All language subtitles for CSI.M.s02e21

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:57,097 --> 00:00:58,741 It's okay. 2 00:01:05,342 --> 00:01:06,480 Just pick it up!! 3 00:01:23,825 --> 00:01:26,180 A lot of lucky people were on this beach. 4 00:01:26,215 --> 00:01:29,900 One fatality. The pilot. 5 00:01:29,935 --> 00:01:32,887 EPA had some environmental concerns with the fuel spill. 6 00:01:32,922 --> 00:01:34,852 And now we're waiting on NTSB. 7 00:01:34,887 --> 00:01:37,859 Yes, so we can't touch a thing till they get here. 8 00:01:37,894 --> 00:01:39,712 And I can't touch the body. 9 00:01:39,747 --> 00:01:42,230 A lot of people are gonna want to look at this one Alexx. 10 00:01:42,265 --> 00:01:44,973 Poor guy's gonna have to wait. 11 00:01:45,822 --> 00:01:50,064 This poor guy has covered up his registration numbers. 12 00:01:50,099 --> 00:01:53,770 I guess he didn't want to be recognized by Coast Guard or FAA. 13 00:01:53,805 --> 00:01:56,539 The question is, 14 00:01:57,674 --> 00:01:59,885 what was he hiding? 15 00:01:59,920 --> 00:02:02,433 You find something? 16 00:02:03,349 --> 00:02:06,085 That looks like a drain with the 17 00:02:06,120 --> 00:02:09,478 valve blown off. 18 00:02:15,531 --> 00:02:17,616 It could have been sheared off on the beach. 19 00:02:17,651 --> 00:02:20,972 I think this one has been helped along. 20 00:02:21,116 --> 00:02:22,584 You mean sabotage? 21 00:02:22,619 --> 00:02:24,182 Nope, 22 00:02:24,217 --> 00:02:25,884 I mean murder. 23 00:03:00,853 --> 00:03:03,454 CSI: MiaMi 2x21 Not Landing 24 00:03:03,580 --> 00:03:05,124 ORIGINAL AIR DATE ON CBS: 2004/05/03 25 00:03:47,500 --> 00:03:49,169 A lot of fish in the water on this one. 26 00:03:49,204 --> 00:03:50,872 NTSB just released him. 27 00:03:50,907 --> 00:03:52,346 I need a cause of death as soon as you know, Alexx 28 00:03:53,381 --> 00:03:55,528 You'll be the first. 29 00:04:10,182 --> 00:04:13,022 It was set up to climb, auto-pilot was on. 30 00:04:13,057 --> 00:04:15,062 Could have been pilot error. 31 00:04:15,097 --> 00:04:17,515 I guess that's possible. 32 00:04:17,350 --> 00:04:21,619 Took out the seats and replaced them with these fuel bladders. 33 00:04:21,654 --> 00:04:25,915 Meaning that a cargo plane designed for long distance travel. 34 00:04:25,950 --> 00:04:28,865 Long flight over the ocean. Pilot probably had a class four rating. 35 00:04:28,900 --> 00:04:31,544 - He knew what he was doing. - Travelling with no identification. 36 00:04:32,579 --> 00:04:33,993 You think he was smuggling? 37 00:04:34,028 --> 00:04:38,302 I don't know, but whatever it was, 250 gallons of it was flushed from that bladder, 38 00:04:38,337 --> 00:04:41,773 out of that valve before he crashed. 39 00:04:48,348 --> 00:04:51,077 We need to take this whole plane back to our hangar for a prelim, 40 00:04:51,112 --> 00:04:54,534 - cargo included. - Well, not before we go over it. 41 00:04:54,569 --> 00:04:57,118 We might tell you what brought it down. 42 00:05:54,113 --> 00:05:55,969 Speed! 43 00:05:56,004 --> 00:05:57,343 What have we got? 44 00:05:57,378 --> 00:06:01,546 Uh, Manganese Dioxide fused with Potassium Hydroxide, 45 00:06:01,581 --> 00:06:04,886 creates Potassium Permanganate. 46 00:06:04,921 --> 00:06:07,710 It's primarily used to disinfect cocaine. It makes it totally pure. 47 00:06:07,745 --> 00:06:11,445 Yes, the South American drug trade is dying to get their hands on this stuff. 48 00:06:11,480 --> 00:06:13,441 The DEA has a restriction on it. 49 00:06:13,476 --> 00:06:16,253 Makes 250 Gallons pretty valuable cargo. 50 00:06:16,288 --> 00:06:20,342 Yeah, so our guy was on a delivery run when he crashed. 51 00:06:20,377 --> 00:06:21,818 Hang on a second. Yeah. 52 00:06:21,853 --> 00:06:24,992 Hey, I checked the plane's registration with the FAA, 53 00:06:25,027 --> 00:06:27,162 the pilot's name is Adam Decker, 54 00:06:27,197 --> 00:06:28,758 Rockwater address. 55 00:06:28,793 --> 00:06:32,114 He co-owns the plane with his business partner, Wess Gallagher. 56 00:06:32,149 --> 00:06:34,402 Okay, did you get the name of their business? 57 00:06:34,437 --> 00:06:38,125 Yes, Dolsen Treatment Labs. I'll keep you posted. 58 00:06:39,614 --> 00:06:41,189 Chemicals! 59 00:06:41,224 --> 00:06:45,291 Okay, Rockwater here we come. 60 00:07:09,641 --> 00:07:10,845 Mrs. Gallagher? 61 00:07:10,880 --> 00:07:12,170 Yes. 62 00:07:12,205 --> 00:07:13,719 Is your husband home? 63 00:07:13,754 --> 00:07:15,103 He's in the back. 64 00:07:15,138 --> 00:07:17,599 - Is there trouble? - No, I'd just like to speak to him. 65 00:07:17,634 --> 00:07:19,854 - Right this way. - Thank you. 66 00:07:28,871 --> 00:07:30,638 Fly away homes. 67 00:07:30,673 --> 00:07:32,915 Suburbia on the runway. 68 00:07:32,950 --> 00:07:34,664 Yeah, an affluent community. 69 00:07:34,699 --> 00:07:38,057 Fly to Orlando for a meeting, home for dinner. 70 00:07:38,092 --> 00:07:40,164 Where do we go maam? 71 00:07:40,328 --> 00:07:44,522 I worked on that plane to keep it in the air, not bury it on Miami Beach. 72 00:07:44,557 --> 00:07:48,394 - So he trusted you to maintain it? - We were partners, I hope so. 73 00:07:48,429 --> 00:07:49,999 You and Adam went to Yale together. 74 00:07:50,034 --> 00:07:51,731 He pushed test tubes around for a few years, 75 00:07:51,766 --> 00:07:53,471 they gave him a degree in chemical engineering. 76 00:07:53,506 --> 00:07:55,754 And you got one for mechanical engineering. 77 00:07:55,789 --> 00:08:00,055 That's right. / Together you created "Dolsen Treatment Labs". 