Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,455 --> 00:00:15,873
Like the drive?
2
00:00:15,873 --> 00:00:16,916
Scenic.
3
00:00:16,916 --> 00:00:18,209
Guy lives in a barn?
4
00:00:18,543 --> 00:00:20,128
Yeah. What do you got,
gentlemen?
5
00:00:20,128 --> 00:00:23,005
We saw our victim,
he's a white male, he's 25,
6
00:00:23,005 --> 00:00:24,132
and he's bound
with duct tape.
7
00:00:24,340 --> 00:00:25,216
You been in yet?
8
00:00:25,216 --> 00:00:27,093
Nope.
Waiting on you guys.
9
00:00:27,093 --> 00:00:28,928
All right, gentlemen,
let's do it.
10
00:00:29,971 --> 00:00:31,013
Let's go.
11
00:00:52,952 --> 00:00:54,454
We've got yellow
powder on the table.
12
00:00:54,454 --> 00:00:56,789
Bathtub
methamphetamine.
13
00:00:56,998 --> 00:00:58,040
Speed.
14
00:00:59,500 --> 00:01:01,544
Cocaine high, no off button.
15
00:01:01,544 --> 00:01:03,588
I've seen people stay up
for fifteen days on it.
16
00:01:03,588 --> 00:01:04,464
Look at this place,
17
00:01:04,464 --> 00:01:06,924
disassembled radios,
TVs taken apart.
18
00:01:08,176 --> 00:01:10,678
Tweakers just tweak stuff
till they drop, don't they?
19
00:01:11,179 --> 00:01:12,388
He doesn't look like
he dropped.
20
00:01:12,388 --> 00:01:14,390
He looks like somebody
beat the crap out of him.
21
00:01:14,390 --> 00:01:16,309
Could've been the
result of an argument.
22
00:01:16,309 --> 00:01:18,394
Problem is, when a
meth-head starts something ...
23
00:01:18,394 --> 00:01:19,437
No off button.
24
00:01:28,488 --> 00:01:29,655
Just take it easy.
25
00:01:32,784 --> 00:01:34,118
Something ...
26
00:01:34,869 --> 00:01:36,496
is not right here.
27
00:01:38,289 --> 00:01:40,166
Tweakers love their porn.
28
00:01:51,969 --> 00:01:53,805
Let's see how
kinky our guy was.
29
00:01:55,973 --> 00:01:57,100
Eric ...
30
00:01:57,391 --> 00:01:58,476
run.
31
00:02:00,061 --> 00:02:01,687
Everybody, run!
32
00:02:02,605 --> 00:02:05,233
Get out, everybody out!
33
00:02:53,197 --> 00:02:56,325
1x23 Freaks and Tweaks
34
00:03:19,472 --> 00:03:21,349
You okay?
Yeah.
35
00:03:21,557 --> 00:03:22,475
Thanks, H.
36
00:03:22,475 --> 00:03:25,520
Under the heading of "no crime
scene is ever safe," huh?
37
00:03:25,520 --> 00:03:26,521
Lesson learned.
38
00:03:26,521 --> 00:03:27,855
The problem is that
our murder scene...
39
00:03:27,855 --> 00:03:30,149
has been compromised
in a very big way.
40
00:03:30,149 --> 00:03:31,442
Bomb squad's
through sweeping.
41
00:03:31,442 --> 00:03:32,277
You're up.
42
00:03:32,277 --> 00:03:33,319
Okay.
43
00:03:41,995 --> 00:03:43,079
Just you and me?
44
00:03:43,079 --> 00:03:44,914
You sound disappointed.
45
00:03:46,583 --> 00:03:47,542
Joe family man.
46
00:03:47,542 --> 00:03:49,127
Makes a milk run to the
convenience store ...
47
00:03:49,127 --> 00:03:50,670
and gets popped.
48
00:03:50,753 --> 00:03:52,839
No wallet.
Figured robbery.
49
00:03:53,673 --> 00:03:54,674
Shot in the heart.
50
00:03:54,674 --> 00:03:56,593
That's kind of personal,
don't you think?
51
00:03:56,593 --> 00:03:57,677
I do.
52
00:03:57,677 --> 00:03:59,929
So I had patrol
canvass for the wallet.
53
00:03:59,929 --> 00:04:01,472
Found it over there
in the trash.
54
00:04:01,472 --> 00:04:03,558
Cash,
credit cards.
55
00:04:08,271 --> 00:04:10,023
I've got two rounds here,
and, you know,
56
00:04:10,023 --> 00:04:12,859
maybe I can get a
fingerprint off of this one.
57
00:04:12,859 --> 00:04:13,693
No way.
58
00:04:13,693 --> 00:04:15,778
Heat from the primer
burns the prints off.
59
00:04:21,117 --> 00:04:23,119
That's true, except
this one is unspent,
60
00:04:23,119 --> 00:04:24,329
so it didn't go through
the barrel.
61
00:04:24,329 --> 00:04:26,915
I guess the primer probably
malfunctioned because of humidity,
62
00:04:26,915 --> 00:04:29,834
so when the firing pin hit it,
nothing, it was a dud.
63
00:04:33,546 --> 00:04:35,882
Hopefully leaving behind
a set of fingerprints.
64
00:04:36,925 --> 00:04:38,176
I stand corrected.
65
00:04:38,176 --> 00:04:39,928
That's what I like
about you, Hagen.
66
00:04:41,179 --> 00:04:42,472
Oh, my god.
67
00:04:42,472 --> 00:04:43,556
Calleigh?
68
00:04:45,433 --> 00:04:47,226
His name's
Dennis Harmon.
69
00:04:47,226 --> 00:04:48,353
You know him?
70
00:04:51,481 --> 00:04:52,941
I know someone who does.
71
00:04:57,654 --> 00:04:59,697
Yes, I remember my
christmas party.
72
00:04:59,697 --> 00:05:00,823
I told you no gifts,
73
00:05:00,823 --> 00:05:02,659
you brought one for
each of my kids.
74
00:05:02,659 --> 00:05:03,493
Why?
75
00:05:03,493 --> 00:05:06,621
The couple there, the Harmons,
Dennis and Julie.
76
00:05:06,621 --> 00:05:07,413
Yeah.
77
00:05:07,413 --> 00:05:08,790
Two of my oldest friends.
78
00:05:08,790 --> 00:05:09,832
What about them?
79
00:05:19,342 --> 00:05:20,426
No.
80
00:05:23,554 --> 00:05:25,098
Dennis ...
81
00:05:26,349 --> 00:05:27,767
we're still young.
82
00:05:29,519 --> 00:05:30,645
Oh, Dennis ...
83
00:05:31,688 --> 00:05:34,274
You know, Alexx, you could
reassign this to another M.E.
84
00:05:34,274 --> 00:05:37,193
I talked to Jones, and he said
he'd be willing to take it.
85
00:05:45,159 --> 00:05:46,202
I'm all right.
86
00:06:01,509 --> 00:06:03,261
His pupils are dilated.
87
00:06:03,386 --> 00:06:06,097
Opposite of what they'd
normally do at death.
88
00:06:06,097 --> 00:06:08,016
I'll get blood to tox.
89
00:06:09,058 --> 00:06:10,518
Homicide notified Julie yet?
90
00:06:10,518 --> 00:06:12,020
I should be there when
they talk to her.
91
00:06:12,020 --> 00:06:14,397
Yes, Hagen is doing it.
He's doing it.
92
00:06:14,397 --> 00:06:15,315
And, Alexx,
93
00:06:15,315 --> 00:06:17,275
there's something else that
I think you ought to know.
94
00:06:18,651 --> 00:06:22,113
This killing has the marks of
an acquaintance murder.
95
00:06:22,113 --> 00:06:24,324
There was a faked robber
and a bullet to the heart,
96
00:06:24,324 --> 00:06:25,575
that sort of a thing.
97
00:06:30,830 --> 00:06:32,749
Oh, it's got to be a random.
98
00:06:33,082 --> 00:06:35,501
Dennis wouldn't get
caught up in something like ...
99
00:06:37,170 --> 00:06:38,421
Listen to me.
100
00:06:38,838 --> 00:06:41,758
Like every victim's friend
comes down here,
101
00:06:41,758 --> 00:06:44,761
thinking I know somebody,
what they'd be caught up in.
102
00:06:45,803 --> 00:06:47,180
Truth is...
