også.

Du er nødt til at blive rask.

Vil du så tage til Europa?
Prøv at sælge den til Haley.

- Jeg er nødt til at tage til Europa.
- Skulle Clay ikke af sted?

- Clay er åbenbart...
- Clay er en varulv!

- Clay er en varulv.
- Du er lige kommet hjem.

Clay har fået søvnproblemer.
Han vågner mærkelige steder.

Quinn fandt ham i en park,
og politiet har fundet ham.

Han ville tage til Europa
og sove med håndjern på.

- Var det hans plan?
- Netop.

Jeg ved, jeg har været meget væk,
men vi er partnere i Fortitude.

Det er et latterligt navn.

Alle de bedste spillere kommer.
En af os er nødt til at være der.

Jeg tager af sted en uges tid nu
og bliver hjemme resten af året.

Du må tage af sted på et vilkår.

Tag mig med og lænk mig til sengen.

- Bare jeg kunne.
- Ja, bare du kunne.

Undskyld. Jeg elsker dig,
og jeg er ikke længe væk.

- Hvad så med Dan?
- Han skal ikke blive her.

Chuck! Hjælper du mig, eller hvad?

- Ligner det Chris Kellers hår?
- Nu stopper du.

Han er altså i studiet
med min kæreste lige nu.

Ja, det er noget lort for dig.
Han er sej. Alle piger vil have ham.

Bær den her ud til bilen, fæhoved.

Flot!

- Det er godt, det du gør for Clay.
- Tak.

- Clay skal bare blive rask.
- Ja.

- Bare du ikke skulle af sted.
- Det ville jeg også ønske.

Det er godt, farfar kan hjælpe til.

Jeg ved, du vil have ham her,
men han skal nok også af sted.

Fordi han ikke må blive for dig?

Da han sagde det med forsikringen,
vidste jeg, han ikke måtte blive.

Bare du ville lade ham.

- Jeg vil bare sige tak igen.
- Tak.

Det har sikkert skabt konflikt
mellem dig og Nathan.

Jeg ved, du vidste det på forhånd,
så tak for det.

Jeg savner Keith hver eneste dag
og hader dig for det, du gjorde.

Og mod Nathan og hele vores familie.

Jeg har ingen sympati for dig.

Men hvis tilgivelse eksisterer -

- så bør alle få mulighed for
at bevise, at de har ændret sig.

Det er derfor, du er her.

Vent nu på, at flammerne går ud,
hæld isen i en skål -

- og top op med saucen.

Og så spiser man det hele.
Og man deler ikke.

- Hvordan gik dit møde?
- Rigtig godt.

- Min far har måske en investor.
- Det var hurtigt.

Kan han ikke også investere
i en fejlslået lydscene?

Den er ikke fejlslået.
Den skal bare lige i gang.

Jeg er glad på dine vegne.
Det vil drive din mor til vanvid.

Det vil det nok.

Hun svinede din far til hele morgenen
og forsøgte at rekruttere mig.

Hvad sagde hun da?

At jeg var uansvarlig at stole på ham
og burde få jer væk fra hinanden.

Sagde hun det?

Er du virkelig så truet,
at mit velvære intet betyder for dig?

- Du lyder vred.
- Jeg er vred!

Godt. Så er vi to.

- Hvorfor er du vred?
- Jeg bliver ældre. Jeg får ikke sex.

Og min eksmand kommer til byen
og stjæler min datter fra mig.

For det første... ad!

For det andet...
Far stjal ikke noget. Du sagde nej.

Jeg sagde "Ikke nu". Og hvornår
har han været en far for dig?

- Folk kan ændre sig, mor.
- Han kan ikke.

- Hvorfor skal du have hans accept?
- Fordi han er min far.

En ringe undskyldning for en far.

Og du ignorerer mine følelser
for at få ham til at elske dig...

Mere. Få ham til at elske dig mere.

Okay... er du klar over,
hvor latterligt det her er?

At jeg skal lave tøj for at få
mine forældres opmærksomhed.

At medmindre, jeg spinder guld
eller tiltrækker investorer -

- ses vi måske til højtider,
men jeg gør det alligevel.

Fordi jeg har en sindssyg idé om,
at tøjet bringer os sammen en dag.

Og at mine forældre rent faktisk
har lyst til at være sammen med mig.

Du har ret. Du bør kunne gøre,
som du har lyst til med din far.

Og jeg bør ønske det bedste for dig
og håbe det bringer dig glæde.

- Men det kan jeg ikke.
- Mor...

Mor?

Jeg hader virkelig at sige det her,
men du havde ret.

Selvfølgelig. Den bliver et hit
med lidt radio, held og en tour.

- Jeg tager heldet og radioen.
- Du må også på tour.