78 00:08:00,090 --> 00:08:02,855 Quite a success story I understand. 79 00:08:02,890 --> 00:08:06,121 You spilled something on your boot. 80 00:08:07,617 --> 00:08:08,957 It's probably just fuel. 81 00:08:08,992 --> 00:08:12,043 Actually, it's Potassium Permanganate, 82 00:08:12,078 --> 00:08:14,221 which is what you and Adam were smuggling right? 83 00:08:14,256 --> 00:08:16,210 No, that's not true. 84 00:08:16,245 --> 00:08:19,024 Speed, let's take a look at his hands, alright? 85 00:08:19,059 --> 00:08:20,753 Why? 86 00:08:20,788 --> 00:08:23,212 To eliminate you 87 00:08:23,247 --> 00:08:25,131 as a suspect. 88 00:08:29,223 --> 00:08:30,745 What is this thing? 89 00:08:30,780 --> 00:08:34,340 Ah, it's just a little toy we have for sniffing out residue. 90 00:08:34,375 --> 00:08:35,765 Like what? 91 00:08:35,800 --> 00:08:43,377 Like RDX, which is an explosive that we found on the fuselage as well. 92 00:08:43,412 --> 00:08:44,862 So what did you do? You uh, 93 00:08:44,897 --> 00:08:47,940 sabotage the valves with the explosives? 94 00:09:04,002 --> 00:09:07,321 And when the chemicals blew out during the flight, 95 00:09:13,961 --> 00:09:17,018 it affected the center of gravity. 96 00:09:17,053 --> 00:09:20,026 The tail goes down, 97 00:09:20,061 --> 00:09:22,634 the nose goes up. 98 00:09:22,669 --> 00:09:25,263 It stalls, 99 00:09:25,298 --> 00:09:27,328 and then crashes. 100 00:09:27,363 --> 00:09:28,824 Right, Wess? 101 00:09:37,701 --> 00:09:39,510 I didn't intend to kill him. 102 00:09:39,545 --> 00:09:42,515 I just didn't want him to make the run to South America. 103 00:09:42,550 --> 00:09:45,419 I told him that there had to be other ways to raise the money. 104 00:09:45,454 --> 00:09:48,242 Raise the money? For what? 105 00:09:49,351 --> 00:09:51,729 We were working on a new plane together. 106 00:09:51,764 --> 00:09:54,207 State-of-the-art design. 107 00:09:54,349 --> 00:09:56,002 He was a good pilot. 108 00:09:56,037 --> 00:09:58,805 He should have been able to make a soft landing. 109 00:09:58,840 --> 00:10:00,864 I didn't want him to get arrested for smuggling. 110 00:10:00,899 --> 00:10:02,291 I was trying to protect him. 111 00:10:02,326 --> 00:10:05,387 I guess you didn't try hard enough, did you? 112 00:10:06,172 --> 00:10:08,301 That was Alexx. 113 00:10:08,336 --> 00:10:11,990 Adam Decker died of Carbon Monoxide poisoning. 114 00:10:12,025 --> 00:10:14,872 So Adam died before the crash. 115 00:10:14,907 --> 00:10:17,886 Wess' sabotage didn't kill him. 116 00:10:19,178 --> 00:10:21,697 You just got lucky Wess. 117 00:10:28,240 --> 00:10:31,446 This Adam Decker suffocated on the plane's combustion. 118 00:10:31,481 --> 00:10:34,066 Yeah, Alexx said respiratory arrest. 119 00:10:34,101 --> 00:10:37,486 Carbon Monoxide starved his body of oxygen. 120 00:10:39,783 --> 00:10:42,527 CO poisoning usually turns the skin red. 121 00:10:42,562 --> 00:10:44,117 Why not our guy? 122 00:10:44,152 --> 00:10:45,527 He was Anemic. 123 00:10:45,562 --> 00:10:47,735 Low hemoglobin, 124 00:10:47,770 --> 00:10:50,735 no redness. 125 00:10:54,587 --> 00:10:55,801 Got a scrape here. 126 00:10:55,836 --> 00:10:58,237 Yeah, you're gonna have a few scrapes, it was a plane crash. 127 00:10:58,272 --> 00:11:00,418 Hmm, well thanks for the update, 128 00:11:00,453 --> 00:11:03,120 but uh, this is not from hitting the beach. 129 00:11:03,155 --> 00:11:05,243 Well, NTSB brought it in a flatbed. 130 00:11:05,278 --> 00:11:07,342 It's not like they put it in bubble wrap. 131 00:11:07,377 --> 00:11:09,873 Yeah, realize that too. 132 00:11:09,908 --> 00:11:11,614 Someone keyed this. 133 00:11:15,750 --> 00:11:18,662 Ok, I see that. But why would somebody do that? 134 00:11:18,697 --> 00:11:21,768 At these airparks, these planes are like sports cars. 135 00:11:21,803 --> 00:11:24,202 People's pride and joy. 136 00:11:27,876 --> 00:11:31,216 You key one of these things, you're sending a message. 137 00:11:31,484 --> 00:11:33,574 My husband flew that plane yesterday afternoon. 138 00:11:33,609 --> 00:11:34,813 It was fine. 139 00:11:34,848 --> 00:11:35,984 Ok, well uhm, 140 00:11:36,019 --> 00:11:39,391 can you think of anyone who had a grudge against your husband? 141 00:11:39,426 --> 00:11:42,195 He worked with all kinds of people in his business. 142 00:11:42,230 --> 00:11:46,271 We were thinking someone a little closer to home. 143 00:11:47,803 --> 00:11:50,584 He didn't care for Jeff Latham very much. 144 00:11:50,619 --> 00:11:52,833 Who's he? / Neighbor. 145 00:11:52,868 --> 00:11:57,670 Jeff never shared the same enthusiasm for flying that my husband did. 146 00:11:57,828 --> 00:12:00,395 Jeff lives in a airpark and he doesn't like flying? 147 00:12:00,430 --> 00:12:02,708 His wife. 148 00:12:05,583 --> 00:12:09,103 My husband would run engine tests late at night. 149 00:12:09,138 --> 00:12:12,812 Jeff would show his appreciation by rolling our trash barrels into the street the next morning. 150 00:12:12,847 --> 00:12:14,829 Stupid stuff. 151 00:12:14,864 --> 00:12:16,280 Then it got serious. 152 00:12:16,315 --> 00:12:18,217 How serious? 153 00:12:18,252 --> 00:12:21,482 Jeff took a swing at Adam over by the airstrip, 154 00:12:21,517 --> 00:12:23,297 for buzzing over his house. 155 00:12:23,332 --> 00:12:25,083 The more Adam laughed about it, 156 00:12:25,118 --> 00:12:27,285 the angrier Jeff got. 157 00:12:28,569 --> 00:12:31,819 Guess it's settled now, isn't it? 158 00:12:34,286 --> 00:12:36,872 Oh yeah, we had our differences. 159 00:12:36,907 --> 00:12:39,019 No question. 160 00:12:39,054 --> 00:12:40,754 Despite what he thinks, 161 00:12:40,789 --> 00:12:42,736 there are rules to follow in airparks. 162 00:12:42,771 --> 00:12:45,490 Airparks and everywhere else. 163 00:12:45,525 --> 00:12:47,756 So what did my husband do now? 164 00:12:48,910 --> 00:12:51,272 Nothing, let me handle this. 165 00:12:51,307 --> 00:12:53,968 You know last week he did throw some garden tools on the runway. 166 00:12:54,003 --> 00:12:55,410 Can you arrest him for that? 167 00:12:55,445 --> 00:12:59,104 Don't you have some propellars to polish or something? 168 00:13:01,249 --> 00:13:02,843 Look, whatever it was this time, trust me. 169 00:13:02,878 --> 00:13:04,960 Adam Decker had it coming. 170 00:13:04,995 --> 00:13:07,855 You mean like dying in a plane crash? 171 00:13:08,332 --> 00:13:11,209 This morning on Miami Beach. 172 00:13:11,244 --> 00:13:12,940 You don't think I had something to do with that? 173 00:13:12,975 --> 00:13:14,303 You two have a history. 174 00:13:14,338 --> 00:13:15,894 Yeah, but that doesn't mean I went out... 175 00:13:15,929 --> 00:13:19,480 We have evidence that proves his plane was vandalized prior to the crash. 176 00:13:19,515 --> 00:13:21,704 Scraped with a car key. 177 00:13:21,854 --> 00:13:23,802 Care to show us your set for comparison? 178 00:13:23,837 --> 00:13:26,298 No, because I'll tell you right now! 179 00:13:26,333 --> 00:13:28,558 Okay, I did take a swipe at his plane, 180 00:13:28,593 --> 00:13:32,172 because the man was smug, and he was pompous and reckless. 181 00:13:32,207 --> 00:13:34,193 I gotta say guys, I hated him. 182 00:13:34,228 --> 00:13:36,761 Enough to poison him with carbon monoxide? 183 00:13:36,796 --> 00:13:39,139 This was just a neighborhood dispute. 184 00:13:39,174 --> 00:13:40,731 It was nothing. 185 00:13:40,766 --> 00:13:43,289 Well, I tell ya Jeff, 186 00:13:43,421 --> 00:13:46,333 it's something now. 187 00:13:59,782 --> 00:14:03,263 So his boss said he just came back from uh, parking a car. 188 00:14:03,298 --> 00:14:05,863 Ran back and just fell out. 189 00:14:07,498 --> 00:14:09,829 Going to soon, sugar. 190 00:14:09,864 --> 00:14:12,178 No visible trauma. 191 00:14:12,952 --> 00:14:16,546 But it wouldn't be the first time paramedics missed an entry wound. 192 00:14:16,581 --> 00:14:18,304 You need some help? / Nah, 193 00:14:18,339 --> 00:14:21,207 I could undress a dead man in my sleep. 194 00:14:21,242 --> 00:14:23,411 I'm leaving that one alone. 195 00:14:31,186 --> 00:14:32,415 Alexx!!! 196 00:14:32,450 --> 00:14:33,989 It's ok. 197 00:14:36,544 --> 00:14:38,478 You okay? 198 00:14:38,513 --> 00:14:41,298 - Yeah. - You want me to call rescue? 199 00:14:41,488 --> 00:14:43,518 I'm fine. 200 00:14:43,553 --> 00:14:45,352 Exploding jacket. 201 00:14:47,207 --> 00:14:49,895 got us another crime scene. 202 00:14:50,060 --> 00:14:52,103 Smells like lead. 203 00:14:52,138 --> 00:14:54,526 It's part of a key pad. Could be home made. 204 00:14:54,561 --> 00:14:55,999 If somebody was trying to kill this boy, 205 00:14:56,034 --> 00:14:57,968 they were about half an hour too late. 206 00:14:58,003 --> 00:15:00,165 Not too late to almost take you out. 207 00:15:00,200 --> 00:15:02,980 You ok? Sure? / Yeah. 208 00:15:05,922 --> 00:15:08,664 We're not done with our prelim, guys. 209 00:15:08,776 --> 00:15:11,279 Oh, we're just looking. 210 00:15:11,429 --> 00:15:14,090 So how do you think the carbon monoxide got into the cockpit? 211 00:15:14,125 --> 00:15:19,303 Well, the weakest part of any exhaust system is where the pipe is weldedto the muffler. 212 00:15:20,451 --> 00:15:21,944 This one's cracked. 213 00:15:21,979 --> 00:15:23,804 That could have cracked on impact. 214 00:15:23,839 --> 00:15:25,872 Could have, but uh, 215 00:15:25,907 --> 00:15:28,580 that definitely didn't. 216 00:15:29,037 --> 00:15:31,951 Oh, look at here, someone's drilled a hole into the pipe. 217 00:15:31,986 --> 00:15:35,413 Yeah, the carbon monoxide would have filled the engine bay. 218 00:15:39,710 --> 00:15:42,852 The engine bay is completely sealed off from the rest of the plane. 219 00:15:42,887 --> 00:15:44,955 Not anymore. 220 00:15:44,990 --> 00:15:49,483 Someone drilled a hole through the firewall into the cockpit. 221 00:15:49,957 --> 00:15:52,818 Carbon monoxide, you can't see it, can't smell it. 222 00:15:52,853 --> 00:15:54,897 Poor guy didn't even have a chance. 223 00:16:11,243 --> 00:16:13,520 You said the auto-pilot was engaged right? 224 00:16:13,555 --> 00:16:15,588 Plane flies itself till it's told otherwise. 225 00:16:15,623 --> 00:16:17,015 Why did it stop flying? 226 00:16:17,050 --> 00:16:19,481 Could have flown into a rain cloud, wings could have iced up. 227 00:16:19,516 --> 00:16:22,873 Ice changes the shape of the wing and disrupts the airflow. 228 00:16:22,908 --> 00:16:24,001 It's ironic. 229 00:16:24,036 --> 00:16:26,402 Who could've guessed that ice could kill you in Miami? 230 00:16:27,037 --> 00:16:29,877 A good pilot could have regained control before it hit the beach. 231 00:16:29,912 --> 00:16:32,331 - Yeah, not a dead one. - Just so you know, 232 00:16:32,366 --> 00:16:35,045 you can't take any of this from the hangar. 233 00:16:35,138 --> 00:16:38,895 This accident may have been caused by an intentional criminal act. 234 00:16:41,130 --> 00:16:43,780 It's the smallest little piece. 235 00:16:43,815 --> 00:16:45,990 Just the smallest. 236 00:16:51,514 --> 00:16:54,093 I need a copy of everything for the public document. 237 00:16:54,128 --> 00:16:56,065 You'll get it. 238 00:16:56,584 --> 00:16:58,927 You know what? I got one more question. 239 00:16:58,962 --> 00:17:01,568 Was there any radio traffic before the crash? 240 00:17:01,603 --> 00:17:03,791 No May-day, just a phone call. 241 00:17:05,811 --> 00:17:07,595 Look tower. 242 00:17:08,994 --> 00:17:10,273 Do you know where it came from? 243 00:17:10,308 --> 00:17:14,066 Neighbor back at the airpark. Guy named Tony Mackin. 244 00:17:14,101 --> 00:17:17,038 He was monitoring the airport frequency, heard the pilot on the radio, 245 00:17:17,073 --> 00:17:19,246 got worried and called the FAA. 246 00:17:19,281 --> 00:17:21,510 Well, it looks like we've got another suspect. 247 00:17:21,545 --> 00:17:23,383 Thank you very much. 248 00:17:26,206 --> 00:17:30,189 Mr. Mackin, NTSB said you heard Adam Decker's radio call before the ... 249 00:17:32,224 --> 00:17:34,303 Yeah, I made them respond. 250 00:17:34,338 --> 00:17:36,433 You monitor the airport frequency? 251 00:17:36,468 --> 00:17:40,704 Yeah, I got like uh, inner ear imbalance. 252 00:17:40,739 --> 00:17:41,557 They say I can't fly anymore. 253 00:17:41,592 --> 00:17:43,650 So I'm like the resident control tower right now. 254 00:17:43,685 --> 00:17:46,787 You remember what Decker said? 255 00:17:46,822 --> 00:17:50,628 Something about making an unscheduled stop. 256 00:17:50,783 --> 00:17:53,989 Advise. will be diverting to Miami. 257 00:17:54,422 --> 00:18:00,932 Changing frequency to Miami flight services station. 258 00:18:00,967 --> 00:18:04,796 You know, one words he said was he couldn't keep his eyes open. 259 00:18:06,631 --> 00:18:09,182 Do you remember approximately what time that was? 260 00:18:09,217 --> 00:18:12,552 Yeah, it was like 9:30. 261 00:18:12,587 --> 00:18:15,480 You know, I called FAA right after I heard him. 262 00:18:15,515 --> 00:18:17,057 Ok. Great! 263 00:18:17,092 --> 00:18:18,734 Well, thank you for your time. 264 00:18:18,769 --> 00:18:22,528 Yeah. 265 00:18:25,762 --> 00:18:27,307 Something's not right about that. 266 00:18:27,342 --> 00:18:29,901 Yeah, we need a timeline. 267 00:18:40,251 --> 00:18:44,215 Hey. / The FAA logged Mackin's call at 9:35. 268 00:18:44,250 --> 00:18:47,372 Ok. The plane hit the beach 15 minutes later. 269 00:18:47,407 --> 00:18:49,541 Is this chamber the same area as the cockpit? 270 00:18:49,576 --> 00:18:53,928 Yeah, the dummy, and the seat, the bladder's in the rear. 271 00:18:53,963 --> 00:18:57,051 So we can figure out how much CO was pumped into the cabin. 272 00:18:57,086 --> 00:19:01,906 Yeah. I am using the manufacturer's recommended setting to calculate the amount of CO. 273 00:19:01,941 --> 00:19:05,178 I added a color dye for reference. 274 00:19:10,719 --> 00:19:13,449 15 minutes after take-off, 275 00:19:13,484 --> 00:19:16,916 there was enough CO in the cockpit to put the pilot into a coma. 276 00:19:16,951 --> 00:19:20,860 So at that rate of flow, how much longer did he have? 277 00:19:26,809 --> 00:19:28,563 Five minutes max. 278 00:19:28,598 --> 00:19:31,020 Wendy said he took off at nine. 279 00:19:31,055 --> 00:19:33,006 So he would have been dead by 9:20. 280 00:19:33,041 --> 00:19:38,318 Mackin said he heard Decker's voice over the radio for sure after 9:30. 281 00:19:38,353 --> 00:19:41,551 Mackin is lying. I'm gonna call Horatio. 282 00:19:43,681 --> 00:19:45,332 I screwed up the time, so what? 283 00:19:45,367 --> 00:19:49,107 Why did you wait 20 minutes to call the FAA. 284 00:19:49,226 --> 00:19:50,301 I was busy. 285 00:19:50,336 --> 00:19:51,814 What's her name Tony? 286 00:19:51,849 --> 00:19:53,818 - What are you talking about? - The woman you were with, 287 00:19:53,853 --> 00:19:56,058 what's her name? 288 00:19:59,001 --> 00:20:00,987 Wendy Decker. 289 00:20:01,022 --> 00:20:03,218 The victim's wife. Interesting. 290 00:20:03,253 --> 00:20:04,525 Yeah. 291 00:20:04,560 --> 00:20:09,122 So the husbands fly away, and leave the wives behind for old Tony. 292 00:20:09,157 --> 00:20:12,293 Hey, they knock on my door, I don't knock on their doors. 293 00:20:12,328 --> 00:20:14,914 You know what I'm sayin'? 294 00:20:14,997 --> 00:20:19,813 So Wendy visited, and you were monitoring her husband Adam on the radio. 295 00:20:19,848 --> 00:20:22,420 We always left the radio on in case Adam turned around. 296 00:20:22,455 --> 00:20:24,593 You know, we didn't want any surprises. 297 00:20:24,628 --> 00:20:29,555 Except this time, you know, Wendy, she asked me to turn the radio off. 298 00:20:29,590 --> 00:20:33,682 Wendy told you to turn the radio off after she heard her husband's voice? 299 00:20:33,717 --> 00:20:35,677 Yeah. 300 00:20:36,182 --> 00:20:37,564 You know what? 301 00:20:37,599 --> 00:20:40,195 Let's go visit the grieving widow. 302 00:20:42,721 --> 00:20:47,216 You have quite the little Cul-de-sac going here. 303 00:20:47,326 --> 00:20:52,167 So Wendy, you were in bed with Tony when Adam called 304 00:20:52,202 --> 00:20:56,205 on the radio and you instructed Tony to shut it off. 305 00:20:56,240 --> 00:20:58,679 - Right? - I was embarassed. 306 00:20:58,714 --> 00:21:01,768 Not enough to stop what you were doing. 307 00:21:04,678 --> 00:21:10,435 November 4879-487 pappa as advised diverting to Miami. 308 00:21:10,470 --> 00:21:13,489 It's Adam, turn it off. 309 00:21:13,641 --> 00:21:15,619 Changing the frequency. 310 00:21:15,835 --> 00:21:18,482 Do you have any idea how guilty I feel about this? 311 00:21:18,517 --> 00:21:21,111 Guilty that you and your boyfriend killed your husband? 312 00:21:21,146 --> 00:21:22,747 Tony's not my boyfriend. 313 00:21:22,782 --> 00:21:25,463 Frankly, it was a way to get back at Adam for cheating on me. 314 00:21:25,498 --> 00:21:28,059 Wendy, that's called motive. 315 00:21:28,094 --> 00:21:29,951 Only if I killed him. 316 00:21:29,986 --> 00:21:31,329 And I didn't. 317 00:21:31,364 --> 00:21:33,699 Who was your husband seeing? 318 00:21:33,793 --> 00:21:37,520 - I don't know. - Something tipped you off didn't it? 319 00:21:37,555 --> 00:21:39,702 What was it? 320 00:21:41,957 --> 00:21:43,335 He didn't think I would find it. 321 00:21:43,370 --> 00:21:46,848 It reeked of perfume, and it wasn't my bedding pattern. 322 00:21:46,883 --> 00:21:48,325 There was writing all over it. 323 00:21:48,360 --> 00:21:51,057 One of Adam's stupid math formulas. 324 00:21:51,092 --> 00:21:54,579 I knew it must have been important to him, so I washed it, 325 00:21:54,614 --> 00:21:56,755 and put it back. 326 00:21:57,458 --> 00:21:59,391 I was waiting for him to find it. 327 00:21:59,426 --> 00:22:03,311 My way of saying "Screw you. I know what you've been doing." 328 00:22:06,315 --> 00:22:07,870 Excuse me. 329 00:22:11,986 --> 00:22:14,542 That's a very unusual sound system. 330 00:22:14,577 --> 00:22:17,835 Adam designed it. He was always tinkering with things. 331 00:22:17,870 --> 00:22:20,294 Right, I noticed that um, 332 00:22:20,329 --> 00:22:24,788 I noticed this speaker is different than the other one. 333 00:22:27,031 --> 00:22:28,815 And here's why. 334 00:22:28,850 --> 00:22:30,587 Mrs. Decker, 335 00:22:30,622 --> 00:22:34,599 this is a camera. 336 00:22:34,760 --> 00:22:37,054 A camera? 337 00:22:37,089 --> 00:22:38,683 Someone broke into our home? 338 00:22:38,718 --> 00:22:40,813 Not necessarily. 339 00:22:50,067 --> 00:22:52,758 Is this tiny thing really a camera? 340 00:22:52,793 --> 00:22:54,668 Yeah, it's a good one too. 341 00:22:54,703 --> 00:22:59,349 Needs almost no light, it's got high resolution, wide field of view. 342 00:22:59,384 --> 00:23:01,261 Camera's not hooked up to the VCR. 343 00:23:01,296 --> 00:23:04,414 It's transmitting outside of the house and uh, 344 00:23:04,449 --> 00:23:07,062 2.4 GHZ transmittor. 345 00:23:07,097 --> 00:23:09,775 Broadcasts in any direction up to 200 feet. 346 00:23:09,810 --> 00:23:13,931 Someone at the airpark was definitely spying on our dead guy. 347 00:23:13,966 --> 00:23:16,067 It had to be Wess. 348 00:23:16,102 --> 00:23:18,480 Oh, I'm sorry ma'am. I didn't realize you were there. 349 00:23:18,515 --> 00:23:19,748 It's Ok. 350 00:23:19,783 --> 00:23:21,240 You said Wess. 351 00:23:21,275 --> 00:23:22,895 You mean Adam's business partner? 352 00:23:22,930 --> 00:23:24,057 Yeah. 353 00:23:24,092 --> 00:23:26,709 Last block party, Wess had a little too much. 354 00:23:26,744 --> 00:23:29,569 Accused Adam of sleeping with his wife Cindy. 355 00:23:29,604 --> 00:23:32,422 He was probably trying to prove it. 356 00:23:33,765 --> 00:23:36,627 Look, someone was sleeping with my wife. 357 00:23:36,662 --> 00:23:40,829 She was walking around humming and smiling every weekend. 358 00:23:40,864 --> 00:23:42,265 It wasn't because of me. 359 00:23:42,300 --> 00:23:44,595 I was in Tampa all week, working. 360 00:23:44,630 --> 00:23:46,589 And you suspected your business partner. 361 00:23:46,624 --> 00:23:49,512 I suspected every guy in that airpark, including Adam. 362 00:23:49,547 --> 00:23:52,064 So you planted a camera to prove it? 363 00:23:52,099 --> 00:23:53,612 They had a camera too? 364 00:23:53,647 --> 00:23:55,413 Too? 365 00:23:55,448 --> 00:23:56,968 Yeah, I uh, 366 00:23:57,003 --> 00:23:59,904 I found a camera in the smoke detector 367 00:23:59,939 --> 00:24:02,545 in our bedroom last week when I went in to change the battery. 368 00:24:02,580 --> 00:24:05,775 Figured the last owners put it in to spice things up. 369 00:24:05,810 --> 00:24:08,833 Two cameras, two different houses. 370 00:24:08,868 --> 00:24:10,600 Why stop at two? 371 00:24:14,260 --> 00:24:17,042 Ms. Latham I'm Calleigh Duquesne, I'm with the Miami-Dade police department. 372 00:24:17,077 --> 00:24:18,765 This is my partner,Eric Delko. 373 00:24:18,800 --> 00:24:20,757 Hmm, let me guess. You guys here to see Jeff again? 374 00:24:20,792 --> 00:24:24,405 Actually we have reason to believe that there's a camera hidden in your home. 375 00:24:24,440 --> 00:24:29,654 Is this some sort of practical joke my neighbors set you up to? 376 00:24:30,212 --> 00:24:32,344 What's with the stuff? 377 00:24:32,379 --> 00:24:34,104 Well, this is a spy finder, 378 00:24:34,139 --> 00:24:37,220 it will help us detect any hidden surveillance equipment. 379 00:24:37,255 --> 00:24:39,760 With your permission, we'd like to scan your home. 380 00:24:39,795 --> 00:24:42,359 It'll just like a check up. 381 00:24:42,478 --> 00:24:43,788 All right. 382 00:24:47,622 --> 00:24:50,839 I don't understand. I mean, wouldn't I be able to see a camera? 383 00:24:50,874 --> 00:24:53,968 You'd be surprised where a cover up camera can hide. 384 00:24:54,003 --> 00:24:57,510 This scanner will see any camera that sees it. 385 00:25:08,820 --> 00:25:11,166 Clock radio. 386 00:25:21,951 --> 00:25:24,090 Oh my god. 387 00:25:24,125 --> 00:25:26,970 - That's aimed at... - Your bed. 388 00:25:29,874 --> 00:25:31,682 I checked all three cameras, 389 00:25:31,717 --> 00:25:34,159 the transmittors that go with them, and the wiring. 390 00:25:34,194 --> 00:25:37,428 There's not one single fingerprint or anything we can use. 391 00:25:37,463 --> 00:25:39,067 Yeah, I'm not surprised. 392 00:25:39,102 --> 00:25:41,150 - Are you having any luck? - I think so. 393 00:25:41,185 --> 00:25:44,417 We know where all of the cameras are, 394 00:25:45,441 --> 00:25:51,443 and we know that they all transmit at a max of 200 feet in any direction. 395 00:25:51,478 --> 00:25:54,767 The receiver has to be in the overlap. 396 00:25:58,627 --> 00:26:01,775 Got an antenna and a receiver up here. 397 00:26:03,557 --> 00:26:04,848 Wire trace? 398 00:26:04,883 --> 00:26:09,072 Yeah, this energizer sends a constant signal down the wire, 399 00:26:09,107 --> 00:26:13,278 and this tracer tracks that signal. 400 00:26:13,313 --> 00:26:17,184 Well, ten bucks says its the business partner Wess Gallagher. 401 00:26:17,219 --> 00:26:18,577 Oh, you're on. 402 00:26:18,612 --> 00:26:20,632 I'll take Mackin, the resident stud. 403 00:26:20,667 --> 00:26:22,875 All right. You're on. 404 00:26:45,084 --> 00:26:48,070 Ten bucks please. 405 00:26:50,227 --> 00:26:52,392 At least it buys us a warrant. 406 00:27:03,251 --> 00:27:04,081 Hey. 407 00:27:04,116 --> 00:27:06,101 Hey. 408 00:27:06,136 --> 00:27:08,237 I figured you'd take a sick day. 409 00:27:08,272 --> 00:27:12,836 Well, a little excitement doesn't mean life stops, or death. 410 00:27:12,871 --> 00:27:18,497 Our valet, died of a brain aneurysm, rupture in the middle cerebral artery. 411 00:27:18,532 --> 00:27:22,120 - What did you get? - Explosive was lead picrate. 412 00:27:22,155 --> 00:27:24,197 You can basically buy the ingriedients 413 00:27:24,232 --> 00:27:26,466 in any home improvement store. 414 00:27:26,501 --> 00:27:30,079 Real sensitive to shock, heat, friction. 415 00:27:30,114 --> 00:27:31,605 It was in this thing. 416 00:27:31,640 --> 00:27:33,122 Inside his cellphone? 417 00:27:33,157 --> 00:27:35,559 It's a carto. 418 00:27:35,806 --> 00:27:38,857 Someone rigged our valet's cellphone? 419 00:27:38,892 --> 00:27:40,982 Well, I don't think it was his, 420 00:27:41,017 --> 00:27:43,374 cuz it costs more than he probably makes in two weeks? 421 00:27:43,409 --> 00:27:44,626 He stole it. 422 00:27:44,661 --> 00:27:47,814 So, can you trace the phone, GPS, something like that? 423 00:27:47,849 --> 00:27:50,378 The GPS is gone, we don't need it. 424 00:27:50,413 --> 00:27:53,544 Take a look at that. 425 00:27:54,763 --> 00:27:56,403 Looks like a serial number. 426 00:27:56,438 --> 00:27:59,523 I'm gonna have homicide track down the owner. 427 00:27:59,558 --> 00:28:03,603 I gotta finish up some of that work on the plane crash, but uhh, 428 00:28:03,638 --> 00:28:06,030 if they find anything I'll page you. 429 00:28:06,065 --> 00:28:07,837 Thanks Timmy. 430 00:28:16,385 --> 00:28:18,448 Hey hey hey hey wo wo. 431 00:28:18,483 --> 00:28:19,855 A warrant? For what? 432 00:28:19,890 --> 00:28:22,345 I couldn't have been here to sabotage the plane cuz you know, 433 00:28:22,380 --> 00:28:26,732 I got witnesses that say that they saw me at my son's birthday party down at South Beach. 434 00:28:26,767 --> 00:28:28,404 Tony. 435 00:28:28,439 --> 00:28:32,419 You've been placing video cameras in your neighbors bedrooms. 436 00:28:32,454 --> 00:28:36,584 Hey, I don't know nothing about no hidden video cameras. 437 00:28:36,619 --> 00:28:39,055 All right? I told you. 438 00:28:41,053 --> 00:28:43,732 H. / Yeah. 439 00:28:43,767 --> 00:28:46,634 Very nice Tony, motion activated. 440 00:28:46,669 --> 00:28:50,297 Now Tony, do I need to take a look at those video tapes to know what's on them? 441 00:28:50,332 --> 00:28:54,160 Look, it's no harm no foul all right? 442 00:28:54,195 --> 00:28:55,708 You know, I mean... 443 00:28:55,743 --> 00:28:57,318 I just, ah... 444 00:28:57,513 --> 00:29:00,510 I like to watch you know and, 445 00:29:00,545 --> 00:29:04,435 We're all guys here, there's no harm done? 446 00:29:04,994 --> 00:29:09,291 Not when one of the people on the tapes gets murdered. 447 00:29:13,333 --> 00:29:15,964 There are five more cases just like this. 448 00:29:15,999 --> 00:29:17,886 How long have you been selling porn Tony? 449 00:29:17,921 --> 00:29:20,194 Hey, that's not illegal. 450 00:29:20,229 --> 00:29:23,933 It is if your stars don't know they're on camera. 451 00:29:25,020 --> 00:29:27,280 Are these yours? 452 00:29:27,315 --> 00:29:28,650 Yeah. 453 00:29:28,685 --> 00:29:30,562 The 3/4 inch bit is missing. 454 00:29:30,597 --> 00:29:31,863 So what? 455 00:29:31,898 --> 00:29:35,090 That is the size of the hole that brought Adam's plane down. 456 00:29:35,125 --> 00:29:38,807 Where's the bit? / Oh, man, I loaned that to Jeff Latham. 457 00:29:38,842 --> 00:29:40,779 Its the guy that keyed out on Deckers plane. 458 00:29:40,814 --> 00:29:44,382 Let's go talk to Jeff again. 459 00:29:44,417 --> 00:29:48,044 Yeah, I borrowed the drill bit, I didn't have a 3/4 inch. 460 00:29:48,079 --> 00:29:50,480 But you knew that the hole that brought Adam's plane down 461 00:29:50,515 --> 00:29:52,980 needed to be just that big though, didn't you? 462 00:29:53,015 --> 00:29:54,196 I already told you. 463 00:29:54,231 --> 00:29:57,574 I don't know anything about planes, I wouldn't know where to drill. 464 00:30:33,213 --> 00:30:34,726 Excuse me. 465 00:30:34,761 --> 00:30:36,186 - Yes? - It's a definite match. 466 00:30:36,221 --> 00:30:39,625 Oh, good. Would you explain to Mr. Latham what that means? 467 00:30:39,660 --> 00:30:44,698 Mr. Latham, the drill that you borrowed makes a very distinctive hole. 468 00:30:47,848 --> 00:30:50,268 This is the hole from Adam Decker's plane, 469 00:30:50,303 --> 00:30:51,993 this is the test hole that we made. 470 00:30:52,028 --> 00:30:54,241 They were both made with the same bit. 471 00:30:54,276 --> 00:30:55,556 And it's the one we found at your house. 472 00:30:55,591 --> 00:30:58,401 That means that that drill bit right there 473 00:30:58,436 --> 00:31:01,754 is responsible for your neighbor's murder. 474 00:31:01,789 --> 00:31:02,810 We spoke with Wendy, 475 00:31:02,845 --> 00:31:05,503 and she said her husband flew the plane late yesterday. 476 00:31:05,538 --> 00:31:06,435 No problems. 477 00:31:06,470 --> 00:31:08,338 So whoever did it, did it last night. 478 00:31:08,373 --> 00:31:10,843 Show me someone who saw me sabotage that plane? 479 00:31:10,878 --> 00:31:13,227 Are you aware that we have arrested Tony Mackin 480 00:31:13,262 --> 00:31:16,289 for video taping people's bedrooms in your community, 481 00:31:16,324 --> 00:31:19,121 including your bedroom. 482 00:31:20,718 --> 00:31:25,660 Word gets around, yeah. / So you won't mind if I take a look at the tape from last night 483 00:31:25,695 --> 00:31:28,858 to make sure you didn't leave your room. 484 00:31:32,338 --> 00:31:34,118 As a matter of fact, I do. 485 00:31:34,153 --> 00:31:37,362 I'm sorry, I was just being polite. 486 00:31:54,888 --> 00:31:56,924 You found my phone? 487 00:31:56,959 --> 00:31:59,032 Have a seat. 488 00:32:02,308 --> 00:32:05,653 Have lunch at the Wayfare Grill today? 489 00:32:05,688 --> 00:32:08,988 - Shark steak. - Sounds delicious. 490 00:32:09,023 --> 00:32:13,003 A valet attendant stole your phone from your car. 491 00:32:13,038 --> 00:32:16,713 I was thinking someone from the gym stole it. 492 00:32:16,807 --> 00:32:19,259 So, where is it? 493 00:32:22,876 --> 00:32:24,313 Man! 494 00:32:24,348 --> 00:32:26,842 Probably doesn't look the same. 495 00:32:27,382 --> 00:32:30,365 - No warranty. - That's sucks. 496 00:32:30,583 --> 00:32:34,194 You do realize that you blew up your own cellphone by putting explosives in it. 497 00:32:34,229 --> 00:32:35,860 In the phone's battery department. 498 00:32:35,895 --> 00:32:37,318 So what are you crazy? 499 00:32:37,353 --> 00:32:38,750 Hey look. 500 00:32:38,785 --> 00:32:40,188 Some guys 501 00:32:40,223 --> 00:32:43,975 like to keep alcohol in their car, video games. 502 00:32:44,010 --> 00:32:45,840 I like to go to the Everglades. 503 00:32:45,875 --> 00:32:47,977 Blow things up. 504 00:32:48,012 --> 00:32:49,590 It's a sport. 505 00:32:49,625 --> 00:32:51,482 It's a sport? 506 00:32:51,517 --> 00:32:54,276 It's fun, like fireworks. It doesn't hurt anybody. 507 00:32:54,311 --> 00:32:55,883 You know, where's the harm? 508 00:32:55,918 --> 00:32:58,810 It's not like I'm a terrorist or anything? 509 00:32:59,120 --> 00:33:01,035 Well, you're looking at three years minimum. 510 00:33:01,070 --> 00:33:02,795 I bought all the ingriedients legally. 511 00:33:02,830 --> 00:33:03,784 That doesn't matter. 512 00:33:03,819 --> 00:33:08,857 Possessing or manufacturing an explosive device is a felony. 513 00:33:08,892 --> 00:33:11,464 This is all cuz some guy ripped me off? 514 00:33:11,499 --> 00:33:14,719 That guy died of unrelated causes. 515 00:33:14,754 --> 00:33:18,260 But your bomb almost killed our medical examiner. 516 00:33:18,295 --> 00:33:20,872 Ah, this isn't fair. 517 00:33:22,252 --> 00:33:24,598 - Wanna talk about fair? - Who are they? 518 00:33:24,633 --> 00:33:25,846 My kids. 519 00:33:25,881 --> 00:33:29,167 They almost lost their mother because you like to blow things up. 520 00:33:29,202 --> 00:33:30,654 So tell me, 521 00:33:30,689 --> 00:33:33,537 is that fair? 522 00:33:36,863 --> 00:33:41,446 So, I should call a lawyer? Right? 523 00:33:44,612 --> 00:33:45,947 Reality TV. 524 00:33:45,982 --> 00:33:47,311 Can I watch? 525 00:33:47,346 --> 00:33:49,513 Yeah, have a seat. 526 00:33:54,297 --> 00:33:56,736 Tell me when I have to look away. 527 00:33:56,771 --> 00:33:59,174 That's the thing. You never have to. 528 00:33:59,209 --> 00:34:00,109 What are you telling me? 529 00:34:00,144 --> 00:34:06,822 I'm telling you Jeff Latham should probably see a doctor about the little blue pill. 530 00:34:06,857 --> 00:34:09,743 That explains why he didn't want us to watch the tape. 531 00:34:14,154 --> 00:34:15,181 That's it. 532 00:34:15,216 --> 00:34:17,519 Stays like that until morning. 533 00:34:18,001 --> 00:34:22,881 So if Jeff Latham left the room to sabotage the plane, we'll never know. 534 00:34:25,222 --> 00:34:29,309 The dead guy's widow said there was some kind of drawing on this pillow case. 535 00:34:29,344 --> 00:34:32,040 I tested it, it's not ink, it's vegetable oil. 536 00:34:32,075 --> 00:34:35,909 And when our girl washed it, the pigment rinsed away but 537 00:34:35,944 --> 00:34:38,844 oil is heavier than water, 538 00:34:38,879 --> 00:34:40,975 so the oil stayed embedded in the fibers. 539 00:34:41,010 --> 00:34:43,181 Right, it means that it's there we just can't see it. 540 00:34:43,216 --> 00:34:44,574 Ninhydrin spray. 541 00:34:44,609 --> 00:34:46,962 Care to do the honors? 542 00:35:06,375 --> 00:35:10,691 - What is it? - Rudimentary schematic. 543 00:35:11,701 --> 00:35:13,382 There's some lettering. 544 00:35:13,417 --> 00:35:16,645 Well, it's an equation for a chemical reaction. 545 00:35:17,294 --> 00:35:20,654 I was kind of expecting it to be a love note. 546 00:35:20,689 --> 00:35:23,640 we used to heart with initials. 547 00:35:23,675 --> 00:35:25,726 What? 548 00:35:25,761 --> 00:35:28,490 It's a pillow case. 549 00:35:28,815 --> 00:35:32,485 Yeah, it's probably just the handiest thing to write on. 550 00:35:33,914 --> 00:35:36,310 It's an equation for a fuel cell. 551 00:35:36,345 --> 00:35:39,713 Holy Grail of aviation. Cheap power, 552 00:35:39,748 --> 00:35:41,519 no emissions. 553 00:35:41,554 --> 00:35:43,380 Is it a part of the plan that uh, 554 00:35:43,415 --> 00:35:45,037 new plane Decker was working on? 555 00:35:45,072 --> 00:35:50,532 Correct. Have we determined what was used to write on the pillow case. 556 00:35:50,567 --> 00:35:53,490 - It was an oil based cosmetic. - Based on the fine lines, 557 00:35:53,525 --> 00:35:55,681 I guess an eye liner. / So... 558 00:35:55,716 --> 00:35:58,356 we're looking for a woman. 559 00:36:02,284 --> 00:36:05,102 I scanned video feeds from every bedroom. 560 00:36:05,137 --> 00:36:06,555 Nothing close. 561 00:36:06,590 --> 00:36:08,732 And then I found this one. 562 00:36:11,115 --> 00:36:12,912 Jeff and Heddy's bedroom. 563 00:36:12,947 --> 00:36:16,109 The good thing about these pin hole cameras is that they hold focus well 564 00:36:16,144 --> 00:36:19,183 from very far to very close. 565 00:36:20,542 --> 00:36:24,265 Can we clean that up? / Yeah. 566 00:36:25,420 --> 00:36:27,808 Let's magnify that, Eric. 567 00:36:31,324 --> 00:36:33,911 Same pattern as the one the wife found. 568 00:36:33,946 --> 00:36:35,682 It looks like match to me. 569 00:36:35,717 --> 00:36:37,420 It wasn't an affair. 570 00:36:37,455 --> 00:36:39,020 Pilots call it something else? 571 00:36:39,055 --> 00:36:41,155 Adam and I were in love. 572 00:36:41,190 --> 00:36:42,368 The only reason that he cut it off 573 00:36:42,403 --> 00:36:45,445 was cuz he was afraid that his wife was going to find out. 574 00:36:45,480 --> 00:36:48,351 And she did find out. 575 00:36:48,386 --> 00:36:50,737 What are you talking about? 576 00:36:51,890 --> 00:36:55,291 I'm talking about your invention. 577 00:36:55,462 --> 00:36:59,856 The new fuel source for airplanes. 578 00:36:59,891 --> 00:37:02,378 That was one of Adam's crazy ideas. 579 00:37:02,413 --> 00:37:06,013 That's not true. This is your idea. 580 00:37:07,999 --> 00:37:09,870 I was thinking 581 00:37:09,905 --> 00:37:12,020 Why don't you show me. 582 00:37:17,956 --> 00:37:21,977 You have quite an impressive academic record Mrs. Latham. 583 00:37:22,012 --> 00:37:24,006 Detective Salas ran you. 584 00:37:24,041 --> 00:37:26,004 Masters degree from MIT. 585 00:37:26,039 --> 00:37:29,060 Two years with one of the biggest chemical companies in the world. 586 00:37:29,095 --> 00:37:31,317 And a commercial pilots rating. 587 00:37:31,352 --> 00:37:35,126 It's no wonder you shared your idea with Adam. You were kindred spirits. 588 00:37:35,161 --> 00:37:41,051 Until he registered the pattern in Washington behind your back. 589 00:37:41,086 --> 00:37:42,672 Really? I didn't know. 590 00:37:42,707 --> 00:37:44,639 That's not true either. 591 00:37:44,674 --> 00:37:47,155 There are no secrets in your neighborhood. 592 00:37:47,190 --> 00:37:49,257 He took your idea Heddy, 593 00:37:49,292 --> 00:37:51,386 and then you took his life. 594 00:37:51,421 --> 00:37:53,125 You can't prove that. 595 00:37:53,160 --> 00:37:57,356 Or to the wise, this is where you deny the allegation. 596 00:37:57,391 --> 00:37:59,507 Am I under arrest? 597 00:38:00,467 --> 00:38:02,548 Not yet. 598 00:38:08,958 --> 00:38:12,797 When you tested the drill bit did you wear safety goggles? 599 00:38:12,832 --> 00:38:14,051 I did. 600 00:38:14,086 --> 00:38:16,458 The inflation went everywhere. 601 00:38:20,988 --> 00:38:23,423 Which means she had to as well, right? 602 00:38:23,458 --> 00:38:24,752 Yeah. 603 00:38:24,787 --> 00:38:26,987 I didn't find any with Jeff's drill. 604 00:38:27,022 --> 00:38:30,312 Ok. Here's what we do. Go back to the Decker hangar, 605 00:38:30,347 --> 00:38:33,093 where the hole was drilled. 606 00:39:28,972 --> 00:39:30,895 Speed. 607 00:39:30,930 --> 00:39:36,996 Well, so far, we have the fibers from the goggles matching the fibers from the fire installation wall. 608 00:39:37,493 --> 00:39:41,266 So she sneaked in in the middle of the night. 609 00:39:44,077 --> 00:39:47,154 Picked up Adam's goggles and put them on. 610 00:39:51,840 --> 00:39:55,161 The mistake she made was leaving them behind. 611 00:39:55,196 --> 00:39:57,078 Epithelials. 612 00:39:57,113 --> 00:39:59,223 Got two subjects. 613 00:39:59,258 --> 00:40:02,634 The first is the victim's That's a no brainer cuz they're his goggles, 614 00:40:02,669 --> 00:40:06,422 and the second one didn't come up on CODIS but the DNA is female. 615 00:40:06,457 --> 00:40:10,726 So we get a sample off her, she's ours. 616 00:40:18,405 --> 00:40:20,474 - Where's your wife Jeff? - I thought you were done with this. 617 00:40:20,509 --> 00:40:22,319 Where is she? 618 00:41:14,439 --> 00:41:17,036 Let's go, Heddy. 619 00:41:17,071 --> 00:41:19,458 Come on, Heddy. 620 00:41:27,657 --> 00:41:29,430 A winner. 621 00:41:31,027 --> 00:41:33,101 Let me see your hands, Heddy. 622 00:41:33,136 --> 00:41:37,385 Lie face down on the ground right now. 623 00:41:49,902 --> 00:41:51,607 Well, Heddy, 624 00:41:51,642 --> 00:41:54,720 almost. 625 00:41:57,032 --> 00:41:59,176 Almost. 47535

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.