103
00:06:48,222 --> 00:06:50,350
nobody really
knows anyone.
104
00:06:51,267 --> 00:06:52,477
It's all clear.
105
00:06:53,311 --> 00:06:55,480
Lots of blast damage.
106
00:06:55,772 --> 00:06:57,148
This was no little pipe bomb.
107
00:06:57,148 --> 00:06:59,108
No. Probably dynamite.
Yeah.
108
00:06:59,108 --> 00:07:01,903
Enhanced by gasoline,
set on a time delay.
109
00:07:01,903 --> 00:07:03,446
Yeah.
Lucky for you.
110
00:07:03,529 --> 00:07:05,907
We're talking at least
16,000 feet per second.
111
00:07:05,907 --> 00:07:08,076
Really?
Felt like fifteen.
112
00:07:08,618 --> 00:07:09,577
Thank you.
113
00:07:09,577 --> 00:07:10,703
Right.
114
00:07:12,497 --> 00:07:14,582
What I don't get is, if you're
trying to destroy evidence,
115
00:07:14,582 --> 00:07:16,668
why not put the device
right next to the body?
116
00:07:16,668 --> 00:07:18,169
He wasn't trying
to cover a murder.
117
00:07:18,169 --> 00:07:19,921
He rigged the
bomb for kicks ...
118
00:07:19,921 --> 00:07:22,006
and destroyed
evidence as a bonus.
119
00:07:25,885 --> 00:07:27,428
Another piece of the guitar.
120
00:07:27,845 --> 00:07:29,305
Blew that thing apart, huh?
121
00:07:29,305 --> 00:07:32,433
Yeah, I've been picking up
pieces of this all over the room.
122
00:07:35,687 --> 00:07:36,729
Guitar string.
123
00:07:39,857 --> 00:07:40,900
Check this out.
124
00:07:43,403 --> 00:07:46,322
That's some sort of material
adhered to the surface.
125
00:07:47,365 --> 00:07:48,616
That's a capacitor.
126
00:07:48,616 --> 00:07:50,201
Energy storage unit?
127
00:07:50,201 --> 00:07:52,036
The first component
of our bomb.
128
00:07:52,036 --> 00:07:55,248
Judging by the oxidation, we're
near the seat of detonation.
129
00:07:55,248 --> 00:07:56,624
Part of the signature?
130
00:07:58,084 --> 00:08:01,629
If we I.D. the signature,
we can I.D. the suspect.
131
00:08:03,172 --> 00:08:04,674
So how is our Tweaker?
132
00:08:04,882 --> 00:08:07,385
What is it with white
boys and duct tape?
133
00:08:09,470 --> 00:08:11,055
Tape's hardly damaged.
134
00:08:11,055 --> 00:08:13,182
They say that roaches
and duct tape ...
135
00:08:13,182 --> 00:08:14,851
will survive the
end of the world.
136
00:08:14,892 --> 00:08:16,686
Well, at least
something's in our favor.
137
00:08:16,978 --> 00:08:19,022
Killer's prints might
be on this.
138
00:08:19,022 --> 00:08:20,565
So, is that the last of it?
139
00:08:20,565 --> 00:08:22,567
Yeah.
Don't get confused.
140
00:08:22,567 --> 00:08:24,527
I marked my cuts
with black ink.
141
00:08:24,527 --> 00:08:25,361
Got it.
142
00:08:25,361 --> 00:08:26,654
I'll be in trace.
143
00:08:27,697 --> 00:08:30,617
I'm going to need a ten-card
on this guy ASAP, all right?
144
00:08:30,825 --> 00:08:32,535
More like a one-card.
145
00:08:32,744 --> 00:08:34,370
Hands are singed.
146
00:08:34,787 --> 00:08:35,914
All right.
147
00:08:36,247 --> 00:08:37,665
I'll take what I can get.
148
00:08:38,416 --> 00:08:42,879
I'm finding a lot of this material
inside your victim's head wound.
149
00:08:43,087 --> 00:08:45,131
This is the biggest
piece so far.
150
00:08:45,131 --> 00:08:47,133
That looks like wood.
Is it from the blast?
151
00:08:47,133 --> 00:08:47,884
No.
152
00:08:47,884 --> 00:08:50,470
Hemorrhagic tissue
indicates he was alive...
153
00:08:50,470 --> 00:08:53,097
when the wood
fragmented with the impact.
154
00:08:53,097 --> 00:08:54,223
Blunt force trauma.
155
00:08:57,018 --> 00:08:59,145
So we're talking about a
possible murder weapon.
156
00:08:59,145 --> 00:09:00,480
Murder was redundant.
157
00:09:00,480 --> 00:09:02,899
He only had a year or
so by the looks of his liver.
158
00:09:02,899 --> 00:09:04,275
Let's find out ...
159
00:09:04,275 --> 00:09:06,694
who stole the last twelve
months of his life, all right?
160
00:09:08,363 --> 00:09:09,530
Maple.
161
00:09:09,614 --> 00:09:10,698
Nice.
162
00:09:11,199 --> 00:09:14,244
How much of the pre-explosion
crime scene do you remember?
163
00:09:14,244 --> 00:09:15,787
About three pages worth.
164
00:09:15,787 --> 00:09:17,080
I'll put it in my F.I. report.
165
00:09:17,080 --> 00:09:18,414
You remember a pool table?
166
00:09:18,748 --> 00:09:19,874
No. I wouldn't
have missed that.
167
00:09:19,874 --> 00:09:21,793
Our murder weapon
is a pool cue.
168
00:09:21,793 --> 00:09:22,877
Take a look at that.
169
00:09:23,920 --> 00:09:25,338
That's at 400x.
170
00:09:25,338 --> 00:09:27,715
Pool cues are made
from pressed wood,
171
00:09:27,715 --> 00:09:30,468
20 laminates per inch.
172
00:09:30,468 --> 00:09:31,928
What's the shiny stuff?
173
00:09:32,011 --> 00:09:33,513
The shiny stuff is sugar.
174
00:09:33,638 --> 00:09:34,722
Sap.
175
00:09:35,431 --> 00:09:37,350
Standard Canadian Maple.
176
00:09:37,892 --> 00:09:40,853
So we got two tweakers up
for days getting cranked,
177
00:09:40,853 --> 00:09:42,480
start scratching
at each other.
178
00:09:42,480 --> 00:09:44,607
Our victim gets
subdued somehow,
179
00:09:44,607 --> 00:09:47,026
bound with duct tape and beat
to death with a pool cue.
180
00:09:47,026 --> 00:09:48,111
Hey, guys.
181
00:09:48,111 --> 00:09:50,738
The title to the crime scene
is held by Judith Lindeman.
182
00:09:50,738 --> 00:09:52,615
Rents to our victim,
Darwin Capshaw.
183
00:09:52,615 --> 00:09:54,200
Darwin?
That's ironic.
184
00:09:54,200 --> 00:09:55,076
He's in the system,
185
00:09:55,076 --> 00:09:56,119
small-time drug dealer.
186
00:09:56,119 --> 00:09:57,495
Which means he
has enemies.
187
00:09:57,495 --> 00:09:58,788
I took a look at his friends.
188
00:09:58,788 --> 00:10:01,374
Last time he was arrested,
the report listed a crime partner:
189
00:10:01,374 --> 00:10:03,251
Tommy Lee Harkins.
190
00:10:03,251 --> 00:10:04,460
Tommy Lee Harkins!
191
00:10:04,460 --> 00:10:06,337
Let's bring him in.
192
00:10:06,337 --> 00:10:08,506
You seem very
agitated to me.
193
00:10:08,506 --> 00:10:09,799
Very agitated.
194
00:10:09,799 --> 00:10:11,426
Is that the meth?
195
00:10:11,426 --> 00:10:13,886
I wasn't ...
no, I'm not agitated, no.
196
00:10:16,472 --> 00:10:19,267
Are the shadow people
chasing you, Tommy?
197
00:10:19,267 --> 00:10:21,603
Is that the meth playing
with your head?
198
00:10:21,603 --> 00:10:23,646
Look at those
eyes, Frank.
199
00:10:24,147 --> 00:10:26,232
Take a look
at those eyes.
200
00:10:27,275 --> 00:10:28,401
Tommy...
201
00:10:28,818 --> 00:10:32,196
did you and Darwin have
an argument that escalated?
202
00:10:32,614 --> 00:10:34,073
N-no.
