All language subtitles for Mom’s Friend 3 (2017)-thซับไทย

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 (จบ) 2 00:00:05,000 --> 00:00:20,000 ฉันอายุยี่สิบสองปี 3 00:00:20,000 --> 00:00:24,000 ในวัยที่ยอดเยี่ยมนี้ ฉันมีสะพานทงจัก 4 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 เดือนที่แล้วด้วย 5 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 แม้ในเดือนที่เกิดแผ่นดินไหว 6 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 ฉันเดินทุกเดือน 7 00:00:31,000 --> 00:00:35,600 ฉันสงสัยว่าเขาจะกระโดดออกมาหรือไม่ 8 00:00:35,600 --> 00:00:41,800 สวย 9 00:00:41,800 --> 00:00:43,800 ราวกับว่าฉันจะพับมันด้วย 10 00:00:43,800 --> 00:00:45,800 ฉันต้องการที่จะระเบิดอย่างสวยงาม 11 00:00:45,800 --> 00:00:49,800 เมื่อฉันกลับบ้านฉันก็เพียง 12 00:00:49,800 --> 00:00:51,800 ฉันจะระเบิด 13 00:00:51,800 --> 00:00:56,300 กดรับสายแรก 14 00:00:56,300 --> 00:00:58,300 พ่อบอกว่าเขารักฉัน 15 00:00:58,300 --> 00:01:04,300 ช่วงสอบรอบสอง พ่อบอกให้ให้กำลังใจ 16 00:01:04,300 --> 00:01:10,300 หลังจากสอบ CSAT ครั้งที่สาม พ่อบอกให้ผมไปเกณฑ์ทหาร 17 00:01:10,300 --> 00:01:16,300 แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันต้องไปเกณฑ์ทหารจริงๆ 18 00:01:16,300 --> 00:01:22,300 ส่องแสงอย่างสวยงามชั่วครู่และแกล้งทำเป็นตายเหมือนเปลวไฟ 19 00:01:22,300 --> 00:01:27,300 ต่อไปนี้ชีวิตฉันคงไม่มีชื่ออีกต่อไป 20 00:01:27,300 --> 00:01:29,300 ใช้ชีวิตอย่างสดใส 21 00:01:29,300 --> 00:01:31,300 ฉันต้องค้นหาทุกสิ่ง 22 00:01:31,300 --> 00:01:33,300 [ประการที่สองคือลูกกลิ้ง] 23 00:01:33,300 --> 00:01:58,300 [ประการที่สองคือลูกกลิ้ง] 24 00:01:58,300 --> 00:02:00,940 [ที่สอง ธนาคาร] 25 00:02:00,940 --> 00:02:04,120 [ธนาคารคือ...?] 26 00:02:04,120 --> 00:02:06,600 [ธนาคารคือ...?] 27 00:02:06,600 --> 00:02:09,360 [ธนาคารคือ...?] 28 00:02:09,360 --> 00:02:11,900 [ธนาคารคือ...?] 29 00:02:11,900 --> 00:02:13,980 [ธนาคารคือ...?] 30 00:02:13,980 --> 00:02:16,820 [ธนาคารคือ...?] 31 00:02:16,820 --> 00:02:18,860 [ธนาคารคือ...?] 32 00:02:18,860 --> 00:02:21,860 [ธนาคารคือ...?] 33 00:02:21,860 --> 00:02:24,380 [ธนาคารคือ...?] 34 00:02:24,380 --> 00:02:26,380 (ฉันกินมันทั้งหมด) 35 00:02:26,380 --> 00:02:28,380 [จานที่สอง] 36 00:02:28,380 --> 00:02:30,380 [จานที่สอง] 37 00:02:30,380 --> 00:02:32,380 [จานที่สอง] 38 00:02:32,380 --> 00:02:34,380 [จานที่สอง] 39 00:02:34,380 --> 00:02:36,380 [จานที่สอง] 40 00:02:36,380 --> 00:02:38,380 [จานที่สอง] 41 00:02:38,380 --> 00:02:40,380 [จานที่สอง] 42 00:02:40,380 --> 00:02:42,380 [จานที่สอง] 43 00:02:42,380 --> 00:02:44,380 [จานที่สอง] 44 00:02:44,380 --> 00:02:46,380 [จานที่สอง] 45 00:02:46,380 --> 00:02:48,380 [จานที่สอง] 46 00:02:48,380 --> 00:02:50,380 [จานที่สอง] 47 00:02:50,380 --> 00:02:52,380 [จานที่สอง] 48 00:02:52,380 --> 00:02:54,380 [จานที่สอง] 49 00:02:54,380 --> 00:02:55,540 [จบ] 50 00:02:55,540 --> 00:02:59,380 คุณพ่อของคุณ 51 00:02:59,380 --> 00:03:00,740 คุณอยู่ที่ไหน 52 00:03:00,740 --> 00:03:02,700 ถึงบ้านแล้ว อยู่ไหน? 53 00:03:02,700 --> 00:03:05,100 มาใช้ชีวิตแบบมองเห็นในฐานะแม่กันเถอะ ไปเร็วไปไป! 54 00:03:05,100 --> 00:03:06,700 ใช่? ที่ไหน? 55 00:03:07,700 --> 00:03:07,700 ตอนนี้ก่อน 56 00:03:07,700 --> 00:03:08,020 ใช่ 57 00:03:08,020 --> 00:03:08,200 ความรู้สึกผิด 58 00:03:08,200 --> 00:03:08,700 ไม่เป็นทางการ 59 00:03:08,700 --> 00:03:08,920 บทช่วยสอน 60 00:03:08,920 --> 00:03:09,420 เลขที่ 61 00:03:09,420 --> 00:03:10,020 อา 62 00:03:10,020 --> 00:03:10,140 มี 63 00:03:10,140 --> 00:03:14,140 เลขที่ 64 00:03:14,140 --> 00:03:14,700 ไป 65 00:03:14,700 --> 00:03:15,020 ควร 66 00:03:15,020 --> 00:03:15,700 อืม 67 00:03:15,700 --> 00:03:21,580 อา 68 00:03:21,580 --> 00:03:22,060 เป็นผู้ใหญ่ 69 00:03:22,060 --> 00:03:22,340 มายากล 70 00:03:22,340 --> 00:03:22,300 วอชิงตัน 71 00:03:22,340 --> 00:03:24,340 [จบ] 72 00:03:24,340 --> 00:03:26,340 [จบ] 73 00:03:26,340 --> 00:03:28,340 [จบ] 74 00:03:28,340 --> 00:03:30,340 [จบ] 75 00:03:30,340 --> 00:03:32,340 [จบ] 76 00:03:32,340 --> 00:03:34,340 [จบ] 77 00:03:34,340 --> 00:03:36,340 [จบ] 78 00:03:36,340 --> 00:03:38,340 ถึงกระนั้นฉันก็ดีใจ 79 00:03:38,340 --> 00:03:40,340 ขวา. 80 00:03:40,340 --> 00:03:42,340 แม่คนนี้ขับรถอยู่ 81 00:03:42,340 --> 00:03:44,340 ฉันคิดว่าคงจะเกิดอุบัติเหตุสักวันหนึ่ง 82 00:03:44,340 --> 00:03:46,340 นางคิมผู้โด่งดัง 83 00:03:46,340 --> 00:03:48,340 มันเป็นแม่ของคุณ 84 00:03:48,340 --> 00:03:50,340 นั่นเป็นเหตุผล 85 00:03:50,340 --> 00:03:52,080 ฉันก็กังวลอยู่เสมอเช่นกัน 86 00:03:52,080 --> 00:03:56,460 - แต่พวกเขาบอกว่าฉันต้องเข้าโรงพยาบาลเป็นเวลาหนึ่งเดือน 87 00:03:56,460 --> 00:03:58,060 เราควรทำอย่างไร? 88 00:03:58,060 --> 00:03:59,160 - อะไร? 89 00:03:59,160 --> 00:04:01,760 - ทำความสะอาดข้าวและซักผ้า 90 00:04:01,760 --> 00:04:03,560 คุณควรทำอย่างนั้นใช่ไหม? 91 00:04:03,560 --> 00:04:05,060 - ฉันเห็น. 92 00:04:05,060 --> 00:04:06,820 สิทธิคือการทำมัน 93 00:04:06,820 --> 00:04:09,160 และการสอบก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม 94 00:04:09,160 --> 00:04:11,060 - ตอนนี้คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว 95 00:04:11,060 --> 00:04:13,460 ฉันไม่ได้รอการสอบของคุณ 96 00:04:13,460 --> 00:04:14,800 - พ่อ. 97 00:04:14,800 --> 00:04:18,380 - ฉันควรโทรหาผู้มอบหมายงานหรือไม่? 98 00:04:19,680 --> 00:04:21,680 นั่นควรจะเป็นอย่างนั้น 99 00:04:21,680 --> 00:04:31,320 แล้วเกลือล่ะ? 100 00:04:31,320 --> 00:04:34,320 ไม่มีอยู่จริงเหรอ? 101 00:04:34,320 --> 00:04:36,320 ฉันค้นหาทุกอย่าง 102 00:04:36,320 --> 00:04:45,000 แม่คะ ซีอิ๊วอยู่ไหนคะ? 103 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 (ยำยำ) 104 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 (ยำยำ) 105 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 (ยำยำ) 106 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 (ยำยำ) 107 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 (ยำยำ) 108 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 (ยำยำ) 109 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 (ยำยำ) 110 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 (ยำยำ) 111 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 ฉันพบซอสถั่วเหลือง 112 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 (ยำยำ) 113 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 แม่คะ กดอะไรคะ? 114 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 (ยำยำ) 115 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 (ยำยำ) 116 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 (ยำยำ) 117 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 (เรื่องตลก) 118 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 (เรื่องตลก) 119 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 (เรื่องตลก) 120 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 (เรื่องตลก) 121 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 (เรื่องตลก) 122 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 (เรื่องตลก) 123 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 (เรื่องตลก) 124 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 (เรื่องตลก) 125 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 (เรื่องตลก) 126 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 โอ้ ฮเยจิน. 127 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 คุณกำลังทำอะไร? 128 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 (เรื่องตลก) 129 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 (เรื่องตลก) 130 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 ทำไมคุณอยู่บ้านนานจัง? 131 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 - นี่กลิ่นอะไร? -นี้? 132 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 -มันมีกลิ่นเหมือนผู้ชาย. - กลิ่นแมนๆ 133 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 -ฮเยจิน. -ฮะ? 134 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 - คุณทำความสะอาดเก่งหรือเปล่า? -ทำความสะอาด? เลขที่? 135 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 แล้วซักผ้าล่ะ? 136 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 คุณแม่ซักผ้าเหรอ? 137 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 แล้วจะล้างจานยังไงล่ะ? 138 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 ฉันไม่ชอบเพราะมันมีกลิ่น 139 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 สาวคนไหนไม่รู้จะทำอะไร? 140 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 คุณรู้วิธีการทำหรือไม่? 141 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 คุณรู้วิธีการทำหรือไม่? 142 00:06:10,000 --> 00:06:14,000 มีสิ่งหนึ่งที่ฉันเก่งหรือเปล่า? 143 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 เอ่อ! 144 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 [จบ] 145 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 [จบ] 146 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 [จานที่สอง] 147 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 [จานที่สอง] 148 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 [จานที่สอง] 149 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 [จานที่สอง] 150 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 [จานที่สอง] 151 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 [จานที่สอง] 152 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 [จานที่สอง] 153 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 [จานที่สอง] 154 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 [จานที่สอง] 155 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 [จานที่สอง] 156 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 [จานที่สอง] 157 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 [จานที่สอง] 158 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 [จานที่สอง] 159 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 [จานที่สอง] 160 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 อา... 161 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 (จบ) 162 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 (ฉันไม่ได้ตัดผม) 163 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 (ฉันไม่ได้ตัดผม) 164 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 (ฉันไม่ได้ตัดผม) 165 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 [จบ] 166 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 (จบ) 167 00:06:59,000 --> 00:06:59,800 (จบ) 168 00:06:59,800 --> 00:07:01,800 [ด้านหลังมีกระดูกมากเกินไป] 169 00:07:01,800 --> 00:07:03,800 [ด้านหลังมีกระดูกมากเกินไป] 170 00:07:03,800 --> 00:07:05,800 [ด้านหลังมีกระดูกมากเกินไป] 171 00:07:05,800 --> 00:07:07,800 [ด้านหลังมีกระดูกมากเกินไป] 172 00:07:07,800 --> 00:07:09,800 [ด้านหลังมีกระดูกมากเกินไป] 173 00:07:09,800 --> 00:07:11,800 [ด้านหลังมีกระดูกมากเกินไป] 174 00:07:11,800 --> 00:07:13,800 [ด้านหลังมีกระดูกมากเกินไป] 175 00:07:13,800 --> 00:07:15,800 [ด้านหลังมีกระดูกมากเกินไป] 176 00:07:15,800 --> 00:07:17,800 [ด้านหลังมีกระดูกมากเกินไป] 177 00:07:17,800 --> 00:07:19,800 [ด้านหลังมีกระดูกมากเกินไป] 178 00:07:19,800 --> 00:07:21,800 [ด้านหลังมีกระดูกมากเกินไป] 179 00:07:21,800 --> 00:07:23,800 [ด้านหลังมีกระดูกมากเกินไป] 180 00:07:23,800 --> 00:07:25,800 [ด้านหลังมีกระดูกมากเกินไป] 181 00:07:25,800 --> 00:07:27,800 (เสียงจบ) 182 00:07:27,800 --> 00:07:29,800 (เสียงจบ) 183 00:07:29,800 --> 00:07:31,800 (เสียงจบ) 184 00:07:31,800 --> 00:07:33,800 (เสียงจบ) 185 00:07:33,800 --> 00:07:35,800 (เสียงจบ) 186 00:07:35,800 --> 00:07:37,800 (เสียงจบ) 187 00:07:37,800 --> 00:07:39,800 (เสียงจบ) 188 00:07:39,800 --> 00:07:41,800 (เสียงจบ) 189 00:07:41,800 --> 00:07:43,800 (เสียงจบ) 190 00:07:43,800 --> 00:07:45,800 (เสียงจบ) 191 00:07:45,800 --> 00:07:47,800 (เสียงจบ) 192 00:07:47,800 --> 00:07:49,800 (เสียงจบ) 193 00:07:49,800 --> 00:07:51,800 (เสียงจบ) 194 00:07:51,800 --> 00:07:53,800 (เสียงจบ) 195 00:07:53,800 --> 00:07:55,800 (เสียงจบ) 196 00:07:55,800 --> 00:07:57,800 (เสียงจบ) 197 00:07:57,800 --> 00:07:59,800 (เสียงจบ) 198 00:07:59,800 --> 00:08:01,800 (เสียงจบ) 199 00:08:01,800 --> 00:08:03,800 (เสียงจบ) 200 00:08:03,800 --> 00:08:05,800 (เสียงจบ) 201 00:08:05,800 --> 00:08:07,800 (เสียงจบ) 202 00:08:07,800 --> 00:08:09,800 (เสียงจบ) 203 00:08:09,800 --> 00:08:11,800 (เสียงจบ) 204 00:08:11,800 --> 00:08:13,800 (เสียงจบ) 205 00:08:13,800 --> 00:08:15,800 (เสียงจบ) 206 00:08:15,800 --> 00:08:17,800 (เสียงจบ) 207 00:08:17,800 --> 00:08:19,800 (เสียงจบ) 208 00:08:19,800 --> 00:08:21,800 (เสียงจบ) 209 00:08:21,800 --> 00:08:23,800 (เสียงจบ) 210 00:08:23,800 --> 00:08:25,800 (เสียงจบ) 211 00:08:25,800 --> 00:08:27,800 (เสียงจบ) 212 00:08:27,800 --> 00:08:29,800 (เสียงจบ) 213 00:08:29,800 --> 00:08:31,800 (เสียงจบ) 214 00:08:31,800 --> 00:08:33,800 (เสียงจบ) 215 00:08:33,800 --> 00:08:35,800 (เสียงจบ) 216 00:08:35,800 --> 00:08:37,800 (เสียงจบ) 217 00:08:37,800 --> 00:08:39,800 (เสียงจบ) 218 00:08:39,800 --> 00:08:41,800 (เสียงจบ) 219 00:08:41,800 --> 00:08:43,800 (เสียงจบ) 220 00:08:43,800 --> 00:08:45,800 (เสียงจบ) 221 00:08:45,800 --> 00:08:47,800 (เสียงจบ) 222 00:08:47,800 --> 00:08:49,800 (เสียงจบ) 223 00:08:49,800 --> 00:08:51,800 (น่าประหลาดใจ) 224 00:08:51,800 --> 00:08:53,800 (เสียงจบ) 225 00:08:53,800 --> 00:08:55,800 (เสียงจบ) 226 00:08:55,800 --> 00:08:57,800 (เสียงจบ) 227 00:08:57,800 --> 00:08:59,800 (เสียงจบ) 228 00:08:59,800 --> 00:09:01,800 (เสียงจบ) 229 00:09:01,800 --> 00:09:03,800 (เสียงจบ) 230 00:09:03,800 --> 00:09:05,800 (เสียงจบ) 231 00:09:05,800 --> 00:09:07,800 (เสียงจบ) 232 00:09:07,800 --> 00:09:09,800 (เสียงจบ) 233 00:09:09,800 --> 00:09:11,800 (เสียงจบ) 234 00:09:11,800 --> 00:09:13,800 (เสียงจบ) 235 00:09:13,800 --> 00:09:15,800 (เสียงจบ) 236 00:09:15,800 --> 00:09:17,800 (เสียงจบ) 237 00:09:17,800 --> 00:09:19,800 (เสียงจบ) 238 00:09:19,800 --> 00:09:21,800 (เสียงจบ) 239 00:09:21,800 --> 00:09:26,800 (เสียงจบ) 240 00:09:26,800 --> 00:09:34,800 (เสียงจบ) 241 00:09:34,800 --> 00:09:39,800 (เสียงจบ) 242 00:09:39,800 --> 00:09:47,800 (เสียงจบ) 243 00:09:47,800 --> 00:09:49,800 (น่าประหลาดใจ) 244 00:09:49,800 --> 00:09:51,800 (เรื่องตลก) 245 00:09:51,800 --> 00:09:53,800 (น่าประหลาดใจ) 246 00:09:53,800 --> 00:09:55,800 (เสียงจบ) 247 00:09:55,800 --> 00:09:57,800 (เสียงจบ) 248 00:09:57,800 --> 00:09:59,800 (เสียงจบ) 249 00:09:59,800 --> 00:10:01,800 (เสียงจบ) 250 00:10:01,800 --> 00:10:03,800 (เสียงจบ) 251 00:10:03,800 --> 00:10:05,800 (เสียงจบ) 252 00:10:05,800 --> 00:10:07,800 (เสียงจบ) 253 00:10:07,800 --> 00:10:09,800 (เสียงจบ) 254 00:10:09,800 --> 00:10:11,800 (เสียงจบ) 255 00:10:11,800 --> 00:10:13,800 (เสียงจบ) 256 00:10:13,800 --> 00:10:15,800 (เสียงจบ) 257 00:10:15,800 --> 00:10:17,800 (เสียงจบ) 258 00:10:17,800 --> 00:10:19,800 (เสียงจบ) 259 00:10:19,800 --> 00:10:21,800 (เสียงจบ) 260 00:10:21,800 --> 00:10:23,800 (เสียงจบ) 261 00:10:23,800 --> 00:10:25,800 (เสียงจบ) 262 00:10:25,800 --> 00:10:27,800 (เสียงจบ) 263 00:10:27,800 --> 00:10:29,800 (เสียงจบ) 264 00:10:29,800 --> 00:10:31,800 (เสียงจบ) 265 00:10:31,800 --> 00:10:33,800 (เสียงจบ) 266 00:10:33,800 --> 00:10:35,800 (เสียงจบ) 267 00:10:35,800 --> 00:10:37,800 (เสียงจบ) 268 00:10:37,800 --> 00:10:39,800 (เสียงจบ) 269 00:10:39,800 --> 00:10:41,800 (เสียงจบ) 270 00:10:41,800 --> 00:10:43,800 (เสียงจบ) 271 00:10:43,800 --> 00:10:45,800 (เสียงจบ) 272 00:10:45,800 --> 00:10:47,800 (เสียงจบ) 273 00:10:47,800 --> 00:10:49,800 (เสียงจบ) 274 00:10:49,800 --> 00:10:51,800 (เสียงจบ) 275 00:10:51,800 --> 00:10:53,800 (เสียงจบ) 276 00:10:53,800 --> 00:10:55,800 (เสียงจบ) 277 00:10:55,800 --> 00:10:57,800 (เสียงจบ) 278 00:10:57,800 --> 00:10:59,800 (เสียงจบ) 279 00:10:59,800 --> 00:11:01,800 (เสียงจบ) 280 00:11:01,800 --> 00:11:03,800 (เสียงจบ) 281 00:11:03,800 --> 00:11:05,800 (เสียงจบ) 282 00:11:05,800 --> 00:11:07,800 (เสียงจบ) 283 00:11:07,800 --> 00:11:09,800 (เสียงจบ) 284 00:11:09,800 --> 00:11:11,800 (เสียงจบ) 285 00:11:11,800 --> 00:11:13,800 (เสียงจบ) 286 00:11:13,800 --> 00:11:15,800 (เสียงจบ) 287 00:11:15,800 --> 00:11:17,800 (เสียงจบ) 288 00:11:17,800 --> 00:11:19,800 (น่าประหลาดใจ) 289 00:11:20,560 --> 00:11:22,320 (น่าประหลาดใจ) 290 00:11:22,320 --> 00:11:25,160 (น่าประหลาดใจ) 291 00:11:25,160 --> 00:11:24,360 (น่าประหลาดใจ) 292 00:11:24,360 --> 00:11:28,200 (น่าประหลาดใจ) 293 00:11:28,200 --> 00:11:32,840 (น่าประหลาดใจ) 294 00:11:32,840 --> 00:11:35,040 (น่าประหลาดใจ) 295 00:11:35,040 --> 00:11:41,060 (น่าประหลาดใจ) 296 00:11:49,180 --> 00:11:51,180 (พยักหน้า) 297 00:11:51,180 --> 00:11:53,180 (พยักหน้า) 298 00:11:53,180 --> 00:11:55,180 (พยักหน้า) 299 00:11:55,180 --> 00:11:57,180 (พยักหน้า) 300 00:11:57,180 --> 00:11:59,180 (พยักหน้า) 301 00:11:59,180 --> 00:12:01,180 (พยักหน้า) 302 00:12:01,180 --> 00:12:03,180 (พยักหน้า) 303 00:12:03,180 --> 00:12:05,180 แจอุง! 304 00:12:05,180 --> 00:12:07,180 แจอุง! 305 00:12:07,180 --> 00:12:09,180 ตื่นเร็วเข้า! 306 00:12:09,180 --> 00:12:11,180 ทำไม 307 00:12:11,180 --> 00:12:13,180 พ่อไม่กิน. 308 00:12:13,180 --> 00:12:15,180 ทำอาหารบ้าง 309 00:12:15,180 --> 00:12:17,180 ไม่มีอาหาร 310 00:12:17,180 --> 00:12:17,720 -มากินกันเถอะ 311 00:12:17,720 --> 00:12:18,520 -โอ้ มันน่ารำคาญ. 312 00:12:18,520 --> 00:12:19,920 สั่งบะหมี่ดำ. 313 00:12:19,920 --> 00:12:21,220 ฉันควรสั่งหมูเปรี้ยวหวานไหม? 314 00:12:21,220 --> 00:12:22,820 - สั่งโซจูอีกหนึ่งอัน 315 00:12:22,820 --> 00:12:26,160 -เอาล่ะ. 316 00:12:26,160 --> 00:12:27,360 -มีเอะ? 317 00:12:27,360 --> 00:12:30,260 - ใช่ ฉันจะทำมัน. 318 00:12:30,260 --> 00:12:33,600 - ตอนนั้นยังไม่ใช่เหรอ? 319 00:12:33,600 --> 00:12:38,000 - ผู้ชายสองคนกินข้าวกันดีไหม? 320 00:12:38,000 --> 00:12:39,740 แล้วความไร้เดียงสาล่ะ? 321 00:12:39,740 --> 00:12:43,740 คุณซักผ้าทั้งหมดครั้งเดียวหรือเปล่า? 322 00:12:43,740 --> 00:12:46,940 - นั่นเป็นเพราะคุณไม่มี 323 00:12:46,940 --> 00:12:48,940 เฮ้ มิฮเยจะมาพรุ่งนี้เหรอ? 324 00:12:48,940 --> 00:12:52,940 ยังไงก็ตาม ฉันจะไปพรุ่งนี้ ดังนั้นทำตัวดีๆ นะ 325 00:12:52,940 --> 00:12:53,940 ตกลง 326 00:12:53,940 --> 00:12:55,940 [วันที่สอง] 327 00:12:55,940 --> 00:12:57,940 [จบ] 328 00:12:57,940 --> 00:12:59,940 [จบ] 329 00:12:59,940 --> 00:13:01,940 [วันที่สอง] 330 00:13:01,940 --> 00:13:03,940 [วันที่สอง] 331 00:13:03,940 --> 00:13:05,940 [จบ] 332 00:13:05,940 --> 00:13:07,940 [วันที่สอง] 333 00:13:07,960 --> 00:13:09,960 [วันที่สอง] 334 00:13:09,960 --> 00:13:11,960 [ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด] 335 00:13:11,960 --> 00:13:13,960 (เรื่องตลก) 336 00:13:14,280 --> 00:13:16,280 (เรื่องตลก) 337 00:13:16,280 --> 00:13:18,280 [วันที่สอง] 338 00:13:18,280 --> 00:13:20,280 [ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด] 339 00:13:20,280 --> 00:13:24,280 [วันที่สอง] 340 00:13:24,280 --> 00:13:26,280 [เล่นจนจบ] 341 00:13:26,280 --> 00:13:28,280 [เล่นจนจบ] 342 00:13:28,280 --> 00:13:30,280 [เล่นจนจบ] 343 00:13:30,280 --> 00:13:32,280 [เล่นจนจบ] 344 00:13:32,280 --> 00:13:34,280 [เล่นจนจบ] 345 00:13:34,280 --> 00:13:36,280 [เล่นจนจบ] 346 00:13:36,280 --> 00:13:38,280 [เล่นจนจบ] 347 00:13:38,280 --> 00:13:40,280 [เล่นจนจบ] 348 00:13:40,280 --> 00:13:42,280 [เล่นจนจบ] 349 00:13:42,280 --> 00:13:44,280 [เล่นจนจบ] 350 00:13:44,280 --> 00:13:46,280 [เล่นจนจบ] 351 00:13:46,280 --> 00:13:48,280 [เล่นจนจบ] 352 00:13:48,280 --> 00:13:50,280 [เล่นจนจบ] 353 00:13:50,280 --> 00:13:52,280 [เล่นจนจบ] 354 00:13:52,280 --> 00:13:54,280 คุณคือใคร? 355 00:13:54,280 --> 00:13:56,280 -สองคน! 356 00:13:56,280 --> 00:14:00,280 [ไม่เอาดีจนจบ] 357 00:14:00,280 --> 00:14:04,280 [ไม่เอาดีจนจบ] 358 00:14:04,280 --> 00:14:08,280 [ไม่เอาดีจนจบ] 359 00:14:08,280 --> 00:14:12,280 [ไม่เอาดีจนจบ] 360 00:14:12,280 --> 00:14:16,280 [ไม่เอาดีจนจบ] 361 00:14:16,280 --> 00:14:20,280 [ไม่เอาดีจนจบ] 362 00:14:20,280 --> 00:14:24,280 [ไม่เอาดีจนจบ] 363 00:14:24,280 --> 00:14:26,280 สวัสดี 364 00:14:26,280 --> 00:14:28,280 ปกติ ผ่านไปสักพักแล้ว 365 00:14:28,280 --> 00:14:30,280 เอ่อ เข้ามาสิ 366 00:14:30,280 --> 00:14:40,280 อย่างไรก็ตามน้องสาวของฉันก็ได้รับบาดเจ็บมาก 367 00:14:40,280 --> 00:14:42,280 ไม่ คุณอาจจะบาดเจ็บได้ 368 00:14:42,280 --> 00:14:44,280 แต่ฉันก็ต้องเจ็บบ่อยๆ 369 00:14:44,280 --> 00:14:46,280 ใช่? 370 00:14:46,280 --> 00:14:48,280 นั่นไม่ใช่มัน 371 00:14:48,280 --> 00:14:50,280 แจอุง สวัสดี 372 00:14:50,280 --> 00:14:52,280 คุณคือแจอุง 373 00:14:52,280 --> 00:14:54,280 อ้าว เดือดขนาดนี้แล้วเหรอ? 374 00:14:54,280 --> 00:14:57,780 ใช่ แต่คุณช่วยดื่มเป็นเพื่อนแม่ฉันหน่อยได้ไหม? 375 00:14:57,780 --> 00:14:59,940 คุณจำป้าของคุณไม่ได้เหรอ? 376 00:14:59,940 --> 00:15:03,040 คุณเอาดอกไม้มาให้ฉันดูและได้ไปดอกละ 100 วอน 377 00:15:03,040 --> 00:15:04,440 ใช่? ฉัน? 378 00:15:04,440 --> 00:15:06,940 แล้วคุณรอนานแค่ไหน? 379 00:15:06,940 --> 00:15:08,980 แจยอง ช่วยเอาสัมภาระไปด้วย 380 00:15:08,980 --> 00:15:11,080 ฉันจะไม่ให้คุณไปที่ห้องของคุณ 381 00:15:11,080 --> 00:15:13,780 จากนั้นให้ฉันแกะออก 382 00:15:13,780 --> 00:15:14,440 ใช่ 383 00:15:14,440 --> 00:15:16,440 [จานที่สอง] 384 00:15:16,440 --> 00:15:18,440 [จานที่สอง] 385 00:15:18,440 --> 00:15:20,440 [จานที่สอง] 386 00:15:20,440 --> 00:15:22,440 [จานที่สอง] 387 00:15:22,440 --> 00:15:24,440 [จานที่สอง] 388 00:15:24,440 --> 00:15:26,440 [จานที่สอง] 389 00:15:26,440 --> 00:15:28,440 [จานที่สอง] 390 00:15:28,440 --> 00:15:30,440 [จานที่สอง] 391 00:15:30,440 --> 00:15:32,440 [จานที่สอง] 392 00:15:32,440 --> 00:15:34,440 [จานที่สอง] 393 00:15:34,440 --> 00:15:36,440 [จานที่สอง] 394 00:15:36,440 --> 00:15:38,440 [จานที่สอง] 395 00:15:38,440 --> 00:15:40,440 [จานที่สอง] 396 00:15:40,440 --> 00:15:42,440 [จานที่สอง] 397 00:15:42,440 --> 00:15:44,440 [จานที่สอง] 398 00:15:44,440 --> 00:15:46,440 [จานที่สอง] 399 00:15:46,440 --> 00:15:48,440 [จานที่สอง] 400 00:15:48,440 --> 00:15:50,440 [จานที่สอง] 401 00:15:50,440 --> 00:15:52,440 [จานที่สอง] 402 00:15:52,440 --> 00:15:54,440 [จานที่สอง] 403 00:15:54,440 --> 00:15:56,440 [จานที่สอง] 404 00:15:56,440 --> 00:15:58,440 [จานที่สอง] 405 00:15:58,440 --> 00:16:00,440 [จานที่สอง] 406 00:16:00,440 --> 00:16:02,440 [จานที่สอง] 407 00:16:02,440 --> 00:16:04,440 [จานที่สอง] 408 00:16:04,440 --> 00:16:06,440 [จานที่สอง] 409 00:16:06,440 --> 00:16:08,440 [จานที่สอง] 410 00:16:08,440 --> 00:16:10,440 [จานที่สอง] 411 00:16:10,440 --> 00:16:12,440 [จานที่สอง] 412 00:16:12,440 --> 00:16:14,440 [จานที่สอง] 413 00:16:14,440 --> 00:16:16,440 [จานที่สอง] 414 00:16:16,440 --> 00:16:18,440 [จานที่สอง] 415 00:16:18,440 --> 00:16:20,440 [จานที่สอง] 416 00:16:20,440 --> 00:16:22,440 [จานที่สอง] 417 00:16:22,440 --> 00:16:24,440 [จานที่สอง] 418 00:16:24,440 --> 00:16:26,440 [จานที่สอง] 419 00:16:26,440 --> 00:16:28,440 [จานที่สอง] 420 00:16:28,440 --> 00:16:30,440 [จานที่สอง] 421 00:16:30,440 --> 00:16:32,440 [จานที่สอง] 422 00:16:32,440 --> 00:16:34,440 [จานที่สอง] 423 00:16:34,440 --> 00:16:36,440 [จานที่สอง] 424 00:16:36,440 --> 00:16:38,440 ใช่? 425 00:16:38,440 --> 00:16:40,440 ฉันเข้าไปได้ไหม? 426 00:16:40,440 --> 00:16:41,440 ใช่ กรุณาเข้ามา 427 00:16:41,440 --> 00:16:44,440 อ้าว พอดีรีบเลยไม่ได้เอาไดร์เป่าผมมา 428 00:16:44,440 --> 00:16:46,440 ไดร์เป่าผมเหรอ? 429 00:16:47,440 --> 00:16:49,440 ฉัน, มาร์โก 430 00:16:49,440 --> 00:16:51,440 [จานที่สอง] 431 00:16:51,440 --> 00:16:53,440 [จานที่สอง] 432 00:16:53,440 --> 00:16:55,440 [จานที่สอง] 433 00:16:55,440 --> 00:16:57,440 [จานที่สอง] 434 00:16:57,440 --> 00:16:59,440 [จานที่สอง] 435 00:16:59,440 --> 00:17:01,440 [จานที่สอง] 436 00:17:01,440 --> 00:17:03,440 [จานที่สอง] 437 00:17:03,440 --> 00:17:05,440 [จานที่สอง] 438 00:17:05,440 --> 00:17:07,440 [จานที่สอง] 439 00:17:07,440 --> 00:17:09,440 [จานที่สอง] 440 00:17:09,440 --> 00:17:11,440 [จานที่สอง] 441 00:17:11,440 --> 00:17:13,440 [จานที่สอง] 442 00:17:13,440 --> 00:17:15,440 [จานที่สอง] 443 00:17:15,440 --> 00:17:17,440 [จานที่สอง] 444 00:17:17,440 --> 00:17:19,440 แจอุง คุณกลับมาจากการรับราชการทหารแล้วหรือยัง? 445 00:17:19,440 --> 00:17:21,440 เอ่อ...ยังไม่... 446 00:17:21,440 --> 00:17:23,440 จนกว่าจะถึงตอนนั้นเราจะสนุกกัน 447 00:17:23,440 --> 00:17:27,440 ฉันไม่มีเพื่อนพิเศษที่จะออกไปเที่ยวด้วย 448 00:17:27,440 --> 00:17:29,440 ทำไมคุณไม่มีแฟนล่ะ? 449 00:17:29,440 --> 00:17:35,440 ฉันมีแฟนแล้ว แต่ฉันเจอเธอมาสักพักแล้ว เลยไม่ค่อยชอบเธอ... 450 00:17:35,440 --> 00:17:37,440 คุณชอบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไหม? 451 00:17:37,440 --> 00:17:39,440 แอลกอฮอล์? 452 00:17:39,440 --> 00:17:41,440 ใช่นิดหน่อย 453 00:17:41,440 --> 00:17:43,440 แล้วเราจะดื่มกันทีหลังไหม? 454 00:17:43,440 --> 00:17:45,440 ยอดเยี่ยม 455 00:17:45,440 --> 00:17:47,440 มันดีเหรอ? 456 00:17:47,440 --> 00:17:57,440 คุณดื่มเก่งมาก 457 00:17:57,440 --> 00:18:00,440 คุณป้าคุณกินเยอะมาก 458 00:18:00,440 --> 00:18:03,440 ไม่มีอะไรเหลือเกี่ยวกับการหย่าร้าง 459 00:18:03,440 --> 00:18:08,440 ฉันเพิ่งมาถึงจุดนี้ 460 00:18:08,440 --> 00:18:10,440 ไม่~ 461 00:18:10,440 --> 00:18:13,440 รสชาติอยู่ที่ไหน? 462 00:18:14,440 --> 00:18:20,480 - โอ้คุณป้า มันยากจริงๆอีกต่อไป 463 00:18:20,480 --> 00:18:21,980 - มันเป็นเรื่องยาก? 464 00:18:21,980 --> 00:18:22,900 - ใช่. 465 00:18:22,900 --> 00:18:24,900 - จากนั้นนอนราบ 466 00:18:24,900 --> 00:18:25,940 - ใช่? 467 00:18:25,940 --> 00:18:26,820 ทำไม 468 00:18:26,820 --> 00:18:36,020 เอ่อ? 469 00:18:36,020 --> 00:18:38,420 ป้ามีอะไรผิดปกติ? 470 00:18:38,420 --> 00:18:40,680 - โอ้ ฉันจะทำให้มันสนุก 471 00:18:40,680 --> 00:18:46,180 -อา! 472 00:18:46,180 --> 00:18:51,680 -อา... 473 00:18:51,680 --> 00:18:57,180 -อา... 474 00:18:57,180 --> 00:18:59,180 (เรื่องตลก) 475 00:18:59,180 --> 00:19:01,180 (จบ) 476 00:19:01,180 --> 00:19:03,180 [ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด] 477 00:19:03,180 --> 00:19:04,180 [จบ] 478 00:19:05,160 --> 00:19:04,760 [มาก 479 00:19:05,160 --> 00:19:31,780 [จบ] 480 00:19:31,780 --> 00:20:01,220 [จบ] 481 00:20:01,220 --> 00:20:07,500 [เดซ] 482 00:20:07,500 --> 00:20:08,720 เอ่อ 483 00:20:08,720 --> 00:20:09,620 อา 484 00:20:09,620 --> 00:20:12,360 จุดแข็ง 485 00:20:12,360 --> 00:20:13,920 เอ่อ 486 00:20:13,920 --> 00:20:15,920 - อา. 487 00:20:15,920 --> 00:20:17,920 - อา. 488 00:20:18,880 --> 00:20:20,680 เอ่อโอ้? 489 00:20:20,680 --> 00:20:21,680 - อา. 490 00:20:21,680 --> 00:20:33,020 (สามสิบ) 491 00:20:33,020 --> 00:20:39,020 (กราฟต์) 492 00:20:39,020 --> 00:20:41,020 - อา. 493 00:20:41,460 --> 00:20:44,460 - อา. 494 00:20:44,500 --> 00:20:49,840 เอ่อ~ อา. 495 00:20:49,840 --> 00:20:55,500 อา... 496 00:20:55,500 --> 00:21:01,680 - อา. 497 00:21:01,680 --> 00:21:06,680 เอ่อ! 498 00:21:06,680 --> 00:21:14,100 โอ้~ 499 00:21:10,860 --> 00:21:15,860 อา! 500 00:21:15,860 --> 00:21:38,000 อา! 501 00:21:38,280 --> 00:21:40,280 (เสียงจบ) 502 00:21:40,280 --> 00:21:42,280 (เสียงจบ) 503 00:21:42,280 --> 00:21:44,280 (เสียงจบ) 504 00:21:44,280 --> 00:21:46,280 (เสียงจบ) 505 00:21:46,280 --> 00:21:48,280 (เสียงจบ) 506 00:21:48,280 --> 00:21:50,280 (เสียงจบ) 507 00:21:50,280 --> 00:21:52,280 (เสียงจบ) 508 00:21:52,280 --> 00:21:54,280 (เสียงจบ) 509 00:21:54,280 --> 00:21:56,280 (เสียงจบ) 510 00:21:56,280 --> 00:21:58,280 (เสียงจบ) 511 00:21:58,280 --> 00:22:00,280 (เสียงจบ) 512 00:22:00,280 --> 00:22:02,280 (เสียงจบ) 513 00:22:02,280 --> 00:22:04,280 (เสียงจบ) 514 00:22:04,280 --> 00:22:06,280 (เสียงจบ) 515 00:22:06,280 --> 00:22:08,780 อา นานแล้วที่ทุกคนได้ทานอาหารเช้าอร่อยๆ 516 00:22:08,780 --> 00:22:10,280 ฉันจะไปทำงานก่อน 517 00:22:10,280 --> 00:22:11,780 กรุณากินทุกอย่างแล้วออกไป 518 00:22:11,780 --> 00:22:13,580 ไม่ ฉันอิ่มแล้ว 519 00:22:13,580 --> 00:22:15,280 ฉันจะกลับมา. 520 00:22:15,280 --> 00:22:16,780 ลาก่อน. 521 00:22:16,780 --> 00:22:22,780 แจอุง เมื่อวานฉันดื่มเยอะไปหรือเปล่า? 522 00:22:22,780 --> 00:22:25,780 ใช่นิดหน่อย... 523 00:22:25,780 --> 00:22:28,780 ฉันทำผิดหรือเปล่า? 524 00:22:28,780 --> 00:22:32,780 โอ้ วันนี้ฉันดื่มหนักมากใช่ไหม 525 00:22:32,780 --> 00:22:34,280 ฉันทำผิดหรือเปล่า? 526 00:22:34,280 --> 00:22:39,400 ใช่แล้ว คุณดูเหมือนสบายดี 527 00:22:39,400 --> 00:22:43,200 ช่วงนี้ดื่มแล้วจำอะไรไม่ได้เลย 528 00:22:43,200 --> 00:22:48,400 จำไม่ได้ว่าเมื่อวานเกิดอะไรขึ้น? 529 00:22:48,400 --> 00:22:52,660 ใช่ ฉันคิดว่าคุณพูดแบบนั้นกับกองทัพเหรอ? 530 00:22:52,660 --> 00:22:56,580 คุณดูเหมือนสบายดี 531 00:22:56,580 --> 00:23:02,080 ไม่ ทุกวันนี้ฉันแค่ดื่มและดูหนังเท่านั้น 532 00:23:02,080 --> 00:23:04,080 ฉันทำผิดหรือเปล่า? 533 00:23:04,080 --> 00:23:07,080 แน่นอน. 534 00:23:07,080 --> 00:23:09,080 ฉันมีความสุขกับมื้ออาหารมาก 535 00:23:09,080 --> 00:23:11,080 ฉันก็จะไปเหมือนกัน 536 00:23:11,080 --> 00:23:19,080 ฉันเป็นหัวหน้า 537 00:23:19,080 --> 00:23:21,080 อา... 538 00:23:21,080 --> 00:23:23,680 [วันที่สอง] 539 00:23:23,680 --> 00:23:26,740 [เมื่อคุณมาตอนเย็น] 540 00:23:26,740 --> 00:23:28,840 [อ๊ะ] 541 00:23:28,840 --> 00:23:31,480 [ไม่มีวันสิ้นสุด] 542 00:23:31,480 --> 00:23:34,860 [ไม่มีวันสิ้นสุด] 543 00:23:34,860 --> 00:23:37,060 [ไม่มีวันสิ้นสุด] 544 00:23:37,060 --> 00:23:39,660 [ไม่มีวันสิ้นสุด] 545 00:23:39,660 --> 00:23:42,220 [ไม่มีวันสิ้นสุด] 546 00:23:42,220 --> 00:23:45,200 [ไม่มีวันสิ้นสุด] 547 00:23:45,200 --> 00:23:47,500 [จบ] 548 00:23:47,500 --> 00:23:49,480 [ไม่มีวันสิ้นสุด] 549 00:23:49,480 --> 00:23:51,240 [ไม่มีวันสิ้นสุด] 550 00:23:51,240 --> 00:23:53,240 [จานที่สอง] 551 00:23:53,240 --> 00:23:55,240 [จานที่สอง] 552 00:23:55,240 --> 00:23:57,240 [จานที่สอง] 553 00:23:57,240 --> 00:23:59,240 [จานที่สอง] 554 00:23:59,240 --> 00:24:01,240 [จานที่สอง] 555 00:24:01,240 --> 00:24:03,240 [จานที่สอง] 556 00:24:03,240 --> 00:24:05,240 [จานที่สอง] 557 00:24:05,240 --> 00:24:07,240 [จานที่สอง] 558 00:24:07,240 --> 00:24:09,240 [จานที่สอง] 559 00:24:09,240 --> 00:24:11,240 [จานที่สอง] 560 00:24:11,240 --> 00:24:13,240 [จานที่สอง] 561 00:24:13,240 --> 00:24:15,240 คุณอยู่ที่นี่ไหม? 562 00:24:15,240 --> 00:24:17,240 โอ้คุณกำลังดื่ม 563 00:24:17,240 --> 00:24:19,240 ฉันเบื่อ 564 00:24:19,240 --> 00:24:21,240 คุณอยากดื่มด้วยกันไหม? 565 00:24:21,240 --> 00:24:22,540 อา... 566 00:24:22,540 --> 00:24:24,540 ดังนั้น... 567 00:24:24,540 --> 00:24:25,540 อ๋อ... 568 00:24:25,540 --> 00:24:30,440 ฉันมีความสุขกับสามีเพียง 6 เดือนเท่านั้น 569 00:24:30,440 --> 00:24:34,540 คุณเคยนำปูสีมาแล้ว 10 ครั้งในระยะเวลา 10 ปีหรือไม่? 570 00:24:34,540 --> 00:24:36,040 ฮะ? 571 00:24:36,040 --> 00:24:44,240 ฉันอยากสนุกแต่ผู้หญิงไม่มีที่ไหนทำ 572 00:24:44,240 --> 00:24:45,740 อา... 573 00:24:45,740 --> 00:24:47,740 ฉันอยากจะทำมันโคตรๆ 574 00:24:47,740 --> 00:24:50,720 พี่เขย 575 00:24:50,720 --> 00:24:52,000 เอ่อ 576 00:24:52,000 --> 00:24:53,360 คุณต้องการที่จะทำมัน? 577 00:24:53,360 --> 00:24:54,020 เอ่อ 578 00:24:54,020 --> 00:24:55,320 ควร? 579 00:24:55,320 --> 00:24:55,960 เลขที่ 580 00:24:55,960 --> 00:24:56,720 ฉันต้องการทำมัน 581 00:24:56,720 --> 00:24:57,560 ไม่ ตรงนั้น 582 00:24:57,560 --> 00:24:58,500 นางสาวมีเอ 583 00:24:58,500 --> 00:25:00,460 ฉันคิดว่าฉันเมามาก 584 00:25:00,460 --> 00:25:02,600 ขึ้นไปนอนได้แล้ว 585 00:25:02,600 --> 00:25:03,740 เมาหรือเปล่าเนี่ย? 586 00:25:03,740 --> 00:25:05,740 ฉันไม่เมา 587 00:25:05,740 --> 00:25:07,740 คุณอยากเป็นพี่สะใภ้ด้วย 588 00:25:07,740 --> 00:25:11,640 ลองทำดู ใช่ไหม? 589 00:25:12,480 --> 00:25:14,480 ฉันเป็นนักจิตวิทยา 590 00:25:14,480 --> 00:25:35,100 วообще 591 00:25:37,040 --> 00:25:39,040 อา..อา.. 592 00:25:39,040 --> 00:25:41,040 (จบ) 593 00:25:41,040 --> 00:25:43,040 (น่าประหลาดใจ) 594 00:25:43,040 --> 00:25:45,040 [จบ] 595 00:25:45,040 --> 00:25:47,040 อ๊ะ! 596 00:25:47,040 --> 00:25:49,040 (ภูมิใจ) 597 00:25:49,040 --> 00:25:51,040 (จนจบ) 598 00:25:51,040 --> 00:25:57,040 (จนจบ) 599 00:25:57,040 --> 00:25:59,040 (เสียงจบ) 600 00:25:59,040 --> 00:26:01,040 (เสียงจบ) 601 00:26:01,040 --> 00:26:03,040 (เสียงจบ) 602 00:26:03,040 --> 00:26:05,040 (เสียงจบ) 603 00:26:05,040 --> 00:26:07,040 (เสียงจบ) 604 00:26:07,040 --> 00:26:09,040 (เสียงจบ) 605 00:26:09,040 --> 00:26:11,040 (เสียงจบ) 606 00:26:11,040 --> 00:26:13,040 (เสียงจบ) 607 00:26:13,040 --> 00:26:15,040 (เสียงจบ) 608 00:26:15,040 --> 00:26:17,040 (เสียงจบ) 609 00:26:17,040 --> 00:26:19,040 (เสียงจบ) 610 00:26:19,040 --> 00:26:21,040 (เสียงจบ) 611 00:26:21,040 --> 00:26:23,040 (เสียงจบ) 612 00:26:23,040 --> 00:26:25,040 (เสียงจบ) 613 00:26:25,040 --> 00:26:27,040 [จบ] 614 00:26:27,040 --> 00:26:29,040 (จนไม่สามารถทนได้จนถึงที่สุด) 615 00:26:29,480 --> 00:26:31,480 (จนไม่สามารถทนได้จนถึงที่สุด) 616 00:26:31,480 --> 00:26:33,480 (จนไม่สามารถทนได้จนถึงที่สุด) 617 00:26:33,480 --> 00:26:35,480 กาแฟเย็น! 618 00:26:35,480 --> 00:26:35,980 เอ่อ! 619 00:26:35,980 --> 00:26:37,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 620 00:26:37,980 --> 00:26:39,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 621 00:26:39,980 --> 00:26:41,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 622 00:26:41,980 --> 00:26:43,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 623 00:26:43,980 --> 00:26:45,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 624 00:26:45,980 --> 00:26:47,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 625 00:26:47,980 --> 00:26:49,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 626 00:26:49,980 --> 00:26:51,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 627 00:26:51,980 --> 00:26:53,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 628 00:26:53,980 --> 00:26:55,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 629 00:26:55,980 --> 00:26:57,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 630 00:26:57,980 --> 00:26:59,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 631 00:26:59,980 --> 00:27:01,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 632 00:27:01,980 --> 00:27:03,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 633 00:27:03,980 --> 00:27:15,980 (เสียงรู้อะไรบางอย่าง) 634 00:27:15,980 --> 00:27:16,980 รวดเร็วทันใจ... 635 00:27:16,980 --> 00:27:18,980 (จบ) 636 00:27:18,980 --> 00:27:20,980 (น่าประหลาดใจ) 637 00:27:20,980 --> 00:27:22,980 (เสียงจบ) 638 00:27:22,980 --> 00:27:24,980 (เสียงจบ) 639 00:27:24,980 --> 00:27:26,980 (เสียงจบ) 640 00:27:26,980 --> 00:27:28,980 (เสียงจบ) 641 00:27:28,980 --> 00:27:30,980 (เสียงจบ) 642 00:27:30,980 --> 00:27:32,980 (เสียงจบ) 643 00:27:32,980 --> 00:27:34,980 (เสียงจบ) 644 00:27:34,980 --> 00:27:36,980 (เสียงจบ) 645 00:27:36,980 --> 00:27:38,980 (เสียงจบ) 646 00:27:38,980 --> 00:27:40,980 (เสียงจบ) 647 00:27:40,980 --> 00:27:42,980 (เสียงจบ) 648 00:27:42,980 --> 00:27:44,980 (เสียงจบ) 649 00:27:44,980 --> 00:27:46,980 (เสียงจบ) 650 00:27:46,980 --> 00:27:48,980 (เสียงจบ) 651 00:27:48,980 --> 00:27:50,980 (เรื่องตลก) 652 00:27:50,980 --> 00:27:52,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 653 00:27:52,980 --> 00:27:54,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 654 00:27:54,980 --> 00:27:56,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 655 00:27:56,980 --> 00:27:58,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 656 00:27:58,980 --> 00:28:00,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 657 00:28:00,980 --> 00:28:02,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 658 00:28:02,980 --> 00:28:04,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 659 00:28:04,980 --> 00:28:06,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 660 00:28:06,980 --> 00:28:08,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 661 00:28:08,980 --> 00:28:10,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 662 00:28:10,980 --> 00:28:12,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 663 00:28:12,980 --> 00:28:14,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 664 00:28:14,980 --> 00:28:16,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 665 00:28:16,980 --> 00:28:18,980 (ที่เสร็จเรียบร้อย) 666 00:28:18,980 --> 00:28:20,980 (เสียงจบ) 667 00:28:20,980 --> 00:28:22,980 (เสียงจบ) 668 00:28:22,980 --> 00:28:24,980 (เสียงจบ) 669 00:28:24,980 --> 00:28:26,980 (เสียงจบ) 670 00:28:26,980 --> 00:28:28,980 (เสียงจบ) 671 00:28:28,980 --> 00:28:30,980 (เสียงจบ) 672 00:28:30,980 --> 00:28:32,980 (เสียงจบ) 673 00:28:32,980 --> 00:28:34,980 (เสียงจบ) 674 00:28:34,980 --> 00:28:36,980 (เสียงจบ) 675 00:28:36,980 --> 00:28:38,980 (เสียงจบ) 676 00:28:38,980 --> 00:28:40,980 (เสียงจบ) 677 00:28:40,980 --> 00:28:42,980 (เสียงจบ) 678 00:28:42,980 --> 00:28:44,980 (เสียงจบ) 679 00:28:44,980 --> 00:28:46,980 (เสียงจบ) 680 00:28:46,980 --> 00:28:47,980 ฮะ! 681 00:28:47,980 --> 00:28:49,980 อ่า... 682 00:28:50,140 --> 00:28:51,580 พระเจ้าช่วย...! 683 00:28:51,580 --> 00:28:55,760 อา... 684 00:28:55,760 --> 00:28:58,520 [ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด] 685 00:28:58,520 --> 00:29:08,520 -กาแฟเย็น... 686 00:29:08,520 --> 00:29:10,520 (เรื่องตลก) 687 00:29:10,520 --> 00:29:12,520 [จบ] 688 00:29:12,520 --> 00:29:14,520 (จบ) 689 00:29:14,520 --> 00:29:15,520 อา... 690 00:29:15,520 --> 00:29:17,520 (จบ) 691 00:29:17,520 --> 00:29:19,520 (จบ) 692 00:29:19,520 --> 00:29:26,560 [อากาศดีมากตอนเรากินข้าว] 693 00:29:26,560 --> 00:29:31,400 [เพราะคุณไม่สามารถกินสิ่งที่คุณกินได้] 694 00:29:31,400 --> 00:29:35,980 [เพราะคุณไม่สามารถกินสิ่งที่คุณกินได้] 695 00:29:35,980 --> 00:29:40,780 [เพราะคุณไม่สามารถกินสิ่งที่คุณกินได้] 696 00:29:40,780 --> 00:29:46,860 [เพราะคุณไม่สามารถกินสิ่งที่คุณกินได้] 697 00:29:46,860 --> 00:29:48,860 เอ่อ? พี่เขย! 698 00:29:48,860 --> 00:29:50,860 คุณต้องกินข้าวแล้วไป 699 00:29:50,860 --> 00:29:53,860 เอ่อ...ผมมาช้า... 700 00:29:53,860 --> 00:29:59,860 ขอโทษครับ เมื่อวานผมดื่มหนักมาก... 701 00:29:59,860 --> 00:30:02,860 ข้างในคุณสบายดีไหม? 702 00:30:02,860 --> 00:30:05,860 ใช่ ถ้าฉันทำผิด... 703 00:30:05,860 --> 00:30:08,860 เอ่อ ความผิดพลาดของฉัน... 704 00:30:08,860 --> 00:30:11,860 เมื่อวานเกิดอะไรขึ้น? 705 00:30:11,860 --> 00:30:14,860 คุณจำไม่ได้เหรอ? 706 00:30:14,860 --> 00:30:15,860 ใช่ 707 00:30:15,860 --> 00:30:17,300 คุณจำไม่ได้จริงๆเหรอ? 708 00:30:17,300 --> 00:30:18,300 ใช่ 709 00:30:18,300 --> 00:30:23,900 แล้ววันนี้เราจะดื่มกันอีกหลังเลิกงานไหม? 710 00:30:23,900 --> 00:30:25,300 ยอดเยี่ยม 711 00:30:25,300 --> 00:30:26,740 จากนั้นฉันก็ไปทำงาน 712 00:30:26,740 --> 00:30:29,600 เอ่อ ชา! เมื่อวานจองไม่กลับบ้านเหรอ? 713 00:30:29,600 --> 00:30:31,200 เด็กคนนั้นไม่ได้กลับบ้านบ่อยนัก 714 00:30:31,200 --> 00:30:32,240 ช่างเถอะ 715 00:30:32,240 --> 00:30:33,300 ฉันกำลังจะไปจริงๆ 716 00:30:33,300 --> 00:30:34,600 ลาก่อน 717 00:30:34,600 --> 00:30:36,600 [จานที่สอง] 718 00:30:36,600 --> 00:30:38,600 [จานที่สอง] 719 00:30:38,600 --> 00:30:40,600 [จานที่สอง] 720 00:30:40,600 --> 00:30:42,600 [จานที่สอง] 721 00:30:42,600 --> 00:30:44,600 [จานที่สอง] 722 00:30:44,600 --> 00:30:46,600 [จานที่สอง] 723 00:30:46,600 --> 00:30:48,600 [จานที่สอง] 724 00:30:48,600 --> 00:30:50,600 [จานที่สอง] 725 00:30:50,600 --> 00:30:52,600 [จานที่สอง] 726 00:30:52,600 --> 00:30:54,600 [จานที่สอง] 727 00:30:54,600 --> 00:30:56,600 [จานที่สอง] 728 00:30:56,600 --> 00:30:58,600 [จานที่สอง] 729 00:30:58,600 --> 00:31:00,600 [จานที่สอง] 730 00:31:00,600 --> 00:31:02,600 [จานที่สอง] 731 00:31:02,600 --> 00:31:03,600 [จบ] 732 00:31:03,600 --> 00:31:14,600 เมื่อคืนคุณนอนที่ไหน? 733 00:31:14,600 --> 00:31:16,600 ณ บ้านของจินยอง 734 00:31:16,600 --> 00:31:19,100 ถ้าฉันต้องนอนฉันก็ควรนอนที่บ้าน 735 00:31:19,100 --> 00:31:22,100 นั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็น แต่มันก็ไม่ได้ผล 736 00:31:22,100 --> 00:31:25,600 และป้าดื่มแค่นิดหน่อยนะวันนี้ 737 00:31:25,600 --> 00:31:27,100 ทำไม 738 00:31:27,100 --> 00:31:29,400 แค่. 739 00:31:29,600 --> 00:31:32,900 และอย่าดื่มแอลกอฮอล์กับพ่อของคุณ 740 00:31:32,900 --> 00:31:35,100 ทำไม 741 00:31:35,100 --> 00:31:39,900 พ่อครับ ถ้าลูกดื่ม ลูกจะกลายเป็นหมา สุนัข. 742 00:31:39,900 --> 00:31:41,500 ที่ไม่เป็นความจริง. 743 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 คุณดื่มมันหรือเปล่า? 744 00:31:42,500 --> 00:31:43,700 ฮะ. เมื่อวาน. 745 00:31:43,700 --> 00:31:46,200 เกิดอะไรขึ้น 746 00:31:46,200 --> 00:31:48,900 ฮะ. ฉันนอนกับชีสก่อน 747 00:31:48,900 --> 00:31:52,100 จริงหรือ 748 00:31:52,100 --> 00:31:53,500 แล้ว. 749 00:31:53,500 --> 00:31:54,900 ลูกของคุณ! 750 00:31:54,900 --> 00:31:56,400 พี่เขย! 751 00:31:58,600 --> 00:32:00,160 คุณกำลังทำอะไร? 752 00:32:00,160 --> 00:32:01,960 ไปดื่มกับป้าของคุณไหม? 753 00:32:01,960 --> 00:32:04,140 รีบ. 754 00:32:04,140 --> 00:32:06,360 เป็นอย่างนั้นเหรอ? 755 00:32:06,360 --> 00:32:16,880 มันยากที่จะกิน 756 00:32:16,880 --> 00:32:19,540 ลองสักครั้งหรือสองครั้ง 757 00:32:19,540 --> 00:32:21,540 (จบ) 758 00:32:21,540 --> 00:32:23,540 (จบ) 759 00:32:23,540 --> 00:32:25,540 (จบ) 760 00:32:25,540 --> 00:32:27,540 (จบ) 761 00:32:27,540 --> 00:32:29,540 (จบ) 762 00:32:29,540 --> 00:32:31,540 (จบ) 763 00:32:31,540 --> 00:32:33,540 (จบ) 764 00:32:33,540 --> 00:32:35,540 (จบ) 765 00:32:35,540 --> 00:32:37,540 (จบ) 766 00:32:37,540 --> 00:32:39,540 (จบ) 767 00:32:39,540 --> 00:32:41,540 (จบ) 768 00:32:41,540 --> 00:32:43,540 (จบ) 769 00:32:43,540 --> 00:32:45,540 ถัก! 770 00:32:45,540 --> 00:32:47,540 (จบ) 771 00:32:47,540 --> 00:32:54,540 อดีตสามีของฉันไม่รู้จักเรื่องเพศ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผู้หญิงเป็นเหมือน 772 00:32:54,540 --> 00:33:05,580 เอ่อ? 773 00:33:05,580 --> 00:33:13,080 ใช่ครับ คุณ... ฉันยังดูลูกของฉันอยู่ 774 00:33:13,080 --> 00:33:14,580 ลูกเป็นอะไร... 775 00:33:14,580 --> 00:33:20,580 ผู้หญิงอยู่แบบนี้... 776 00:33:20,580 --> 00:33:23,580 นี่แบบนี้... 777 00:33:23,580 --> 00:33:25,580 ฮเยจูชอบมัน... 778 00:33:25,580 --> 00:33:27,580 พ่อทำอะไรสักอย่าง! 779 00:33:27,580 --> 00:33:29,580 วิธี! 780 00:33:29,580 --> 00:33:32,580 แล้วจะทิ้งเรื่องนี้ไว้คนเดียวเหรอ? 781 00:33:32,580 --> 00:33:33,580 แค่โยนมันทิ้งไป! 782 00:33:33,580 --> 00:33:35,580 ฉันจำไม่ได้! 783 00:33:35,580 --> 00:33:36,580 คุณจำอะไรไม่ได้? 784 00:33:36,580 --> 00:33:37,580 พ่อรู้ได้ยังไง? 785 00:33:37,580 --> 00:33:38,580 อะไร? 786 00:33:38,580 --> 00:33:40,580 คุณรู้ได้อย่างไร? 787 00:33:40,580 --> 00:33:42,580 แต่คุณ... 788 00:33:42,580 --> 00:33:43,080 แบบนี้ 789 00:33:43,080 --> 00:33:45,300 แต่คุณรู้ได้อย่างไร? 790 00:33:45,300 --> 00:33:45,800 แบบนี้ 791 00:33:45,800 --> 00:33:48,140 โอ้คุณกำลังทำอะไรอยู่ 792 00:33:48,140 --> 00:33:49,640 มานี่สิ 793 00:33:49,640 --> 00:33:52,400 โอ้สัมผัสมัน 794 00:33:52,400 --> 00:33:55,280 นี่แจยองเหรอ? 795 00:33:55,280 --> 00:33:56,780 นี่คือพี่เขยของฉัน 796 00:33:56,780 --> 00:33:58,400 พ่อครับ ผมไปก่อน 797 00:33:58,400 --> 00:34:00,220 อย่าทำอะไรแปลกๆ 798 00:34:00,220 --> 00:34:01,380 เพราะฉันได้ยินทั้งหมดจากด้านบน 799 00:34:01,380 --> 00:34:05,140 คุณมิยอน 800 00:34:05,140 --> 00:34:06,480 ตัดสินใจมาดื่มกับฉัน 801 00:34:06,480 --> 00:34:07,840 ถ้าคุณดื่มกับฉันล่ะ? 802 00:34:07,840 --> 00:34:10,140 อ้าว พี่สะใภ้ก็มานอนด้วย 803 00:34:10,140 --> 00:34:11,900 มาเร็ว 804 00:34:12,440 --> 00:34:14,440 ไปเที่ยวเกาหลีเหนือกันเร็ว ๆ นี้ 805 00:34:14,440 --> 00:34:16,440 แล้วฉันจะทำที่นี่... 806 00:34:16,440 --> 00:34:21,440 ฉันไม่รู้ 807 00:34:21,440 --> 00:34:37,440 เรามีความลับอีกแล้ว 808 00:34:38,440 --> 00:34:40,440 ฉันไม่ใช่ความลับ 809 00:34:40,440 --> 00:34:42,440 ฉันเป็นปริญญาตรี 810 00:34:42,440 --> 00:34:43,940 เฮ้คุณไอ้สารเลว 811 00:34:43,940 --> 00:34:44,940 คุณพูดมัน? 812 00:34:44,940 --> 00:34:46,440 ฉันควรบอกแม่ของคุณไหม? 813 00:34:46,440 --> 00:34:48,440 แล้วฉัน 814 00:34:48,440 --> 00:34:50,440 ฉันควรบอกภรรยาของพ่อไหม? 815 00:34:50,440 --> 00:34:55,440 คุณ 816 00:34:55,440 --> 00:34:57,440 คุณไม่ขาดเงินเหรอ? 817 00:34:57,440 --> 00:34:58,440 แน่นอน 818 00:34:58,440 --> 00:35:00,440 มันไม่พอ 819 00:35:00,440 --> 00:35:02,440 [จานที่สอง] 820 00:35:02,440 --> 00:35:04,440 [จานที่สอง] 821 00:35:04,440 --> 00:35:06,440 [จานที่สอง] 822 00:35:06,440 --> 00:35:08,440 [จานที่สอง] 823 00:35:08,440 --> 00:35:09,440 พ่อ! 824 00:35:09,440 --> 00:35:11,440 มาใช้การ์ดกันเถอะ! 825 00:35:11,440 --> 00:35:13,440 [จานที่สอง] 826 00:35:13,440 --> 00:35:16,440 ใช้ชีวิตเฉพาะสิ่งที่คุณต้องการ! 827 00:35:16,440 --> 00:35:18,440 หนึ่งหรือสองราคาเท่าไหร่? 828 00:35:18,440 --> 00:35:20,440 แล้วทำไมคุณถึงถาม? 829 00:35:20,440 --> 00:35:23,440 ฉันควรถามแม่ไหม? 830 00:35:23,440 --> 00:35:25,440 400. 831 00:35:25,440 --> 00:35:28,440 ตั้งแต่ฉันเขียนอะไรบางอย่าง ฉันคงเหลือประมาณ 300 832 00:35:28,440 --> 00:35:30,440 เขียนเฉพาะสิ่งที่คุณต้องการ 833 00:35:30,440 --> 00:35:32,440 พ่อ 834 00:35:32,440 --> 00:35:35,440 เงินสำคัญกว่าลูกฉัน 835 00:35:35,440 --> 00:35:40,440 ตั้งแต่ฉันยังเด็ก ฉันชอบพ่อ และถ้าแม่ชอบฉัน 836 00:35:40,440 --> 00:35:43,440 ฉันตอบพ่อเสมอ 837 00:35:43,440 --> 00:35:45,440 ฉันเศร้า 838 00:35:45,440 --> 00:35:46,440 ลูกชาย 839 00:35:46,440 --> 00:35:47,440 ใช่ 840 00:35:47,440 --> 00:35:48,440 รัก 841 00:35:48,440 --> 00:35:50,440 ฉันด้วย 842 00:35:57,440 --> 00:36:00,940 วันนี้คุณไม่เข้าแน่นอนใช่ไหม? 843 00:36:00,940 --> 00:36:02,440 ใช่ 844 00:36:02,440 --> 00:36:05,440 ฉันรักลูกชายของคุณ 845 00:36:05,440 --> 00:36:08,440 และกินสิ่งนี้อย่างระมัดระวัง 846 00:36:08,440 --> 00:36:12,440 อย่ากังวล ฉันไม่ประพฤติเหมือนแม่ของฉัน 847 00:36:12,440 --> 00:36:13,440 ภายใต้.. 848 00:36:13,440 --> 00:36:33,340 รอสเยอะขนาดนี้ 849 00:36:38,940 --> 00:36:40,940 (ฉันได้ยินเสียงการกิน) 850 00:36:40,940 --> 00:36:42,940 (ฉันได้ยินเสียงการกิน) 851 00:36:42,940 --> 00:36:44,940 (ฉันได้ยินเสียงการกิน) 852 00:36:44,940 --> 00:36:46,940 (ฉันได้ยินเสียงการกิน) 853 00:36:46,940 --> 00:36:48,940 (ฉันได้ยินเสียงการกิน) 854 00:36:48,940 --> 00:36:50,940 (ฉันได้ยินเสียงการกิน) 855 00:36:50,940 --> 00:36:52,940 (ฉันได้ยินเสียงการกิน) 856 00:36:52,940 --> 00:36:54,940 (ฉันได้ยินเสียงการกิน) 857 00:36:54,940 --> 00:36:56,940 (ฉันได้ยินเสียงการกิน) 858 00:36:56,940 --> 00:36:58,940 (ฉันได้ยินเสียงการกิน) 859 00:36:58,940 --> 00:37:00,940 (ฉันได้ยินเสียงการกิน) 860 00:37:00,940 --> 00:37:02,940 (ฉันได้ยินเสียงการกิน) 861 00:37:02,940 --> 00:37:04,940 (ฉันได้ยินเสียงการกิน) 862 00:37:04,940 --> 00:37:06,940 (ฉันได้ยินเสียงการกิน) 863 00:37:06,940 --> 00:37:08,940 (การกิน) 864 00:37:08,940 --> 00:37:10,940 (การกิน) 865 00:37:10,940 --> 00:37:12,940 คุณชอบเลขอะไร? 866 00:37:12,940 --> 00:37:14,940 ข้าวสาลี? 867 00:37:14,940 --> 00:37:16,940 แล้ววันนี้ฉันก็ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเบียร์ 868 00:37:16,940 --> 00:37:18,940 ในที่สุดทุกอย่างก็ทำได้ดี 869 00:37:18,940 --> 00:37:20,940 ใช่? 870 00:37:20,940 --> 00:37:22,940 บีบมันออกให้หมด 871 00:37:22,940 --> 00:37:24,940 อ้อ โซจูด้วย 872 00:37:24,940 --> 00:37:26,940 ใช่! 873 00:37:26,940 --> 00:37:28,940 แค่นี้ก็เพียงพอแล้วใช่ไหม? 874 00:37:28,940 --> 00:37:30,940 เราจะไปกันไหม? 875 00:37:30,940 --> 00:37:32,940 ฉันก็ชอบแอลกอฮอล์เหมือนกัน 876 00:37:32,940 --> 00:37:34,940 การดื่มแอลกอฮอล์ในที่ทำงาน 877 00:37:34,940 --> 00:37:36,940 เพราะฉันไม่ชอบแอลกอฮอล์ 878 00:37:36,940 --> 00:37:40,440 ใช่ มันง่ายกว่าที่จะอยู่กับผู้บังคับบัญชาของคุณ 879 00:37:40,440 --> 00:37:41,940 ใช่นั่นไม่ใช่มัน 880 00:37:41,940 --> 00:37:44,940 ฉันชอบกินมันกับของว่างสุดวิเศษที่ทำโดย Miel C. 881 00:37:44,940 --> 00:37:46,940 ฉันมีความสุขมาก 882 00:37:46,940 --> 00:37:50,940 ฉันมักจะดื่มคนเดียว แต่แล้วฉันก็หาคนดื่มด้วย 883 00:37:50,940 --> 00:37:51,940 ดีมาก 884 00:37:51,940 --> 00:37:55,440 ถ้าอย่างนั้นเรารีบเข้าไปดื่มกันไหม? 885 00:37:55,440 --> 00:37:57,440 แล้วจะรีบเตรียมขนมครับ 886 00:37:57,440 --> 00:37:57,940 เพลง 887 00:37:57,940 --> 00:37:59,940 [จบ] 888 00:37:59,940 --> 00:38:11,820 เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับพ่อของคุณ? 889 00:38:11,820 --> 00:38:13,220 กรุณาดันรถครับ 890 00:38:13,220 --> 00:38:15,820 ที่เกิดขึ้น 891 00:38:15,820 --> 00:38:17,820 ตกลง? 892 00:38:17,820 --> 00:38:19,620 เราจะไปที่ไหน? 893 00:38:19,620 --> 00:38:21,220 ดี 894 00:38:21,220 --> 00:38:23,020 เราควรไปดูทะเลไหม? 895 00:38:23,020 --> 00:38:24,260 มหาสมุทร? 896 00:38:24,260 --> 00:38:25,260 ฮะ 897 00:38:26,660 --> 00:38:28,220 โอปป้า คุณมีเงินไหม? 898 00:38:28,220 --> 00:38:29,160 เฮ้ 899 00:38:29,160 --> 00:38:31,720 ช่วงนี้ใครพกเงินบ้าง? 900 00:38:31,720 --> 00:38:33,200 โอ้ 901 00:38:33,200 --> 00:38:34,800 โอปป้าคือที่สุด 902 00:38:34,800 --> 00:38:35,920 นิ่ง 903 00:38:35,920 --> 00:38:37,640 คุณต้องจ่ายค่ารถด้วย 904 00:38:37,640 --> 00:38:38,760 ค่ารถ? 905 00:38:38,760 --> 00:38:39,800 ฉันจะจ่ายมันตอนนี้ 906 00:38:39,800 --> 00:38:42,780 เฮ้ เฮ้ 907 00:38:42,780 --> 00:38:44,140 คุณกำลังทำอะไร? 908 00:38:44,140 --> 00:38:45,600 ทำไม 909 00:38:45,600 --> 00:38:47,600 [จบ] 910 00:38:47,600 --> 00:38:49,600 (เรื่องตลก) 911 00:38:49,600 --> 00:38:51,600 (เสียงจบ) 912 00:38:51,600 --> 00:38:53,600 (เสียงจบ) 913 00:38:53,600 --> 00:38:55,600 (เสียงจบ) 914 00:38:55,600 --> 00:38:57,600 (เสียงจบ) 915 00:38:57,600 --> 00:38:59,600 (เสียงจบ) 916 00:38:59,600 --> 00:39:01,600 (เสียงจบ) 917 00:39:01,600 --> 00:39:03,600 (เสียงจบ) 918 00:39:03,600 --> 00:39:05,600 (เสียงจบ) 919 00:39:05,600 --> 00:39:07,600 (เสียงจบ) 920 00:39:07,600 --> 00:39:09,600 (เสียงจบ) 921 00:39:09,600 --> 00:39:11,600 (เสียงจบ) 922 00:39:11,600 --> 00:39:13,600 (เสียงจบ) 923 00:39:13,600 --> 00:39:15,600 (เสียงจบ) 924 00:39:15,600 --> 00:39:17,600 (เสียงจบ) 925 00:39:17,600 --> 00:39:18,880 (หัวเราะ) 926 00:39:18,880 --> 00:39:19,380 (จบ) 927 00:39:19,380 --> 00:39:21,380 (เรื่องตลก) 928 00:39:21,380 --> 00:39:23,380 (จนจบ) 929 00:39:23,380 --> 00:39:25,380 (จบ) 930 00:39:25,380 --> 00:39:26,180 (จบ) 931 00:39:26,180 --> 00:39:28,180 (เสียงจบ) 932 00:39:28,180 --> 00:39:30,180 (หัวเราะ) 933 00:39:30,180 --> 00:39:33,180 (เสียงจบ) 934 00:39:33,180 --> 00:39:35,180 (เสียงจบ) 935 00:39:35,180 --> 00:39:37,180 (เสียงจบ) 936 00:39:37,180 --> 00:39:39,180 (เสียงจบ) 937 00:39:39,180 --> 00:39:41,180 (เสียงจบ) 938 00:39:41,180 --> 00:39:43,180 (เสียงจบ) 939 00:39:43,180 --> 00:39:45,180 (เสียงจบ) 940 00:39:45,180 --> 00:39:47,180 (เสียงจบ) 941 00:39:47,180 --> 00:39:49,180 (เสียงจบ) 942 00:39:49,180 --> 00:39:51,180 (เสียงจบ) 943 00:39:51,180 --> 00:39:53,180 (เสียงจบ) 944 00:39:53,180 --> 00:39:55,180 (เสียงจบ) 945 00:39:55,180 --> 00:39:57,180 (น่าประหลาดใจ) 946 00:39:57,180 --> 00:39:59,180 (เรื่องตลก) 947 00:39:59,180 --> 00:40:01,180 (น่าประหลาดใจ) 948 00:40:01,180 --> 00:40:03,180 (น่าประหลาดใจ) 949 00:40:03,180 --> 00:40:05,180 (เสียงจบ) 950 00:40:05,180 --> 00:40:07,180 (เสียงจบ) 951 00:40:07,180 --> 00:40:09,180 (เสียงจบ) 952 00:40:09,180 --> 00:40:11,180 (เสียงจบ) 953 00:40:11,180 --> 00:40:13,180 (เสียงจบ) 954 00:40:13,180 --> 00:40:15,180 (เสียงจบ) 955 00:40:15,180 --> 00:40:17,180 (เสียงจบ) 956 00:40:17,180 --> 00:40:19,180 (เสียงจบ) 957 00:40:19,180 --> 00:40:21,180 (เสียงจบ) 958 00:40:21,180 --> 00:40:23,180 (เสียงจบ) 959 00:40:23,180 --> 00:40:25,180 (เสียงจบ) 960 00:40:25,180 --> 00:40:27,180 (เสียงจบ) 961 00:40:27,180 --> 00:40:29,180 (เสียงจบ) 962 00:40:29,180 --> 00:40:31,180 (เสียงจบ) 963 00:40:31,180 --> 00:40:33,180 (เสียงจบ) 964 00:40:33,180 --> 00:40:35,180 (เสียงจบ) 965 00:40:35,180 --> 00:40:37,180 (เสียงจบ) 966 00:40:37,180 --> 00:40:41,180 (เสียงจบ) 967 00:40:41,180 --> 00:40:43,180 (เสียงจบ) 968 00:40:43,180 --> 00:40:45,180 (เสียงจบ) 969 00:40:45,180 --> 00:40:47,180 (เสียงจบ) 970 00:40:47,180 --> 00:40:49,180 (เสียงจบ) 971 00:40:49,180 --> 00:40:51,180 (เสียงจบ) 972 00:40:51,180 --> 00:40:53,180 (เสียงจบ) 973 00:40:53,180 --> 00:40:55,180 (เสียงจบ) 974 00:40:55,180 --> 00:40:57,180 (เสียงจบ) 975 00:40:57,180 --> 00:40:59,180 (เสียงจบ) 976 00:40:59,180 --> 00:41:01,180 ทำไม 977 00:41:01,180 --> 00:41:04,180 ตอนนี้! 978 00:41:04,180 --> 00:41:05,180 หยุด! 979 00:41:27,180 --> 00:41:29,180 คุณกำลังทำอะไร? 980 00:41:29,180 --> 00:41:32,780 นายมิน 981 00:41:32,780 --> 00:41:35,280 เมื่อวานฉันเมามาก 982 00:41:35,280 --> 00:41:39,780 พี่เขยของคุณเป็นเช่นนั้นเหรอ? 983 00:41:39,780 --> 00:41:43,280 ไม่ ไม่มีอะไรเกิดขึ้นอย่างแน่นอน 984 00:41:43,280 --> 00:41:46,280 จริงหรือ 985 00:41:46,280 --> 00:41:52,280 ใช่ เมื่อวานฉันเมาและย้ายมันมาจากในครัวมาที่นี่ 986 00:41:52,280 --> 00:41:54,280 ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 987 00:41:55,280 --> 00:41:56,580 เอาล่ะ. 988 00:41:56,580 --> 00:41:59,380 ฉันจะไปที่ห้องนั้น 989 00:41:59,380 --> 00:42:00,080 ใช่. 990 00:42:00,080 --> 00:42:03,780 คุณมิฮเย. 991 00:42:03,780 --> 00:42:04,580 ใช่? 992 00:42:04,580 --> 00:42:06,580 อันเดอร์โทนนั้น 993 00:42:06,580 --> 00:42:09,780 ใช่. 994 00:42:09,780 --> 00:42:12,180 ไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริงๆ 995 00:42:12,180 --> 00:42:14,180 (เรื่องตลก) 996 00:42:14,180 --> 00:42:19,180 (เรื่องตลก) 997 00:42:19,180 --> 00:42:28,180 (เรื่องตลก) 998 00:42:28,180 --> 00:42:37,180 ทำอย่างไรเมื่อมนูราเข้าโรงพยาบาล? 999 00:42:37,180 --> 00:42:40,180 อา...ช่วงนี้... 1000 00:42:40,180 --> 00:42:41,180 - ยุ่ง. 1001 00:42:41,180 --> 00:42:44,080 - แจอุงสบายดี 1002 00:42:44,080 --> 00:42:47,620 - มันก็เหมือนเดิมเสมอ 1003 00:42:47,620 --> 00:42:50,280 - แล้วมีเอล่ะ? 1004 00:42:50,280 --> 00:42:52,680 - โอ้คุณเป็นอย่างไรบ้าง คุณสบายดีไหม? 1005 00:42:52,680 --> 00:42:58,320 - แต่ที่รัก ในบริษัทของคุณไม่มีผู้ชายดีๆ เหรอ? 1006 00:42:58,320 --> 00:43:00,620 คนที่ควรค่าแก่การแนะนำให้รู้จักกับมิเอ 1007 00:43:00,620 --> 00:43:06,100 - มีใครที่คุณสามารถแนะนำให้รู้จักกับ Mi-ae ได้บ้าง เธอมีนิสัยขี้กังวล 1008 00:43:06,100 --> 00:43:09,800 - โอ้จริงเหรอ? 1009 00:43:09,800 --> 00:43:15,300 ถ้าอย่างนั้นฉันก็เป็นคนที่ดีที่สุดในบริษัท 1010 00:43:15,300 --> 00:43:19,300 โอ้ใช่คุณเป็น 1011 00:43:19,300 --> 00:43:20,800 แล้ว 1012 00:43:20,800 --> 00:43:22,300 โอเค วางสาย 1013 00:43:22,300 --> 00:43:35,300 ใช่ 1014 00:43:35,300 --> 00:43:36,800 ราตรีสวัสดิ์? 1015 00:43:36,800 --> 00:43:39,800 ไม่ ทำไมยังมีบางอย่างเกิดขึ้น? 1016 00:43:39,800 --> 00:43:45,800 ไม่ ฉันแค่นอนไม่หลับและรู้สึกแย่นิดหน่อยเพราะแม่ไม่อยู่ที่นี่ 1017 00:43:45,800 --> 00:43:47,800 ตกลง? แล้วเรามาดื่มกันไหม? 1018 00:43:47,800 --> 00:43:52,800 ดื่มเสร็จแล้วอยากกินกาแฟสักแก้วไหม? 1019 00:43:52,800 --> 00:43:55,800 เอาล่ะ 1020 00:43:55,800 --> 00:44:01,800 อึนจินมาครั้งสุดท้าย 1021 00:44:01,800 --> 00:44:02,800 โอ อึนจิน? 1022 00:44:02,800 --> 00:44:04,800 ใช่เพราะฉันหย่าร้างแล้ว 1023 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 - เด็กแบบนั้น 1024 00:44:05,800 --> 00:44:13,100 - ใช่แล้ว ใครจะคิดว่าอึนจินกับฉันจะต้องหย่ากันแบบนี้? 1025 00:44:13,100 --> 00:44:22,000 - แต่โปรดมองว่าอึนจินกับมีมเป็นเพื่อนของแม่ฉันด้วย 1026 00:44:22,000 --> 00:44:24,200 - ทำไม? 1027 00:44:24,200 --> 00:44:31,500 - ไม่ สองคนนี้ทั้งสวยและร้ายกาจ แต่แม่ของฉันเป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ 1028 00:44:32,600 --> 00:44:36,840 แต่ตอนที่ฉันอยู่โรงเรียน แม่ของคุณเป็นคนประหลาดที่สุด 1029 00:44:36,840 --> 00:44:40,760 มีผู้ชายเข้าแถวอยู่หน้าประตูหลักของมหาวิทยาลัยสตรีอีฮวา 1030 00:44:40,760 --> 00:44:43,360 เรื่องไร้สาระ 1031 00:44:43,360 --> 00:44:44,480 จริงหรือ 1032 00:44:44,480 --> 00:44:48,560 ดังนั้น เมื่อคุณบอกว่าจะแต่งงานกับพ่อ เราก็พยายามหยุดคุณ 1033 00:44:48,560 --> 00:44:51,840 พ่อผมก็เป็นแบบนั้นบ้าง 1034 00:44:51,840 --> 00:44:56,280 ยังไงก็ต้องมาเร็วๆ จะได้เรียนหนักๆ เหมือนกัน 1035 00:44:56,280 --> 00:44:57,880 ถูกตัอง 1036 00:44:57,880 --> 00:44:59,880 [คณิตศาสตร์ที่สอง] 1037 00:44:59,880 --> 00:45:01,880 [คณิตศาสตร์ที่สอง] 1038 00:45:01,880 --> 00:45:03,880 [คณิตศาสตร์ที่สอง] 1039 00:45:03,880 --> 00:45:05,880 [คณิตศาสตร์ที่สอง] 1040 00:45:05,880 --> 00:45:07,880 [คณิตศาสตร์ที่สอง] 1041 00:45:07,880 --> 00:45:09,880 [คณิตศาสตร์ที่สอง] 1042 00:45:09,880 --> 00:45:11,880 [คณิตศาสตร์ที่สอง] 1043 00:45:11,880 --> 00:45:13,880 [คณิตศาสตร์ที่สอง] 1044 00:45:13,880 --> 00:45:15,880 [คณิตศาสตร์ที่สอง] 1045 00:45:15,880 --> 00:45:17,880 กินนี่ 1046 00:45:17,880 --> 00:45:19,880 ว้าวขอบคุณ 1047 00:45:19,880 --> 00:45:23,880 มันเป็นคณิตศาสตร์เหรอ? 1048 00:45:23,880 --> 00:45:25,880 ใช่แล้ว จริงๆ แล้วคณิตศาสตร์ก็คือ 1049 00:45:25,880 --> 00:45:27,880 ไม่ว่าฉันจะทำอะไรเกรดของฉันก็ไม่ดีขึ้น 1050 00:45:27,880 --> 00:45:30,580 คุณอยากให้ฉันดูไหม 1051 00:45:30,580 --> 00:45:32,580 ใช่? ใช่ 1052 00:45:32,580 --> 00:45:37,880 องค์ประกอบ A คือ 0 และ 1 1053 00:45:37,880 --> 00:45:41,880 องค์ประกอบ B คือ 1 และ 2 1054 00:45:41,880 --> 00:45:46,880 องค์ประกอบทั้งหมดในผลรวมของเซต A และ B คือ 1055 00:45:46,880 --> 00:45:48,880 คุณสามารถเพิ่มแต่ละรายการได้ดังนี้: 1056 00:45:48,880 --> 00:45:53,880 คุณยังจำสิ่งนี้ได้ 1057 00:45:54,880 --> 00:45:57,120 - นั่นก็น่าทึ่งสำหรับฉันเหมือนกัน 1058 00:45:57,120 --> 00:46:04,520 - ป้าคุณอยากดื่มไหม? 1059 00:46:04,520 --> 00:46:06,260 - มันได้ผลเหรอ? 1060 00:46:06,260 --> 00:46:08,520 - ประมาณนั้น.. 1061 00:46:08,520 --> 00:46:10,820 - มาดื่มกันหลังจากเรียนจบ 1062 00:46:10,820 --> 00:46:14,520 - คุณสามารถทำได้ขณะรับประทานอาหาร 1063 00:46:14,520 --> 00:46:20,380 - พ่อ 1064 00:46:20,380 --> 00:46:23,160 วันนี้คุณจะเข้ามาหลัง 12.00 น. หรือไม่? 1065 00:46:23,920 --> 00:46:25,920 เอาล่ะ 1066 00:46:25,920 --> 00:46:27,920 [จบ] 1067 00:46:27,920 --> 00:46:29,920 [เกาหลี] 1068 00:46:29,920 --> 00:46:31,920 [เกาหลี] 1069 00:46:31,920 --> 00:46:33,920 [จบ] 1070 00:46:33,920 --> 00:46:35,920 [ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด] 1071 00:46:36,400 --> 00:46:38,560 [ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด] 1072 00:46:38,560 --> 00:46:40,560 [เวที] 1073 00:46:41,120 --> 00:46:43,120 [เวที] 1074 00:46:43,120 --> 00:46:45,120 [ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด] 1075 00:46:45,120 --> 00:46:47,120 [ฉันไม่สามารถทำมันได้จนจบ] 1076 00:46:47,120 --> 00:46:49,120 [ฉันไม่สามารถทำมันได้จนจบ] 1077 00:46:49,120 --> 00:46:51,120 [อะไร?] 1078 00:46:51,120 --> 00:46:53,120 [จบ] 1079 00:46:53,120 --> 00:46:55,120 [จบ] 1080 00:46:55,120 --> 00:46:57,120 [จบ] 1081 00:46:57,120 --> 00:46:59,120 [เรื่องตลก] 1082 00:46:59,120 --> 00:47:01,120 [ดูเหมือนว่ามีบางอย่างแข็งแกร่งขึ้น] 1083 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 [ดูเหมือนว่ามีบางอย่างแข็งแกร่งขึ้น] 1084 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 [ดูเหมือนว่ามีบางอย่างแข็งแกร่งขึ้น] 1085 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 [น่าประหลาดใจ] 1086 00:47:09,120 --> 00:47:11,760 [น่าประหลาดใจ] 1087 00:47:11,760 --> 00:47:13,760 [จนจบ] 1088 00:47:13,760 --> 00:47:15,760 [เรื่องตลก] 1089 00:47:15,760 --> 00:47:17,760 [จบ] 1090 00:47:17,760 --> 00:47:19,760 [เรื่องตลก] 1091 00:47:19,760 --> 00:47:22,760 [เรื่องตลก] 1092 00:47:22,760 --> 00:47:24,760 [เรื่องตลก] 1093 00:47:24,760 --> 00:47:26,760 [จบ] 1094 00:47:26,760 --> 00:47:33,720 [โอล] 1095 00:47:33,720 --> 00:47:45,220 [ขา] 1096 00:47:45,220 --> 00:47:47,220 (น่าประหลาดใจ) 1097 00:47:47,220 --> 00:47:49,220 (น่าประหลาดใจ) 1098 00:47:49,220 --> 00:47:51,220 (เล่น) 1099 00:47:51,220 --> 00:47:53,220 (น่าประหลาดใจ) 1100 00:47:53,220 --> 00:47:55,220 (น่าประหลาดใจ) 1101 00:47:55,220 --> 00:47:57,220 (น่าประหลาดใจ) 1102 00:47:57,220 --> 00:47:59,220 (น่าประหลาดใจ) 1103 00:47:59,220 --> 00:48:01,220 (น่าประหลาดใจ) 1104 00:48:01,220 --> 00:48:03,220 (น่าประหลาดใจ) 1105 00:48:03,220 --> 00:48:05,220 [ฉันคิดว่าฉันรู้อะไรบางอย่าง] 1106 00:48:05,220 --> 00:48:07,220 (น่าประหลาดใจ) 1107 00:48:07,680 --> 00:48:09,680 (รัฐบาลรัฐธรรมนูญ) 1108 00:48:09,680 --> 00:48:11,680 (น่าประหลาดใจ) 1109 00:48:11,680 --> 00:48:13,680 (น่าประหลาดใจ) 1110 00:48:13,680 --> 00:48:15,680 (น่าประหลาดใจ) 1111 00:48:15,680 --> 00:48:17,680 [จบ] 1112 00:48:17,680 --> 00:48:19,680 [จบ] 1113 00:48:19,680 --> 00:48:21,680 (น่าประหลาดใจ) 1114 00:48:21,680 --> 00:48:23,680 (น่าประหลาดใจ) 1115 00:48:23,680 --> 00:48:25,680 (จบ) 1116 00:48:25,680 --> 00:48:27,680 (น่าประหลาดใจ) 1117 00:48:27,680 --> 00:48:29,680 (น่าประหลาดใจ) 1118 00:48:29,680 --> 00:48:31,680 (น่าประหลาดใจ) 1119 00:48:31,680 --> 00:48:33,680 (น่าประหลาดใจ) 1120 00:48:33,680 --> 00:48:35,680 (น่าประหลาดใจ) 1121 00:48:35,680 --> 00:48:36,180 อา! 1122 00:48:36,640 --> 00:48:37,360 เอ่อ! 1123 00:48:37,360 --> 00:48:39,280 ลากจูง 1124 00:48:39,280 --> 00:48:37,100 เลขที่ 1125 00:48:40,600 --> 00:48:42,600 (น่าประหลาดใจ) 1126 00:48:42,600 --> 00:48:44,600 (น่าประหลาดใจ) 1127 00:48:44,600 --> 00:48:46,600 (น่าประหลาดใจ) 1128 00:48:47,300 --> 00:48:49,300 (น่าประหลาดใจ) 1129 00:48:49,300 --> 00:48:51,300 [จบ] 1130 00:48:51,300 --> 00:48:53,300 (น่าประหลาดใจ) 1131 00:48:53,300 --> 00:48:55,300 (น่าประหลาดใจ) 1132 00:48:55,300 --> 00:48:57,300 (เคีย) 1133 00:48:57,300 --> 00:48:59,300 [จบ] 1134 00:48:59,540 --> 00:49:01,040 [เวจ] 1135 00:49:01,040 --> 00:49:07,140 [จบ] 1136 00:49:07,140 --> 00:49:10,480 [บทกวี เซ็ม ฟองดัง] 1137 00:49:10,480 --> 00:49:26,820 [จบ] 1138 00:49:26,820 --> 00:49:28,820 [จบ] 1139 00:49:28,820 --> 00:49:50,820 [จบ] 1140 00:49:50,820 --> 00:50:19,820 [จบ] 1141 00:50:19,820 --> 00:50:21,820 อา! 1142 00:50:22,440 --> 00:50:25,940 อา.. 1143 00:50:26,300 --> 00:50:28,300 อา.. 1144 00:50:28,300 --> 00:50:30,300 อา! 1145 00:50:30,300 --> 00:50:32,300 [น่าประหลาดใจ] 1146 00:50:32,300 --> 00:50:39,300 [น่าประหลาดใจ] 1147 00:50:39,300 --> 00:50:40,300 [จบ] 1148 00:50:41,120 --> 00:50:42,360 ฮ่า 1149 00:50:42,360 --> 00:50:52,260 อา 1150 00:50:52,260 --> 00:50:58,760 อา 1151 00:50:58,760 --> 00:51:03,620 อี๊ 1152 00:51:03,620 --> 00:51:09,300 อา 1153 00:51:09,840 --> 00:51:10,780 อา 1154 00:51:10,780 --> 00:51:15,340 ดังนั้น 1155 00:51:15,340 --> 00:51:19,980 อา 1156 00:51:19,980 --> 00:51:26,540 อี๊ 1157 00:51:26,540 --> 00:51:27,760 อา 1158 00:51:27,760 --> 00:51:30,020 -โอ้โอ้ 1159 00:51:30,020 --> 00:51:35,760 - อี๊ 1160 00:51:35,760 --> 00:51:38,060 อี๊ 1161 00:51:38,060 --> 00:51:38,740 [จบ] 1162 00:52:07,540 --> 00:52:08,720 ถ้าอย่างนั้น ลาก่อน 1163 00:52:08,720 --> 00:52:12,540 จริงหรือ 1164 00:52:12,540 --> 00:52:17,360 ฮะ 1165 00:52:17,360 --> 00:52:25,480 พรุ่งนี้แม่จะเกิด 1166 00:52:25,480 --> 00:52:27,620 ฉันอายุ 18 สัปดาห์ 1167 00:52:27,620 --> 00:52:29,360 เผาใน 3 สัปดาห์ 1168 00:52:29,360 --> 00:52:32,060 ดังนั้นฉันเดาว่าแม่นั้นยอดเยี่ยมมาก 1169 00:52:37,000 --> 00:52:39,000 ฉันต้องรีบไปดื่มกับป้าเมี่ยว 1170 00:52:39,000 --> 00:52:55,000 ป้า! 1171 00:52:55,000 --> 00:52:56,600 ป้า! 1172 00:52:56,600 --> 00:52:58,100 เจบงมาเหรอ? 1173 00:52:58,100 --> 00:52:58,800 เอ่อ? 1174 00:52:58,800 --> 00:53:00,500 ป้า! 1175 00:53:00,500 --> 00:53:01,500 ฮะ 1176 00:53:01,500 --> 00:53:02,600 วันนี้คุณเป็นโรคสมองเสื่อมเป็นอย่างไรบ้าง? 1177 00:53:02,600 --> 00:53:03,700 ฉันจะยิง 1178 00:53:03,700 --> 00:53:05,300 มากินไก่กันเถอะ 1179 00:53:06,200 --> 00:53:07,300 ฉันจะตัดด้าย 1180 00:53:07,300 --> 00:53:09,800 ใช่? ทำไม 1181 00:53:09,800 --> 00:53:12,160 อ้าวเหรอ? 1182 00:53:12,160 --> 00:53:14,200 ฉันรู้สึกไม่สบายหลังจากกินด้าย 1183 00:53:14,200 --> 00:53:18,400 ถ้าอย่างนั้นคุณจะเลิกเริ่มพรุ่งนี้ไม่ได้ 1184 00:53:18,400 --> 00:53:22,800 ไม่ ฉันจะลาออกจากวันนี้ 1185 00:53:22,800 --> 00:53:26,500 ใช่ 1186 00:53:26,500 --> 00:53:35,200 เฮ้! วันนี้เป็นวันที่คุณอยู่ข้างนอก 1187 00:53:35,600 --> 00:53:38,960 พ่อ...จะหมดแล้ว... 1188 00:53:38,960 --> 00:53:40,920 อะไร? 1189 00:53:40,920 --> 00:53:42,800 พรุ่งนี้แม่ไปแทวอนด้วย.. 1190 00:53:42,800 --> 00:53:45,840 แล้วทำไมคุณถึงขอให้ฉันทำสิ่งนี้? 1191 00:53:45,840 --> 00:53:47,320 ป้าก็เลิกดื่ม.. 1192 00:53:47,320 --> 00:53:49,080 ทำไม 1193 00:53:49,080 --> 00:53:50,640 มันเป็นเพราะพ่อของฉัน... 1194 00:53:50,640 --> 00:53:54,040 ว่ากันว่าถ้าคุณดื่มแอลกอฮอล์ร่างกายจะเหนื่อยมากในวันรุ่งขึ้น 1195 00:53:54,040 --> 00:53:56,720 ฉันควรทำอย่างพอประมาณ, พอประมาณ... 1196 00:53:56,720 --> 00:54:00,800 อึ.. 1197 00:54:00,800 --> 00:54:02,800 [จบ] 1198 00:54:02,800 --> 00:54:14,800 ดื่ม! 1199 00:54:14,800 --> 00:54:22,800 เพราะพ่อกับฉันดื่มด้วยกัน 1200 00:54:22,800 --> 00:54:24,800 แอลกอฮอล์รสชาติดีจริงๆ 1201 00:54:24,800 --> 00:54:27,800 เฮ้ ใครดื่มเพราะอยากดื่มล่ะ? 1202 00:54:28,500 --> 00:54:30,900 วันนี้ฉันแค่อยากพักผ่อน 1203 00:54:30,900 --> 00:54:35,900 พ่อบอกว่าพรุ่งนี้แม่จะมา ไม่ดีเหรอ? 1204 00:54:35,900 --> 00:54:38,200 แล้วคุณสบายดีไหม? 1205 00:54:38,200 --> 00:54:41,600 แม่ของฉันมันน่าทึ่งมาก 1206 00:54:41,600 --> 00:54:44,400 เพื่อนของฉันมีรูปร่างดีกันทุกคน 1207 00:54:44,400 --> 00:54:46,400 มีเพียงแม่ของฉันเท่านั้นที่ดูเหมือนอาจุมม่า 1208 00:54:46,400 --> 00:54:49,900 ทั้งหมดนี้เป็นเพราะพ่อใช่ไหม? 1209 00:54:49,900 --> 00:54:53,000 เฮ้ ทำไมมันเป็นเพราะฉันล่ะ? เป็นเพราะคุณหรือเปล่า? 1210 00:54:53,000 --> 00:54:56,100 เฮ้ จริงๆ แล้วไม่มีลูกชายคนไหนเหมือนฉันเลย 1211 00:54:56,500 --> 00:55:00,700 เฮ้ ไอ้สารเลว ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ คุณทำแบบนี้มา 3 ปีแล้ว 1212 00:55:00,700 --> 00:55:03,700 เพื่อนของคุณออกจากห้องรับปริญญาแล้ว 1213 00:55:03,700 --> 00:55:06,200 ทำไมถึงมีอารมณ์แบบนี้ที่นี่? 1214 00:55:06,200 --> 00:55:09,200 ว้าว ทุกคนอยู่ที่นี่ยกเว้นฉัน 1215 00:55:09,200 --> 00:55:10,700 โอ้ นางมีอา. 1216 00:55:10,700 --> 00:55:12,700 มานั่งลง 1217 00:55:12,700 --> 00:55:17,200 ฉันนอนไม่หลับจึงออกมา 1218 00:55:17,200 --> 00:55:20,200 เนื่องจากไม่มีใครอยู่ที่นั่น ฉันคิดว่านี่คือสถานที่ 1219 00:55:20,200 --> 00:55:22,700 โปรดให้ฉันหนึ่งอันด้วย 1220 00:55:22,700 --> 00:55:23,200 ใช่ 1221 00:55:23,200 --> 00:55:26,200 ฉันได้ยินมาว่าคุณไม่ดื่มแอลกอฮอล์ 1222 00:55:26,200 --> 00:55:28,200 นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย 1223 00:55:28,200 --> 00:55:34,200 คุณมิเย เรามีเวลาไม่มาก 1224 00:55:34,200 --> 00:55:35,200 เมาอย่างรวดเร็ว 1225 00:55:35,200 --> 00:55:38,200 เรามาดื่มเหล้ากันไหม? 1226 00:55:38,200 --> 00:55:40,200 ฉันไม่ชอบเมา 1227 00:55:40,200 --> 00:55:44,200 ขอโทษ 1228 00:55:44,200 --> 00:55:48,200 แต่ถ้าพี่เขยของฉันใช้มัน 1229 00:55:48,200 --> 00:55:50,200 ยังจู โทรมา! 1230 00:55:50,200 --> 00:55:52,200 เรียก! 1231 00:55:53,200 --> 00:55:59,200 จนถึงตอนนี้มันช่างสงบสุขมาก แต่ตอนนี้เมื่อเธอจากไปแล้ว ฉันก็เสียใจมาก 1232 00:55:59,200 --> 00:56:03,200 ป้าเราอยู่ด้วยกันไม่ได้เหรอ? 1233 00:56:03,200 --> 00:56:06,200 พรุ่งนี้แม่จะมา 1234 00:56:06,200 --> 00:56:08,200 ฉันก็ควรจะเป็นแบบนี้เหมือนกัน 1235 00:56:08,200 --> 00:56:15,200 มิฮเย ฉันขออยู่บ้านและทำอะไรช้าๆ หน่อยได้ไหม? 1236 00:56:15,200 --> 00:56:17,200 มันเป็นเช่นนั้น 1237 00:56:17,200 --> 00:56:22,200 อ่า ฉันต้องการ 1238 00:56:23,200 --> 00:56:23,200 หลาง 1239 00:56:23,200 --> 00:56:24,200 เราอยู่ใกล้กัน 1240 00:56:24,200 --> 00:56:31,200 รุ่น 1241 00:56:31,200 --> 00:56:43,200 ตัดสินใจ 1242 00:56:43,200 --> 00:56:45,200 เพราะ 1243 00:56:45,200 --> 00:56:44,200 บนทวิตเตอร์ 1244 00:56:44,200 --> 00:56:48,200 เจลมิช 1245 00:56:51,200 --> 00:56:53,200 [จบ] 1246 00:56:53,200 --> 00:56:55,200 [สิ้นสุด] 1247 00:56:55,200 --> 00:56:57,200 [สิ้นสุด] 1248 00:56:57,200 --> 00:56:59,200 [สิ้นสุด] 1249 00:56:59,200 --> 00:57:01,200 [สิ้นสุด] 1250 00:57:01,200 --> 00:57:03,200 [สิ้นสุด] 1251 00:57:03,200 --> 00:57:05,200 [สิ้นสุด] 1252 00:57:05,200 --> 00:57:07,200 [สิ้นสุด] 1253 00:57:07,200 --> 00:57:09,200 [สิ้นสุด] 1254 00:57:09,200 --> 00:57:11,200 [สิ้นสุด] 1255 00:57:11,200 --> 00:57:13,200 [สิ้นสุด] 1256 00:57:13,200 --> 00:57:15,200 [สิ้นสุด] 1257 00:57:15,200 --> 00:57:17,200 [สิ้นสุด] 1258 00:57:17,200 --> 00:57:19,200 [สิ้นสุด] 1259 00:57:19,200 --> 00:57:21,200 [สิ้นสุด] 1260 00:57:21,200 --> 00:57:23,200 [สิ้นสุด] 1261 00:57:23,200 --> 00:57:25,200 [สิ้นสุด] 1262 00:57:25,200 --> 00:57:27,200 [สิ้นสุด] 1263 00:57:27,200 --> 00:57:29,200 [สิ้นสุด] 1264 00:57:29,200 --> 00:57:31,200 [สิ้นสุด] 1265 00:57:31,200 --> 00:57:33,200 [สิ้นสุด] 1266 00:57:33,200 --> 00:57:35,200 [สิ้นสุด] 1267 00:57:35,200 --> 00:57:37,200 [สิ้นสุด] 1268 00:57:37,200 --> 00:57:39,200 [สิ้นสุด] 1269 00:57:39,200 --> 00:57:41,200 [สิ้นสุด] 1270 00:57:41,200 --> 00:57:43,200 [สิ้นสุด] 1271 00:57:43,200 --> 00:57:45,200 [สิ้นสุด] 1272 00:57:45,200 --> 00:57:47,200 [สิ้นสุด] 1273 00:57:47,200 --> 00:57:49,200 [สิ้นสุด] 1274 00:57:49,200 --> 00:57:51,200 (เสียงจบ) 1275 00:57:51,200 --> 00:57:53,200 (เสียงจบ) 1276 00:57:53,200 --> 00:57:55,200 (เสียงจบ) 1277 00:57:55,200 --> 00:57:57,200 (เสียงจบ) 1278 00:57:57,200 --> 00:57:59,200 (เสียงจบ) 1279 00:57:59,200 --> 00:58:01,200 (เสียงจบ) 1280 00:58:01,200 --> 00:58:03,200 (เสียงจบ) 1281 00:58:03,200 --> 00:58:05,200 (เสียงจบ) 1282 00:58:05,200 --> 00:58:07,200 (เสียงจบ) 1283 00:58:07,200 --> 00:58:09,200 (เสียงจบ) 1284 00:58:09,200 --> 00:58:11,200 (เสียงจบ) 1285 00:58:11,200 --> 00:58:13,200 (เสียงจบ) 1286 00:58:13,200 --> 00:58:15,200 (เสียงจบ) 1287 00:58:15,200 --> 00:58:17,200 (เสียงจบ) 1288 00:58:17,200 --> 00:58:19,200 (เสียงจบ) 1289 00:58:19,200 --> 00:58:21,200 (เสียงจบ) 1290 00:58:21,200 --> 00:58:23,200 (เสียงจบ) 1291 00:58:23,200 --> 00:58:25,200 (เสียงจบ) 1292 00:58:25,200 --> 00:58:27,200 (เสียงจบ) 1293 00:58:27,200 --> 00:58:29,200 (เสียงจบ) 1294 00:58:29,200 --> 00:58:31,200 (เสียงจบ) 1295 00:58:31,200 --> 00:58:33,200 อ้าว ทำไมเร็วจัง. 1296 00:58:33,200 --> 00:58:35,200 อะไรนะพ่อ ออกไปเร็วๆ เหรอ? 1297 00:58:35,200 --> 00:58:37,200 อะไร? 1298 00:58:37,200 --> 00:58:39,200 วันนี้เป็นวันที่คุณอยู่ข้างนอก 1299 00:58:39,200 --> 00:58:41,200 มันเป็นวันสุดท้าย 1300 00:58:41,200 --> 00:58:43,200 ตาคุณอยู่ที่ไหน ตาของฉันอยู่ที่ไหน 1301 00:58:43,200 --> 00:58:45,200 เฮ้ ฉันคำนวณราคาสุรุกแล้ว 1302 00:58:45,200 --> 00:58:47,880 ฉันไปก่อนนะ เสร็จแล้วกลับมานะ 1303 00:58:47,880 --> 00:58:49,880 คุณจะหยุดฉันจนถึงที่สุดเหรอ? 1304 00:58:49,880 --> 00:58:52,720 คิดถึงจริงๆ 1305 00:58:52,720 --> 00:58:54,720 เห็นมั้ยพ่อ? 1306 00:58:54,720 --> 00:58:56,720 คุณเห็นมันไหม? ถ้าพ่อไม่ออกไปข้างนอก 1307 00:58:56,720 --> 00:58:58,720 ฉันแค่จะทำที่นี่เหรอ? 1308 00:58:58,720 --> 00:59:02,720 วันนี้เป็นวันสุดท้าย 1309 00:59:02,720 --> 00:59:04,720 อ๋อ! 1310 00:59:05,400 --> 00:59:08,900 อา เอ่อ-ฮะ! 1311 00:59:08,900 --> 00:59:10,900 [เรื่องตลก] 1312 00:59:10,900 --> 00:59:12,900 - ฮะ 1313 00:59:13,460 --> 00:59:22,340 - ฮะ... 1314 00:59:22,780 --> 00:59:24,480 - ฮะ 1315 00:59:24,480 --> 00:59:31,020 ฮะ. 1316 00:59:31,020 --> 00:59:38,860 ฮะ. 1317 00:59:38,860 --> 00:59:45,420 เอ่อใช่ 1318 00:59:45,420 --> 00:59:48,720 ฮะ. 1319 00:59:48,720 --> 00:59:51,220 เอ่อฮะ? 1320 00:59:51,460 --> 00:59:53,460 (น่าประหลาดใจ) 1321 00:59:54,420 --> 00:59:56,420 (น่าประหลาดใจ) 1322 00:59:56,420 --> 00:59:58,420 (น่าประหลาดใจ) 1323 00:59:58,420 --> 01:00:24,180 (น่าประหลาดใจ) 1324 01:00:24,180 --> 01:00:26,180 [เรื่องตลก] 1325 01:00:26,180 --> 01:00:28,180 (เรื่องตลก) 1326 01:00:28,180 --> 01:00:30,180 [เรื่องตลก] 1327 01:00:30,180 --> 01:00:32,180 (น่าประหลาดใจ) 1328 01:00:32,180 --> 01:00:34,180 [ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด] 1329 01:00:34,180 --> 01:00:36,180 (น่าประหลาดใจ) 1330 01:00:36,180 --> 01:00:36,680 ฮะ. 1331 01:00:36,680 --> 01:00:38,680 [ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด] 1332 01:00:38,680 --> 01:00:40,680 (น่าประหลาดใจ) 1333 01:00:41,440 --> 01:00:45,840 (นายพล鹰 โจ โอกิ) 1334 01:00:45,880 --> 01:00:53,940 (จุงวู ยาง 1335 01:00:53,940 --> 01:00:55,940 (น่าประหลาดใจ) 1336 01:00:55,940 --> 01:00:57,940 - อา. 1337 01:00:58,940 --> 01:01:02,440 - อา. 1338 01:01:02,440 --> 01:01:04,440 - กาแฟเย็น. 1339 01:01:04,440 --> 01:01:14,440 อ๋อ.. 1340 01:01:14,440 --> 01:01:14,940 อา! 1341 01:01:14,940 --> 01:01:17,080 อา! 1342 01:01:17,080 --> 01:01:17,580 อา! 1343 01:01:17,580 --> 01:01:19,080 อา! 1344 01:01:19,080 --> 01:01:19,880 อา! 1345 01:01:19,880 --> 01:01:20,780 อา! 1346 01:01:20,780 --> 01:01:21,680 อา! 1347 01:01:21,680 --> 01:01:22,680 อา! 1348 01:01:22,680 --> 01:01:23,180 อา! 1349 01:01:23,180 --> 01:01:24,180 อา! 1350 01:01:24,180 --> 01:01:24,680 อา! 1351 01:01:24,680 --> 01:01:25,180 อา! 1352 01:01:25,180 --> 01:01:25,680 อา! 1353 01:01:25,680 --> 01:01:26,180 อา! 1354 01:01:26,180 --> 01:01:26,680 อา! 1355 01:01:26,680 --> 01:01:27,180 อา! 1356 01:01:27,180 --> 01:01:27,680 อา! 1357 01:01:27,680 --> 01:01:28,180 อา! 1358 01:01:28,180 --> 01:01:28,680 อา! 1359 01:01:28,680 --> 01:01:29,180 อา! 1360 01:01:29,180 --> 01:01:29,680 อา! 1361 01:01:29,680 --> 01:01:30,180 อา! 1362 01:01:30,180 --> 01:01:30,680 อา! 1363 01:01:30,680 --> 01:01:31,180 อา! 1364 01:01:31,180 --> 01:01:31,680 อา! 1365 01:01:31,680 --> 01:01:32,180 อา! 1366 01:01:32,180 --> 01:01:32,680 อา! 1367 01:01:32,680 --> 01:01:33,180 อา! 1368 01:01:33,180 --> 01:01:33,680 อา! 1369 01:01:33,680 --> 01:01:34,180 อา! 1370 01:01:34,180 --> 01:01:34,680 อา! 1371 01:01:34,680 --> 01:01:35,180 อา! 1372 01:01:35,180 --> 01:01:35,680 อา! 1373 01:01:35,680 --> 01:01:36,180 อา! 1374 01:01:36,180 --> 01:01:36,680 อา! 1375 01:01:36,680 --> 01:01:37,180 อา! 1376 01:01:37,180 --> 01:01:37,680 อา! 1377 01:01:37,680 --> 01:01:38,180 อา! 1378 01:01:38,180 --> 01:01:38,180 อา! 1379 01:01:38,180 --> 01:01:38,680 อา! 1380 01:01:38,680 --> 01:01:39,180 อา! 1381 01:01:39,180 --> 01:01:39,680 อา! 1382 01:01:39,680 --> 01:01:40,180 อา! 1383 01:01:40,180 --> 01:01:42,180 คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบากน้องสาว 1384 01:01:42,680 --> 01:01:46,880 คุณผ่านความยากลำบากมากมาย ขอบคุณ. 1385 01:01:46,880 --> 01:01:53,180 ไม่ แต่ฉันมาเห็นภาพเหล่านี้ แล้วทำไมสีหน้าของพวกเขาถึงเป็นแบบนี้? 1386 01:01:53,180 --> 01:01:55,180 เลขที่. 1387 01:01:55,180 --> 01:01:57,480 ฉันคิดถึงคุณมากแค่ไหน. 1388 01:01:57,480 --> 01:01:59,680 ถูกตัอง. ฉันรักแม่. 1389 01:01:59,680 --> 01:02:03,180 โอ้พระเจ้า เขาก้มลงและก้มลง 1390 01:02:03,180 --> 01:02:07,180 แต่ที่รัก คุณสบายดีไหม? 1391 01:02:07,180 --> 01:02:10,980 ฉันอยู่ในโรงพยาบาลจนกว่าทุกอย่างจะออกมา 1392 01:02:11,480 --> 01:02:16,820 ฉันเป็นห่วงผู้ชายที่บ้านฉันจึงได้นอนบนเตียง 1393 01:02:16,820 --> 01:02:22,320 ไม่ แต่ฉันเดาว่าคุณคงไม่ชอบให้ฉันมาใช่ไหม? 1394 01:02:22,320 --> 01:02:25,460 ไม่มันไม่สามารถเป็นได้ 1395 01:02:25,460 --> 01:02:30,760 น้องสาวของฉันก็เกิดเหมือนกัน มาดื่มด้วยกันไหม? 1396 01:02:30,760 --> 01:02:32,800 โอ้! ราตรีสวัสดิ์! 1397 01:02:32,800 --> 01:02:35,900 เฮ้เรามาดื่มกันจนตายเหมือนเมื่อก่อน 1398 01:02:35,900 --> 01:02:37,700 โอ้! การผลิต 1399 01:02:37,700 --> 01:02:38,540 น้ำผึ้ง 1400 01:02:39,440 --> 01:02:42,180 อย่ากังวลกับการเกิดในวันนี้ 1401 01:02:42,180 --> 01:02:44,940 ว้าว ทำไมคุณถึงกังวลขนาดนี้? 1402 01:02:44,940 --> 01:02:47,780 เฮ้ เราควรดื่มอะไรดี? 1403 01:02:47,780 --> 01:02:48,440 ฮะ 1404 01:02:48,440 --> 01:02:49,880 เมาเร็วๆ สิ! 1405 01:02:49,880 --> 01:02:51,380 โอ้โคล! ราตรีสวัสดิ์! 1406 01:02:51,380 --> 01:02:54,480 โซแมก โซแมก โซแมก โซแมก 1407 01:02:54,480 --> 01:03:07,240 อา... 1408 01:03:08,280 --> 01:03:10,360 ว้าว มันไม่เคยเหมือนเดิมเลย 1409 01:03:10,360 --> 01:03:12,360 ว้าว ฉันเมาแล้ว 1410 01:03:12,360 --> 01:03:16,920 ไม่ ฉันต้องการเครื่องดื่มอีก 1411 01:03:16,920 --> 01:03:17,920 ไม่นะ. 1412 01:03:17,920 --> 01:03:19,880 เฮ้ มิฮเย. 1413 01:03:19,880 --> 01:03:22,160 ร่างกายของซูจีก็ไม่แข็งแรงเช่นกัน 1414 01:03:22,160 --> 01:03:23,160 หยุดดื่ม 1415 01:03:23,160 --> 01:03:25,160 อ่อ งั้นคุณก็เข้าไปก่อนเหมือนกัน 1416 01:03:25,160 --> 01:03:27,760 แจอุง! 1417 01:03:27,760 --> 01:03:31,920 เอ่อ แจอุงทำไม่ได้ เขาต้องเรียน 1418 01:03:31,920 --> 01:03:34,320 เอ่อ กำลังเรียนอยู่เหรอ? 1419 01:03:34,320 --> 01:03:37,920 เบียร์หนึ่งขวดก็โอเค 1420 01:03:37,920 --> 01:03:39,920 (โอ้ ฉัน~ ฉันกินเก่งนะ) 1421 01:03:39,920 --> 01:03:52,340 ว้าว~ ฉันกินเก่งนะ! ลูกชายของฉันดีที่สุด! 1422 01:03:52,340 --> 01:03:54,840 (โอ้ ฉัน~ ฉันกินเก่งนะ) 1423 01:03:54,840 --> 01:03:59,180 ดื่มอีกแล้ว! 1424 01:03:59,180 --> 01:04:00,440 เอ่อ? ใช่. 1425 01:04:00,440 --> 01:04:00,940 (จบ) 1426 01:04:00,940 --> 01:04:17,340 พ่อคะ คุณจะพาฉันไปห้องแม่ให้ฉันนอนไม่ใช่เหรอ? 1427 01:04:17,340 --> 01:04:19,140 ฉันควรทำอย่างนั้น! 1428 01:04:19,140 --> 01:04:21,540 น้ำผึ้ง! 1429 01:04:21,540 --> 01:04:22,940 ตื่น! 1430 01:04:22,940 --> 01:04:24,040 อะไร? 1431 01:04:24,040 --> 01:04:25,640 อา มันอร่อยมาก! 1432 01:04:25,640 --> 01:04:26,440 มาเร็ว! 1433 01:04:26,440 --> 01:04:27,440 รีบกันเถอะ! 1434 01:04:27,440 --> 01:04:29,440 [จบ] 1435 01:04:29,440 --> 01:04:38,440 อา มันร้อน 1436 01:04:38,440 --> 01:04:39,440 อะไร? 1437 01:04:39,440 --> 01:04:43,440 ป้าทำไมคุณถึงถอดเสื้อผ้าของคุณที่นี่? 1438 01:04:43,440 --> 01:04:45,440 สวมสิ่งนี้อย่างรวดเร็ว 1439 01:04:45,440 --> 01:04:46,440 อา! 1440 01:04:46,440 --> 01:04:47,440 โอ้รอสักครู่ 1441 01:04:47,440 --> 01:04:48,440 รอสักครู่ 1442 01:04:48,440 --> 01:04:50,440 พ่อพ่อ 1443 01:04:50,440 --> 01:04:56,440 สินค้า 1444 01:04:56,440 --> 01:04:58,440 กาแฟเย็น! ช่วยฉันด้วย! 1445 01:04:58,440 --> 01:04:59,440 จีฮโย สบายดีไหม? 1446 01:04:59,440 --> 01:05:00,440 รอสักครู่! 1447 01:05:00,440 --> 01:05:01,440 ป้า! 1448 01:05:01,440 --> 01:05:02,440 กาแฟเย็น! กาแฟเย็น! 1449 01:05:02,440 --> 01:05:04,440 กาแฟเย็น! คุณสบายดีไหม? 1450 01:05:04,440 --> 01:05:05,440 เอ่อ! 1451 01:05:05,440 --> 01:05:06,440 อา! 1452 01:05:06,440 --> 01:05:07,440 โอ้อะไร! 1453 01:05:07,440 --> 01:05:08,440 ป้า! 1454 01:05:08,440 --> 01:05:09,440 ป้ารอสักครู่! 1455 01:05:09,440 --> 01:05:10,440 ตื่น! ป้า! 1456 01:05:10,440 --> 01:05:12,440 คุณป้า นอนเถอะ! 1457 01:05:12,440 --> 01:05:14,440 ไปกันเถอะ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! 1458 01:05:14,440 --> 01:05:15,440 รอสักครู่! 1459 01:05:15,440 --> 01:05:16,440 พ่อ! พ่อ! 1460 01:05:16,440 --> 01:05:17,440 อา! สักครู่! 1461 01:05:17,440 --> 01:05:18,440 ป้า! 1462 01:05:18,440 --> 01:05:19,440 อา! 1463 01:05:19,440 --> 01:05:20,440 มานี่สิ! มานี่สิ! 1464 01:05:20,440 --> 01:05:21,440 อา! 1465 01:05:21,440 --> 01:05:22,440 มันจะไม่ทำงาน! 1466 01:05:22,440 --> 01:05:23,440 ถอยหลัง! ถอยหลัง! 1467 01:05:23,440 --> 01:05:24,440 ถอยหลัง! 1468 01:05:24,440 --> 01:05:25,440 ถึงห้อง! 1469 01:05:25,440 --> 01:05:26,740 พุทโธ่! 1470 01:05:26,740 --> 01:05:27,740 พุทโธ่! 1471 01:05:27,740 --> 01:05:28,740 พุทโธ่! 1472 01:05:28,740 --> 01:05:29,740 ฉันไม่สามารถกินมันได้จริงๆ 1473 01:05:29,740 --> 01:05:37,740 วางลง วางลง วางลง! 1474 01:05:37,740 --> 01:05:44,140 พ่อ แม่ คุณเมามากหรือเปล่า? 1475 01:05:44,140 --> 01:05:45,740 เอ่อ ฉันเมาจริงๆ 1476 01:05:45,740 --> 01:05:46,740 อาจจะ... 1477 01:05:46,740 --> 01:05:48,140 คุณไม่เคยรู้. 1478 01:05:48,140 --> 01:05:50,440 โอ้ จริง ๆ นะ 1479 01:05:50,440 --> 01:05:52,740 นี่ลูกเราหรืออะไร? 1480 01:05:52,740 --> 01:05:54,340 บ้าไปแล้ว 1481 01:05:54,340 --> 01:05:56,040 เฮ้ฉัน.. 1482 01:05:56,040 --> 01:05:58,420 ฉันกังวลมากเพราะแม่ของคุณ ฉันทำไม่ได้ 1483 01:05:58,420 --> 01:06:01,060 ฉันจะไปคุณก็ไปเหมือนกัน 1484 01:06:01,060 --> 01:06:02,060 ตกลง 1485 01:06:02,060 --> 01:06:06,960 คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเข้าไป? 1486 01:06:06,960 --> 01:06:08,460 เข้าไป! เข้าไปได้เลย! 1487 01:06:08,460 --> 01:06:11,740 เดี๋ยว...คุณจะเข้าไปจริงเหรอ? 1488 01:06:11,740 --> 01:06:12,760 ฉันจะเข้าไปจริงๆ 1489 01:06:12,760 --> 01:06:14,600 คุณกำลังโทรหาลูกชายของคุณและฮเยจินเหรอ? 1490 01:06:14,600 --> 01:06:15,600 เข้าไป 1491 01:06:15,600 --> 01:06:17,600 ภายใต้... 1492 01:06:17,600 --> 01:06:19,600 ภายใต้... 1493 01:06:19,600 --> 01:06:21,600 ภายใต้... 1494 01:06:21,600 --> 01:06:23,600 ภายใต้... 1495 01:06:23,600 --> 01:06:25,600 ภายใต้... 1496 01:06:25,600 --> 01:06:27,600 ภายใต้... 1497 01:06:27,600 --> 01:06:29,600 ภายใต้... 1498 01:06:29,600 --> 01:06:31,600 ภายใต้... 1499 01:06:31,600 --> 01:06:33,600 ภายใต้... 1500 01:06:33,600 --> 01:06:35,600 -โอ้พระเจ้า. -ใช่. 1501 01:06:35,600 --> 01:06:37,600 คุณป้า พรุ่งนี้คุณจะไปไหม 1502 01:06:37,600 --> 01:06:39,600 ใช่ฉันรู้. 1503 01:06:39,600 --> 01:06:41,600 ราตรีสวัสดิ์. 1504 01:06:41,600 --> 01:06:43,600 [จานที่สอง] 1505 01:06:43,600 --> 01:06:45,600 [จานที่สอง] 1506 01:06:45,600 --> 01:06:47,600 [จานที่สอง] 1507 01:06:47,600 --> 01:06:49,600 [จานที่สอง] 1508 01:06:49,600 --> 01:06:51,600 [จานที่สอง] 1509 01:06:51,600 --> 01:06:53,600 [จานที่สอง] 1510 01:06:53,600 --> 01:06:55,600 [จานที่สอง] 1511 01:06:55,600 --> 01:06:57,600 [จานที่สอง] 1512 01:06:57,600 --> 01:06:59,600 [จานที่สอง] 1513 01:06:59,600 --> 01:07:01,600 [จานที่สอง] 1514 01:07:01,600 --> 01:07:03,600 [จานที่สอง] 1515 01:07:03,600 --> 01:07:05,600 [จานที่สอง] 1516 01:07:05,600 --> 01:07:07,600 [จานที่สอง] 1517 01:07:07,600 --> 01:07:09,600 [จานที่สอง] 1518 01:07:09,600 --> 01:07:11,600 [จานที่สอง] 1519 01:07:11,600 --> 01:07:13,600 [จานที่สอง] 1520 01:07:13,600 --> 01:07:15,600 [จานที่สอง] 1521 01:07:15,600 --> 01:07:17,600 [จานที่สอง] 1522 01:07:17,600 --> 01:07:19,600 [จานที่สอง] 1523 01:07:19,600 --> 01:07:21,600 [จานที่สอง] 1524 01:07:21,600 --> 01:07:23,600 [จานที่สอง] 1525 01:07:23,600 --> 01:07:25,600 [จานที่สอง] 1526 01:07:25,600 --> 01:07:27,600 [จานที่สอง] 1527 01:07:27,600 --> 01:07:29,600 [จานที่สอง] 1528 01:07:29,600 --> 01:07:31,600 [จานที่สอง] 1529 01:07:31,600 --> 01:07:33,600 [จานที่สอง] 1530 01:07:33,600 --> 01:07:35,600 [จานที่สอง] 1531 01:07:35,600 --> 01:07:37,600 [จานที่สอง] 1532 01:07:37,600 --> 01:07:39,600 [คนที่สองคือ ลุพน] 1533 01:07:39,600 --> 01:07:41,600 [จานที่สอง] 1534 01:07:41,600 --> 01:07:43,600 [จานที่สอง] 1535 01:07:43,600 --> 01:07:45,600 [จานที่สอง] 1536 01:07:45,600 --> 01:07:47,600 [จานที่สอง] 1537 01:07:47,600 --> 01:07:49,600 [จานที่สอง] 1538 01:07:49,600 --> 01:07:51,600 [จานที่สอง] 1539 01:07:51,600 --> 01:07:53,600 [จานที่สอง] 1540 01:07:53,600 --> 01:07:55,600 [จานที่สอง] 1541 01:07:55,600 --> 01:07:57,600 [จานที่สอง] 1542 01:07:57,600 --> 01:07:59,600 [จานที่สอง] 1543 01:07:59,600 --> 01:08:01,600 [จานที่สอง] 1544 01:08:01,600 --> 01:08:03,600 [จานที่สอง] 1545 01:08:03,600 --> 01:08:05,600 [จานที่สอง] 1546 01:08:05,600 --> 01:08:07,600 [จานที่สอง] 1547 01:08:07,600 --> 01:08:09,600 [ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด] 1548 01:08:09,600 --> 01:08:12,600 กาแฟเย็น... 1549 01:08:12,600 --> 01:08:18,100 -อา... 1550 01:08:18,520 --> 01:08:22,720 อ่า อุ๊ต๊ะ. 1551 01:08:22,720 --> 01:08:27,880 อ่า อุ๊ต๊ะ. 1552 01:08:27,880 --> 01:08:34,800 เอ่อ ละคร. 1553 01:08:34,800 --> 01:08:37,440 โอ้ ในทางเทคนิคแล้ว 1554 01:08:37,440 --> 01:08:43,840 อา 1555 01:08:45,400 --> 01:08:47,400 [จานที่สอง] 1556 01:08:47,400 --> 01:08:49,400 [จานที่สอง] 1557 01:08:49,400 --> 01:08:51,400 [จานที่สอง] 1558 01:08:51,400 --> 01:08:53,400 [จานที่สอง] 1559 01:08:53,400 --> 01:08:55,400 [จานที่สอง] 1560 01:08:55,400 --> 01:08:57,400 [จานที่สอง] 1561 01:08:57,400 --> 01:08:59,400 [จานที่สอง] 1562 01:08:59,400 --> 01:09:01,400 [จานที่สอง] 1563 01:09:01,400 --> 01:09:03,400 [จานที่สอง] 1564 01:09:03,400 --> 01:09:05,400 [จานที่สอง] 1565 01:09:05,400 --> 01:09:07,400 [จานที่สอง] 1566 01:09:07,400 --> 01:09:09,400 [จานที่สอง] 1567 01:09:09,400 --> 01:09:11,400 [จานที่สอง] 1568 01:09:11,400 --> 01:09:13,400 [จานที่สอง] 1569 01:09:13,400 --> 01:09:15,400 [จานที่สอง] 1570 01:09:15,400 --> 01:09:17,400 [จานที่สอง] 1571 01:09:17,400 --> 01:09:19,400 [จานที่สอง] 1572 01:09:19,400 --> 01:09:21,400 [จานที่สอง] 1573 01:09:21,400 --> 01:09:23,400 [จานที่สอง] 1574 01:09:23,400 --> 01:09:25,400 [จานที่สอง] 1575 01:09:25,400 --> 01:09:27,400 [จานที่สอง] 1576 01:09:27,400 --> 01:09:29,400 [จานที่สอง] 1577 01:09:29,400 --> 01:09:31,400 [จานที่สอง] 1578 01:09:31,400 --> 01:09:33,400 [จานที่สอง] 1579 01:09:33,400 --> 01:09:35,400 [จานที่สอง] 1580 01:09:35,400 --> 01:09:37,400 [จานที่สอง] 1581 01:09:37,400 --> 01:09:39,400 [จานที่สอง] 1582 01:09:39,400 --> 01:09:41,400 [จานที่สอง] 1583 01:09:41,400 --> 01:09:43,400 [จานที่สอง] 1584 01:09:43,400 --> 01:09:45,400 [จานที่สอง] 1585 01:09:45,400 --> 01:09:47,400 [จานที่สอง] 1586 01:09:47,400 --> 01:09:49,400 [จานที่สอง] 1587 01:09:49,400 --> 01:09:51,400 [จานที่สอง] 1588 01:09:51,400 --> 01:09:53,400 [จานที่สอง] 1589 01:09:53,400 --> 01:09:55,400 [จานที่สอง] 1590 01:09:55,400 --> 01:09:57,400 [จานที่สอง] 1591 01:09:57,400 --> 01:09:59,400 [จานที่สอง] 1592 01:09:59,400 --> 01:10:01,400 [จานที่สอง] 1593 01:10:01,400 --> 01:10:03,400 [จานที่สอง] 1594 01:10:03,400 --> 01:10:05,400 [จานที่สอง] 1595 01:10:05,400 --> 01:10:07,400 [จานที่สอง] 1596 01:10:07,400 --> 01:10:09,400 [จานที่สอง] 1597 01:10:09,400 --> 01:10:11,400 (จานที่สอง) 1598 01:10:11,400 --> 01:10:13,400 (จานที่สอง) 1599 01:10:13,400 --> 01:10:15,400 (จานที่สอง) 1600 01:10:15,400 --> 01:10:17,400 (จานที่สอง) 1601 01:10:17,400 --> 01:10:19,400 (จานที่สอง) 1602 01:10:19,400 --> 01:10:21,400 (จานที่สอง) 1603 01:10:21,400 --> 01:10:23,400 (จานที่สอง) 1604 01:10:23,400 --> 01:10:25,400 (จานที่สอง) 1605 01:10:25,400 --> 01:10:27,400 (จานที่สอง) 1606 01:10:27,400 --> 01:10:29,400 (จานที่สอง) 1607 01:10:29,400 --> 01:10:31,400 (จานที่สอง) 1608 01:10:31,400 --> 01:10:33,400 (จานที่สอง) 1609 01:10:33,400 --> 01:10:35,400 (จานที่สอง) 1610 01:10:35,400 --> 01:10:37,400 (จานที่สอง) 1611 01:10:37,400 --> 01:10:39,400 [จานที่สอง] 1612 01:10:39,400 --> 01:10:41,400 [จานที่สอง] 1613 01:10:41,400 --> 01:10:43,400 [จานที่สอง] 1614 01:10:43,400 --> 01:10:45,400 [จานที่สอง] 1615 01:10:45,400 --> 01:10:47,400 [จานที่สอง] 1616 01:10:47,400 --> 01:10:49,400 [จานที่สอง] 1617 01:10:49,400 --> 01:10:51,400 [จานที่สอง] 1618 01:10:51,400 --> 01:10:53,400 [จานที่สอง] 1619 01:10:53,400 --> 01:10:55,400 [จานที่สอง] 1620 01:10:55,400 --> 01:10:57,400 [จานที่สอง] 1621 01:10:57,400 --> 01:10:59,400 [จานที่สอง] 1622 01:10:59,400 --> 01:11:01,400 [จานที่สอง] 1623 01:11:01,400 --> 01:11:03,400 [จานที่สอง] 1624 01:11:03,400 --> 01:11:05,400 [จานที่สอง] 1625 01:11:05,400 --> 01:11:07,400 [จานที่สอง] 1626 01:11:07,400 --> 01:11:09,400 [จานที่สอง] 1627 01:11:09,400 --> 01:11:11,400 [จานที่สอง] 1628 01:11:11,400 --> 01:11:13,400 [จานที่สอง] 1629 01:11:13,400 --> 01:11:15,400 [จานที่สอง] 1630 01:11:15,400 --> 01:11:17,400 [จานที่สอง] 1631 01:11:17,400 --> 01:11:19,400 [จานที่สอง] 1632 01:11:19,400 --> 01:11:21,400 [จานที่สอง] 1633 01:11:21,400 --> 01:11:23,400 [จานที่สอง] 1634 01:11:23,400 --> 01:11:25,400 [จานที่สอง] 1635 01:11:25,400 --> 01:11:27,400 [จานที่สอง] 1636 01:11:27,400 --> 01:11:29,400 [จานที่สอง] 1637 01:11:29,400 --> 01:11:31,400 [จานที่สอง] 1638 01:11:31,400 --> 01:11:33,400 [จานที่สอง] 1639 01:11:33,400 --> 01:11:35,400 [จานที่สอง] 1640 01:11:35,400 --> 01:11:37,400 [จานที่สอง] 1641 01:11:37,400 --> 01:11:39,400 [จานที่สอง] 1642 01:11:39,400 --> 01:11:41,400 [จานที่สอง] 1643 01:11:41,400 --> 01:11:43,400 [จานที่สอง] 1644 01:11:43,400 --> 01:11:45,400 [จานที่สอง] 1645 01:11:45,400 --> 01:11:47,400 [จานที่สอง] 1646 01:11:47,400 --> 01:11:49,400 [จานที่สอง] 1647 01:11:49,400 --> 01:11:51,400 [จานที่สอง] 1648 01:11:51,400 --> 01:11:53,400 [จานที่สอง] 1649 01:11:53,400 --> 01:11:55,400 [จานที่สอง] 1650 01:11:55,400 --> 01:11:57,400 [จานที่สอง] 1651 01:11:57,400 --> 01:11:59,400 [จานที่สอง] 1652 01:11:59,400 --> 01:12:01,400 [จานที่สอง] 1653 01:12:01,400 --> 01:12:02,400 อา.. 1654 01:12:02,400 --> 01:12:04,400 อา.. 1655 01:12:04,400 --> 01:12:06,400 อา.. 1656 01:12:06,400 --> 01:12:08,400 อา.. 1657 01:12:08,400 --> 01:12:10,400 อา.. 1658 01:12:10,400 --> 01:12:12,400 อา.. 1659 01:12:12,400 --> 01:12:14,400 อา.. 1660 01:12:14,400 --> 01:12:16,400 อา.. 1661 01:12:16,400 --> 01:12:18,400 อา.. 1662 01:12:18,400 --> 01:12:20,400 อา.. 1663 01:12:20,400 --> 01:12:22,400 อา.. 1664 01:12:22,400 --> 01:12:24,400 อา.. 1665 01:12:24,400 --> 01:12:26,400 อา.. 1666 01:12:26,400 --> 01:12:28,400 อา.. 1667 01:12:28,400 --> 01:12:30,400 อา.. 1668 01:12:30,400 --> 01:12:32,400 [อะไร?] 1669 01:12:32,400 --> 01:12:34,400 (เรื่องตลก) 1670 01:12:34,400 --> 01:12:36,400 (น่าประหลาดใจ) 1671 01:12:36,400 --> 01:12:38,400 (น่าประหลาดใจ) 1672 01:12:38,400 --> 01:12:46,900 (น่าประหลาดใจ) 1673 01:12:46,900 --> 01:12:48,900 [ฉันรู้สึกว่าฉันขาดอะไรบางอย่าง] 1674 01:12:48,900 --> 01:12:50,900 [จนจบ] 1675 01:12:50,900 --> 01:12:52,900 [ฉันรู้สึกว่าฉันขาดอะไรบางอย่าง] 1676 01:12:52,900 --> 01:12:54,900 [ฉันรู้สึกว่าฉันขาดอะไรบางอย่าง] 1677 01:12:54,900 --> 01:12:56,900 [ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด] 1678 01:12:56,900 --> 01:12:58,900 [จานที่สอง] 1679 01:12:58,900 --> 01:13:00,900 [จานที่สอง] 1680 01:13:00,900 --> 01:13:02,900 [จานที่สอง] 1681 01:13:02,900 --> 01:13:04,900 [จานที่สอง] 1682 01:13:04,900 --> 01:13:06,900 [จานที่สอง] 1683 01:13:06,900 --> 01:13:08,900 [จานที่สอง] 1684 01:13:08,900 --> 01:13:10,900 [จานที่สอง] 1685 01:13:10,900 --> 01:13:12,900 [จานที่สอง] 1686 01:13:12,900 --> 01:13:14,900 [จานที่สอง] 1687 01:13:14,900 --> 01:13:16,900 [จานที่สอง] 1688 01:13:16,900 --> 01:13:18,900 [จานที่สอง] 1689 01:13:18,900 --> 01:13:20,900 [จานที่สอง] 1690 01:13:20,900 --> 01:13:22,900 [จานที่สอง] 1691 01:13:22,900 --> 01:13:24,900 [จานที่สอง] 1692 01:13:24,900 --> 01:13:26,900 [ฉันไม่สามารถทำมันได้จนจบ] 1693 01:13:26,900 --> 01:13:28,900 [ฉันไม่สามารถทำมันได้จนจบ] 1694 01:13:28,900 --> 01:13:30,900 [ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด] 1695 01:13:31,060 --> 01:13:32,540 [กลับมาอีกแล้ว...] 1696 01:13:32,540 --> 01:13:39,700 [ใกล้จะจบแล้ว เรื่องยุ่งยากนั่น] 1697 01:13:39,700 --> 01:13:51,600 [ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด] 1698 01:13:51,600 --> 01:13:57,560 [ซอล พีน...] 1699 01:13:58,360 --> 01:14:01,260 [ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด] 1700 01:14:01,260 --> 01:14:05,260 [ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด] 1701 01:14:05,260 --> 01:14:07,260 [ฉันทนดูตอนจบไม่ไหวแล้ว] 1702 01:14:07,260 --> 01:14:09,260 (น่าประหลาดใจ) 1703 01:14:09,260 --> 01:14:11,260 (น่าประหลาดใจ) 1704 01:14:11,260 --> 01:14:13,260 (น่าประหลาดใจ) 1705 01:14:13,260 --> 01:14:40,400 (น่าประหลาดใจ) 1706 01:14:40,400 --> 01:14:41,800 อา มันหนาว 1707 01:14:41,800 --> 01:14:43,800 [ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด] 1708 01:14:44,680 --> 01:14:46,680 [ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด] 1709 01:14:46,680 --> 01:14:48,680 (น่าประหลาดใจ) 1710 01:14:48,680 --> 01:14:50,680 (น่าประหลาดใจ) 1711 01:14:50,680 --> 01:14:52,680 (น่าประหลาดใจ) 1712 01:14:52,680 --> 01:14:54,680 [จบ] 1713 01:14:54,680 --> 01:14:56,680 (น่าประหลาดใจ) 1714 01:14:56,680 --> 01:14:58,680 [ฉันรู้สึกว่าฉันขาดอะไรบางอย่าง] 1715 01:14:58,680 --> 01:15:00,680 (น่าประหลาดใจ) 1716 01:15:00,680 --> 01:15:02,680 (น่าประหลาดใจ) 1717 01:15:02,680 --> 01:15:04,680 (น่าประหลาดใจ) 1718 01:15:04,680 --> 01:15:06,680 (น่าประหลาดใจ) 1719 01:15:06,680 --> 01:15:08,680 (น่าประหลาดใจ) 1720 01:15:08,680 --> 01:15:10,680 (น่าประหลาดใจ) 1721 01:15:10,680 --> 01:15:12,680 (น่าประหลาดใจ) 1722 01:15:12,680 --> 01:15:14,680 (น่าประหลาดใจ) 1723 01:15:14,680 --> 01:15:16,680 (น่าประหลาดใจ) 1724 01:15:17,280 --> 01:15:22,640 (ความหายนะ) 1725 01:15:22,640 --> 01:15:24,640 (น่าประหลาดใจ) 1726 01:15:24,640 --> 01:15:32,660 ( 1727 01:15:32,660 --> 01:15:49,760 �อัลลอฮฺ ตุส ) 1728 01:15:49,760 --> 01:15:50,420 อา. 1729 01:15:50,420 --> 01:15:57,300 เอ่อ.. 1730 01:15:57,300 --> 01:16:09,820 (เข้าใจ) 1731 01:16:09,820 --> 01:16:07,040 (บทสนทนาสั้นๆ) 1732 01:16:10,760 --> 01:16:12,760 (น่าประหลาดใจ) 1733 01:16:12,760 --> 01:16:14,760 [จบ] 1734 01:16:14,760 --> 01:16:16,760 [ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด] 1735 01:16:16,760 --> 01:16:18,760 (น่าประหลาดใจ) 1736 01:16:18,920 --> 01:16:20,540 (!!!) 1737 01:16:20,540 --> 01:16:22,540 [เรื่องตลก] 1738 01:16:23,080 --> 01:16:25,080 [เรื่องตลก] 1739 01:16:25,080 --> 01:16:50,080 (น่าประหลาดใจ) 1740 01:16:50,080 --> 01:16:57,080 [ใส่น้ำในช่องแช่แข็งแล้วต้ม] 1741 01:16:57,080 --> 01:17:02,080 [ใส่น้ำในช่องแช่แข็งแล้วต้ม] 1742 01:17:02,080 --> 01:17:07,080 [ใส่น้ำในช่องแช่แข็งแล้วต้ม] 1743 01:17:07,080 --> 01:17:11,080 [ใส่น้ำในช่องแช่แข็งแล้วต้ม] 1744 01:17:11,080 --> 01:17:14,080 [ใส่น้ำในช่องแช่แข็งแล้วต้ม] 1745 01:17:14,080 --> 01:17:17,080 [ใส่น้ำในช่องแช่แข็งแล้วต้ม] 1746 01:17:17,080 --> 01:17:18,700 ฉันไม่เหมือนกันเช่นกัน 1747 01:17:18,700 --> 01:17:20,980 แต่มิฮเย. 1748 01:17:20,980 --> 01:17:23,120 คุณอยู่อีกสองสามวันแล้วไป 1749 01:17:23,120 --> 01:17:26,020 พี่สะใภ้จะไม่ลำบากใจเหรอ? 1750 01:17:26,020 --> 01:17:29,320 โอเค คนนั้นก็น่าเบื่อนะ 1751 01:17:29,320 --> 01:17:31,300 นั่นคือฉันเอง ขอบคุณ 1752 01:17:31,300 --> 01:17:36,400 เราต้องมารวมตัวกันแบบนี้เหมือนเมื่อก่อน 1753 01:17:36,400 --> 01:17:37,000 เอ่อ? 1754 01:17:37,000 --> 01:17:37,800 จริงหรือ 1755 01:17:37,800 --> 01:17:39,840 แล้วทำไมไม่รวบรวมเด็กๆ ไว้ด้วยกันล่ะ? 1756 01:17:39,840 --> 01:17:42,980 โอ้ ดี โอเค 1757 01:17:44,900 --> 01:17:47,500 ตอนนี้เดือนนี้สนุกแล้วใช่ไหม? 1758 01:17:47,500 --> 01:17:49,500 มันจะสนุกจริงๆเมื่อเราทุกคนมารวมกัน 1759 01:17:49,500 --> 01:17:52,260 สตอเบอรี่มาถ่ายรูป... 1760 01:17:52,260 --> 01:17:53,260 [จบ] 1761 01:17:53,260 --> 01:17:55,260 [การกิน] 1762 01:17:55,260 --> 01:17:57,260 [กินแล้วต้องกินให้หมด] 1763 01:17:57,260 --> 01:17:59,260 [และตัวเอกของวันนี้] 1764 01:17:59,260 --> 01:18:01,260 [กินแล้วต้องกินให้หมด] 1765 01:18:01,260 --> 01:18:03,260 [กินแล้วต้องกินให้หมด] 1766 01:18:03,260 --> 01:18:05,260 [กินแล้วต้องกินให้หมด] 1767 01:18:05,260 --> 01:18:07,260 [กินแล้วต้องกินให้หมด] 1768 01:18:07,260 --> 01:18:09,260 [กินแล้วต้องกินให้หมด] 1769 01:18:09,260 --> 01:18:11,260 [กินแล้วต้องกินให้หมด] 1770 01:18:11,260 --> 01:18:13,260 [กินแล้วต้องกินให้หมด] 1771 01:18:13,260 --> 01:18:15,260 [กินแล้วต้องกินให้หมด] 1772 01:18:15,260 --> 01:18:17,260 [กินแล้วต้องกินให้หมด] 1773 01:18:17,260 --> 01:18:19,260 [กินแล้วต้องกินให้หมด] 1774 01:18:19,260 --> 01:18:21,260 [กินแล้วต้องกินให้หมด] 1775 01:18:21,260 --> 01:18:23,260 [กินแล้วต้องกินให้หมด] 1776 01:18:23,260 --> 01:18:23,760 ฮะ 1777 01:18:23,760 --> 01:18:26,760 สัปดาห์นี้คุณจะจัดงานปาร์ตี้ที่บ้านของฉันไหม? 1778 01:18:26,760 --> 01:18:28,260 งานสังสรรค์? 1779 01:18:28,260 --> 01:18:33,260 พวกเขาบอกว่าให้เด็กๆ เล่นที่บ้านดีกว่าเล่นนอกบ้าน 1780 01:18:33,260 --> 01:18:35,260 มากี่คนคะ? 1781 01:18:35,260 --> 01:18:38,760 อาจจะเป็น 10 คนเหรอ? 1782 01:18:38,760 --> 01:18:41,260 10 คน? 1783 01:18:41,260 --> 01:18:43,260 คนมาเยอะมั้ย? 1784 01:18:43,260 --> 01:18:44,760 อึนจินมาไม่ได้เหรอ? 1785 01:18:44,760 --> 01:18:46,260 ออซซี่ 1786 01:18:46,260 --> 01:18:51,760 เฮ้ ฉันรู้ วันนั้นคุณ พ่อ และคุณย่าจะนอนค้างที่บ้านคุณ 1787 01:18:51,760 --> 01:18:53,760 ทำไม 1788 01:18:53,760 --> 01:18:57,760 ไม่ ฉันกำลังบอกว่าเมื่อเด็กๆ มา พวกเขาก็จะเข้านอนกันหมด 1789 01:18:57,760 --> 01:19:01,760 ฉันจะอยู่เงียบๆ 1790 01:19:01,760 --> 01:19:03,760 ฉันด้วย 1791 01:19:03,760 --> 01:19:05,760 ฉันด้วย... 1792 01:19:05,760 --> 01:19:07,760 [จานที่สอง] 1793 01:19:07,760 --> 01:19:09,760 [จานที่สอง] 1794 01:19:09,760 --> 01:19:11,760 [จานที่สอง] 1795 01:19:11,760 --> 01:19:13,760 [จานที่สอง] 1796 01:19:13,760 --> 01:19:15,760 [จานที่สอง] 1797 01:19:15,760 --> 01:19:17,760 [จานที่สอง] 1798 01:19:17,760 --> 01:19:19,760 [จานที่สอง] 1799 01:19:19,760 --> 01:19:21,760 [จานที่สอง] 1800 01:19:21,760 --> 01:19:23,760 [จานที่สอง] 1801 01:19:23,760 --> 01:19:25,760 [จานที่สอง] 1802 01:19:25,760 --> 01:19:27,760 [จานที่สอง] 1803 01:19:27,760 --> 01:19:29,760 [จานที่สอง] 1804 01:19:29,760 --> 01:19:31,760 [จานที่สอง] 1805 01:19:31,760 --> 01:19:33,760 [จานที่สอง] 1806 01:19:33,760 --> 01:19:35,760 [จานที่สอง] 1807 01:19:35,760 --> 01:19:37,760 [จานที่สอง] 1808 01:19:37,760 --> 01:19:39,760 [จานที่สอง] 1809 01:19:39,760 --> 01:19:41,760 [จานที่สอง] 1810 01:19:41,760 --> 01:19:43,760 [จานที่สอง] 1811 01:19:43,760 --> 01:19:45,760 [จานที่สอง] 1812 01:19:45,760 --> 01:19:47,760 [จานที่สอง] 1813 01:19:47,760 --> 01:19:49,760 [จานที่สอง] 1814 01:19:49,760 --> 01:19:51,760 [จานที่สอง] 1815 01:19:51,760 --> 01:19:53,760 [จานที่สอง] 1816 01:19:53,760 --> 01:19:55,760 [จานที่สอง] 1817 01:19:55,760 --> 01:19:57,760 [จานที่สอง] 1818 01:19:57,760 --> 01:19:59,760 [จานที่สอง] 1819 01:19:59,760 --> 01:20:01,760 [จานที่สอง] 1820 01:20:01,760 --> 01:20:03,760 [จานที่สอง] 1821 01:20:03,760 --> 01:20:05,760 [จานที่สอง] 1822 01:20:05,760 --> 01:20:07,760 [จานที่สอง] 1823 01:20:07,760 --> 01:20:09,760 [จานที่สอง] 1824 01:20:09,760 --> 01:20:11,760 [จานที่สอง] 1825 01:20:11,760 --> 01:20:13,760 [จานที่สอง] 1826 01:20:13,760 --> 01:20:15,760 [จานที่สอง] 1827 01:20:15,760 --> 01:20:17,760 [จานที่สอง] 1828 01:20:17,760 --> 01:20:19,760 [จานที่สอง] 1829 01:20:19,760 --> 01:20:21,760 [จานที่สอง] 1830 01:20:21,760 --> 01:20:23,760 [จานที่สอง] 1831 01:20:23,760 --> 01:20:25,760 [จานที่สอง] 1832 01:20:25,760 --> 01:20:27,760 [จานที่สอง] 1833 01:20:27,760 --> 01:20:29,760 [จานที่สอง] 1834 01:20:29,760 --> 01:20:44,360 [ติดตาม / ถูกใจ] 136995

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.