Du skal tværs over landet og
spille hver aften og så forfra igen.

Men her er den gode nyhed.

Der er en åbning på en fed tour,
og jeg kan få dig ind.

Jeg har en kæreste,
og jeg laver et album.

Jeg kan klare albummet,
og touren er vigtigere.

Det skal du ikke sige.
Hvorfor tager du ikke selv touren?

Chris Keller er ikke opvarmning.
Chris Keller er hovednavn.

Ja... på Toastertærtetouren.

- Undskyld.
- Nej, den var fair nok.

Jeg fortalte dig jo,
at jeg begik fejl i min karriere.

Fordi jeg ikke fangede mulighederne.

Jeg forstod ikke,
hvor skrøbeligt det var.

Touren er en af dine muligheder.

Som ung ville jeg sige nej.
Det ville jeg ikke gøre i dag.

Skal du ikke bruge skuespillere
eller forfattere?

Jeg havde begge dele, men
hun ville være musiker. En god en.

Hej. Sig, at du kom for
at leje min lydscene.

Det ville jeg ønske.
Jeg har brug for et godt råd.

Det er gratis, hvis du lejer scenen.
Hvad sker der?

Jeg kan komme på tour -

- men sidst, jeg rejste,
mistede jeg næsten Chase.

Men nu går det bedre med jer.

Ja, men savner du det ikke?

At komme til nye byer
og være en del af det hele?

Jo, men jeg har en familie nu.

Jeg vil se dem vokse op.

Men jeg forstår det godt.
Vi stikker altid af med cirkusset.

Det kan være svært at opgive.

Jeg er sådan en sigøjner.
Jeg elsker at bo i en kuffert.

Måske vil Chase forstå det.

Hvis ikke, må en af jer ændre sig.

- Jeg skal ud og løbe. Vil du med?
- Jeg vil se kampen.

- Kan du ikke optage den?
- Jeg er bare lidt træt.

Der er plads på sofaen,
når du er tilbage.

- Hold pladsen. Jeg kommer tilbage.
- Jeg er lige her.

Var Alex en fyr,
ville vi være færdige nu.

Var Alex en fyr,
flyttede hun ikke ind hos mig.

- Hvad er alt det her?
- Pigeting.

Min mor har også alt det her.
Hvad har fyre?

Tøj og sæbe.

- En dag vil du sætte pris på det.
- Så siger vi det.

Piger kan vist ikke lide mig.

Jeg prøver at være sød, men
de får mig altid til at føle mig dum.

Sådan vil det altid være,
men tænk ikke på det.

Vær dig selv og vær flink.

På et eller andet tidspunkt,
lige efter et forhold er slut -

- og du ikke søger en kæreste,
så møder du den rette.

- Har Chris Keller en kæreste?
- Han er nok ikke kærestetypen.

- Hvad skal det betyde?
- Har du set hans hår?

I min mors blade står der,
han kan få alle piger.

- Han er nok til singlelivet som mig.
- Du skulle faktisk sætte ham plads.

Det var før Chuck Scolnik vidste,
hvor sej han er.

- Seriøst? Tredjeperson?
- Jeg prøver det bare af.

Lad være. Din nye ven Chris
kaldte min kærestes sang noget lort.

- Måske er den noget lort.
- Nu ryger du snart ud.

- Chuck Scolnik siger sandheden.
- Drop tredjeperson.

Det er kun en uges tid.
Møder, Beograd og så tilbage.

- Taler du med Dan inden?
- Det gør jeg nu.

- Jeg burde have talt med dig.
- Det er ok.

Dan Scott sover i mit gæsteværelse.
Det kan ikke blive værre.

- Hvorfor siger jeg sådan noget?
- Ser man det. Nathan Scott.

- Chris Keller. Hvad vil du?
- Jeg styrer Red Bed ro om Records.

Min kone fortæller mig
ikke noget mere.

- Diskret. Jeg kan lide det.
- Du skal ikke ind.

- Hvad vil du?
- Jeg hørte, Nathan skal rejse.

- Hvordan ved du det?
- Alex hørte det fra din søster.

Hvis du har brug for noget, mens
Nathan er væk, hvad som helst -

- så ringer du til Chris Keller.

Jeg har altså ændret mig.

- Hej, smukke.
- Hej.

- Hvad tænker du på?
- Jeg har bare ondt af mig selv.

Jeg havde det så dårligt,
efter Sara døde.

Og så var vi på hospitalet.
Jeg vil bare leve et normalt liv.

Jeg vil falde i søvn og vågne med dig
og leve livet med dig.

Det er det eneste, jeg ønsker mig.
Og måske kan en psykiater hjælpe.

Ja.

Jeg håber, den nye medicin hjælper.

Hvis det er fysisk, er jeg syg.

Hvis det er i mit hoved,
er jeg bare skør.

Du er ikke skør.

Måske er du lidt skør,
men jeg elsker dig alligevel.

Jeg vil altid elske dig.

- Hej.
- Hvad er min overraskelse?

Kan du ikke sige hej først?

- Hej! Hvad er min overraskelse?
- Kom med.

Har du købt mit tøj for mine penge?

- Jeg tog din nøgle.
- Hvorfor?

Du skal bo her hos mig.

- Hvad?
- Chuck hjalp mig med at flytte.

Dine briller ligger på sengebordet.
Den blå himmel hænger der.

Og her står alt dit skønhedsgrej,
du ikke har brug for.

Det virker som et stort skridt -

- men jeg synes,
det er det rigtige skridt fordi...

Jeg elsker dig, Alice White he ad.

Når du tænker på det liv,
du gerne vil have, hvad ser du så?

Det her.

- Gør det her dig lykkelig?
- Ja.

- Hvad med dig?
- Ja.

Det er okay, at du ikke sagde,
at du også elsker mig.

Jeg gav dig nøglen, viste dig rundt
og sagde: "Jeg elsker dig".

Du sagde det ikke, og det er ok.

- Du overraskede mig.
- Det ved jeg.

- Det var meget at tage ind.
- Jeg ved det. Derfor er det ok.

Du elsker mig. Det sagde du.
"Jeg elsker dig, Alice White he ad."

Du skal ikke drille.
Så tager jeg det tilbage.

Det er ondt, og det kan du ikke.

- Ingen tilbagetagninger.
- Ingen tilbagetagninger?

Ja...
Jeg ved ikke meget, Chase Adams.

Men jeg ved, at når de ord er sagt,
kan man ikke tage dem tilbage.

Det er fint nok. Jeg mente det.

Tror du virkelig,
at jeg ikke elsker dig?

Vi har ikke været sammen så længe
og jeg tror...

For det gør jeg.
Jeg elsker dig, Chase Adams.

Godt. Ingen tilbagetagninger.

- Sig det igen.
- Jeg elsker dig. Du ved det godt.

Jeg elsker dig. Ved du godt det?

Hvorfor siger du det lige nu?

Fordi du håndterer galskaben
i din familie -

- og galskaben i min familie og mig,
og du tager det helt køligt.

Og fordi vores børn ikke skal designe
tøj for at tilbringe tid med dig.

Aldrig nogensinde.
De skal spille for Dodgers.

Så kommer min far måske til
at elske mig langt om længe.

Kan du sige baseball?

Jeg tager fisken.
Nej, jeg har lige mistet appetitten.

Giv mig en dobbelt Martini
og et Botox-shot til min gæst.

Og så noget mod
rejsningsproblemer til ham.

Og apropos rejsningsproblemer...
Hej, Vicky.

Jeg vil sige noget, som du skal høre
og være enig i for en gangs skyld.

Fint nok. Jeg kan godt
give dig en sidste omgang.

Uanset hvad du vil med firmaet -

- skal du huske,
at din datter elsker dig højt.

Hun har brug for,
at du gengælder det.

Hun sagde, hun gik til dig først.

Vi kan måske tage dig med.
Jeg har brug for en assistent.

Nyd bare, at du tror,
du har taget noget fra mig -

- men du skal ikke
knuse din datters hjerte.

Så kommer du aldrig mere til
at give nogen en omgang.

Du er så sexet, når du er ophidset.

Jeg var sådan en idiot,
da jeg giftede mig med dig.

Hej. Var du ikke gået?

Jeg vil med på den tour.

Tak.

Clay Evans?

Medicinen er klar.
Mr. Evans?

Du må ikke vokse mere,
før jeg kommer hjem.

Og du begynder ikke at gå.

Jamie er nedenunder med Dan.

- Er alt i orden?
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

Jeg så Keith hver dag,
og jeg elskede ham -

- men Dan reddede vores søns liv.

Han beskyttede dig mod Renee,
og han er din far.

Du så Keith hver dag.
Jeg har levet med Dan hver dag.

- Vi ses snart.
- Okay. Pas på dig selv.

- Jeg har par fem.
- Fuldt hus.

Jeg må gå nu, Jamie.

- Opfør dig pænt, ikke?
- Ja.

- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig.

Kan vi lige tale sammen udenfor?

Jeg er ked af restauranten
og sætter pris på det, du har gjort -

- men når jeg kommer hjem,
skal du være væk.

Så find ud af noget og tag af sted.
Er du med?

- Ja.
- Godt.

Farfar... jeg var bekymret.

Jeg troede også, du tog af sted.

Bare rolig, Jamie.
Jeg skal ingen steder.

Tekster: Christa Hejlstrup
www.sdimedia.com