Okay.
203
00:10:34,699 --> 00:10:36,159
What's that on your shirt?
204
00:10:44,208 --> 00:10:46,878
It's-it's-it's nothing, man.
205
00:10:48,755 --> 00:10:50,256
I had a burger on
the way here.
206
00:10:50,256 --> 00:10:51,674
No, you didn't.
You didn't have a burger.
207
00:10:51,674 --> 00:10:53,885
You're cranked, your body
wouldn't accept food,
208
00:10:53,885 --> 00:10:55,178
so you did not
have a burger.
209
00:10:55,178 --> 00:10:56,554
Don't lie to me.
210
00:10:56,554 --> 00:10:58,681
It looks like blood,
211
00:10:58,681 --> 00:11:00,058
and if it's blood,
Tommy,
212
00:11:00,058 --> 00:11:03,269
that means you were within feet
of Darwin during the beating.
213
00:11:04,312 --> 00:11:06,356
Which also tells me
you participated.
214
00:11:07,398 --> 00:11:10,902
Okay, I was there,
but I didn't do nothing.
215
00:11:11,945 --> 00:11:13,154
It was Chaz.
216
00:11:14,197 --> 00:11:17,242
When he was beating
on Darwin, I bailed.
217
00:11:17,242 --> 00:11:18,409
Who is Chaz?
218
00:11:18,743 --> 00:11:21,746
Um ...
plays the banjo ...
219
00:11:23,206 --> 00:11:24,666
All night, all day.
220
00:11:25,708 --> 00:11:27,168
Crazy ass weird songs.
221
00:11:27,168 --> 00:11:28,628
Why was he beating
on Darwin?
222
00:11:29,462 --> 00:11:32,674
Darwin told Chaz that
his music sucked.
223
00:11:32,757 --> 00:11:34,133
Your music sucks, man.
224
00:11:34,133 --> 00:11:37,053
Nothing worse than
what you play.
225
00:11:37,262 --> 00:11:38,346
So Chaz ...
226
00:11:39,389 --> 00:11:44,602
he knocked him
on his ass.
227
00:11:45,270 --> 00:11:47,313
He was ...
laughing ...
228
00:11:47,855 --> 00:11:49,274
while he taped
him up,
229
00:11:49,274 --> 00:11:51,484
and then he beat on
him some more.
230
00:11:51,693 --> 00:11:52,944
With a pool cue.
231
00:11:57,991 --> 00:12:00,076
Yeah.
Yes.
232
00:12:00,493 --> 00:12:02,161
How'd you know all this?
233
00:12:02,495 --> 00:12:04,038
I'm magic.
234
00:12:09,210 --> 00:12:10,503
Did he kill the girl?
235
00:12:12,088 --> 00:12:13,172
What girl?
236
00:12:13,881 --> 00:12:16,759
Just a girl that
Chaz brought around.
237
00:12:17,677 --> 00:12:20,305
You know what, Frank,
let's put out a broadcast.
238
00:12:20,305 --> 00:12:22,181
Maybe the girl
is still alive.
239
00:12:26,518 --> 00:12:29,270
Ma'am, did your husband
have any enemies?
240
00:12:29,479 --> 00:12:30,355
Enemies?
241
00:12:30,355 --> 00:12:32,023
Business, personal ...
242
00:12:32,023 --> 00:12:34,984
He's a dentist.
I'm a doctor.
243
00:12:34,984 --> 00:12:39,864
The only people we know
are people at the club or ...
244
00:12:40,198 --> 00:12:41,574
or at the kids' school.
245
00:12:41,908 --> 00:12:43,159
Was there a
chance perhaps...
246
00:12:43,159 --> 00:12:46,663
that he was seeing someone
outside of the marriage?
247
00:12:46,663 --> 00:12:50,834
Our marriage,
our family is our life.
248
00:12:52,877 --> 00:12:54,421
No, there's no one.
249
00:12:59,300 --> 00:13:00,385
You okay?
250
00:13:03,430 --> 00:13:05,390
I can't believe it.
I just can't.
251
00:13:05,473 --> 00:13:08,309
I know, baby,
I know.
252
00:13:10,979 --> 00:13:13,231
I don't think I can
tell the kids.
253
00:13:13,231 --> 00:13:14,691
They're going
to remember ...
254
00:13:14,691 --> 00:13:17,402
who told them
the rest of their lives.
255
00:13:18,361 --> 00:13:20,447
I don't think
I'm strong enough.
256
00:13:20,655 --> 00:13:21,948
I'll go with you.
257
00:13:21,948 --> 00:13:23,199
I can't ask you to do that.
258
00:13:23,199 --> 00:13:24,784
Yes, you can.
259
00:13:24,784 --> 00:13:27,203
We'll get through this.
260
00:13:29,289 --> 00:13:30,749
We'll get through this, honey.
261
00:13:35,128 --> 00:13:37,172
Get any prints off
the tape from Darwin?
262
00:13:37,172 --> 00:13:38,256
No, nothing.
263
00:13:40,341 --> 00:13:42,677
...the duct tape
is pretty standard.
264
00:13:42,677 --> 00:13:44,596
Polyethylene resin
on one side,
265
00:13:44,596 --> 00:13:45,680
adhesive on the other.
266
00:13:45,680 --> 00:13:48,016
Nothing unique enough
to lead us to this guy.
267
00:13:48,016 --> 00:13:50,685
Yeah, by itself, duct tape is
virtually untraceable,
268
00:13:50,685 --> 00:13:52,771
but look at this section
from the ankles ...
269
00:13:52,771 --> 00:13:54,898
and this section
from the wrists.
270
00:13:57,484 --> 00:13:58,610
Lock and key.
271
00:13:59,360 --> 00:14:00,695
On this mouth section,
272
00:14:00,695 --> 00:14:02,781
there's a physical
match with the wrists.
273
00:14:05,909 --> 00:14:08,369
Torn consecutively from
the same roll of tape.
274
00:14:10,955 --> 00:14:13,208
We find that tape, we can
match it to one of these ends.
275
00:14:13,208 --> 00:14:15,960
Yeah, hey, he's got
something in his pocket.
276
00:14:16,169 --> 00:14:17,337
More tape?
277
00:14:17,337 --> 00:14:18,338
It looks like paper.
278
00:14:18,338 --> 00:14:19,130
Can you read it?
279
00:14:19,130 --> 00:14:20,757
No.
Char damage,
280
00:14:20,757 --> 00:14:23,259
it's pretty bad.
I'll be in QD.
281
00:14:24,302 --> 00:14:25,386
There it is.
282
00:14:25,720 --> 00:14:27,222
Think you can
do something with it?
283
00:14:29,808 --> 00:14:31,184
Careful, man.
284
00:14:31,476 --> 00:14:32,560
It's fragile.
285
00:14:32,560 --> 00:14:35,605
Yeah, it's the only link
we have to a tweak killer,
286
00:14:35,605 --> 00:14:37,232
so if you're going
to make it worse,
287
00:14:37,232 --> 00:14:39,317
just maybe forget it.
288
00:14:40,110 --> 00:14:41,778
I got a way to do it.
289
00:14:50,662 --> 00:14:53,873
This paralene will
adhere to the paper.
290
00:14:54,374 --> 00:14:55,542
It hardens it.
291
00:14:56,584 --> 00:14:58,670
Makes it stable
enough for analysis.
292
00:15:11,433 --> 00:15:12,475
All right.
293
00:15:20,400 --> 00:15:21,192
Looks the same.
294
00:15:21,192 --> 00:15:23,695
Looks are misleading.
295
00:15:35,749 --> 00:15:37,000
Why infrared?
296
00:15:37,000 --> 00:15:38,960
Charred ink absorbs ...
297
00:15:38,960 --> 00:15:41,045
light at a different wavelength
than charred paper.
298
00:15:41,045 --> 00:15:42,088
Lets us see it.
299
00:15:46,760 --> 00:15:47,552
There you go.
300
00:15:47,552 --> 00:15:48,845
A name and
a phone number.
301
00:15:48,845 --> 00:15:50,138
Yeah, but it's a
cell phone number.
302
00:15:50,138 --> 00:15:52,223
Meth-heads don't
use land lines.
303
00:15:52,223 --> 00:15:54,058
You shouldn't
sneak up on people.
304
00:15:54,058 --> 00:15:55,143
Chaz isn't people,
305
00:15:55,143 --> 00:15:58,688
so let's break out the global
positioner and sneak up on him.
306
00:16:21,544 --> 00:16:23,296
There's a lot of
extension cords.
307
00:16:23,630 --> 00:16:25,757
They're not people who
pay their electric bill.
308
00:16:25,882 --> 00:16:27,050
Free power.
309
00:16:27,258 --> 00:16:28,718
SWAT team move
into final position.
310
00:16:38,937 --> 00:16:41,147
Get out of there!
Let's go!
311
00:16:41,147 --> 00:16:44,359
Who turned my lights off, man?
I can't see my hands.
312
00:16:44,359 --> 00:16:46,820
Police department!
Everyone on the ground now!
313
00:16:46,820 --> 00:16:47,862
Move!
314
00:16:56,996 --> 00:16:59,290
Would everybody
please stand up!
315
00:17:04,712 --> 00:17:07,882
We're looking for
somebody named Chaz.
316
00:17:08,091 --> 00:17:10,468
Chaz beat a Darwin
Capshaw to death.
317
00:17:10,468 --> 00:17:12,220
Had a young woman
he was going to do next.
318
00:17:12,220 --> 00:17:13,179
Anybody seen her?
319
00:17:13,179 --> 00:17:14,722
Know of her whereabouts?
320
00:17:16,808 --> 00:17:18,601
Ladies and gentlemen,
if this lady dies,
321
00:17:18,601 --> 00:17:21,312
and you have knowledge of her,
you are an accomplice.
322
00:17:22,355 --> 00:17:23,523
Am I understood?
323
00:17:24,566 --> 00:17:25,900
Okay, here's what
I want you to do:
324
00:17:25,900 --> 00:17:28,278
Everybody take their left
hand and stick it out, please.
325
00:17:28,278 --> 00:17:29,362
Left hands.
326
00:17:31,448 --> 00:17:33,241
Your other left hand, scruffy.
327
00:17:35,535 --> 00:17:36,828
Very good.
328
00:17:39,956 --> 00:17:41,040
Thank you.
329
00:17:42,417 --> 00:17:45,336
Oh, boy.
Thank you.
330
00:17:47,964 --> 00:17:50,717
Very interesting calluses.
331
00:17:51,760 --> 00:17:53,303
So you're a guitar player ...
332
00:17:54,053 --> 00:17:55,472
Chaz.
333
00:17:57,557 --> 00:17:58,975
Where's the girl?
334
00:18:00,018 --> 00:18:01,561
I know all about you.
335
00:18:02,520 --> 00:18:04,105
Lieutenant Horatio Caine.
336
00:18:04,397 --> 00:18:06,524
Homicide.
Bomb squad.
337
00:18:06,524 --> 00:18:08,068
I run you in on something?
338
00:18:08,068 --> 00:18:11,071
I actually know your brother,
Officer Raymond Caine.
339
00:18:11,696 --> 00:18:12,739
Well, I ...
340
00:18:13,364 --> 00:18:15,366
I knew your brother.
341
00:18:16,201 --> 00:18:17,577
Big meth-head.
342
00:18:19,037 --> 00:18:21,039
God he loved his crank,
didn't he?
343
00:18:22,415 --> 00:18:24,250
You probably know
that, don't you?
344
00:18:24,876 --> 00:18:26,669
Considering you had
to do the mop-up ...
345
00:18:26,669 --> 00:18:27,796
on him after he
checked out.
346
00:18:27,796 --> 00:18:29,297
Chaz ...
347
00:18:30,340 --> 00:18:31,758
if you don't tell me
where this girl is,
348
00:18:31,758 --> 00:18:33,885
I'm going to tear this
place apart, you understand?
349
00:18:34,636 --> 00:18:36,137
Whatever.
350
00:18:37,388 --> 00:18:38,723
I just crash here.
351
00:18:38,932 --> 00:18:41,559
Okay, you had your chance.
352
00:18:41,976 --> 00:18:43,853
Call in the cadaver
dogs, please.
353
00:18:45,855 --> 00:18:47,065
Hi, Calleigh.
354
00:18:47,482 --> 00:18:48,608
Hey.
355
00:18:48,817 --> 00:18:49,818
Any luck on AFIS?
356
00:18:49,818 --> 00:18:52,779
Done run out, and done moved
on to a different database.
357
00:18:52,779 --> 00:18:54,572
Miami employees.
358
00:19:03,164 --> 00:19:04,707
Well, looks like
we got our shooter.
359
00:19:04,707 --> 00:19:06,167
Brad Kenner.
360
00:19:06,167 --> 00:19:09,712
No priors.
22 years young.
361
00:19:10,213 --> 00:19:11,714
I'll arrange an interview.
362
00:19:12,757 --> 00:19:14,008
You know Dennis Harmon?
363
00:19:14,134 --> 00:19:15,009
No.
364
00:19:15,009 --> 00:19:16,928
Then how did your
bullet get in him?
365
00:19:17,971 --> 00:19:19,806
You put this bullet
in the magazine.
366
00:19:19,806 --> 00:19:20,974
That's your fingerprint.
367
00:19:25,270 --> 00:19:26,438
First one was a dud.
368
00:19:26,438 --> 00:19:28,106
Second one got
him right in the heart.
369
00:19:29,149 --> 00:19:30,316
Never met the man.
370
00:19:30,942 --> 00:19:31,818
Okay.
371
00:19:31,818 --> 00:19:32,861
He's a stranger.
372
00:19:33,695 --> 00:19:35,488
You try to carjack him,
373
00:19:35,488 --> 00:19:36,656
things went sideways?
No.
374
00:19:36,656 --> 00:19:39,409
Brad, I don't think you understand
the evidence that we have.
375
00:19:39,409 --> 00:19:42,620
Ridge analysis says that you,
and only you, loaded the gun ...
376
00:19:42,620 --> 00:19:44,164
...and I can tell you
exactly where you keep it,
377
00:19:44,164 --> 00:19:45,457
you either keep it in
your basement...
378
00:19:45,457 --> 00:19:48,042
or you keep it at your place of
employment at the loading docks.
379
00:19:48,042 --> 00:19:50,128
And the reason that I know
this is is because ...
380
00:19:50,128 --> 00:19:52,213
...humidity caused the
primer to malfunction.
381
00:19:52,213 --> 00:19:53,923
There aren't a lot of
basements in Florida,
382
00:19:53,923 --> 00:19:56,009
so my bet is,
it's at the loading dock.
383
00:19:56,342 --> 00:19:59,387
I'll drive over there
right now, recover your gun.
384
00:20:00,722 --> 00:20:02,307
It's not my gun,
it's a friend's.
385
00:20:02,307 --> 00:20:03,308
What's his name?
386
00:20:03,308 --> 00:20:05,435
It's a she.
She's older.
387
00:20:05,435 --> 00:20:06,561
What's her name?
388
00:20:07,520 --> 00:20:08,688
Julie Harmon.
389
00:20:08,688 --> 00:20:10,273
The wife of the deceased.
390
00:20:10,273 --> 00:20:11,524
Do you have her picture?
391
00:20:11,524 --> 00:20:12,567
Yeah.
392
00:20:25,497 --> 00:20:26,956
That is Julie Harmon.
393
00:20:29,042 --> 00:20:30,418
She's a pretty woman.
394
00:20:30,835 --> 00:20:32,170
Yeah, she is.
395
00:20:32,170 --> 00:20:33,546
She's a lot of things.
396
00:20:34,089 --> 00:20:35,131
You meet her in a bar?
397
00:20:35,131 --> 00:20:36,841
Her office.
She's an eye doctor.
398
00:20:36,841 --> 00:20:39,302
Julie know you were going
to shoot her husband?
399
00:20:39,844 --> 00:20:41,304
Yeah.
She told me to.
400
00:20:49,979 --> 00:20:51,064
Alexx!
401
00:20:51,481 --> 00:20:52,399
Alexx ...wait.
402
00:20:52,399 --> 00:20:55,068
Why would she lie to
me to my face?
403
00:20:55,068 --> 00:20:56,403
Why would she
have me sit there...
404
00:20:56,403 --> 00:20:58,071
and tell her kids
their daddy passed...
405
00:20:58,071 --> 00:21:00,573
like she had no idea why?
406
00:21:00,573 --> 00:21:03,034
My friend, to my face.
407
00:21:03,034 --> 00:21:04,119
I don't know,
408
00:21:04,119 --> 00:21:06,204
but all I know is that she's
not your friend right now,
409
00:21:06,204 --> 00:21:07,372
she's a suspect,
410
00:21:07,372 --> 00:21:09,624
and anything you do or say
can jeopardize the case.
411
00:21:09,624 --> 00:21:11,334
And I think it would
probably be better...
412
00:21:11,334 --> 00:21:13,294
if you just threw
everything over to Jones:
413
00:21:13,294 --> 00:21:15,088
Tox, final report.
414
00:21:15,088 --> 00:21:17,632
I think you should
just turn the case over.
415
00:21:17,715 --> 00:21:19,801
When are you and Hagen
going to interview Julie?
416
00:21:20,635 --> 00:21:22,095
I think that it
would be better...
417
00:21:22,095 --> 00:21:25,598
if you didn't know the
particulars of this case anymore.
418
00:21:27,183 --> 00:21:28,351
Okay.
419
00:21:30,103 --> 00:21:31,146
I'm out.
420
00:21:49,956 --> 00:21:51,833
Cadaver dogs are
coming up empty.
421
00:21:52,542 --> 00:21:53,752
What's all this?
422
00:21:53,752 --> 00:21:56,880
These are the ramblings of
a drugged-out tweaker.
423
00:22:01,426 --> 00:22:04,554
Chaz say anything about Darwin
or the missing woman?
424
00:22:04,554 --> 00:22:05,638
No.
425
00:22:06,055 --> 00:22:07,474
No, he didn't.
426
00:22:11,102 --> 00:22:13,271
This one's all
about a "tin man."
427
00:22:15,356 --> 00:22:16,691
Did you say "tin man"?
428
00:22:16,775 --> 00:22:19,110
Yes. Tweaker speak
for meth-heads.
429
00:22:19,319 --> 00:22:21,488
"Friends of Tina,"
"smoking off tin."
430
00:22:25,950 --> 00:22:27,911
This is great intel,
I'll get it to narco.
431
00:22:28,203 --> 00:22:30,663
Right. Burn me a
copy of that, will you?
432
00:22:31,998 --> 00:22:33,083
Sure.
433
00:22:33,291 --> 00:22:34,334
Thanks.
434
00:22:44,260 --> 00:22:45,345
What do we have here?
435
00:22:45,345 --> 00:22:49,057
Shotgun shells,
soldering iron, wire cutters ...
436
00:22:49,057 --> 00:22:52,602
Trademark tools
of bomb-making.
437
00:22:57,148 --> 00:22:58,900
What've you got?
438
00:22:59,943 --> 00:23:01,986
I checked the out-buildings,
no girl nowhere.
439
00:23:01,986 --> 00:23:02,821
Same here.
440
00:23:02,821 --> 00:23:04,280
All we've got to hold him
on is the word of...
441
00:23:04,280 --> 00:23:06,074
that burned-out tweaker,
Tommy Lee.
442
00:23:06,991 --> 00:23:08,993
Did animal control
take the dog?
443
00:23:09,744 --> 00:23:10,870
There was no dog.
444
00:23:11,871 --> 00:23:13,123
What do you mean?
445
00:23:13,331 --> 00:23:14,416
There was no dog.
446
00:23:14,541 --> 00:23:16,626
Empty doghouse.
Let's take a look at this.
447
00:23:28,513 --> 00:23:30,390
Did you hear that, Frank?
Yeah, I did.
448
00:23:33,518 --> 00:23:35,937
Give me a hand with
this, Frank. Yeah.
449
00:23:35,937 --> 00:23:37,147
Give me a hand.
450
00:23:37,147 --> 00:23:38,690
Ready?
Go!
451
00:23:44,738 --> 00:23:45,822
Don't shoot!
452
00:23:46,030 --> 00:23:48,408
Miss, hang on a second.
Miss, hang on.
453
00:23:51,244 --> 00:23:52,579
You're okay.
454
00:23:52,579 --> 00:23:53,872
I got you.
455
00:23:57,000 --> 00:23:58,042
Who put you in there?
456
00:23:58,042 --> 00:23:59,377
I tell you, he'll kill me.
457
00:23:59,377 --> 00:24:00,754
I don't want you to worry
about that right now.
458
00:24:00,754 --> 00:24:02,505
Tell me who
put you in there.
459
00:24:12,432 --> 00:24:13,475
Miss?
460
00:24:23,943 --> 00:24:25,236
Well ...
461
00:24:25,236 --> 00:24:27,530
I guess I know all
about you, too, huh?
462
00:24:43,211 --> 00:24:45,297
It must have been scary
down in that hole, huh?
463
00:24:46,131 --> 00:24:49,134
When I was underground,
I wasn't worried I'd die,
464
00:24:49,134 --> 00:24:52,053
I was worried I'd die
without doing meth again.
465
00:24:52,470 --> 00:24:54,222
How long you been
a friend of Tina?
466
00:24:58,226 --> 00:24:59,394
Couple of years.
467
00:25:02,314 --> 00:25:03,773
Couple hundred years.
468
00:25:08,320 --> 00:25:10,196
I used to be beautiful.
469
00:25:11,031 --> 00:25:12,616
You still are, Susie.
470
00:25:15,744 --> 00:25:17,662
You know, it's so weird.
You ...
471
00:25:19,122 --> 00:25:23,168
you look like this guy used
to get cranked with Chaz.
472
00:25:23,168 --> 00:25:24,586
Real meth freak.
473
00:25:25,837 --> 00:25:26,922
Tin man.
474
00:25:30,800 --> 00:25:33,845
I'm going to need you to
testify against Chaz...
475
00:25:33,845 --> 00:25:35,805
for what he did to you
and Darwin.
476
00:25:36,431 --> 00:25:38,433
It's one thing to say he
shoved me in a box,
477
00:25:38,433 --> 00:25:40,435
but diming him out
for an actual murder ...
478
00:25:40,435 --> 00:25:42,354
What would it take
to make that happen?
479
00:25:44,231 --> 00:25:46,066
Move my probation to Indiana.
480
00:25:46,983 --> 00:25:48,193
Get me a job there.
481
00:25:48,193 --> 00:25:49,319
Maybe I can ...
482
00:25:50,362 --> 00:25:52,113
kick this.
Okay.
483
00:25:52,113 --> 00:25:53,657
Let me look into that.
484
00:25:54,491 --> 00:25:56,284
Why don't you tell me
what happened?
485
00:26:00,205 --> 00:26:02,040
Uh ...
me ...
486
00:26:02,457 --> 00:26:06,628
Chaz, Darwin and Tommy Lee,
we'd been, uh ...
487
00:26:11,216 --> 00:26:14,177
snorting crank for, like,
five days straight.
488
00:26:15,220 --> 00:26:17,973
I was so tired,
like LSD awake.
489
00:26:17,973 --> 00:26:19,224
Chaz was ...
490
00:26:20,684 --> 00:26:22,727
writing songs on his guitar.
491
00:26:24,604 --> 00:26:27,232
I was making my
matchstick houses.
492
00:26:27,566 --> 00:26:30,527
You have to make sure that you
line up all the matches...
493
00:26:30,527 --> 00:26:35,407
perfectly straight, so that
they're, they're perfectly ...
494
00:26:48,753 --> 00:26:52,716
And Chaz just started tripping,
yelling at Darwin.
495
00:26:52,716 --> 00:26:54,092
About music?
Yeah.
496
00:26:54,926 --> 00:26:57,637
Grabbed my cue,
started hitting him with it.
497
00:27:03,226 --> 00:27:04,269
No!
498
00:27:05,729 --> 00:27:07,188
Baby. No, you
hit him too hard!
499
00:27:07,188 --> 00:27:08,481
Get off me!
500
00:27:09,941 --> 00:27:12,485
Darwin's head popped
open like a tomato.
501
00:27:15,113 --> 00:27:17,073
And then Chaz started
taping him up.
502
00:27:18,116 --> 00:27:19,159
Help me get him up.
503
00:27:29,461 --> 00:27:30,879
I don't think he's dead.
504
00:27:33,465 --> 00:27:35,550
I ...I froze.
505
00:27:37,928 --> 00:27:40,931
He noticed me,
drug me to his car ...
506
00:27:42,390 --> 00:27:44,768
Let me go!
Get in the trunk.
507
00:27:47,270 --> 00:27:49,356
Drug me to the
dog house ...
508
00:27:56,613 --> 00:27:57,864
And here I am ...
509
00:27:59,532 --> 00:28:01,534
looking at you
looking at me.
510
00:28:03,828 --> 00:28:05,956
I'm going to need you
to swear out a statement.
511
00:28:07,832 --> 00:28:09,209
I'm good at swearing.
512
00:28:11,211 --> 00:28:12,254
Good.
513
00:28:19,219 --> 00:28:21,346
I have made such
a mess of things.
514
00:28:21,346 --> 00:28:23,515
Well, then, help us
put them in order.
515
00:28:23,723 --> 00:28:25,183
Did you plan the
shooting with Brad?
516
00:28:25,183 --> 00:28:26,309
God, no.
517
00:28:26,309 --> 00:28:27,811
He says you gave
him the gun.
518
00:28:28,311 --> 00:28:30,939
A .25 registered
to your husband.
519
00:28:31,147 --> 00:28:35,277
Yes, I did give him
the gun for protection.
520
00:28:35,277 --> 00:28:37,445
He was mugged
working down at the docks.
521
00:28:37,445 --> 00:28:39,114
I was worried about him.
522
00:28:42,033 --> 00:28:44,411
Brad says you asked
him to kill your husband.
523
00:28:46,162 --> 00:28:47,539
He said that?
524
00:28:48,582 --> 00:28:50,166
Said you met at your office,
525
00:28:50,709 --> 00:28:52,168
you gave him new
glasses and he ....
526
00:28:52,168 --> 00:28:54,588
could see for the
first time in his life.
527
00:28:54,796 --> 00:28:58,341
And when he saw you,
he knew he was in love.
528
00:28:59,259 --> 00:29:00,343
He did say that.
529
00:29:00,343 --> 00:29:02,178
He said the same
thing to me.
530
00:29:03,221 --> 00:29:04,306
Look ...
531
00:29:05,056 --> 00:29:06,850
it was just four months.
532
00:29:06,850 --> 00:29:07,893
I ...
533
00:29:07,893 --> 00:29:09,352
I kept trying to end it.
534
00:29:09,352 --> 00:29:12,188
I told him, I told him I could
never be with him.
535
00:29:12,188 --> 00:29:13,273
That ...
536
00:29:13,481 --> 00:29:15,066
well, that if I'd met
him ten years ago,
537
00:29:15,066 --> 00:29:16,651
or in some other life...
538
00:29:16,651 --> 00:29:19,571
where I didn't have a
husband and three children ...
539
00:29:21,448 --> 00:29:25,368
that's ... that's why Brad
thinks I told him to kill Dennis.
540
00:29:33,251 --> 00:29:35,128
Are you arresting me?
No.
541
00:29:35,128 --> 00:29:37,964
A determination won't be
made until all the evidence is in.
542
00:29:42,469 --> 00:29:44,095
Well, this has got to
be Chaz's car.
543
00:29:44,095 --> 00:29:45,055
Patrol found it.
544
00:29:45,055 --> 00:29:46,973
No leaves or debris
on the windshield.
545
00:29:46,973 --> 00:29:48,308
Hasn't been here long.
546
00:29:48,308 --> 00:29:49,434
You want to tow it?
547
00:29:49,434 --> 00:29:51,645
Nah. I think it's easier
to examine it here.
548
00:29:56,983 --> 00:29:59,861
Got one jumbo-sized
bag of beef jerky.
549
00:30:01,655 --> 00:30:03,573
Two disposable cameras.
550
00:30:04,824 --> 00:30:06,493
More pictures.
More porn.
551
00:30:06,493 --> 00:30:08,578
Won't be taking this
to one-hour photo.
552
00:30:15,293 --> 00:30:17,921
Well, this is definitely
Chaz's duct tape.
553
00:30:18,046 --> 00:30:19,673
Only he cut the
end this time.
554
00:30:20,715 --> 00:30:22,634
Which means you can't
match it to the other sections.
555
00:30:22,634 --> 00:30:23,760
Dead end.
556
00:30:23,760 --> 00:30:25,220
It's pretty smart for
a tweaker.
557
00:30:25,220 --> 00:30:26,304
Maybe not.
558
00:30:27,222 --> 00:30:29,015
I'll see you back
at the lab.
559
00:30:29,015 --> 00:30:30,141
Seniority?
560
00:30:30,141 --> 00:30:31,184
It's a priority.
561
00:30:55,375 --> 00:30:56,585
Tell me something
good, Speed.
562
00:30:57,002 --> 00:30:59,212
Well, the roll of tape
we recovered...
563
00:30:59,212 --> 00:31:01,673
from Chaz's car was cut,
564
00:31:01,673 --> 00:31:04,259
so any comparisons
to torn ends was out.
565
00:31:04,259 --> 00:31:06,011
But you went further,
didn't you?
566
00:31:06,011 --> 00:31:07,929
I looked macro,
not micro.
567
00:31:08,847 --> 00:31:11,683
Chaz wrote his name on
the side of the tape.
568
00:31:16,688 --> 00:31:18,440
So as the pieces
were torn ...
569
00:31:18,440 --> 00:31:20,734
there's small amounts
of ink on the edges...
570
00:31:20,775 --> 00:31:24,487
and ink from the torn
sections lines up perfectly.
571
00:31:24,487 --> 00:31:27,699
So it was Chaz's roll that
restrained Darwin, wasn't it?
572
00:31:37,167 --> 00:31:39,544
I want to thank you
for providing a lawyer.
573
00:31:39,544 --> 00:31:41,254
The system
does that, not us.
574
00:31:41,254 --> 00:31:42,130
Don ...
575
00:31:42,130 --> 00:31:43,423
Just to be clear,
576
00:31:43,423 --> 00:31:46,885
this arraignment is for the murder
of Darwin Capshaw only, correct?
577
00:31:46,885 --> 00:31:48,887
We're going to be filing
separate charges...
578
00:31:48,887 --> 00:31:51,139
for the kidnap of the
girl at a later date.
579
00:31:51,139 --> 00:31:52,349
Then the case is over.
580
00:31:52,349 --> 00:31:53,683
No arraignment necessary.
581
00:31:53,683 --> 00:31:55,060
What are you talking about?
582
00:31:55,060 --> 00:31:56,937
We got key evidence
that proves ...
583
00:31:56,937 --> 00:31:58,480
that Chaz
murdered Darwin.
584
00:31:58,480 --> 00:32:01,274
A roll of duct tape with
Chaz's name written on it?
585
00:32:01,274 --> 00:32:02,484
Anyone could have
used that on the victim.
586
00:32:02,484 --> 00:32:03,610
Hang on a second, guys.
587
00:32:03,610 --> 00:32:05,570
There is an eyewitness
to that murder.
588
00:32:05,570 --> 00:32:07,322
Susie Barnam
is a convicted felon.
589
00:32:07,322 --> 00:32:08,615
That is not my point.
590
00:32:08,615 --> 00:32:12,202
Yeah, well, you
better read this note.
591
00:32:12,327 --> 00:32:15,163
It's from Susie Barnam,
your star witness.
592
00:32:15,163 --> 00:32:17,832
"Chaz, I told you I'd get
back at you, you bastard.
593
00:32:17,832 --> 00:32:20,252
I hope you fry in hell.
594
00:32:20,377 --> 00:32:21,169
Susie"
595
00:32:21,169 --> 00:32:23,088
Translation:
Game over.
596
00:32:23,713 --> 00:32:26,841
Murder charge and
Susie's alleged kidnap.
597
00:32:28,927 --> 00:32:30,428
It's been nice, Lieutenant.
598
00:32:32,931 --> 00:32:34,599
She's telling the truth, Don.
599
00:32:35,225 --> 00:32:37,102
Her character's been trouble
for us from the start.
600
00:32:37,102 --> 00:32:38,353
I don't care.
I believe her.
601
00:32:38,353 --> 00:32:40,063
It's over, Horatio.
602
00:32:40,063 --> 00:32:42,357
A judge would kick it,
no jury would buy it.
603
00:32:42,357 --> 00:32:43,775
No, Don ...
604
00:32:43,775 --> 00:32:46,903
you know this guy kills
people for thrills, right?
605
00:32:46,903 --> 00:32:48,530
Bring me proof.
606
00:32:49,906 --> 00:32:53,285
Didn't we have some narco
task force on this Chaz guy?
607
00:32:53,285 --> 00:32:54,953
That operation is classified.
Right, right.
608
00:32:54,953 --> 00:32:58,456
Wasn't your brother
Ray part of that unit?
609
00:32:59,499 --> 00:33:00,834
That was classified.
610
00:33:01,126 --> 00:33:02,836
Not classified anymore.
611
00:33:03,670 --> 00:33:06,923
Bring me proof or
Chaz stays a free man.
612
00:33:30,112 --> 00:33:31,405
Did you see this?
613
00:33:32,447 --> 00:33:35,033
Dennis had cyclopentolate
in his bloodstream,
614
00:33:35,033 --> 00:33:38,787
150 micrograms per mil,
according to the tox report.
615
00:33:38,787 --> 00:33:40,539
Aren't you supposed to
be off this case?
616
00:33:40,539 --> 00:33:42,040
Jones got the report.
617
00:33:42,457 --> 00:33:44,709
Can't help it if I can
read upside down.
618
00:33:46,795 --> 00:33:48,296
See those ingredients?
619
00:33:49,548 --> 00:33:52,259
That's why Dennis's eyes
were dilated at post,
620
00:33:52,259 --> 00:33:53,343
prescription eyedrops.
621
00:33:53,343 --> 00:33:55,178
And who has access
to eyedrops...
622
00:33:55,178 --> 00:33:58,515
and who is an eye doctor at
Coral Gables professional building?
623
00:33:58,515 --> 00:33:59,808
Your friend Julie.
624
00:34:00,016 --> 00:34:01,643
I'll talk to Hagen about it.
625
00:34:04,771 --> 00:34:05,772
You're not even going
to ask me...
626
00:34:05,772 --> 00:34:07,816
why she'd slip
Dennis eyedrops?
627
00:34:08,650 --> 00:34:09,818
I'm a lawyer's daughter.
628
00:34:09,818 --> 00:34:12,195
I don't ask a question
that I have the answer to.
629
00:34:16,408 --> 00:34:18,493
Julie, do you have any idea
how your husband...
630
00:34:18,493 --> 00:34:20,328
came in possession of
this eyedrop solution?
631
00:34:20,328 --> 00:34:23,331
I prescribed it for him
a couple months ago.
632
00:34:23,457 --> 00:34:24,207
Why?
633
00:34:24,207 --> 00:34:25,709
He was getting migraines.
634
00:34:25,709 --> 00:34:26,918
They're not designed for that,
635
00:34:26,918 --> 00:34:29,004
but they help
de-constrict arteries.
636
00:34:34,885 --> 00:34:38,055
Mrs.Harmon, what is the
prescribed use of these drops?
637
00:34:38,346 --> 00:34:39,639
To dilate the pupils...
638
00:34:39,639 --> 00:34:42,642
so a physician can get a better
look at the ocular muscle.
639
00:34:42,976 --> 00:34:45,103
It also blurs vision,
isn't that right?
640
00:34:45,395 --> 00:34:47,189
That is a side effect, yes.
641
00:34:47,189 --> 00:34:49,316
So it would've made it
impossible for your husband...
642
00:34:49,316 --> 00:34:51,193
to see Brad approach
him with a gun.
643
00:34:57,240 --> 00:34:58,283
Hey, what do you want?
644
00:35:03,121 --> 00:35:06,166
You're saying I slipped
my husband...
645
00:35:06,166 --> 00:35:08,293
the eyedrops before
he left the house?
646
00:35:09,878 --> 00:35:11,421
Did you?
647
00:35:12,464 --> 00:35:13,548
No.
648
00:35:13,757 --> 00:35:16,885
I was taking care of a
sick kid, I told you that.
649
00:35:19,513 --> 00:35:23,058
Dennis must've taken the
drops before he got in the car.
650
00:35:27,938 --> 00:35:29,981
His migraines
came on fast.
651
00:35:32,150 --> 00:35:34,236
He only thought he'd
be gone five minutes.
652
00:35:40,534 --> 00:35:42,035
You don't look convinced.
653
00:35:42,035 --> 00:35:43,036
I, uh ...
654
00:35:45,122 --> 00:35:46,957
I guess it's
time I call a lawyer.
655
00:35:46,957 --> 00:35:48,583
We have a phrase
in law enforcement,
656
00:35:48,583 --> 00:35:50,043
it's called
"equivocal evidence."
657
00:35:50,043 --> 00:35:53,088
It means when you can
interpret the evidence...
658
00:35:53,088 --> 00:35:55,465
both for and against
the suspect equally,
659
00:35:55,465 --> 00:35:56,967
we are obligated...
660
00:35:56,967 --> 00:35:59,428
to give the suspect
the benefit of the doubt.
661
00:36:01,304 --> 00:36:02,723
What happens to Brad?
662
00:36:03,765 --> 00:36:05,100
He's just 22.
663
00:36:05,809 --> 00:36:08,270
We've got his prints,
his confession.
664
00:36:08,687 --> 00:36:10,105
It's murder one.
665
00:36:10,105 --> 00:36:11,857
The state's going
to ask for L-WOP.
666
00:36:12,065 --> 00:36:13,316
"L-WOP"?
667
00:36:13,316 --> 00:36:14,568
Life without parole.
668
00:36:15,110 --> 00:36:17,988
H, just finished logging
in all the evidence...
669
00:36:17,988 --> 00:36:19,781
from Chaz's vehicle
like you asked.
670
00:36:19,781 --> 00:36:21,366
Okay. Anything from
the bomb debris?
671
00:36:21,366 --> 00:36:23,118
Uh, Speedle's on it.
Nothing so far.
672
00:36:23,118 --> 00:36:24,953
I'm going over to the
photo lab to get the film...
673
00:36:24,953 --> 00:36:26,663
in these disposable
cameras developed.
674
00:36:26,663 --> 00:36:28,874
Wait a second.
What disposable cameras?
675
00:36:28,874 --> 00:36:30,083
From Chaz's car.
676
00:36:31,126 --> 00:36:32,377
Found them on the floor.
677
00:36:33,962 --> 00:36:35,213
Let me see that.
678
00:36:36,590 --> 00:36:37,924
From Chaz's car?
679
00:36:41,970 --> 00:36:43,263
It works.
680
00:36:43,597 --> 00:36:44,639
Smile.
681
00:36:44,848 --> 00:36:46,641
Susie said that she
and Chaz...
682
00:36:46,641 --> 00:36:48,435
were up for five
days at Darwin's,
683
00:36:48,435 --> 00:36:52,355
but by day four, Chaz had
run out of radios to fix.
684
00:36:52,355 --> 00:36:55,859
Now, disposable
cameras like this one,
685
00:36:55,859 --> 00:36:59,196
run off capacitors that
are powered by batteries, right?
686
00:36:59,196 --> 00:37:01,656
But in this case,
our bomber...
687
00:37:01,656 --> 00:37:04,659
placed a nail opposite
the flash button right here.
688
00:37:07,496 --> 00:37:09,790
So when Eric lifted the box,
689
00:37:09,790 --> 00:37:13,085
tension from something
caused a chain of events.
690
00:37:13,919 --> 00:37:15,295
Got some porn.
691
00:37:15,712 --> 00:37:17,756
Let's see how
kinky our guy was.
692
00:37:20,675 --> 00:37:22,636
Allowing the
capacitor to charge.
693
00:37:22,636 --> 00:37:23,762
Right.
694
00:37:24,262 --> 00:37:25,764
So we have a
time delay.
695
00:37:25,764 --> 00:37:26,932
Once fully charged,
696
00:37:26,932 --> 00:37:29,393
the capacitor sent
electricity down ...
697
00:37:29,393 --> 00:37:31,144
the wires to
the blasting cap.
698
00:37:34,064 --> 00:37:35,524
The cap explodes ...
699
00:37:36,274 --> 00:37:39,444
and air is displaced at
16,000 feet per second ...
700
00:37:39,444 --> 00:37:42,155
setting off the
jugs of gasoline.
701
00:37:45,617 --> 00:37:46,993
But how did it get there?
702
00:37:52,124 --> 00:37:54,084
Guitar string
caused the tension.
703
00:37:55,127 --> 00:37:57,629
When I first went onto the scene,
I noticed a guitar.
704
00:37:57,629 --> 00:38:00,257
Yeah, so did I,
against the couch. So?
705
00:38:00,257 --> 00:38:01,925
So it didn't have
any strings.
706
00:38:07,305 --> 00:38:10,559
No, it didn't, but a guitar
string could work, couldn't it?
707
00:38:11,268 --> 00:38:12,853
That would create
the tension.
708
00:38:14,438 --> 00:38:16,982
I guess Chaz is making a
different kind of music.
709
00:38:17,315 --> 00:38:20,527
You guys collected wire
cutters inside his trailer, right?
710
00:38:20,736 --> 00:38:21,611
Yes, we did.
711
00:38:21,611 --> 00:38:24,239
Nice going, Speed.
This is the coup de grace.
712
00:38:45,510 --> 00:38:46,636
...boom.
713
00:38:47,262 --> 00:38:48,597
Got you.
714
00:38:49,639 --> 00:38:51,016
Take a good look
around, Chaz.
715
00:38:51,016 --> 00:38:52,976
This is the last room you're
ever going to be ...
716
00:38:52,976 --> 00:38:54,394
in that has windows.
717
00:38:54,394 --> 00:38:55,771
Susie's a stoner.
718
00:38:55,771 --> 00:38:57,147
Nobody's going to believe her.
719
00:38:57,147 --> 00:39:00,275
We're not charging you with
Darwin's murder, are we, Frank?
720
00:39:00,275 --> 00:39:01,818
We're charging you with
the attempted murder...
721
00:39:01,818 --> 00:39:03,070
of all county employees...
722
00:39:03,070 --> 00:39:04,863
that responded to
Darwin's crime scene.
723
00:39:04,863 --> 00:39:06,406
What attempted murder?
I wasn't even there.
724
00:39:06,406 --> 00:39:07,908
Yeah, but your
explosive was.
725
00:39:07,908 --> 00:39:08,992
Well, who says it's mine?
726
00:39:08,992 --> 00:39:12,037
And so was your guitar
string and your wire cutters.
727
00:39:12,037 --> 00:39:15,332
And so you know,
physical evidence, my friend,
728
00:39:15,332 --> 00:39:17,834
is always better than
an eyewitness.
729
00:39:17,834 --> 00:39:19,419
This is a warrant
for your arrest.
730
00:39:19,419 --> 00:39:22,214
You ask me, Chaz, you're
looking at 15 to 20 years.
731
00:39:23,256 --> 00:39:24,966
What is this,
your consolation prize?
732
00:39:24,966 --> 00:39:26,551
Consolation prize?
733
00:39:26,551 --> 00:39:28,512
Yeah, for the loss
of your brother ...
734
00:39:28,512 --> 00:39:29,638
Tin Man.
735
00:39:32,015 --> 00:39:36,186
Chaz, this is no way
to start your rehabilitation.
736
00:39:37,020 --> 00:39:38,563
Tin man was a dirty cop.
737
00:39:39,606 --> 00:39:42,109
Who do you think taught me
how to make bathtub meth?
738
00:39:43,568 --> 00:39:46,154
Got himself killed before
anyone found out the truth.
739
00:39:50,450 --> 00:39:52,744
Probably went out
squealing like a little girl.
740
00:40:00,669 --> 00:40:01,503
Frank ...
741
00:40:01,503 --> 00:40:05,340
get him out of here
before I soil my reputation.
742
00:40:20,939 --> 00:40:22,482
Police released me.
743
00:40:22,482 --> 00:40:23,984
Yeah, I heard.
744
00:40:23,984 --> 00:40:26,611
Oh, come on,
you know I didn't do it.
745
00:40:26,611 --> 00:40:29,364
Hey, that's between
you and your maker.
746
00:40:29,865 --> 00:40:32,159
Come on, you believe me,
don't you, Lex?
747
00:40:35,120 --> 00:40:36,413
You're smart,
748
00:40:36,705 --> 00:40:39,875
and you always
get what you want.
749
00:40:40,917 --> 00:40:42,419
Get what I want?
750
00:40:43,253 --> 00:40:44,254
Come on.
751
00:40:44,254 --> 00:40:46,173
My husband is dead,
752
00:40:46,173 --> 00:40:49,301
and that young
boy is going to prison.
753
00:40:49,301 --> 00:40:50,719
Get what I want?
754
00:40:50,927 --> 00:40:54,056
And look who's still
alive and fancy-free.
755
00:40:56,349 --> 00:40:58,310
You really think I did it?
756
00:40:58,935 --> 00:41:00,020
No.
757
00:41:00,437 --> 00:41:02,230
You didn't pull the trigger ...
758
00:41:03,273 --> 00:41:05,525
but you are responsible.
759
00:41:05,525 --> 00:41:08,278
Believe me, Julie,
you are responsible.
760
00:41:08,278 --> 00:41:10,739
You don't think I
don't know that?
761
00:41:11,031 --> 00:41:12,866
There's no telling
what you think.
762
00:41:12,866 --> 00:41:15,702
Our families spent every
weekend together,
763
00:41:15,911 --> 00:41:19,122
and you got this whole other
life right under my nose.
764
00:41:19,122 --> 00:41:20,123
And I wanted to tell you,
765
00:41:20,123 --> 00:41:21,750
I wanted to tell you
a thousand times,
766
00:41:21,750 --> 00:41:24,836
but I didn't because I didn't
want to put you guys in the middle.
767
00:41:25,670 --> 00:41:28,006
But you let Denny take
my kids out for ice cream.
768
00:41:28,006 --> 00:41:30,509
Do you know what kind
of danger you put them in?
769
00:41:30,717 --> 00:41:33,345
If that boy had shot
him some other night...
770
00:41:33,345 --> 00:41:34,679
with my kids in the car,
771
00:41:34,679 --> 00:41:36,348
he could've killed them.
772
00:41:37,391 --> 00:41:39,059
He could've killed yours.
773
00:41:41,144 --> 00:41:42,646
Alexx, I ...
774
00:41:43,897 --> 00:41:45,482
I am so sorry.
775
00:41:51,113 --> 00:41:52,322
Can you, uh ...
776
00:41:54,741 --> 00:41:56,159
can you find it ...
777
00:41:58,120 --> 00:41:59,454
can you forgive me?
778
00:41:59,788 --> 00:42:03,625
If it was the other way
around, could you?
779
00:42:17,764 --> 00:42:19,599
Chaz won't find out
where I went, will he?
780
00:42:19,599 --> 00:42:20,434
No.
781
00:42:20,434 --> 00:42:22,728
Only your P.O. and I
will know where you are.
782
00:42:23,061 --> 00:42:24,187
Thanks.
783
00:42:24,938 --> 00:42:26,022
I thought once ...
784
00:42:26,022 --> 00:42:28,442
I couldn't help your court case
against him, you'd burn me.
785
00:42:29,192 --> 00:42:31,486
Well, life is filled with
surprises, isn't it?
786
00:42:32,863 --> 00:42:34,573
Tin man used
to say that.
787
00:42:37,701 --> 00:42:38,994
Did you crank with him?
788
00:42:41,079 --> 00:42:42,122
No.
789
00:42:42,664 --> 00:42:45,792
No, Chaz always thought
we did, but, um...
790
00:42:47,919 --> 00:42:50,714
Isn't that what
narcos do, pretend?
791
00:42:52,591 --> 00:42:53,633
What about you?
792
00:42:56,553 --> 00:42:58,305
I'm not going to lie to you.
793
00:43:00,098 --> 00:43:01,641
Tina's too good.
794
00:43:05,520 --> 00:43:07,355
That stuff will
kill you, Susie.
795
00:43:09,858 --> 00:43:11,735
I'm hoping for
a few more years.
796
00:43:16,740 --> 00:43:17,866
Okay.
797
00:43:18,075 --> 00:43:20,577
I will be here
if you need me.
798
00:43:21,620 --> 00:43:22,704
Thanks.
799
00:43:23,121 --> 00:43:24,164
Okay.
800
00:43:29,836 --> 00:43:30,670
You take care.
801
00:43:30,670 --> 00:43:32,214
Thank you.
All right.
802
00:43:34,299 --> 00:43:35,342
Go ahead.
803
00:43:51,149 --> 00:43:52,692
"Tin man's whack.
804
00:43:52,692 --> 00:43:54,611
Ask all kinds of questions,
805
00:43:55,028 --> 00:43:57,197
going to get himself
killed someday."
806
00:43:58,240 --> 00:44:02,119
"If the crank doesn't first."
56416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof