Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,311 --> 00:00:14,844
LANCEA DE ARGINT
2
00:00:17,876 --> 00:01:08,502
Traducerea si Adaptarea Contele
3
00:01:10,000 --> 00:01:16,074
Sprijină-ne şi să devină membru VIP
pentru a elimina toate anunţurile www.OpenSubtitles.org
4
00:03:54,300 --> 00:03:57,672
Ok iesiti afara din ascunzatoare.
5
00:04:09,506 --> 00:04:10,820
De ce faceti asta.
6
00:04:11,236 --> 00:04:12,613
Bani.
7
00:04:13,674 --> 00:04:14,987
Vom fi platiti.
8
00:04:20,551 --> 00:04:21,978
Ce inseamna asta?
9
00:04:23,164 --> 00:04:24,144
Sunteti niste amatori,credeti ca
10
00:04:24,473 --> 00:04:25,734
o sa ma prindeti.
11
00:04:26,238 --> 00:04:27,540
Cum asa
12
00:04:30,193 --> 00:04:31,904
Considerati ca eu sunt inplicat.
13
00:04:16,149 --> 00:04:16,253
Merit mai mult de 100.
14
00:04:32,622 --> 00:04:33,753
Cine esti tu?
15
00:04:51,413 --> 00:04:53,035
Da, si cine esti tu?
16
00:05:04,722 --> 00:05:06,225
Uitati-va.
17
00:05:07,754 --> 00:05:09,285
La asta.
18
00:05:10,181 --> 00:05:11,976
Lancea de Argint.
19
00:05:13,819 --> 00:05:15,505
Si voi faceti o greseala.
20
00:06:35,878 --> 00:06:37,360
Ceva vesti?
21
00:06:41,346 --> 00:06:43,097
I-a ucis,de ce crezi ca sunt aici.
22
00:06:43,814 --> 00:06:45,159
Ce este?
23
00:06:45,876 --> 00:06:47,472
Maestrul a facut niste invitati,
24
00:06:48,002 --> 00:06:49,719
celor trei criminali.
25
00:06:50,585 --> 00:06:51,720
Sti la ce ma refer.
26
00:06:52,409 --> 00:06:53,650
Ce?
27
00:06:54,160 --> 00:06:55,473
Te referi ca Mu Tang a facut
28
00:06:55,803 --> 00:06:57,161
parte la chestia asta.
29
00:06:57,785 --> 00:06:58,847
Si celalalt criminal Li Fu.
30
00:06:59,553 --> 00:07:00,877
A fost acum 10 ani,de la acel mare
31
00:07:01,275 --> 00:07:02,491
masacru.
32
00:07:03,064 --> 00:07:04,222
Au fost peste 8 scoli de Kung Fu,si a
33
00:07:04,689 --> 00:07:06,807
omorat mai multi experti in Kung Fu.
34
00:07:07,908 --> 00:07:09,492
De unde are batranul ala chestia aia.
35
00:07:10,285 --> 00:07:11,690
Nu o sa il prinde niciodata.
36
00:07:12,275 --> 00:07:13,370
De aceea ma aflu aici.
37
00:07:14,055 --> 00:07:15,462
Ar trebui sa il omor eu?
38
00:07:15,862 --> 00:07:17,711
Asta ar rezolva problema.
39
00:07:18,283 --> 00:07:20,118
Eu nu ma masor cu el.
40
00:07:22,222 --> 00:07:24,035
Sigur ca nu poti sa o faci.
41
00:07:25,681 --> 00:07:26,619
Dar stiu pe cineva care ar putea-o
42
00:07:26,929 --> 00:07:28,244
face.
43
00:07:28,651 --> 00:07:29,847
Nu ai ghicit cine este?
44
00:07:30,275 --> 00:07:31,412
Cine?
45
00:07:32,098 --> 00:07:33,835
Aminteste-ti putin trecutul,
46
00:07:34,211 --> 00:07:35,525
este mai bun decat cei trei.
47
00:07:35,879 --> 00:07:37,158
Pur si simplu au fost omorati de tanarul acela.
48
00:07:37,660 --> 00:07:38,932
A...te referi la Lancea de Argint.
49
00:07:39,245 --> 00:07:40,440
Long Feng Yong
50
00:07:40,908 --> 00:07:42,410
Da.
51
00:07:42,817 --> 00:07:45,253
Deci trebuie sa il gasesti.
52
00:08:28,961 --> 00:08:30,129
De ce eu?
53
00:08:30,894 --> 00:08:31,880
Pai...
54
00:08:32,255 --> 00:08:33,162
Esti Long Feng Yong?
55
00:08:33,495 --> 00:08:34,589
Da.
56
00:08:36,004 --> 00:08:37,818
Nu ai intrebat cine sunt eu.
57
00:08:38,348 --> 00:08:39,504
Nu imi pasa.
58
00:08:39,964 --> 00:08:41,175
Oameni nu ma prea intereseaza.
59
00:08:42,307 --> 00:08:43,526
Foarte bine.
60
00:08:45,193 --> 00:08:47,058
Cred, ca sti de ce ti-am zis sa vi.
61
00:08:47,837 --> 00:08:50,066
Pai...sti cu ce ma ocup.
62
00:08:51,021 --> 00:08:52,431
Toata lumea stie.
63
00:08:53,568 --> 00:08:55,129
Lancea de Argint,Long Feng Yong.
64
00:08:56,050 --> 00:08:58,566
Acum cativa ani, ai omorat niste asasini.
65
00:08:59,475 --> 00:09:01,566
Presupun.
66
00:09:02,900 --> 00:09:04,462
Vrei sa imi oferi o slujba.
67
00:09:05,211 --> 00:09:06,149
Accepti?
68
00:09:06,620 --> 00:09:07,808
Nu inca.
69
00:09:08,617 --> 00:09:09,920
De ce nu?
70
00:09:10,883 --> 00:09:12,431
Criminalul trebuie cunoscut.
71
00:09:12,889 --> 00:09:13,996
Continua.
72
00:09:14,461 --> 00:09:16,045
Daca vrei sa fac chestia asta
73
00:09:16,308 --> 00:09:18,014
o fac pentru doua conditi.
74
00:09:18,545 --> 00:09:19,807
Care sunt?
75
00:09:20,556 --> 00:09:21,742
Pretul sa fie corect.
76
00:09:22,337 --> 00:09:23,930
Si unul dintre noi sa moara.
77
00:09:24,545 --> 00:09:25,930
Dar sa merite.
78
00:09:26,496 --> 00:09:28,744
Spune pretul,doar zi.
79
00:09:30,931 --> 00:09:33,089
Si despre oameni,toti mor.
80
00:09:35,433 --> 00:09:36,868
Findca acesti oameni sug un sange
81
00:09:37,337 --> 00:09:39,152
foarte pretios.
82
00:09:39,703 --> 00:09:41,017
Cine sunt ei?
83
00:09:41,544 --> 00:09:44,205
Cred ca ai auzit de cei 3 Diavoli.
84
00:09:45,775 --> 00:09:47,027
Am auzit.
85
00:09:47,806 --> 00:09:49,141
O poti face?
86
00:09:50,309 --> 00:09:51,712
Daca imi poti da pretul cerut.
87
00:09:52,149 --> 00:09:53,277
Ok.
88
00:09:53,684 --> 00:09:54,797
Ce imi ceri?
89
00:09:55,144 --> 00:09:56,766
1000 de monede de aur pentru fiecare din ei.
90
00:09:57,494 --> 00:09:58,859
Sa facut.
91
00:09:59,682 --> 00:10:00,828
Te-ai gandit exact la ce m-am
92
00:10:01,182 --> 00:10:03,745
gandit si eu.
93
00:10:13,806 --> 00:10:15,057
Cand imi poti face livrarea.
94
00:10:15,964 --> 00:10:18,237
Mai intai zi-mi unde ii pot gasi.
95
00:10:18,776 --> 00:10:20,045
Iar dupa aceasta nu va dura mult.
96
00:10:20,463 --> 00:10:21,590
Stiu unde sunt.
97
00:10:21,996 --> 00:10:23,642
Unde este primul, Wu Tang?
98
00:10:24,089 --> 00:10:25,765
In casa mortuara Mo Long Ting
99
00:10:26,654 --> 00:10:28,277
Acolo ii place sa stea, sa fie inconjurat
100
00:10:28,808 --> 00:10:30,307
de cadavre.
101
00:10:31,059 --> 00:10:33,213
Intreg locul este tesat de capcane.
102
00:10:33,765 --> 00:10:35,714
Si este plin de otrava peste tot.
103
00:10:37,859 --> 00:10:39,684
Dar Sa Hong?
104
00:10:40,354 --> 00:10:42,278
Locuieste in Dealul Chay Hay.
105
00:10:42,996 --> 00:10:45,140
Intr-o pestera neagra.
106
00:10:45,706 --> 00:10:47,266
El are un singur ochi acum,dar este
107
00:10:47,611 --> 00:10:50,091
mai ager decat vreodata.
108
00:10:50,637 --> 00:10:53,027
Nu rateaza niciodata.
109
00:10:54,623 --> 00:10:56,213
Si celalalt Liu Fu?
110
00:10:56,825 --> 00:10:58,591
Acela este si mai ciudata, isi petrece
111
00:10:59,120 --> 00:11:01,339
viata mai mult in apa.
112
00:11:01,792 --> 00:11:04,026
Traiesti mai mult in apa decat pe uscat.
113
00:11:05,372 --> 00:11:06,808
Dar cand este in apa se zice ca este
114
00:11:07,152 --> 00:11:08,331
invincibil.
115
00:11:09,589 --> 00:11:11,607
Ok, daca sunt norocos,or sa fie morti.
116
00:11:12,310 --> 00:11:15,497
Iar daca nu sunt,atunci voi fi eu cel mort.
117
00:18:22,379 --> 00:18:23,376
Da.
118
00:18:25,252 --> 00:18:26,596
Eu sunt.
119
00:18:27,526 --> 00:18:28,783
Feng Yong.
120
00:18:31,974 --> 00:18:34,379
Feng Yong,chear ai venit?
121
00:18:35,005 --> 00:18:36,971
Te astept de foarte mult timp.
122
00:18:38,096 --> 00:18:42,930
Nu ti-am promis...ca voi fi aici.
123
00:18:57,103 --> 00:18:58,734
Ce sa intamplat?
124
00:18:59,494 --> 00:19:00,778
Nimic.
125
00:19:05,869 --> 00:19:07,278
Ce sa intamplat?
126
00:19:10,010 --> 00:19:11,869
Ai fost ranit.
127
00:19:13,620 --> 00:19:15,077
Este in regula.
128
00:19:16,137 --> 00:19:17,964
Dar am nevoie de ceva medicina.
129
00:20:04,432 --> 00:20:06,964
Spune-i maestrului ca Jo Hong este aici.
130
00:20:32,017 --> 00:20:33,519
Ti-am dat sa faci un lucru.
131
00:20:34,887 --> 00:20:35,953
Ce sa intamplat?
132
00:20:37,236 --> 00:20:38,341
Sunt vesti proaste.
133
00:20:38,902 --> 00:20:40,769
Doi dintre oameni nostri,au fost ucisi.
134
00:20:41,152 --> 00:20:42,175
Ce?
135
00:20:42,832 --> 00:20:43,810
Ce sa intamplat?
136
00:20:44,152 --> 00:20:45,310
Spune-mi?
137
00:20:46,217 --> 00:20:47,308
Tocmai am primit o veste,ca a fost
138
00:20:47,654 --> 00:20:48,886
ucis Li Fung.
139
00:20:49,464 --> 00:20:50,527
Apoi Sa Hong.
140
00:20:51,465 --> 00:20:53,862
Este un criminal pe nume Lancea de Argint.
141
00:20:54,653 --> 00:20:55,706
Lucreaza pe cont propriu.
142
00:20:56,301 --> 00:20:57,589
Vrei sa zici ca il cunosti?
143
00:20:58,059 --> 00:20:59,027
Doar am auzit de el,dar nu stiu exact
144
00:20:59,341 --> 00:21:00,643
cine este.
145
00:21:01,278 --> 00:21:02,811
Nu sunt convins.
146
00:21:03,592 --> 00:21:04,903
Si al 3-lea om Wu Tang?
147
00:21:05,424 --> 00:21:06,957
Nu am ideie unde este Domnule.
148
00:21:07,425 --> 00:21:08,903
De fapt sunt putin ingrijorat.
149
00:21:09,747 --> 00:21:11,122
Esti ingrijorat,este foarte frumos.
150
00:21:11,548 --> 00:21:12,799
Si ce ai de gand sa faci?
151
00:21:13,799 --> 00:21:14,904
Daca imi permiteti domnule.
152
00:21:15,340 --> 00:21:16,393
O sa il provoc chear eu pe
153
00:21:16,706 --> 00:21:18,488
Lancea de Argint.
154
00:21:19,153 --> 00:21:20,311
Pai daca a reusit sa omoare pe ce-i 3,
155
00:21:20,622 --> 00:21:22,496
ce naiba mai poti tu faci.
156
00:21:46,148 --> 00:21:47,399
Nu trebuia sa te ridici.
157
00:21:48,493 --> 00:21:50,116
De ce nu,ma simt mai bine acum.
158
00:21:51,056 --> 00:21:52,710
Dar ranile nu ti sau vindecat inca.
159
00:21:53,584 --> 00:21:54,367
Este doar o zgarietura,nu este
160
00:21:54,670 --> 00:21:56,115
nici o problema.
161
00:22:00,709 --> 00:22:03,168
Ciudat,roata sa oprit.
162
00:22:04,365 --> 00:22:05,325
Poate sunt ceva pietre sau crengi
163
00:22:05,726 --> 00:22:06,889
si a blocat-o.
164
00:22:08,889 --> 00:22:09,835
Poate o creanga sa opreasca toata
165
00:22:10,148 --> 00:22:11,397
roata?
166
00:22:12,148 --> 00:22:13,805
Se intampla cateodata.
167
00:22:15,568 --> 00:22:17,139
Sao Ling unde imi este Lancea?
168
00:22:18,231 --> 00:22:19,773
De ce, pleci?
169
00:22:20,856 --> 00:22:22,201
Am ceva treburi de facut.
170
00:22:23,961 --> 00:22:25,146
O gasesti in coltul acela.
171
00:22:26,899 --> 00:22:28,710
Pe banca.
172
00:22:41,024 --> 00:22:43,024
Sao Ling sa intamplat ceva?
173
00:22:44,367 --> 00:22:45,397
Nu.
174
00:22:46,078 --> 00:22:47,168
Nu este nimic.
175
00:22:49,616 --> 00:22:52,178
Este doar, nu ma simt prea bine.
176
00:22:56,671 --> 00:22:58,883
Asculta, esti doar obosita.
177
00:22:59,807 --> 00:23:01,119
Trebuie sa dormi.
178
00:23:02,618 --> 00:23:04,304
Si asculta,nu te stresa.
179
00:23:05,868 --> 00:23:08,211
Sunt sigur ca o sa gasim un leac
pentru orbirea ta.
180
00:23:09,212 --> 00:23:11,273
Dar nu sunt stresata pentru asta.
181
00:23:13,135 --> 00:23:14,553
Atunci de ce?
182
00:23:16,601 --> 00:23:19,807
Vezi,in toti acesti ani,doctori mi-au
183
00:23:20,296 --> 00:23:22,047
promis ca o sa imi gaseasca un leac.
184
00:23:22,919 --> 00:23:25,711
Dar nu m-am suparat,stiam ca nu prea
185
00:23:26,053 --> 00:23:27,672
se pot face multe.
186
00:23:28,921 --> 00:23:32,744
Dar inca mai am multe,pot simti,auzi.
187
00:23:33,759 --> 00:23:36,837
Chear daca nu pot vedea,dar din simplu
188
00:23:37,265 --> 00:23:40,962
motiv,ma simt ranita,ca nu vad oameni.
189
00:23:42,306 --> 00:23:45,899
Adica oameni pe care ii iubesc.
190
00:23:46,621 --> 00:23:47,993
Ca tine.
191
00:23:49,307 --> 00:23:50,357
Eu?
192
00:23:50,805 --> 00:23:52,358
Da tu.
193
00:23:52,993 --> 00:23:54,461
Viata mea sa schimbat.
194
00:23:54,900 --> 00:23:56,679
De cand ai venit tu.
195
00:23:57,338 --> 00:23:58,963
Dar nu are nici un rost,tu nu te poti opri
196
00:23:59,421 --> 00:24:01,212
trebuie sa omori in continuare.
197
00:24:03,393 --> 00:24:05,076
Am motivele mele.
198
00:24:06,749 --> 00:24:08,193
Chear trebuie sa omori?
199
00:24:09,470 --> 00:24:10,761
Sa ucizi nu este usor.
200
00:24:11,354 --> 00:24:12,478
Si nici placut.
201
00:24:12,944 --> 00:24:14,444
Dar trebuie.
202
00:24:15,259 --> 00:24:17,853
Inca nu i-ai gasit pe criminali dar nu ii poti ierta.
203
00:24:18,657 --> 00:24:20,211
Nu.
204
00:24:20,779 --> 00:24:22,591
Este vorba de suferinta mea aici.
205
00:24:23,041 --> 00:24:24,540
Nu pot ierta.
206
00:24:25,510 --> 00:24:28,030
Si nu pot uita,cum parinti mei au
207
00:24:28,373 --> 00:24:30,093
fost ucisi.
208
00:24:31,132 --> 00:24:32,434
Stiu asta.
209
00:24:33,663 --> 00:24:36,507
Sao Ling iti promit,cand o sa ii
210
00:24:36,936 --> 00:24:38,541
gasesc pe acei criminali,nu o
211
00:24:39,135 --> 00:24:42,043
sa mai ucid.
212
00:27:55,784 --> 00:27:58,763
Mai ai doar 2 ore de trait de acum.
213
00:27:59,360 --> 00:28:02,545
Deci in curand o sa mori tinere domn.
214
00:28:03,670 --> 00:28:05,110
Otrava din bratul tau,se inprastie rapid
215
00:28:05,482 --> 00:28:07,701
in tot corpul tau.
216
00:29:19,180 --> 00:29:20,450
Servitori tai sunt aici,si isi
217
00:29:20,808 --> 00:29:22,510
arata respectul fata de tine.
218
00:29:25,898 --> 00:29:28,867
Sti pe cineva,care vrea sa imi
219
00:29:29,179 --> 00:29:31,056
incurce planurile.
220
00:29:32,552 --> 00:29:34,273
Este cineva?
221
00:29:34,750 --> 00:29:36,189
Nu imi pot imagina cine este.
222
00:29:37,095 --> 00:29:38,876
Dar domnule,vreau sa va felicit.
223
00:29:39,895 --> 00:29:41,062
Pentru ca in curand ve-ti fi
224
00:29:41,459 --> 00:29:43,461
lider peste tot Kung Fu-ul.
225
00:29:45,301 --> 00:29:47,084
Spune-mi de ce crezi asta.
226
00:29:47,740 --> 00:29:49,125
Trebuie sa va amintiti domnule
227
00:29:49,532 --> 00:29:51,020
ce sa intamplat acum 10 ani.
228
00:29:51,436 --> 00:29:53,312
Cand ce-i 3 criminali sau retras.
229
00:29:58,437 --> 00:30:00,928
Te referi la Inelele morti.
230
00:30:01,396 --> 00:30:02,615
Da.
231
00:30:03,190 --> 00:30:04,959
Daca o sa aflam unde sunt,nimeni
232
00:30:05,364 --> 00:30:08,878
nu va indrasni sa va provoace.
233
00:30:10,688 --> 00:30:12,408
Nu prea cred asta,acel om este doar o
234
00:30:12,719 --> 00:30:14,656
legenda acum.
235
00:30:15,345 --> 00:30:17,094
Cand s-au retras ce-i 3 criminali nimeni
236
00:30:17,781 --> 00:30:20,219
nu a mai auzit de el.
237
00:30:20,845 --> 00:30:24,095
Sa il gasesti acum,va fi imposibil.
238
00:30:25,782 --> 00:30:27,376
Asta s-o crezi tu.
239
00:30:28,740 --> 00:30:31,502
Daca o sa fie viu,eu o sa il gasesc.
240
00:30:33,658 --> 00:30:36,656
Vrei sa zici ca sti unde locuieste acum?
241
00:30:38,184 --> 00:30:39,767
Va rog uitati-va la asta.
242
00:30:50,934 --> 00:30:53,404
Este doar un mic cadou.
243
00:31:03,090 --> 00:31:05,497
Este ceva inteligent.
244
00:31:08,624 --> 00:31:10,152
Numai un singur om putea sa
245
00:31:10,766 --> 00:31:13,058
construiasca aceasta jucarie.
246
00:31:13,934 --> 00:31:15,923
Am incercat sa il caut,si acum
247
00:31:16,715 --> 00:31:18,964
3 zile l-am localizat.
248
00:31:22,017 --> 00:31:23,499
Cine credea.
249
00:31:24,215 --> 00:31:26,738
To Sing You este viu.
250
00:31:27,745 --> 00:31:29,057
Este viu domnule.
251
00:31:29,652 --> 00:31:32,120
Mai mult de atat este la apa neagra.
252
00:31:36,060 --> 00:31:39,372
Acum daca as pune mana pe acele
253
00:31:39,864 --> 00:31:45,189
Inele as putea fi regele si maestrul
254
00:31:45,529 --> 00:31:47,750
tot King Fu-ului din lume.
255
00:31:55,247 --> 00:31:58,281
Tzu Hong Na ai facut bine.
256
00:31:59,063 --> 00:32:01,875
Mi-ai justificat credinta in tine.
257
00:32:02,363 --> 00:32:04,313
Stiam ca o sa o poti face.
258
00:32:06,657 --> 00:32:09,334
Da dar tu esti un nefolositor.
259
00:32:22,700 --> 00:32:23,954
Maestre?
260
00:32:24,294 --> 00:32:26,127
Este tarziu nu iesi?
261
00:32:26,816 --> 00:32:27,828
Trebuie sa ma inviorez,
262
00:32:28,169 --> 00:32:30,420
si sa continu sa fac asta.
263
00:32:32,347 --> 00:32:34,502
Asculta,sa nu vi dupa mine.
264
00:32:35,067 --> 00:32:36,420
Nu o sa stau mult.
265
00:32:37,047 --> 00:32:37,981
Da maestre.
266
00:32:38,388 --> 00:32:39,967
Nu iti face griji.
267
00:32:40,348 --> 00:32:42,515
O sa am grija de lucruri.
268
00:33:03,504 --> 00:33:04,660
Cine esti tu?
269
00:33:05,223 --> 00:33:06,488
Venim de departe sa te gasim
270
00:33:06,878 --> 00:33:09,147
pe tine To Sing You.
271
00:33:17,909 --> 00:33:19,179
Asculta batrane.
272
00:33:20,212 --> 00:33:21,941
Vreau sa imi faci un Inel al morti
273
00:33:22,308 --> 00:33:25,380
exact cum ai facut acum cativa ani.
274
00:33:27,152 --> 00:33:29,184
Si o sa te rasplatesc,o sa iti
275
00:33:29,495 --> 00:33:31,629
indeplinesc visurile.
276
00:33:33,129 --> 00:33:35,288
Nu eu am facut acele Inele..
277
00:33:37,435 --> 00:33:39,150
Atunci cine a facut asta?
278
00:33:39,556 --> 00:33:41,349
Nu stiu.
279
00:33:43,243 --> 00:33:45,506
Asculta batrane daca lucrezi cu noi
280
00:33:45,912 --> 00:33:47,744
vei fi un om bogat.
281
00:33:48,527 --> 00:33:50,004
Si termina cu minciunile,nu are
282
00:33:50,254 --> 00:33:51,934
nici un rost.
283
00:33:54,568 --> 00:33:56,009
Ce se intampla?
284
00:33:56,822 --> 00:33:59,561
Este aici,vroiam doar sa verific.
285
00:34:00,414 --> 00:34:02,976
Cicatricile tale sunt inca vizibile.
286
00:34:04,913 --> 00:34:07,351
Asculta batrane,este adevarat ce spun
287
00:34:07,788 --> 00:34:09,810
legendele ca poti sa faci chestiile alea.
288
00:34:12,756 --> 00:34:14,351
Si daca pot ce.
289
00:34:15,475 --> 00:34:17,469
Un singur lucru stiu sigur,nu o sa
290
00:34:17,750 --> 00:34:19,725
fac inelele pentru voi.
291
00:34:20,537 --> 00:34:21,725
Ati inteles.
292
00:34:22,322 --> 00:34:23,499
Spune un pret.
293
00:34:23,944 --> 00:34:25,725
Si eu ti-l voi da,eu niciodata
294
00:34:26,197 --> 00:34:29,226
nu imi incalc promisiunea.
295
00:34:30,445 --> 00:34:32,290
Asa ca spune-mi cat vrei?
296
00:34:33,226 --> 00:34:35,415
Haide,nu imi pasa cat e de mult.
297
00:34:40,809 --> 00:34:42,633
Ok atunci,pretul meu este
298
00:34:43,029 --> 00:34:45,569
picioarele tale mizerabile.
299
00:34:46,541 --> 00:34:48,179
O sa platesti pentru asta acum.
300
00:34:48,618 --> 00:34:49,968
Prindeti-l.
301
00:34:53,324 --> 00:34:56,853
Batrane sper ca asta sa te invete minte.
302
00:34:58,003 --> 00:34:59,728
Strange-l.
303
00:35:11,417 --> 00:35:15,325
Chear crezi ca ma voi rasgandi.
304
00:35:16,168 --> 00:35:17,606
Niciodata.
305
00:35:18,513 --> 00:35:19,637
Cred ca oasele tale nu sunt destul
306
00:35:19,950 --> 00:35:21,032
de stranse.
307
00:35:21,354 --> 00:35:23,781
Strange-l.
308
00:35:35,438 --> 00:35:37,293
Iti ajunge acum.
309
00:35:51,950 --> 00:35:54,534
Esti un mare constructor,cu
310
00:35:54,981 --> 00:35:57,199
maini agile.
311
00:35:58,761 --> 00:36:00,138
Dar mainile alea nu vor mai face
312
00:36:00,496 --> 00:36:02,011
nimic dupa ce voi termina cu ele.
313
00:36:03,221 --> 00:36:04,782
Strange-l.
314
00:36:12,071 --> 00:36:14,949
Opreste-te, Idiotule.
315
00:36:15,986 --> 00:36:17,082
Daca ii vei rani mainile,cine
316
00:36:17,476 --> 00:36:18,802
ne va mai face inelele.
317
00:36:19,331 --> 00:36:20,956
Dar el nu vrea sa ne ajute.
318
00:36:22,174 --> 00:36:24,115
Nu, fa in asa fel sa o faca.
319
00:36:29,737 --> 00:36:31,989
Maestre,cred ca am o idee.
320
00:36:42,395 --> 00:36:43,988
Foarte bine.
321
00:36:54,300 --> 00:36:56,739
Bine batrane,iti mai zic odata
322
00:36:57,020 --> 00:36:58,481
vrei sa ne ajuti?
323
00:37:00,114 --> 00:37:01,613
Niciodata.
324
00:37:02,864 --> 00:37:04,365
Crezi asta.
325
00:37:06,355 --> 00:37:09,081
Bine atunci,imi aduc aminte ca
326
00:37:09,425 --> 00:37:11,366
acum 10 domnul To Sing You avea
327
00:37:11,707 --> 00:37:15,863
o fata.
328
00:37:19,896 --> 00:37:22,792
Cred ca acum are 21 de ani nu?
329
00:37:25,113 --> 00:37:26,106
A murit.
330
00:37:26,864 --> 00:37:28,316
A murit?
331
00:37:31,491 --> 00:37:33,084
Deci asa.
332
00:37:33,741 --> 00:37:34,802
In cazul acesta trebuie sa o
333
00:37:35,241 --> 00:37:36,584
aducem la viata.
334
00:37:37,044 --> 00:37:38,145
Dati-mi drumul.
335
00:37:38,582 --> 00:37:39,825
Ce vreti.
336
00:37:41,239 --> 00:37:42,925
Asculta vreau sa primesc
337
00:37:43,196 --> 00:37:44,605
cateva raspunsuri.
338
00:37:45,239 --> 00:37:47,241
Fica maestrului unde locuieste?
339
00:37:48,447 --> 00:37:50,635
El nu are nici o fata.
340
00:37:51,177 --> 00:37:52,303
Nu minti.
341
00:37:53,458 --> 00:37:54,803
Il stiu pe maestru de mult timp
342
00:37:55,292 --> 00:37:56,452
si el nu a mentionat ca ar avea
343
00:37:56,825 --> 00:37:58,168
o fica.
344
00:37:58,614 --> 00:37:59,803
Niciodata.
345
00:38:00,575 --> 00:38:03,491
Spune-mi maestrul are prieteni.
346
00:38:04,052 --> 00:38:06,161
Defapt are.
347
00:38:07,209 --> 00:38:08,958
Trebuie sa fie unul pe aici.
348
00:38:10,957 --> 00:38:13,041
Nu domnule.
349
00:38:13,541 --> 00:38:14,475
Vorbeste.
350
00:38:15,052 --> 00:38:16,825
Sau daca nu mori.
351
00:38:17,834 --> 00:38:19,145
Domnule,te rog da-mi timp sa
352
00:38:19,428 --> 00:38:20,959
ma gandesc.
353
00:38:22,147 --> 00:38:24,083
Sa te gandesti foarte bine.
354
00:38:25,981 --> 00:38:27,384
Hey stiu.
355
00:38:28,272 --> 00:38:29,481
Continua.
356
00:38:29,991 --> 00:38:31,489
Faimosul doctor Wu,il viziteaza
357
00:38:31,827 --> 00:38:33,760
de cateva ori pe luna.
358
00:38:59,470 --> 00:39:00,860
Cine este acolo?
359
00:39:04,125 --> 00:39:05,532
Cine este?
360
00:39:07,397 --> 00:39:08,532
Buna ziua.
361
00:39:09,210 --> 00:39:10,523
Imi cer scuze ca te deranjez.
362
00:39:11,115 --> 00:39:12,186
As vrea sa il vad pe doctor
363
00:39:12,492 --> 00:39:14,084
este inauntru acum.
364
00:39:15,689 --> 00:39:16,735
De ce vreti sa il vedeti
365
00:39:17,032 --> 00:39:18,064
sunteti bolnav.
366
00:39:19,874 --> 00:39:21,033
Nu sunt eu cel bolnav,este
367
00:39:21,343 --> 00:39:22,750
fiul meu.
368
00:39:23,343 --> 00:39:24,314
Am auzit ca doctorul este foarte
369
00:39:24,562 --> 00:39:25,283
bun.
370
00:39:25,815 --> 00:39:27,095
Si speram sa il examineze pe fiul
371
00:39:27,408 --> 00:39:28,656
meu.
372
00:39:29,377 --> 00:39:30,720
Ma tem ca este prea tarziu.
373
00:39:31,284 --> 00:39:32,343
El este plecat.
374
00:39:32,688 --> 00:39:34,865
Este pe deal culege cateva plante.
375
00:39:35,399 --> 00:39:37,437
O sa vina in cateva zile.
376
00:39:39,968 --> 00:39:41,500
Ce dragut.
377
00:39:47,906 --> 00:39:49,836
Este o lucratura frumoasa.
378
00:39:50,658 --> 00:39:52,055
Ai idee cine a facut-o?
379
00:39:53,285 --> 00:39:55,783
A facut-o tata.
380
00:40:04,771 --> 00:40:07,220
Sugerezi ca avem un spion aici.
381
00:40:07,875 --> 00:40:08,711
Exact.
382
00:40:09,532 --> 00:40:10,907
Asta m-am gandit.
383
00:40:11,535 --> 00:40:12,532
Unul dintre oameni tai,se ocupa de
384
00:40:12,835 --> 00:40:14,127
asta.
385
00:40:15,772 --> 00:40:17,440
Si fica lui To Sing You nu putea fi
386
00:40:17,784 --> 00:40:19,784
rapita din acel punct.
387
00:40:22,409 --> 00:40:23,596
Cine poate fi?
388
00:40:24,188 --> 00:40:25,834
Ma tem ca nu am nici o idee.
389
00:40:28,283 --> 00:40:30,909
Esti omul cu securitatea,daca
390
00:40:31,221 --> 00:40:33,459
tu nu sti,apoi cine sa stie.
391
00:40:35,367 --> 00:40:37,097
In 3 zile iti promit ca il voi
392
00:40:37,459 --> 00:40:38,844
avea pe acel spion.
393
00:40:41,282 --> 00:40:42,959
Si daca nu il vei prinde,atunci
394
00:40:43,222 --> 00:40:44,941
ce vei face.
395
00:40:47,127 --> 00:40:48,127
Daca nu il voi prinde,vei fi tu
396
00:40:48,442 --> 00:40:50,836
in functia mea.
397
00:40:56,437 --> 00:40:57,905
Sao Ling
398
00:41:01,405 --> 00:41:02,814
Sao Ling.
399
00:41:37,267 --> 00:41:39,407
Uite pe cine vad.
400
00:41:39,969 --> 00:41:42,342
Este eroul cu Lance de Argint.
401
00:41:42,968 --> 00:41:44,468
Oare ce vrea el.
402
00:41:45,093 --> 00:41:46,426
O vreau pe fata.
403
00:41:47,531 --> 00:41:48,835
Cine este?
404
00:41:49,240 --> 00:41:50,562
Sti tu cine este.
405
00:41:53,094 --> 00:41:55,938
A...te referi la saraca fata oarba.
406
00:41:57,895 --> 00:42:01,743
Da, dar exista o conditie.
407
00:42:02,093 --> 00:42:03,001
Care este?
408
00:42:03,499 --> 00:42:04,751
Vreau pe cineva de la tine.
409
00:42:06,177 --> 00:42:07,031
Pe cine?
410
00:42:07,592 --> 00:42:09,832
Persoana pe care o vreau esti tu.
411
00:42:11,564 --> 00:42:13,250
Sa iti fie rusine tarfa.
412
00:42:14,031 --> 00:42:16,907
Nu, nu mai inteles.
413
00:42:18,095 --> 00:42:20,177
Lasa-ma sa termin ce am de zis.
414
00:42:21,406 --> 00:42:23,179
Am nevoie de abilitati-le tale.
415
00:42:23,626 --> 00:42:25,314
Am o slujba pentru tine.
416
00:42:30,031 --> 00:42:31,187
Si eu primesc fata.
417
00:42:31,906 --> 00:42:33,399
Da, bineanteles.
418
00:42:35,219 --> 00:42:36,437
Care este slujba?
419
00:42:36,906 --> 00:42:38,468
Vreau sa omori pe cineva.
420
00:42:39,345 --> 00:42:41,335
Iti promit,este un om rau
421
00:42:41,750 --> 00:42:43,500
trebuie ucis.
422
00:42:45,054 --> 00:42:46,393
Cine este?
423
00:42:47,063 --> 00:42:48,471
Din vechea garda
424
00:42:49,771 --> 00:42:51,500
Din vechea garda?
425
00:42:52,159 --> 00:42:53,187
Da.
426
00:42:54,626 --> 00:42:59,219
Este foarte activ,si foarte ambitios.
427
00:43:00,470 --> 00:43:01,923
Are o ambitie pe care nu o are
428
00:43:02,187 --> 00:43:03,492
nimeni.
429
00:43:04,126 --> 00:43:05,875
De ce vrei ca eu sa il ucid.
430
00:43:06,554 --> 00:43:07,690
Findca tu esti criminalul tuturor
431
00:43:07,941 --> 00:43:09,209
criminalilor.
432
00:43:09,679 --> 00:43:11,846
Numai tu,acum ai abilitatea sa
433
00:43:12,204 --> 00:43:14,054
il omori pe acel batran.
434
00:43:14,784 --> 00:43:15,940
Unde locuieste?
435
00:43:16,690 --> 00:43:18,501
Locieste in Marea Campie in
436
00:43:18,719 --> 00:43:20,313
Valea zapezilor.
437
00:43:22,191 --> 00:43:24,120
Bine, o sa il omor.
438
00:43:24,891 --> 00:43:27,657
Poate ca nu,el are multi oameni.
439
00:43:28,157 --> 00:43:29,899
Si sunt toti experti.
440
00:43:30,721 --> 00:43:32,620
Si inainte sa il cunosti,este o
441
00:43:32,877 --> 00:43:35,126
poarta sa o treci.
442
00:43:35,472 --> 00:43:37,970
Si nimeni inca nu a trecut prin ea.
443
00:43:39,034 --> 00:43:40,336
Unde este fata?
444
00:43:40,897 --> 00:43:41,970
Este in siguranta.
445
00:43:43,063 --> 00:43:44,910
Si daca il omori pe batran,poti
446
00:43:45,287 --> 00:43:46,627
sa o ei.
447
00:43:47,210 --> 00:43:50,869
Oricum este amica ta oarba sau nu.
448
00:43:51,222 --> 00:43:52,674
Exact.
449
00:43:53,242 --> 00:43:54,566
Dar nimeni inca nu a trecut de
450
00:43:54,866 --> 00:43:57,682
mine si apoi sa traiasca.
451
00:44:10,803 --> 00:44:13,498
Ai doborat 2 pasari cu o piatra.
452
00:44:14,031 --> 00:44:15,250
Unde este fata?
453
00:44:15,654 --> 00:44:17,658
Am dat-o batranului.
454
00:44:18,467 --> 00:44:20,311
Si am fost destul de intelept.
455
00:44:20,863 --> 00:44:23,115
Nu atat de destept pe cat crezi tu.
456
00:44:23,710 --> 00:44:25,678
Vei ajunge undeva sus.
457
00:44:26,408 --> 00:44:27,938
Si cand voi ajunge,vei fi prima
458
00:44:28,249 --> 00:44:30,811
doamna care va fi acolo.
459
00:44:50,533 --> 00:44:53,657
Mi sa spus ca vrei sa ma vezi.
460
00:44:55,616 --> 00:44:56,936
Sucerez sa te gandestii altfel vei
461
00:44:57,219 --> 00:44:58,490
regreta.
462
00:44:58,897 --> 00:45:00,533
Eu nu regret nimic.
463
00:45:01,156 --> 00:45:02,992
Sper ca nu vorbesti serios.
464
00:45:04,186 --> 00:45:05,611
Sa-r putea sa iti vezi ultima
465
00:45:05,877 --> 00:45:08,001
data fica.
466
00:45:09,959 --> 00:45:11,377
Ce vrei sa spui.
467
00:45:16,766 --> 00:45:17,976
Sao Ling
468
00:45:18,890 --> 00:45:20,172
Tata.
469
00:45:20,920 --> 00:45:22,296
Tata.
470
00:45:22,692 --> 00:45:24,233
Sao Ling.
471
00:45:26,765 --> 00:45:28,475
Ce ai de gand sa faci?
472
00:45:29,108 --> 00:45:30,130
Nu prea multe.
473
00:45:31,046 --> 00:45:33,288
Am adus-o sa iti tine companie.
474
00:45:34,410 --> 00:45:35,890
Sa aiba grija de tine.
475
00:45:36,755 --> 00:45:37,795
In timp ce tu lucrezi la inelele
476
00:45:38,101 --> 00:45:39,350
morti.
477
00:45:40,170 --> 00:45:41,297
Te ajuta sa te relaxezi.
478
00:45:41,766 --> 00:45:43,379
Ticalos nenorocit.
479
00:45:44,163 --> 00:45:46,766
Asculta,asta este singura ta sansa
480
00:45:47,110 --> 00:45:49,598
deci zici da sau nu.
481
00:45:50,358 --> 00:45:51,879
Vrei sa cooperezi.
482
00:47:01,598 --> 00:47:03,471
Presupun ca tu esti Song.
483
00:47:05,991 --> 00:47:09,706
Exact,uitate inprejur aici vei muri.
484
00:52:23,192 --> 00:52:24,377
Esti rau.
485
00:52:25,112 --> 00:52:26,003
Vino.
486
00:52:26,442 --> 00:52:27,721
Nu pot.
487
00:52:28,148 --> 00:52:29,962
Este c-am tarziu pentru asta.
488
00:52:30,533 --> 00:52:31,814
Nu va dura mult.
489
00:52:32,128 --> 00:52:33,627
Nu.
490
00:52:34,659 --> 00:52:35,816
Hei nu glumesc,o sa ne miscam
491
00:52:36,128 --> 00:52:37,536
repede.
492
00:52:37,961 --> 00:52:40,159
Batranul simte ceva.
493
00:52:40,818 --> 00:52:42,471
Dar ii esti un bun prieten.
494
00:52:42,879 --> 00:52:44,212
De ce te-ar suspecta.
495
00:52:44,879 --> 00:52:46,586
Sunt numai precaut.
496
00:52:47,377 --> 00:52:50,027
Nu trebuie sa fi,nu vor fi probleme.
497
00:52:52,412 --> 00:52:55,256
Aici,bea putin ceai.
498
00:52:58,723 --> 00:53:00,091
Acel om numit Lancea de Argint,
499
00:53:00,431 --> 00:53:01,721
va veni?
500
00:53:02,305 --> 00:53:03,442
Va veni.
501
00:53:05,409 --> 00:53:07,713
Da il stiu de cand eram copii.
502
00:53:14,380 --> 00:53:16,065
Si cand va veni?
503
00:53:16,682 --> 00:53:18,284
Cand va veni o sa ii spunem,
504
00:53:18,558 --> 00:53:20,348
nu are de ales.
505
00:53:22,306 --> 00:53:24,255
Da,dar tu nu vei fi aici.
506
00:53:24,661 --> 00:53:26,150
Ce vrei sa spui?
507
00:53:26,722 --> 00:53:28,769
Ce vreau sa spun,uitate aici.
508
00:53:31,784 --> 00:53:33,473
Tu?
509
00:53:34,286 --> 00:53:35,683
Exact.
510
00:53:36,068 --> 00:53:37,956
Sunt eu.
511
00:53:46,129 --> 00:53:50,316
Chear credeai ca te plac,prostule.
512
00:55:24,342 --> 00:55:26,528
Desfaceti legaturile.
513
00:55:32,027 --> 00:55:33,830
Acum avem faimosul Inel al morti.
514
00:55:35,246 --> 00:55:37,403
Te felicit,ai facut o treaba grozava.
515
00:55:46,768 --> 00:55:48,308
De ce nu mergeti la dracu'.
516
00:55:52,216 --> 00:55:55,736
Haide,nu vorbi chesti destea.
517
00:55:57,199 --> 00:55:58,464
Acum trebuie sa imi arati cum,
518
00:55:58,831 --> 00:56:00,374
se foloseste Inelul.
519
00:56:07,934 --> 00:56:09,268
Te rog.
520
00:56:14,017 --> 00:56:17,339
Tata,nu le arata cum se foloseste.
521
00:56:18,122 --> 00:56:19,309
Aminteste-ti ce sa intamplat acum
522
00:56:20,500 --> 00:56:24,614
10 ani,cand a fost folosit inelul.
523
00:56:26,186 --> 00:56:28,044
Si acum daca acestea il
524
00:56:28,435 --> 00:56:30,343
folosesc multi oameni inocenti
525
00:56:30,652 --> 00:56:31,762
vor muri.
526
00:56:33,186 --> 00:56:36,892
Tata nu merita,nu este vorba de mine
527
00:56:37,300 --> 00:56:40,373
daca trebuie sa mor,asa sa fie.
528
00:56:40,935 --> 00:56:43,840
Tata,te implor nu le arata.
529
00:56:46,215 --> 00:56:49,123
Asculta batrane hotaraste-te odata.
530
00:56:50,080 --> 00:56:50,997
Daca nu amandoi ve-ti muri,iti
531
00:56:51,246 --> 00:56:53,371
promit.
532
00:56:54,876 --> 00:56:56,940
Inelul morti foloseste un mecanism de
533
00:56:57,376 --> 00:57:00,532
rotatie si de o forta centrifuga.
534
00:57:01,440 --> 00:57:03,375
Si daca vrei sa il folosesti trebuie
535
00:57:04,115 --> 00:57:07,160
apasat butonul,acesta face ca
536
00:57:07,485 --> 00:57:09,564
circuitul din inauntru sa porneasca
537
00:57:10,033 --> 00:57:11,973
si sa elibereze lama.
538
00:57:13,158 --> 00:57:16,846
Il ti in mana si el se invarte si
539
00:57:17,115 --> 00:57:19,831
prima data se indreapta spre cap.
540
00:57:24,111 --> 00:57:25,565
Este foarte precis se duce direct
541
00:57:26,033 --> 00:57:30,503
la cap.
542
00:57:31,127 --> 00:57:33,752
Si daca simte ca nu exista viata
543
00:57:34,439 --> 00:57:38,095
se indreapta spre trunchi.
544
00:57:39,066 --> 00:57:41,648
O data ce porneste este foarte greu
545
00:57:42,211 --> 00:57:44,254
de oprit,inelul este foarte precis.
546
00:57:44,754 --> 00:57:46,784
Este practic invincibil.
547
00:57:56,649 --> 00:57:59,003
Bun.
548
01:02:39,363 --> 01:02:42,082
Te felicit maestre,ai ajuns nr.1
549
01:02:42,330 --> 01:02:43,881
in Kung Fu.
550
01:02:46,206 --> 01:02:48,020
Cu ajutorul tau am ajuns,o sa fi
551
01:02:48,365 --> 01:02:50,239
mana mea dreapta.
552
01:02:50,876 --> 01:02:53,040
Iti sunt foarte recunoscator.
553
01:02:55,927 --> 01:02:58,834
Maestre ce facem cu batranul si fata.
554
01:03:02,613 --> 01:03:04,754
O sa ii tinem aici un timp.
555
01:03:06,800 --> 01:03:08,020
Maestre Lancea de Argint a intrat
556
01:03:08,366 --> 01:03:09,603
aici.
557
01:03:43,863 --> 01:03:45,497
Stati.
558
01:03:47,177 --> 01:03:48,955
Retrageti-va.
559
01:03:58,274 --> 01:03:59,974
Deci tu esti Lancea de Argint.
560
01:04:00,369 --> 01:04:01,598
Exact.
561
01:04:02,161 --> 01:04:03,660
Cred ca tu esti din vechea garda.
562
01:04:04,162 --> 01:04:05,503
Da.
563
01:04:07,927 --> 01:04:10,597
Ei bine Lance de Argint ai o reputatie
564
01:04:10,988 --> 01:04:13,569
buna,esti un mare luptator.
565
01:04:15,363 --> 01:04:17,693
Ai rupt cele 3 porti ale mele.
566
01:04:18,622 --> 01:04:20,380
Kung Fu-ul tau trebuie sa fie de mare
567
01:04:20,681 --> 01:04:22,400
clasa.
568
01:04:23,087 --> 01:04:24,943
Este o mare onoare sa te cunosc.
569
01:04:25,847 --> 01:04:28,411
Dar de ce ai venit in acest loc.
570
01:04:29,349 --> 01:04:30,691
Cu ce te pot ajuta.
571
01:04:31,185 --> 01:04:32,505
Am venit sa te omor.
572
01:04:32,785 --> 01:04:33,879
Ce?
573
01:04:34,286 --> 01:04:35,847
Sa ma omori?
574
01:04:36,318 --> 01:04:37,493
Dar de ce?
575
01:04:38,007 --> 01:04:40,410
Pentru ca cineva,ma platit.
576
01:04:42,088 --> 01:04:43,850
Cine a facut asta?
577
01:04:45,308 --> 01:04:46,943
O tanara doamna poate.
578
01:04:47,524 --> 01:04:48,724
Exact.
579
01:04:49,912 --> 01:04:54,067
Si ce pret ti-a oferit?
580
01:04:54,806 --> 01:04:56,161
Nu a fost bani.
581
01:04:57,317 --> 01:04:58,662
Atunci ce a fost.
582
01:04:59,059 --> 01:05:01,317
A fost pentru o viata de om.
583
01:05:04,519 --> 01:05:05,480
Cred ca este vorba de viata
584
01:05:05,738 --> 01:05:07,177
lui To Sing You.
585
01:05:07,853 --> 01:05:09,488
De unde sti asta.
586
01:05:12,427 --> 01:05:14,708
Dragul meu prieten,To imi
587
01:05:14,926 --> 01:05:17,509
este musafir chear acum.
588
01:05:17,894 --> 01:05:20,113
Deci este in mainile tale.
589
01:05:20,456 --> 01:05:22,082
Exact.
590
01:05:24,147 --> 01:05:26,543
Femeia care te-a angajat,complota
591
01:05:26,864 --> 01:05:28,947
si cu omul meu,pe care a trebuit
592
01:05:29,206 --> 01:05:30,613
sa il ucid.
593
01:05:31,239 --> 01:05:33,050
Asa te-a facut sa te bagi in chestia
594
01:05:33,678 --> 01:05:36,271
asta,te-a fortat sa primesti slujba asta.
595
01:05:37,645 --> 01:05:41,207
Si totusi,Zu imi este loial mie.
596
01:05:42,396 --> 01:05:43,741
Si asa a pus mana pe fata si a
597
01:05:44,144 --> 01:05:45,700
adus-o aici.
598
01:05:47,365 --> 01:05:49,251
Si unde este fata acum?
599
01:05:49,740 --> 01:05:50,865
Relaxeaza-te.
600
01:05:51,469 --> 01:05:53,189
Nu i-am facut nici un rau.
601
01:05:54,187 --> 01:05:55,952
Dar inainte sa iti dau voie
602
01:05:56,376 --> 01:05:59,365
sa o vezi,am o propunere pentru tine.
603
01:05:59,743 --> 01:06:00,938
Spune-mi mai mult.
604
01:06:01,472 --> 01:06:03,205
Vreau sa ucizi pe cineva.
605
01:06:03,940 --> 01:06:05,659
Daca imi onorezi pretul de ce nu.
606
01:06:09,149 --> 01:06:11,337
Dupa aceea ii voi elibera pe batran si
607
01:06:11,720 --> 01:06:14,471
pe fata,apoi poti sa ii iei.
608
01:06:15,003 --> 01:06:16,649
Deci il ai si pe tata-l ei nu?
609
01:06:17,032 --> 01:06:18,283
Da.
610
01:06:18,806 --> 01:06:20,344
Care este slujba?
611
01:06:21,462 --> 01:06:22,960
Vreau sa ma descotoresesti de un
612
01:06:23,314 --> 01:06:25,190
tradator ticalos.
613
01:06:27,891 --> 01:06:29,555
Inainte trebuie sa vorbesc cu domnul To
614
01:06:30,253 --> 01:06:31,407
pana atunci nu accept nici
615
01:06:31,739 --> 01:06:33,253
un fel deangajament.
616
01:06:33,615 --> 01:06:36,336
Desigur, desigur.
617
01:06:44,848 --> 01:06:46,048
Cine este?
618
01:06:46,438 --> 01:06:47,397
Sao Ling.
619
01:06:47,909 --> 01:06:49,268
Sunt eu.
620
01:06:49,691 --> 01:06:51,618
Slava Domnului.
621
01:06:52,222 --> 01:06:53,525
Sao Ling.
622
01:06:53,961 --> 01:06:55,690
Esti tu?
623
01:06:58,409 --> 01:07:00,970
Dar,te-au prins si pe tine.
624
01:07:01,460 --> 01:07:03,442
M-am oferit ca voluntar.
625
01:07:04,034 --> 01:07:05,533
Ca sa te scap.
626
01:07:06,033 --> 01:07:07,284
Serios.
627
01:07:08,158 --> 01:07:10,098
Asculta, te implor opreste-i sa
628
01:07:10,441 --> 01:07:13,097
foloseasca Inelul morti.
629
01:07:13,628 --> 01:07:14,804
Daca nu ii opresti multi oameni
630
01:07:15,181 --> 01:07:16,439
o sa moara.
631
01:07:17,284 --> 01:07:19,659
Exact,o sa incerc.
632
01:08:03,231 --> 01:08:05,138
Sa mergem.
633
01:08:33,454 --> 01:08:35,244
Lancea de Argint?
634
01:08:35,830 --> 01:08:38,400
Credeai ca ei nu iti stiu intentiile.
635
01:08:57,998 --> 01:08:59,622
Ei bine tinere te-ai decis o
636
01:08:59,935 --> 01:09:02,339
sa imi accepti oferta?
637
01:09:04,527 --> 01:09:06,123
Dar tu ai acum Inelul morti,nu
638
01:09:06,426 --> 01:09:07,748
ai nevoie de mine.
639
01:09:09,012 --> 01:09:10,529
Nu este chear adevarat.
640
01:09:13,621 --> 01:09:16,011
Este c-am asa admir talentul.
641
01:09:17,020 --> 01:09:19,530
Mai ales experti in Kung Fu.
642
01:09:19,925 --> 01:09:21,144
Te-ai uitat la statui,le gasesc
643
01:09:21,530 --> 01:09:23,739
foarte inspirative.
644
01:09:24,530 --> 01:09:26,810
Vezi tu Inelul morti ma ajuta sa
645
01:09:27,124 --> 01:09:29,017
devin un mare maestru.
646
01:09:29,621 --> 01:09:31,488
Cu el voi conduce lumea Kung Fu-ului.
647
01:09:31,934 --> 01:09:33,737
Si am nevoie de un asistent,care sa
648
01:09:34,174 --> 01:09:36,279
sa ma mentina acolo in varf.
649
01:09:36,793 --> 01:09:38,487
Iar tu...
650
01:09:39,637 --> 01:09:41,186
Crezi ca ai o putere mare fata
651
01:09:41,527 --> 01:09:42,832
de mine,dar eu cred ca inca nu
652
01:09:43,153 --> 01:09:45,174
ma stapanesti.
653
01:09:47,512 --> 01:09:49,717
Bine,bine asta este raspunsul
654
01:09:50,028 --> 01:09:51,455
care imi place.
655
01:09:52,082 --> 01:09:53,279
In primul rand,unde este acel Inel
656
01:09:53,686 --> 01:09:54,843
acum.
657
01:09:55,424 --> 01:09:59,936
Da,desigur imediat o sa il vezi.
658
01:10:02,237 --> 01:10:03,933
Nu iti face griji,eu intotdeauna
659
01:10:04,342 --> 01:10:06,810
imi tin cuvantul.
660
01:10:08,059 --> 01:10:11,137
Ha Nan adu acel Inel al morti aici.
661
01:10:29,351 --> 01:10:30,912
Uite-l.
662
01:10:31,850 --> 01:10:33,651
Si uite-l din nou.
663
01:10:35,225 --> 01:10:37,967
Uitate la acest Inel al morti,este
664
01:10:38,257 --> 01:10:41,411
magnific si asa de frumos.
665
01:10:42,146 --> 01:10:45,350
El este majestatea,majestatea morti.
666
01:10:46,739 --> 01:10:48,779
El este puterea.
667
01:11:01,352 --> 01:11:04,068
Asculta prietene aici este familia To.
668
01:11:04,851 --> 01:11:06,602
Iti mai aduci aminte de targ nu?
669
01:11:07,039 --> 01:11:08,536
Imi amintesc foarte bine.
670
01:11:09,215 --> 01:11:10,902
Pe cine vrei sa omor.
671
01:11:11,340 --> 01:11:13,068
O sa il vezi imediat.
672
01:11:14,728 --> 01:11:16,684
Ha Nan da-mi Inelul Morti.
673
01:11:22,872 --> 01:11:24,132
Haide.
674
01:11:26,276 --> 01:11:27,631
Dami-l.
675
01:11:29,538 --> 01:11:31,227
Sa ti-l dau tie?
676
01:11:34,258 --> 01:11:36,068
Astept de mult timp asta.
677
01:11:36,592 --> 01:11:38,351
Tradatorule.
678
01:11:40,381 --> 01:11:42,998
Haide,nu prea ai un limbaj adecvat.
679
01:11:44,008 --> 01:11:45,694
Este foarte simplu,vreau sa devin
680
01:11:46,027 --> 01:11:47,404
un maestru aici.
681
01:11:49,260 --> 01:11:50,728
Si daca nu te omor eu,cu siguranta
682
01:11:51,070 --> 01:11:52,820
o sa ma omori tu.
683
01:11:53,787 --> 01:11:55,037
Crezi ca poti face asta.
684
01:11:55,466 --> 01:11:56,696
Sigur ca pot.
685
01:11:57,133 --> 01:11:58,883
Intoarce-te.
686
01:12:09,258 --> 01:12:10,788
Deci tu ai fost.
687
01:12:11,570 --> 01:12:13,184
Tu ai aranjat asta.
688
01:12:16,321 --> 01:12:18,353
Si oameni mei sunt aici.
689
01:12:20,063 --> 01:12:22,040
Ma tem ca timpul tau sa sfarsit.
690
01:12:22,978 --> 01:12:24,622
Mizerabil nerecunoscator ce esti tu.
691
01:12:25,837 --> 01:12:27,541
Te-am ajutat sa ajungi in varf,am
692
01:12:28,061 --> 01:12:30,257
crezut ca suntem prieteni.
693
01:12:31,197 --> 01:12:34,821
Te-am iubit,te-am admirat,si speram
694
01:12:35,280 --> 01:12:38,741
ca intr-o zi sa imi iei locul.
695
01:12:39,789 --> 01:12:40,935
Succesor?
696
01:12:41,757 --> 01:12:44,291
Pai sa zicem ca tocmai se intampla.
697
01:12:44,872 --> 01:12:48,197
Ha Nan esti un neispravit.
698
01:12:48,820 --> 01:12:50,038
Neispravit?
699
01:12:50,476 --> 01:12:52,562
Tu m-ai zis cum sa ajung pana sus.
700
01:12:53,165 --> 01:12:54,560
Nu cred ca sunt un neispravit.
701
01:12:55,166 --> 01:12:56,257
Este adevarat.
702
01:13:01,943 --> 01:13:06,520
Daca vrei sa ajungi sus,trebuie sa
703
01:13:06,915 --> 01:13:09,819
fi complect neispravit.
704
01:13:11,558 --> 01:13:13,790
Dar totusi asta nu o sa te tina
705
01:13:14,178 --> 01:13:17,716
acolo sus in varf.
706
01:13:18,974 --> 01:13:20,537
Trebuie sa ai alte calitati,trebuie
707
01:13:21,009 --> 01:13:25,039
sa ai si inteligenta si atentie marita.
708
01:13:24,093 --> 01:13:31,279
Trebuie sa fi si inteligent.
709
01:13:34,176 --> 01:13:35,465
Ce vrei sa spui?
710
01:13:38,301 --> 01:13:40,956
Cand cei 3 au murit,am avut indoieli
711
01:13:41,406 --> 01:13:43,643
pentru ca era foarte ciudat.
712
01:13:44,718 --> 01:13:47,169
Vezi numai un om putea sa ii invinga
713
01:13:48,156 --> 01:13:51,560
pe toti Lancea de Argint.
714
01:13:53,184 --> 01:13:54,967
Si numai doi oameni putea sa il gaseasca
715
01:13:55,624 --> 01:13:58,154
Tu si Doamna.
716
01:13:58,778 --> 01:14:00,467
Atunci de ce nu mai omorat.
717
01:14:03,779 --> 01:14:05,687
Mi-a placut provocarea,apoi m-am
718
01:14:06,124 --> 01:14:10,709
gandit ca o sa invat din toate acestea.
719
01:14:15,425 --> 01:14:17,934
Ai asteptat prea mult,aici este greseala.
720
01:14:18,781 --> 01:14:20,062
Pentru ca acum Inelul morti este in
721
01:14:20,312 --> 01:14:21,614
mainile mele.
722
01:14:22,155 --> 01:14:23,625
Acum ce poti face.
723
01:14:26,250 --> 01:14:28,622
Tu,crezi ca deja mai batut nu?
724
01:14:29,000 --> 01:14:31,124
Desigur.
725
01:14:32,427 --> 01:14:34,530
Si daca ti-as zice ca acel Inel al
726
01:14:34,968 --> 01:14:37,740
Morti nu este cel adevarat.
727
01:14:46,709 --> 01:14:49,658
Este o miscare buna pentru un om batran.
728
01:14:53,095 --> 01:14:57,743
Acum ai ghicit pe cine vreau sa il
729
01:14:58,179 --> 01:15:00,680
omori.
730
01:15:01,304 --> 01:15:03,034
Dar ce se aude de plata mea.
731
01:15:03,504 --> 01:15:05,158
Nu iti face griji,o sa ii eliberez
732
01:15:05,473 --> 01:15:06,804
exact cum am zis.
733
01:15:07,284 --> 01:15:09,149
Acum termina-l.
734
01:15:13,783 --> 01:15:16,057
Stai,eu te-am angajat primul.
735
01:15:17,347 --> 01:15:18,910
Dar amandoi ma-ti trisat.
736
01:15:19,411 --> 01:15:20,224
Exact.
737
01:15:20,690 --> 01:15:22,680
Spune-mi pretul.
738
01:15:23,443 --> 01:15:25,846
El are ce oferi,tu nu ai.
739
01:16:00,730 --> 01:16:03,907
Acesta este adevaratul Inel al Morti.
740
01:16:15,013 --> 01:16:16,608
Batrane nu crezi ca trebuie sa particip
741
01:16:16,880 --> 01:16:18,722
si eu.
742
01:20:16,963 --> 01:20:18,776
Sao Ling stai aici.
743
01:20:30,434 --> 01:20:31,797
Tata.
744
01:20:44,577 --> 01:20:48,245
Vrei sa mori,nu te invinovatesc.
745
01:20:51,137 --> 01:20:55,435
Stai, tu ai facut arma,acum este
746
01:20:55,808 --> 01:20:58,589
timpul sa si vezi cum functioneaza.
747
01:21:03,306 --> 01:21:04,338
Tata.
748
01:22:19,590 --> 01:22:21,255
Tata.
749
01:22:29,881 --> 01:22:31,443
Atentie.
750
01:23:49,413 --> 01:23:52,184
Tu esti, esti cel pe care il caut.
751
01:23:53,653 --> 01:23:55,404
Deci ai aflat,dar este prea tarziu.
752
01:23:56,475 --> 01:23:59,008
Eu sunt,criminalul parintilor tai.
753
01:24:02,840 --> 01:24:04,570
Si crezi ca poti sa ma omori.
754
01:24:05,132 --> 01:24:06,509
Sa te razbuni.
755
01:24:07,103 --> 01:24:08,883
Trebuie doar sa incerci.
756
01:24:23,382 --> 01:24:25,446
Opreste roata.
757
01:24:25,914 --> 01:24:27,904
Opreste roata.
758
01:25:19,040 --> 01:25:46,197
Traducerea si Adaptarea Contele
759
01:25:47,305 --> 01:26:47,247
Vă rugăm să evaluaţi această subtitrare la adresa www.osdb.link/3fa6w
Ajuta alţi utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrari47757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof