Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,508 --> 00:00:02,318
(Yumurta çatlama sesi)
2
00:00:02,627 --> 00:00:04,262
(Horoz sesi)
3
00:00:10,672 --> 00:00:12,046
(Nefes sesi)
4
00:00:12,581 --> 00:00:15,042
Herkes anladı mı görevini? Ne
yapacağınızı biliyorsunuz, değil mi?
5
00:00:15,123 --> 00:00:16,154
Üff!
6
00:00:16,235 --> 00:00:18,381
Beşinci kerede anlamıştık zaten
Gayret abi ya.
7
00:00:18,462 --> 00:00:21,047
Yok ama abim, özellikle 15 kere anlattı
kardeşim.
8
00:00:21,456 --> 00:00:23,831
Ya bak şimdi, ne yapacaksınız
biliyor musunuz?
9
00:00:24,120 --> 00:00:27,620
Sevgi buradan geçerken kapkaç
yapacaksınız, yani kapıp kaçacaksınız.
10
00:00:27,878 --> 00:00:30,604
Sevgi'nin elinde ne varsa kapıp
kaçacaksınız. Ona kapkaç deniyor.
11
00:00:30,685 --> 00:00:31,987
Tamam mı? Öyle yapacaksınız.
12
00:00:32,067 --> 00:00:35,401
Abiciğim, 16 oldu. Anladık. Abi anladık.
Abi anladık biz.
13
00:00:35,565 --> 00:00:37,487
-Kap kaç yapacağız abi.
-Ha, evet.
14
00:00:37,906 --> 00:00:42,260
Hişt ama bana bak, eğer onu kapıp kaçarken
Sevgi’nin kılına zarar gelirse var ya...
15
00:00:42,408 --> 00:00:44,713
...ikinizin de ağzını, burnunu kırarım,
mahvederim sizi.
16
00:00:45,027 --> 00:00:47,678
Ablam ya o benim. Niye
ablama zarar vereyim ya?
17
00:00:47,898 --> 00:00:48,898
Evet.
18
00:00:49,920 --> 00:00:52,319
-Of...
-Bir de şey, siz şimdi...
19
00:00:52,400 --> 00:00:53,667
...ne yapacaksınız?
20
00:00:54,385 --> 00:00:56,341
Kapkaç yapacaksınız ya. Tamam, tamam.
21
00:00:56,422 --> 00:00:59,481
Kapkaç yapacaksınız ya o esnada, hop
ben bir çıkacağım karşınıza.
22
00:00:59,562 --> 00:01:02,576
Aa, gidin buradan yürüyün gidin,
diyeceğim size.
23
00:01:02,657 --> 00:01:05,412
Korkacaksınız. Tekme tokat bir dalarım
ben size...
24
00:01:05,500 --> 00:01:06,999
...kahramanı olacağım Sevgi'nin.
25
00:01:07,080 --> 00:01:08,830
-Tam anlamıyla böyle.
-Ne yapıyorsan yap.
26
00:01:08,911 --> 00:01:10,442
Ne yapıyorsan yap, kurtulalım ya.
27
00:01:10,523 --> 00:01:12,569
(Gayret) Se-Sevgi, Sevgi.
28
00:01:12,792 --> 00:01:14,800
Maske, maske tak.
29
00:01:16,077 --> 00:01:17,411
(Mutlu) Koş koş koş!
30
00:01:20,565 --> 00:01:21,565
(Çığlık sesi)
31
00:01:21,717 --> 00:01:23,463
(Vurma sesleri)
32
00:01:23,598 --> 00:01:24,665
(Mutlu) Çık çık.
33
00:01:26,277 --> 00:01:27,612
(Rıfkı) Çantayı versene kızım.
34
00:01:27,748 --> 00:01:30,010
(Vurma sesleri)
35
00:01:30,273 --> 00:01:32,504
Öldünüz lan siz, öldünüz lan!
36
00:01:32,585 --> 00:01:34,409
Benim mahallemde, öldünüz lan!
37
00:01:34,490 --> 00:01:36,266
(Vurma sesleri)
38
00:01:36,347 --> 00:01:37,422
(Anlaşılmayan konuşma)
(Bağırma sesi)
39
00:01:37,503 --> 00:01:40,456
(Sevgi) Yürüyün lan. Ağzınızı burnunuzu
dağıtırım ha.
40
00:01:40,780 --> 00:01:42,179
(Tükürme sesleri)
41
00:01:43,501 --> 00:01:50,401
(Müzik - Hareketli)
42
00:01:51,302 --> 00:01:52,769
(Poşet hışırtısı sesi)
43
00:01:57,648 --> 00:02:01,172
Murat bak, arkadaşlarımız gidiyor
güle güle demeyecek misin?
44
00:02:01,253 --> 00:02:02,491
Hadi güle güle.
45
00:02:02,597 --> 00:02:04,177
-Görüşürüz.
-Hadi görüşürüz devrem.
46
00:02:04,608 --> 00:02:08,650
İyi misin hayatım sen?
Gelip buradan beraber hoşça kal desek?
47
00:02:09,247 --> 00:02:11,807
Yok, gerek yok Burcucuğum ya.
Hiç gerek yok.
48
00:02:13,118 --> 00:02:16,427
Burcu, Murat demin kahve döktü oraya,
senin korkundan kalkamıyor.
49
00:02:16,508 --> 00:02:20,018
Ne? Ya Murat kalk şuradan, çekil!
50
00:02:20,108 --> 00:02:24,475
Ya ne yaptın ya, leke yapmışsın işte.
Sabahtan beri uğraşıyorum ben.
51
00:02:24,556 --> 00:02:27,050
Sabahtan beri temizlik yaptım, insan
birazcık dikkat eder.
52
00:02:27,131 --> 00:02:29,536
Bir de söyledim dikkat eder misin
diye ya, aşk olsun.
53
00:02:29,690 --> 00:02:33,063
Burcu döktüm işte ya.
Vallahi döktüm yani.
54
00:02:33,654 --> 00:02:35,043
Benden kıymetli mi?
55
00:02:36,753 --> 00:02:39,173
-Uf, uf!
-Ya Burcu!
56
00:02:41,432 --> 00:02:43,281
İlişkilerde dürüstlük önemli.
57
00:02:43,801 --> 00:02:47,259
Ha Selin, sana da Cem’le ilgili
bir şeyler anlatmam lazım.
58
00:02:47,495 --> 00:02:50,154
(Savaş) Cem var ya Cem, Cem aslında
maço falan değil.
59
00:02:50,242 --> 00:02:52,235
Senin hoşuna gittiği için sana
öyle davranıyor.
60
00:02:52,316 --> 00:02:54,525
(Savaş) Bu senin günlüğünü mü ne bulmuş?
Onu okumuş.
61
00:02:54,606 --> 00:02:56,969
(Savaş) O yüzden sana böyle davranıyor.
Cem var ya yoksa...
62
00:02:57,050 --> 00:02:59,641
…böyle küçük ve uysal kedi yavrusu.
Cem ya, Cem.
63
00:02:59,802 --> 00:03:02,104
-Ne diyor bu?
-Ya sen onu bıraksana Selinciğim.
64
00:03:02,185 --> 00:03:04,296
O ne dediğini biliyor mu?
Ne diyorsun oğlum sen?
65
00:03:04,377 --> 00:03:06,933
-(Selin) Sen bana yalan mı söyledin?
-(Cem) Hayır söylemedim.
66
00:03:07,014 --> 00:03:08,984
-Ya basbayağı yalan söyledin.
-Hayır söylemedim.
67
00:03:09,065 --> 00:03:11,508
-Git Cem ya.
-Oğlum var ya senin... Selin!
68
00:03:11,797 --> 00:03:13,916
Hadi gidelim biz de Hande, yürü.
69
00:03:14,101 --> 00:03:17,172
Ha Hande, senin de saçların
iğrenç olmuş.
70
00:03:17,257 --> 00:03:18,669
Gerçekten mi?
71
00:03:18,758 --> 00:03:22,781
Ya ben demiyorum, arkadaşların diyor.
Özellikle Ece.
72
00:03:23,660 --> 00:03:26,489
Hiç beğenmemiş ama senin yüzüne karşı
beğendiğini söyledi.
73
00:03:27,259 --> 00:03:28,632
Doğru mu bu ece?
74
00:03:28,713 --> 00:03:30,872
Handeciğim, ne alakası var bir tanem?
75
00:03:30,953 --> 00:03:34,773
-Yani yalan söyledin bana?
-Ama niyetim pek o değildi.
76
00:03:34,854 --> 00:03:37,452
Ya tamam, ben anladım.
Sus, sus ben anladım.
77
00:03:42,290 --> 00:03:45,544
(Ece) Hande, canım gel bak gerçekten...
78
00:03:50,456 --> 00:03:51,623
(Kapı kapanma sesi)
79
00:03:51,936 --> 00:03:55,594
Bu da iyiymiş ha.
İnsan böyle yükünden kurtuluyor.
80
00:03:57,084 --> 00:04:00,132
(Vapur sesi)
81
00:04:00,492 --> 00:04:06,000
Burası bizim dükkân, burası tuvalet,
depo ve bizim hedef noktamız kasa.
82
00:04:07,229 --> 00:04:10,856
Kendi arabalarımızı kullanamayacağımız
için önce bir araba çalıp...
83
00:04:11,051 --> 00:04:12,615
...dükkânın önüne park ediyoruz.
84
00:04:12,791 --> 00:04:14,284
Kendi arabalarımız?
85
00:04:14,365 --> 00:04:17,856
Oğlum zaten kendi arabalarımız olmadığı
için zaten bir araba çalıyoruz ya.
86
00:04:18,010 --> 00:04:20,930
Ya kafa karıştırma Mutlu ya!
Şurada bir iş yapmaya çalışıyorum.
87
00:04:21,011 --> 00:04:24,309
-Rıfkı ne yapıyorsun sen?
-Planı anlatıyorum müsaade edersen.
88
00:04:24,979 --> 00:04:27,669
Arabayı dükkânın önüne park ediyoruz,
buraya.
89
00:04:27,750 --> 00:04:30,767
Ama kontak açık bırakıyoruz.
Her an acil bir durum olabilir.
90
00:04:30,848 --> 00:04:33,595
Acil durum olursa ne yapacağız?
Hemen arabaya atlayıp kaçacağız.
91
00:04:33,852 --> 00:04:36,027
Kar maskeleriyle içeri dalıyoruz abi.
92
00:04:36,331 --> 00:04:37,514
Ya Rıfkı!
93
00:04:37,602 --> 00:04:41,079
Bundan sonra birbirimize isimlerimizle
hitap etmek yok.
94
00:04:41,232 --> 00:04:42,677
-Ha?
-Herkesin bir kod adı olacak.
95
00:04:42,758 --> 00:04:43,829
Aferin lan.
96
00:04:43,910 --> 00:04:45,767
Bundan sonra benim adım Mutlu,
seninki Rıfkı.
97
00:04:46,160 --> 00:04:50,026
Aferin, inanılmaz bir zekâ.
Ne güzel bir değişim ya. Geri zekâlı.
98
00:04:50,107 --> 00:04:52,599
Çok düşündüm bu konuda.
Profesyonel çalışıyorum.
99
00:04:52,680 --> 00:04:55,295
İçeri sızıp, oyuncak
silahları çekeceğiz...
100
00:04:55,376 --> 00:04:57,273
...kasada kim varsa
etkisiz hâle getireceğiz.
101
00:04:57,354 --> 00:04:59,409
-Ya Rıfkı--
-Rıfkı değil, Mutlu'yum ben.
102
00:04:59,856 --> 00:05:01,214
Tamam Mutlu.
103
00:05:01,304 --> 00:05:03,890
Ne Mutlu'su ya, Rıfkı yapma şunu
ne gerek var oğlum bunlara?
104
00:05:03,978 --> 00:05:06,002
Gerçek soygun yapmıyoruz,
sen farkında değil misin?
105
00:05:06,083 --> 00:05:07,609
Abim için numaradan yapacağız.
106
00:05:07,690 --> 00:05:10,029
Kasaya gitmeyeceğiz bile
gitmeyeceğiz, unut.
107
00:05:10,556 --> 00:05:13,838
Tamam be, kaldır şu saçma sapan planı.
Haklı.
108
00:05:13,919 --> 00:05:16,964
Ne yapıyorsunuz, biliyor musunuz?
İkiniz de kar maskelerini takıyorsunuz...
109
00:05:17,045 --> 00:05:19,289
...elinizde oyuncak silahlar oluyor,
dükkândan içeri giriyorsunuz.
110
00:05:19,370 --> 00:05:22,115
Ben de sizi etkisiz hâle getiriyorum.
İkişer tane tokat çekiyorum size...
111
00:05:22,196 --> 00:05:23,619
...ondan sonra çekip gidiyorsunuz.
112
00:05:23,700 --> 00:05:26,617
Hayır ya tokat falan yok ya.
Kusura bakma abiciğim, tokat falan yok.
113
00:05:26,844 --> 00:05:28,598
İstemiyorum tokat, şu hâlimize bak ya.
114
00:05:28,679 --> 00:05:30,830
Oğlum tokat dediysem öyle
sert bir şey değil, böyle.
115
00:05:30,911 --> 00:05:32,869
(Tokat sesi)
Ah ne yapıyorsun ya, neydi bu şimdi?
116
00:05:32,950 --> 00:05:34,155
Bence sen...
(Tokat sesi)
117
00:05:34,236 --> 00:05:36,171
Ah! Yani acıyor ya.
118
00:05:36,252 --> 00:05:37,967
O zaman biraz hafifleteyim.
(Tokat sesi)
119
00:05:38,048 --> 00:05:39,763
Ah bu ne abi hafiflemiş hâli mi bu?
120
00:05:39,844 --> 00:05:41,377
Bu hafif değil mi bu?
(Tokat sesi)
121
00:05:41,458 --> 00:05:43,466
Ya ne hafifi sen alenen
adam dövüyorsun burada ya.
122
00:05:43,547 --> 00:05:46,834
Ama siz hemen ağlıyorsunuz, ağlıyorsunuz.
(Tokat sesi)
123
00:05:46,932 --> 00:05:48,591
(Tokat sesi)
Ah... Ah...
124
00:05:48,672 --> 00:05:51,332
-Vurmasana Gayret abi.
-Abi! Ya abi bir dakika ya.
125
00:05:51,413 --> 00:05:53,691
Daha olaya başlamadan
tokat manyağı ettin bizi ya.
126
00:05:53,772 --> 00:05:56,940
Evet ya, bunların yarısını vur
yeter işte.
127
00:05:57,117 --> 00:05:59,696
Yarısı, tam olarak bunun
yarısını istiyorum. Omuzum çıktı ya.
128
00:05:59,777 --> 00:06:02,215
Tamam, ben ayarlayacağım onu diyorum.
Allah Allah, uzatmayın.
129
00:06:02,296 --> 00:06:05,651
Bana bakın, hemen çıkın gidin. Aklınızda
bulunsun bak, tekrar söylüyorum...
130
00:06:05,748 --> 00:06:08,024
...dükkânda kimse yokken
gireceksiniz içeri, tamam mı?
131
00:06:08,105 --> 00:06:09,176
Hadi kalkın, yürüyün.
132
00:06:09,257 --> 00:06:10,764
-Al bunu sakla Rıfkı.
-Kızardı ya.
133
00:06:10,845 --> 00:06:12,069
Al, güzel çizmişsin.
134
00:06:12,150 --> 00:06:14,200
-Yani bir de benim en yakın...
-Lütfen yapma artık.
135
00:06:14,281 --> 00:06:15,918
...arkadaşım olacaksın ha.
136
00:06:16,550 --> 00:06:18,471
-Merhaba Hande.
-Merhaba Hande.
137
00:06:18,576 --> 00:06:20,600
Handeciğim, abartmıyor musun ama?
Yeter ya.
138
00:06:20,681 --> 00:06:24,119
Aa neler duyuyorum? Ececiğim
kusura bakma ama Hande abartmıyor.
139
00:06:24,200 --> 00:06:26,003
Tabii canım, sen sekizde sekiz
kusurlusun.
140
00:06:26,084 --> 00:06:29,147
Evet bak nasıl? Herkes farkında benim
haklı olduğumun.
141
00:06:29,228 --> 00:06:31,707
Hande saçmalama neden bahsettiğimizi
bile bilmiyor bunlar.
142
00:06:31,837 --> 00:06:32,928
Tamam, bir önemi yok ki.
143
00:06:33,009 --> 00:06:36,282
Bizim için böyle tartışmalarda iki
tane temel altın kural vardır.
144
00:06:36,468 --> 00:06:38,508
Birincisi, Hande her zaman haklıdır.
145
00:06:38,589 --> 00:06:42,225
İki, Hande'nin haksız olduğu konularda
birinci kural uygulanır.
146
00:06:42,306 --> 00:06:45,419
Üç, siz buradan hemen çekip gitmezseniz
ağzınızı burnunuzu kıracağım...
147
00:06:45,500 --> 00:06:46,585
...hadi yürüyün.
148
00:06:46,733 --> 00:06:48,130
Abiciğim bir saniye ya.
149
00:06:48,513 --> 00:06:51,045
Handeciğim, bir şeyler içmeyelim mi ya?
150
00:06:51,207 --> 00:06:55,151
İçmeyin, içemezsiniz. Gitmeniz lazım.
Gider misiniz lütfen artık?
151
00:06:55,607 --> 00:06:57,258
Bir dakika Gayretciğim ya.
152
00:06:58,262 --> 00:07:01,381
Handeciğim, dertleşmez miyiz?
153
00:07:01,995 --> 00:07:05,622
Rıfkı, sana bir dert olurum, bir daha
atamazsın o derdi başından.
154
00:07:05,703 --> 00:07:06,951
Oğlum gitsenize!
155
00:07:07,032 --> 00:07:09,333
-Uf abi ya!
-Hadi yürüyün!
156
00:07:09,414 --> 00:07:10,541
Görüşürüz Hande.
157
00:07:10,797 --> 00:07:12,663
Ara beni, ara beni.
158
00:07:13,990 --> 00:07:15,094
Buyurun, buyurun!
159
00:07:15,175 --> 00:07:17,334
-Ne yapıyorsun?
-Aylık temizlik yapacağız hadi.
160
00:07:17,415 --> 00:07:19,226
-Yemek yiyeceğiz.
-Yok artık ya.
161
00:07:19,307 --> 00:07:20,575
Yemek yok.
162
00:07:22,981 --> 00:07:29,881
(Müzik - Hareketli)
163
00:07:32,309 --> 00:07:35,578
(Sessizlik)
164
00:07:36,181 --> 00:07:38,813
Sizi de bayağı panikletmişiz.
165
00:07:39,355 --> 00:07:40,720
Ama gerçekten...
166
00:07:41,735 --> 00:07:44,334
...biz Sevgi'ye şaka olsun
diye yaptık ya.
167
00:07:44,482 --> 00:07:47,502
-Gelip söyleyeceğini bilmiyorduk.
-Evet.
168
00:07:47,724 --> 00:07:49,828
Şakaydı ya, tamamen şakaydı ya.
169
00:07:50,041 --> 00:07:56,941
(Üst üste konuşmalar)
170
00:07:58,154 --> 00:08:03,980
(Üst üste konuşmalar)
171
00:08:04,145 --> 00:08:06,546
Yüreğimiz ağzımıza geldi, ölüyorduk.
Siz ikiniz de...
172
00:08:06,627 --> 00:08:08,736
...bu aptal şakaya
ortak oldunuz, öyle mi?
173
00:08:09,041 --> 00:08:11,474
Kanka boynunu bük şöyle.
Bük bük bük, iyice bük.
174
00:08:11,555 --> 00:08:13,288
Acısınlar bize, üzülsünler.
175
00:08:14,277 --> 00:08:17,217
Allah size akıl fikir versin. Akılsızlar!
176
00:08:17,493 --> 00:08:21,002
Yok baba. Ne gezer bunlarda akıl fikir?
177
00:08:21,457 --> 00:08:23,684
Sanırım en çok özrü de
Sevgi hak ediyor.
178
00:08:23,765 --> 00:08:25,892
Kız burada perişan
oldu sizin yüzünüzden.
179
00:08:25,973 --> 00:08:27,542
Aklını kaybediyordu az kalsın.
180
00:08:30,768 --> 00:08:31,969
Se...
181
00:08:34,594 --> 00:08:35,771
Gitti.
182
00:08:36,464 --> 00:08:43,281
(Müzik)
183
00:08:45,104 --> 00:08:51,777
(Sokak ortam sesi)
184
00:08:53,237 --> 00:08:54,237
Se...
185
00:08:54,525 --> 00:08:55,525
Se...
186
00:08:55,979 --> 00:08:58,108
Ha bir dakika. Bir dakika dur.
187
00:09:00,183 --> 00:09:01,183
Sevgi...
188
00:09:02,612 --> 00:09:06,007
...bütün bu saçmalıklardan ötürü
çok üzüldün biliyorum ama...
189
00:09:07,590 --> 00:09:10,520
...hepsinin şaka olduğunu öğrenince
sevindin, değil mi?
190
00:09:12,286 --> 00:09:13,286
Evet.
191
00:09:15,181 --> 00:09:17,542
Peki, gerçekten kaçırılsaydım ha?
192
00:09:18,663 --> 00:09:20,930
Ne yapardın? Mahvolurdun, değil mi?
193
00:09:21,232 --> 00:09:23,592
-Çok üzülürdün ha?
-Evet.
194
00:09:25,925 --> 00:09:27,501
Ya ölseydim Sevgi?
195
00:09:31,404 --> 00:09:33,503
Kahrolurdun ha, değil mi?
196
00:09:34,837 --> 00:09:35,837
Evet.
197
00:09:39,105 --> 00:09:40,856
Sevgi, beni seviyor musun?
198
00:09:41,503 --> 00:09:44,908
Yani o Takashi denen heriften
daha çok seviyor musun beni?
199
00:09:47,983 --> 00:09:49,157
Evet.
200
00:09:51,348 --> 00:09:52,827
Ben de seni çok seviyorum.
201
00:09:54,287 --> 00:10:00,633
(Müzik - Duygusal)
202
00:10:02,112 --> 00:10:05,434
Sevgi, gerçekten ben de seni
çok seviyorum.
203
00:10:06,412 --> 00:10:11,643
Bütün bu saçmalıklar hepsi de
işte tam bu yüzden oldu.
204
00:10:12,566 --> 00:10:14,229
Yani seni çok sevdiğim için.
205
00:10:18,058 --> 00:10:19,058
Sevgi...
206
00:10:21,368 --> 00:10:22,848
...bütün bu olanlar...
207
00:10:27,806 --> 00:10:29,041
...oyundu.
208
00:10:30,118 --> 00:10:36,897
(Müzik - Duygusal)
209
00:10:51,195 --> 00:10:52,566
(Tokat sesi)
210
00:10:53,234 --> 00:11:00,134
(Müzik - Duygusal)
211
00:11:01,464 --> 00:11:03,763
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM
tarafından...
212
00:11:03,844 --> 00:11:06,094
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
213
00:11:06,175 --> 00:11:07,697
www.sebeder.org
214
00:11:08,166 --> 00:11:15,066
(Müzik - Jenerik)
215
00:11:30,107 --> 00:11:37,007
(Müzik - Jenerik)
216
00:11:52,144 --> 00:11:59,044
(Müzik - Jenerik)
217
00:12:15,139 --> 00:12:22,039
(Müzik - Jenerik)
218
00:12:37,230 --> 00:12:44,130
(Müzik - Jenerik)
219
00:13:00,315 --> 00:13:07,215
(Müzik - Jenerik)
220
00:13:08,248 --> 00:13:09,715
(Yumurta çatlama sesi)
221
00:13:09,796 --> 00:13:12,380
(Horoz sesi)
222
00:13:12,589 --> 00:13:15,138
(Tavuk sesleri)
223
00:13:16,366 --> 00:13:22,141
(Davul sesi)
224
00:13:22,222 --> 00:13:24,182
Gözaydın hepimize
225
00:13:24,263 --> 00:13:27,239
(Davul sesi)
"Mübarek günler bize"
226
00:13:27,474 --> 00:13:32,833
(Davul sesi)
"11 ayın sultanı"
227
00:13:33,344 --> 00:13:34,662
"Hoş geldin evimize"
228
00:13:34,798 --> 00:13:40,978
(Davul sesi)
229
00:13:41,413 --> 00:13:43,774
"Akşamdan pilavı pişirdim"
230
00:13:44,476 --> 00:13:46,885
"Gene karnımı şişirdim"
(Davul sesi)
231
00:13:47,305 --> 00:13:49,808
"Çok mani diyecektim ama"
232
00:13:50,666 --> 00:13:51,666
Vur.
233
00:13:51,926 --> 00:13:53,266
(Davul sesi)
234
00:13:53,466 --> 00:13:55,054
"Defteri yolda düşürdüm"
235
00:13:55,180 --> 00:14:02,080
(Davul sesi)
236
00:14:02,604 --> 00:14:04,137
Ya çocuklar durun!
237
00:14:04,218 --> 00:14:06,343
Ya durun, ne yapıyorsunuz
sabah sabah ya?
238
00:14:06,424 --> 00:14:08,234
Oruç başınıza mı vurdu, anlamadım ki.
239
00:14:08,315 --> 00:14:11,026
Yok babacığım ya, iş sahibi
olduk biz Rıfkı'yla.
240
00:14:11,107 --> 00:14:13,360
Bizim davulcu Osman abi yok muydu,
o rahatsızlanmış.
241
00:14:13,441 --> 00:14:17,000
Artık sahurda davulu biz çalıyoruz.
Bütün ramazan boyunca...
242
00:14:17,116 --> 00:14:18,713
...Rıfkı-Mutlu ikilisinden...
243
00:14:18,794 --> 00:14:22,003
...sürprizli maniler ve çılgın
davul soloları dinleyeceksiniz.
244
00:14:22,165 --> 00:14:26,636
(Davul sesi)
245
00:14:26,898 --> 00:14:29,381
Dur oğlum dur ya. Tamam, anladım da...
246
00:14:29,505 --> 00:14:32,952
...niye şimdi çalıyorsunuz? Bu sahur
vakti çalınacak bir şey yani.
247
00:14:33,204 --> 00:14:35,881
Ha, tabii Mutlu tembelliğinden
gece sahura kalkamayacak.
248
00:14:35,962 --> 00:14:37,586
Şimdi peşin peşin çalışıyorsunuz.
249
00:14:37,667 --> 00:14:39,931
Yok Vedat amca ya, şimdi
prova yapıyoruz biz.
250
00:14:40,100 --> 00:14:42,808
-Esas şov sahurda, sahurda.
-Vur kanka.
251
00:14:43,121 --> 00:14:48,150
(Davul sesi)
252
00:14:48,328 --> 00:14:49,939
"Bir maniniz yoksa"
253
00:14:50,020 --> 00:14:51,319
(Davul sesi)
254
00:14:51,400 --> 00:14:55,295
"Günyüzü görmemiş manileri
dinlemeye beklerim sahurda"
255
00:14:55,478 --> 00:14:58,404
(Davul sesi)
256
00:14:58,864 --> 00:15:03,788
Kaptık bu işi biz kanka, oley!
257
00:15:03,963 --> 00:15:07,074
Baba, dikkat ettiysen bütün
konuşmalarımız kafiyeli ha.
258
00:15:07,155 --> 00:15:09,830
Davul olayını çözdük. Mahallede
fenomen olacağız, fenomen.
259
00:15:09,911 --> 00:15:12,802
Herkes bizi konuşacak. Sahura kalkmaya
üşenenler bile...
260
00:15:12,883 --> 00:15:14,810
...Mutlu ve Rıfkı'nın
şovu için kalkacak.
261
00:15:14,914 --> 00:15:17,805
(Davul sesi)
Oo...
262
00:15:18,022 --> 00:15:19,022
Hadi bakayım.
263
00:15:19,103 --> 00:15:21,018
(Davul sesi)
264
00:15:21,178 --> 00:15:24,465
Ya kardeşim, her işte iyi olmak
zorunda mıyız biz ya?
265
00:15:24,546 --> 00:15:28,506
Ya tamam, tamam yeter ya.
Sabah sabah millet oruçlu...
266
00:15:28,597 --> 00:15:31,545
...başını şişirmeyin. Yeter, sonra
akşam çalarsınız. Neyse ne.
267
00:15:32,784 --> 00:15:36,543
(Davul sesi)
Rıfkı!
268
00:15:37,236 --> 00:15:40,657
-Ya ne var ya, soloma çalışıyorum.
-Çalışma solona molona.
269
00:15:43,026 --> 00:15:44,482
Ver bana, ver sen.
270
00:15:44,563 --> 00:15:47,262
-Sanattan hiç anlamıyor.
-Anlamıyor. Ver bir tur da ben çalayım.
271
00:15:47,431 --> 00:15:52,356
(Davul sesi)
272
00:15:52,604 --> 00:15:55,418
Ah be Hatice'm döktürmüşsün yine ya.
273
00:15:55,499 --> 00:15:58,551
Ee döktüreceğim tabii Vedat,
tabii ki döktüreceğim.
274
00:15:58,730 --> 00:16:02,254
İftar sofrası bu. Herkesin sevdiği
şeyleri yapıyorum.
275
00:16:02,335 --> 00:16:04,037
Çok da yorma kendini.
(Davul sesi)
276
00:16:04,118 --> 00:16:06,993
Ay yormuyorum, yormuyorum.
Zevkle yapıyorum.
277
00:16:07,074 --> 00:16:08,074
Ne dedin?
278
00:16:08,173 --> 00:16:11,000
Zevkle yapıyorum diyorum, zevkle!
279
00:16:11,122 --> 00:16:15,689
Ya Vedat ne şanslıyız. Bir
ramazana da beraber giriyoruz.
280
00:16:15,770 --> 00:16:19,281
(Mutlu) "Ramazanım merhaba,
bizlere verdin sefa"
281
00:16:19,520 --> 00:16:22,868
-Aa, bu Mutlu'nun sesi mi?
-Evet
282
00:16:23,047 --> 00:16:27,215
Rıfkı'yla ikisi ramazanda sahurda davul
çalacaklarmış, ona çalışıyorlar.
283
00:16:27,291 --> 00:16:28,291
Ne?
284
00:16:28,372 --> 00:16:31,882
Davulcu diyorum, davulcu, davulcu.
Davulcu olmuşlar.
285
00:16:31,963 --> 00:16:37,018
Ay üstüme iyilik sağlık. O bir kere
kendisi zamanında kalksın sahura.
286
00:16:37,123 --> 00:16:40,373
Kaç kere sahura kalkmadan,
oruç tuttuğunu bilirim ben onun.
287
00:16:40,550 --> 00:16:43,495
-Ha Rıfkı harekete bak, bak.
-Oğlum işin artistliğini bırak şimdi.
288
00:16:43,576 --> 00:16:46,241
Normal çal, öğren. Odan sonra bakarız
artistliğini yaparsın yani ya.
289
00:16:46,329 --> 00:16:47,479
Çal, öğren ne be?
290
00:16:47,560 --> 00:16:50,436
Biz bu işin kurduyuz oğlum.
Davul bizim işimiz, bak.
291
00:16:50,712 --> 00:16:54,621
(Davul sesi)
Tamam, tamam dur ya.
292
00:16:54,702 --> 00:16:56,102
"Fa" ver bana bir tane.
293
00:16:56,183 --> 00:16:57,183
(Davul sesi)
294
00:16:57,298 --> 00:16:59,844
-"Fa" böyle mi verilir?
-Ama bunun akoru bozuk ama galiba.
295
00:17:00,026 --> 00:17:02,280
-Sen bana bir "sol" ver önce.
-"Sol".
296
00:17:02,361 --> 00:17:03,361
(Davul sesi)
297
00:17:03,546 --> 00:17:05,456
-Yok, "mi" ver, "mi"?
-"Mi".
298
00:17:05,537 --> 00:17:07,436
(Davul sesi)
299
00:17:07,517 --> 00:17:09,220
-Güzel, akoru var ya bunun.
-Akoru var değil mi yani?
300
00:17:09,300 --> 00:17:10,723
-(Mutlu) Var var.
-Ben çalarken bir sıkıntı yoktu.
301
00:17:10,805 --> 00:17:12,088
-Aynen.
-Bak Mutlu...
302
00:17:12,259 --> 00:17:14,265
...bizim bu işe yeni bir
soluk getirmemiz lazım.
303
00:17:14,346 --> 00:17:16,638
Artık sahurları daha renkli
hale getirmemiz gerekiyor.
304
00:17:16,770 --> 00:17:19,648
-Nasıl, ne yapacağız?
-Abi insanların ilgisini çekeceğiz.
305
00:17:19,773 --> 00:17:23,901
Modernleştireceğiz olayı. Ve
mesaj kaygılı maniler yapacağız.
306
00:17:24,407 --> 00:17:27,048
Mani sende, ben moderni anladım.
Şöyle bir şey mi?
307
00:17:27,373 --> 00:17:31,196
(Davul sesi)
308
00:17:31,318 --> 00:17:32,318
Evet.
309
00:17:32,717 --> 00:17:36,265
Hoşuma gitti, evet. Evet, evet, evet.
310
00:17:36,573 --> 00:17:39,109
Poyrazköy, elini kaldır yo!
311
00:17:39,190 --> 00:17:41,494
Elini kaldır, elini kaldır yo!
312
00:17:41,575 --> 00:17:42,575
Evet!
313
00:17:43,439 --> 00:17:45,717
"Davulun içi pekmez"
314
00:17:45,908 --> 00:17:47,982
"Çalarım ama ötmez"
315
00:17:48,093 --> 00:17:50,060
"Bir bahşiş vermezseniz"
316
00:17:50,219 --> 00:17:52,415
"Davulcu buradan gitmez"
317
00:17:52,496 --> 00:17:54,760
"Gitmez, gitmez"
318
00:17:54,863 --> 00:17:56,961
"Davulcu buradan gitmez"
319
00:17:57,108 --> 00:17:59,802
Hey! Evet, Poyrazköy!
320
00:18:00,259 --> 00:18:03,516
Elini kaldır! Wake up sahur time,
wake up!
321
00:18:03,597 --> 00:18:07,489
Wake up! Wake up in sahur time.
322
00:18:07,692 --> 00:18:11,589
Evet, evet, evet... Elini kaldır!
323
00:18:11,781 --> 00:18:14,764
Evet, sağdan sola.
Poyrazköy, elini kaldır yo.
324
00:18:14,869 --> 00:18:18,242
Wake up, Wake up Poyrazköy, sahur time.
325
00:18:18,436 --> 00:18:21,728
-Yeah! Evet, evet elini kaldır.
-Rıfkı...
326
00:18:22,012 --> 00:18:24,984
-(Mutlu) Uza, uza, uza...
-Elini kaldır. Sizi...
327
00:18:25,242 --> 00:18:28,638
...soytarılar sizi. Bahşişmiş.
328
00:18:32,482 --> 00:18:33,789
-Vedat.
-Hı?
329
00:18:33,956 --> 00:18:37,328
Şu dolaptan ee, patlıcanlı
biberleri de çıkarsana.
330
00:18:37,409 --> 00:18:39,526
Akşama kızartma yapacağım canım.
331
00:18:46,068 --> 00:18:48,240
Çıkarmaz mıyım Hatice'm ya.
332
00:18:48,321 --> 00:18:51,768
Yalnız sen bu kızartmanın içine
bal falan mı koyuyorsun, sosuna...
333
00:18:51,849 --> 00:18:54,215
...ne yapıyorsun ya? Yerken
ellerimi de yiyorum ben.
334
00:18:54,967 --> 00:18:57,167
Sevgimi katıyorum, sevgimi.
335
00:18:57,632 --> 00:19:01,178
Bak şimdi birazdan
Umut'la, Pelin de gelecek.
336
00:19:01,259 --> 00:19:03,127
Üç kat sevgimi katacağım.
337
00:19:03,208 --> 00:19:05,838
Yaa, sen süper bir babaanne
olacaksın, ben sana söyleyeyim.
338
00:19:06,362 --> 00:19:09,093
Sen de muhteşem bir dede olacaksın.
339
00:19:09,580 --> 00:19:12,584
Hatice'm sen çok yoruldun. Kalk
biraz dinlen, sonra yaparsın ya.
340
00:19:12,847 --> 00:19:16,573
Yoo, dinlenemem. Bunları bitirmem lazım.
Acele, acele, acele bitireceğiz.
341
00:19:16,644 --> 00:19:19,243
Hatice'm sen muhteşem
bir kadınsın vallahi.
342
00:19:19,324 --> 00:19:22,277
Dört tane evlat büyüttün,
bir ah bile demedin ya.
343
00:19:23,469 --> 00:19:25,332
Çünkü yanımda sen vardın.
344
00:19:27,716 --> 00:19:32,206
(Ağlama sesi)
345
00:19:32,287 --> 00:19:34,745
Niye ağlıyorsun kızım sen ya,
ne oldu?
346
00:19:34,873 --> 00:19:37,229
(Ağlama sesi)
Burcu.
347
00:19:37,585 --> 00:19:41,223
Ne oldu evladım, gel. Gel, gel, gel.
348
00:19:41,316 --> 00:19:45,775
-Allah Allah!
-Biz hiçbir zaman böyle olamayacağız.
349
00:19:45,969 --> 00:19:47,475
Bir dakika, nasıl anlamadım?
350
00:19:47,670 --> 00:19:50,575
Annenle, baban gibi olamayacağız işte.
351
00:19:51,028 --> 00:19:52,541
Nasıl yani evladım?
352
00:19:52,751 --> 00:19:57,107
Ya baksanıza yıllar geçmiş siz hâlâ
birbirinizi çok seviyorsunuz.
353
00:19:57,188 --> 00:20:00,125
Birbirinizin gözlerinin içine
sevgiyle bakıyorsunuz.
354
00:20:00,492 --> 00:20:04,861
-Resmen Vedat babam, anneme hayran.
-Ne olmuş yani ben de sana hayranım.
355
00:20:05,297 --> 00:20:07,463
Hatta bir imzalı resmini alabilir miyim?
356
00:20:07,716 --> 00:20:10,620
Yaa... Ya, dalga geçiyor.
357
00:20:11,069 --> 00:20:15,239
Ya Vedat babam hiç öyle yapıyor mu?
Annemin her söylediğini ciddiye alıyor.
358
00:20:15,324 --> 00:20:18,419
Haklısın Burcu ama yani seni şu an
ciddiye alamıyorum.
359
00:20:18,985 --> 00:20:23,362
Uff... Görüyorsunuz değil mi?
Evleneceğiz hâlâ benimle dalga geçiyor.
360
00:20:23,465 --> 00:20:26,967
Anneciğim, ben senin gibi yemekler
yapamasam da ki zaten yapamam.
361
00:20:27,094 --> 00:20:30,505
Vallahi benden boşanır, hemen boşanır.
Böyle hemen gider avukata.
362
00:20:30,586 --> 00:20:32,502
Burcu, ayıp ediyorsun ama.
363
00:20:32,583 --> 00:20:34,866
-Aa, ne biçim söz öyle.
-Olur mu öyle şey?
364
00:20:35,009 --> 00:20:37,024
Hiç yapar mı benim çocuğum.
Aa ne münasebet?
365
00:20:37,105 --> 00:20:39,463
Anneciğim, senin için tabii
böyle konuşmak kolay.
366
00:20:39,544 --> 00:20:42,003
Sen doğuştan beceriklisin,
sen becerikli doğmuşsun.
367
00:20:42,088 --> 00:20:43,734
Babamla da çok uyumlusunuz.
368
00:20:44,076 --> 00:20:46,342
Biz de çok uyumlu bir
çift olacağız aşkım.
369
00:20:46,423 --> 00:20:49,701
Tabii ki olacaksınız evladım ya.
Siz şey mi zannediyorsunuz?
370
00:20:49,782 --> 00:20:53,419
Biz evlendiğimizde de bu kadar uyumlu ve
dengeli bir çift miydik sanıyorsunuz?
371
00:20:53,500 --> 00:20:54,500
Nasıl yani?
372
00:20:54,581 --> 00:20:58,449
Evet, hiç de böyle değildik. Bir
kere ben hiç yemek yapamazdım.
373
00:20:58,622 --> 00:21:00,506
Yok, ben ona hayatta inanmam.
374
00:21:00,737 --> 00:21:03,517
Yok gerçekten ya. Ben paso
makarna yediğim günleri bilirim.
375
00:21:03,598 --> 00:21:06,434
Bir gün peynirli, bir gün peynirsiz.
Bir gün peynirli, bir gün peynirsiz.
376
00:21:06,515 --> 00:21:09,740
Evet, inan. Hep makarna
pişirirdim ayrıca da...
377
00:21:09,970 --> 00:21:13,266
...pek çılgın bir tiptim.
-Sen, sen çılgındın anne?
378
00:21:13,661 --> 00:21:15,394
Hem nasıl, hem nasıl.
379
00:21:16,757 --> 00:21:19,782
"Hayat, sana inat"
380
00:21:20,753 --> 00:21:24,429
"Yaşıyorum rahat rahat"
381
00:21:24,770 --> 00:21:28,326
"Hayat, sana inat"
382
00:21:28,407 --> 00:21:32,644
"Yaşıyorum rahat rahat"
383
00:21:32,725 --> 00:21:35,736
Hatice... Hatice! Hatice'm.
384
00:21:35,983 --> 00:21:40,250
Gürültüyü biraz kesebilir misin ya,
içeride çalışıyorum da ben.
385
00:21:40,896 --> 00:21:44,276
Ne gürültüsü Vedat? Ben burada
sanat yapıyorum.
386
00:21:44,526 --> 00:21:47,205
Sanattan hiç anlamıyorsun ama sen.
387
00:21:47,529 --> 00:21:52,935
Bir gün bu yeteneğimle bu
ülkede star olacağım, star.
388
00:21:53,230 --> 00:21:56,203
Ya olursun, olursun Hatice'm, hiç
endişem yok benim ona.
389
00:21:56,313 --> 00:21:59,329
Rüyalarında falan olursun
öyle star mıtar.
390
00:22:02,021 --> 00:22:06,223
Öyle mi? Ben bu lafları sana
yedirmeyi bilirim Vedat.
391
00:22:06,339 --> 00:22:09,839
Ya Hatice'm, yedirmek dedin de
aklıma geldi, biraz acıktım.
392
00:22:10,413 --> 00:22:12,005
Biz şimdi ne yiyeceğiz yemek?
393
00:22:12,094 --> 00:22:15,893
Makarna yaptım sana Vedat, makarna.
394
00:22:16,020 --> 00:22:17,812
Makarna!
395
00:22:17,995 --> 00:22:21,209
Ama Hatice'm on gündür makarna yiyoruz.
Gözünü seveyim ya, karbonhidrat.
396
00:22:21,376 --> 00:22:25,941
Öyle deme Vedat içine
bu sefer peynir koydum.
397
00:22:26,108 --> 00:22:27,818
-Aa!
-Aa...
398
00:22:28,006 --> 00:22:32,427
Vedat, peynirli makarna.
399
00:22:33,924 --> 00:22:37,542
"Hayat, sana inat"
400
00:22:37,937 --> 00:22:42,295
"Yaşıyorum rahat rahat"
401
00:22:43,532 --> 00:22:46,845
Anneme bak sen ya.
Anne inanmıyorum sana ya.
402
00:22:47,059 --> 00:22:51,225
İnan, inan. Ay Vedat ne güzel günlerdi,
ne güzel yaşadık.
403
00:22:51,463 --> 00:22:53,380
Benim sağırlığım da o zamandan kalma.
404
00:22:53,979 --> 00:22:55,241
Aşk olsun.
405
00:22:55,598 --> 00:22:58,753
Siz beni avutmak için böyle
şeyler anlatmıyorsunuz değil mi?
406
00:22:59,001 --> 00:23:01,436
Yoo, tam olarak böyle oldu evladım.
407
00:23:01,517 --> 00:23:03,003
Ne oldu peki sonra, sana birden...
408
00:23:03,084 --> 00:23:05,198
...sihirli değnek mi değdi yani,
sen nasıl değiştin?
409
00:23:05,371 --> 00:23:07,539
Sihirli değneğe gerek kalmadı.
410
00:23:08,254 --> 00:23:14,196
Babanızın sabrı, şefkati, iyi kalbi
beni değiştirdi.
411
00:23:14,425 --> 00:23:16,572
Hatice'm sen de kendine
haksızlık etme ya.
412
00:23:16,653 --> 00:23:19,906
Senin de içinde böyle bir cevher
varmış ki ortaya çıktı yani.
413
00:23:20,997 --> 00:23:24,824
Murat, sence biz böyle olabilecek miyiz?
414
00:23:28,779 --> 00:23:30,587
(Hatice) Olacaksınız tabii.
415
00:23:32,042 --> 00:23:38,942
(Müzik)
416
00:23:39,871 --> 00:23:42,147
Gel bana, gel.
417
00:23:44,066 --> 00:23:46,016
Çok mu tatlısın sen.
418
00:23:47,251 --> 00:23:48,251
Gel.
419
00:23:49,343 --> 00:23:50,343
Gel.
420
00:23:50,962 --> 00:23:53,717
Yakaladım seni, kaçma.
421
00:23:54,153 --> 00:23:55,765
-Yakaladım seni.
-Hop!
422
00:23:55,942 --> 00:23:57,901
(Gülme sesi)
Buradayım.
423
00:23:59,877 --> 00:24:02,812
Kolay gelsin Pelin Hanım,
kimmiş bu tatlı şahıs?
424
00:24:03,282 --> 00:24:04,282
Amasya.
425
00:24:05,682 --> 00:24:06,682
Amasya mı?
426
00:24:07,088 --> 00:24:08,202
Ne?
427
00:24:08,283 --> 00:24:11,617
Amasyalı mı? Kimdir bu ya?
Sevgi... Eski sevgilin mi, ne?
428
00:24:12,102 --> 00:24:16,668
Yani önceden de severdim ama
şimdi çok fena aklıma düştü.
429
00:24:16,938 --> 00:24:20,055
Ne, ne? Ne ya? Amasyalı mı adam, ne?
430
00:24:20,136 --> 00:24:21,955
Cık. Ya ne adamı Umut ya?
431
00:24:22,156 --> 00:24:25,400
Amasya elması, bildiğimiz elma işte.
Meyve olan.
432
00:24:26,894 --> 00:24:30,673
Ya sen, Amasya elmasına mı
böyle, gel gel yapıyordun ya?
433
00:24:30,754 --> 00:24:32,678
(Gülme sesi)
434
00:24:33,308 --> 00:24:35,822
Sen rüyanda Amasya elması mı gördün sen?
435
00:24:37,232 --> 00:24:38,232
Canım benim.
436
00:24:38,347 --> 00:24:40,974
Evet, yani çok güzeldi böyle sert...
437
00:24:41,113 --> 00:24:44,712
...sulu sulu bir Amasya elması
ama böyle kırmızı değil.
438
00:24:44,849 --> 00:24:49,532
Böyle ara ara sarıları olan
kısmen turuncumsu bir elmaydı.
439
00:24:49,985 --> 00:24:53,971
Böyle tam yakalıyordum ki uyandım.
440
00:24:54,052 --> 00:24:56,560
Haa, sen aşermişsin be.
441
00:24:58,092 --> 00:25:01,111
Vallahi. Neyse tamam, Allah'tan
kolay yerden çıktı.
442
00:25:01,192 --> 00:25:03,594
Ben akşam gelirken alırım
karıma Amasya elması.
443
00:25:03,682 --> 00:25:08,563
Cık, akşam mı? Ya akşam olmaz Umut. Ben
dayanamam. Hadi git al şimdi hadi. Koş.
444
00:25:08,644 --> 00:25:10,622
Şimdi mi? Daha ben kahvaltı yapmadım ya.
445
00:25:10,766 --> 00:25:13,655
Ya Umut ama ben istemiyorum ki
bebişler istiyor.
446
00:25:13,736 --> 00:25:15,127
-Bebişler için.
-Evet.
447
00:25:15,208 --> 00:25:18,545
Hem almazsan onların böyle vücutlarında
elma lekeleri çıkar bir sürü.
448
00:25:18,742 --> 00:25:20,369
Aşkım o çalınca olmuyor muydu ya?
449
00:25:20,450 --> 00:25:23,016
Hayır aşerince de oluyormuş,
öğrendim ben. Hadi.
450
00:25:23,163 --> 00:25:26,633
Hadi babaların babası. Yaparsın sen,
aslan baba. Koş. Hadi al.
451
00:25:26,714 --> 00:25:29,320
-Daha kahvaltımı etmedim ya.
-(Pelin) Koş, hadi.
452
00:25:29,430 --> 00:25:32,438
-Daha ben o zaman bir şeyler--
-Yok, bir şeyler atıştırmadan gel.
453
00:25:32,543 --> 00:25:35,352
-Çabuk, gel. Bekliyorum hadi.
-Asker ettin beni.
454
00:25:35,457 --> 00:25:37,296
-Hadi git.
-Tamam.
455
00:25:37,875 --> 00:25:40,744
Ramazan geldi, hoş geldi teyzeciğim.
456
00:25:40,973 --> 00:25:43,275
Bu ramazanda mahallenin
davulcuları bizleriz.
457
00:25:43,356 --> 00:25:45,556
Lütfen başka davulculara
itibar etmeyiniz.
458
00:25:45,637 --> 00:25:50,106
Efendim manide bendeniz Mutlu,
ramazanınız şimdiden olsun kutlu.
459
00:25:50,259 --> 00:25:54,011
Ve davul soloda Rıfkı.
(Davul sesi)
460
00:25:54,551 --> 00:25:57,702
Sizlere, biz eşlik edeceğiz.
Bu tipleri unutmayın lütfen.
461
00:25:57,783 --> 00:26:00,586
Resimleri de var zaten elinizdeki
şeyde de var. Bize bir bakın.
462
00:26:01,137 --> 00:26:05,012
Unutmazsınız zaten. Bak ablacığım,
ablacığım! Bir bak bak bize bak!
463
00:26:05,093 --> 00:26:07,660
İyi, dikkatli bak. Bu
yakışıklıları zaten unutmazsın.
464
00:26:07,741 --> 00:26:09,139
Uff, tamam be tamam.
465
00:26:09,703 --> 00:26:10,703
Aa.
466
00:26:11,862 --> 00:26:15,288
Kanka böyle. Oruç bazı bünyelerde
sinir yapıyor, yapacak bir şey yok.
467
00:26:15,375 --> 00:26:18,039
Tabii kan şekeri düşüyor birader,
ondan sinir yapıyorlar.
468
00:26:18,277 --> 00:26:20,512
Ama beni ilgilendirmez. Ben bu
ramazan var ya...
469
00:26:20,614 --> 00:26:22,873
...bu mahallenin iliğini, kemiğini
kurutacağım yemin ederim.
470
00:26:22,954 --> 00:26:24,908
Bahşiş manyağı yapacağım
bu mahalleyi.
471
00:26:24,989 --> 00:26:27,916
(Davul sesi)
Haydi!
472
00:26:27,997 --> 00:26:29,594
(Mutlu) Bir şey
söyleyeyim mi kardeşim?
473
00:26:29,675 --> 00:26:31,870
Ben bu işe bayıldım ya,
ben bunu sürekli yaparım.
474
00:26:31,997 --> 00:26:34,397
Oğlum sürekli nasıl yapacaksın,
öyle bir imkân yok bir kere.
475
00:26:34,673 --> 00:26:36,568
Doğru, ramazan bir ay. Bir ay yaparım.
476
00:26:36,649 --> 00:26:39,364
Bir ay yaparım. Sonra 11 ayın
sultanı olurum ya. Buyurun.
477
00:26:39,445 --> 00:26:41,417
11 ayın sultanı, ramazan ya.
478
00:26:41,498 --> 00:26:44,759
Uff, ee tamam. Oğlum ne dediğimi
anlamıyorsun. Aklını kullan.
479
00:26:44,928 --> 00:26:47,381
Bir ay deli gibi çalışırım,
para kazanırım.
480
00:26:47,527 --> 00:26:50,271
Sonra geri kalan 11 ayda sultanlar
gibi yatarım. Buyurun.
481
00:26:50,574 --> 00:26:53,584
Aslında çok mantıklı. Bak çok
zeki çocuksun sen biliyor musun?
482
00:26:53,808 --> 00:26:55,808
Hakikaten helal olsun sana ya.
483
00:26:56,436 --> 00:26:57,436
Bu Hande mi?
484
00:26:57,801 --> 00:27:00,104
Hande mi? Aa, Hande. Hande!
485
00:27:00,304 --> 00:27:01,469
(Gülme sesi)
486
00:27:01,601 --> 00:27:03,368
-Ne haber Hande?
-Ne haber Hande?
487
00:27:03,588 --> 00:27:05,990
İyidir de davulcu mu oldunuz siz?
488
00:27:06,221 --> 00:27:08,469
Davulda bendeniz Rıfkı.
489
00:27:08,730 --> 00:27:10,255
(Davul sesi)
490
00:27:10,418 --> 00:27:12,351
Ve vokalde kardeşim, Mutlu.
491
00:27:12,958 --> 00:27:14,367
(Gülme sesi)
492
00:27:14,914 --> 00:27:16,608
-Şey evin burası senin o zaman.
-Evet.
493
00:27:16,713 --> 00:27:18,521
Sen hiç merak etme,
biz sahurda geliriz.
494
00:27:18,602 --> 00:27:21,323
O zaman hiç alarm kurmana, böyle
saatini falan ayarlamana gerek yok.
495
00:27:21,404 --> 00:27:23,896
Biz sen uyanana kadar bizzat
pencerenin altında davul çalarız.
496
00:27:24,021 --> 00:27:26,818
-Tamam.
-Hatta istersen böyle istek mani yaz...
497
00:27:27,060 --> 00:27:30,245
...peçeteye yaz, at camdan aşağıya.
Ben alırım onu, çalarım.
498
00:27:30,674 --> 00:27:33,230
Hiç gerek yok, bana direkt
kısa mesaj atabilirsin.
499
00:27:33,311 --> 00:27:35,333
Bana uzun mesaj atabilirsin.
Uzun mesaj at.
500
00:27:35,464 --> 00:27:38,662
-Rıfkı, anladı kız. Tamam.
-Ay ne kadar âlemsiniz ya.
501
00:27:39,661 --> 00:27:42,144
-Dur vereyim şundan sana bir tane.
-Çok güzel.
502
00:27:42,225 --> 00:27:43,558
-Çalayım mı?
-Çal.
503
00:27:43,860 --> 00:27:48,825
(Davul sesi)
504
00:27:48,906 --> 00:27:50,830
(Rıfkı) Hayde! Hop!
505
00:27:57,610 --> 00:27:59,326
Çalışıyor musun abisi?
506
00:27:59,852 --> 00:28:03,252
-Böyle bir rapor hazırlıyordum abi.
-Çalış, çalış.
507
00:28:04,220 --> 00:28:05,704
Çalışmak iyidir.
508
00:28:07,996 --> 00:28:08,996
Hayırdır abi?
509
00:28:13,044 --> 00:28:14,970
Ben de çalışmaya karar verdim.
510
00:28:17,014 --> 00:28:20,368
Gerçekten bir iş bulup,
gerçekten çalışacağım.
511
00:28:20,756 --> 00:28:22,422
Oğlum, geç bile kaldın ya.
512
00:28:22,503 --> 00:28:25,059
Ben senin yaşındayken
Gayret'i kucağıma almıştım.
513
00:28:25,242 --> 00:28:28,104
Ya çok sevindim Savaş abi.
Hayırlı, uğurlu olsun.
514
00:28:28,486 --> 00:28:29,486
Sağ olun.
515
00:28:30,459 --> 00:28:33,333
Sizin sayenizde benim hayata
bakışım değişti.
516
00:28:33,444 --> 00:28:37,330
Ben de artık doğru yollardan para
kazanıp, hayatımı yeniden kuracağım.
517
00:28:37,932 --> 00:28:40,122
Eyvallah abi, sana da bu yakışırdı.
518
00:28:41,295 --> 00:28:45,337
Önce işini, gücünü hallet sonra
mutlu bir de yuva kurarsın.
519
00:28:45,735 --> 00:28:49,370
Kim ben mi? Yok artık Vedat amca,
iş, güç tamam da...
520
00:28:49,451 --> 00:28:52,126
...evlilik ı hı.
-Aa... Niyeymiş?
521
00:28:52,221 --> 00:28:55,289
-Evlilik, çok güzel bir şey.
-Tamam, sizin için olabilir.
522
00:28:55,476 --> 00:29:00,096
Ama ben pek inanmıyorum Burcu.
Evlilik bence tam bir tutsaklık.
523
00:29:00,835 --> 00:29:02,295
En başında aşkı öldürüyor.
524
00:29:02,376 --> 00:29:05,295
Murat, sen Savaş abin gibi
düşünmüyorsun değil mi?
525
00:29:05,504 --> 00:29:09,422
Yok Burcu. Benim ne zaman abimle
aynı fikirde olduğumu gördün sen?
526
00:29:10,385 --> 00:29:15,170
Haa, sen evlen bir sene sonra bu
konuyu tekrar konuşalım Murat Efendi.
527
00:29:15,251 --> 00:29:16,251
Tamam.
528
00:29:16,381 --> 00:29:20,890
Yok evladım, doğru yapılan bir evlilik
sevgi ve saygıyla beslenirse, aşk büyür.
529
00:29:21,001 --> 00:29:23,631
-Bu konuda ben sana katılmıyorum.
-Tamam Vedat amca, tamam.
530
00:29:23,768 --> 00:29:25,537
Evlilik size yakın, bana uzak.
531
00:29:25,658 --> 00:29:28,793
Yeni evli çiftimize mutluluklar,
ben kaçar.
532
00:29:30,949 --> 00:29:35,306
Evet efendim iftarda da açığız.
Tamam, teşekkürler. Hoşça kalın.
533
00:29:35,387 --> 00:29:39,043
Hoşça kalın. Sevgi... Sevgi
bir dakika dur, ne olur ya.
534
00:29:39,782 --> 00:29:42,401
Aradığınız Sevgi'ye
şu anda ulaşılamıyor.
535
00:29:42,482 --> 00:29:45,474
Lütfen sevgiye başka bir
yerde arayınız Gayret.
536
00:29:45,764 --> 00:29:50,082
Ya ama Sevgi, bak ben ne yaptıysam
gerçekten senin için yaptım ya.
537
00:29:50,203 --> 00:29:52,050
-Gayret abi...
-Bak bak...
538
00:29:52,245 --> 00:29:56,339
...aradığınız Gayret'e şu anda
ulaşılamıyor. Lütfen biraz daha gayret.
539
00:29:56,472 --> 00:29:58,055
(Rıfkı) Çak, çak, çak.
540
00:29:59,019 --> 00:30:03,308
Şimdi çakacağım size dünyanın öbür
ucuna gideceksiniz ha, saçma saçma...
541
00:30:03,488 --> 00:30:05,718
...hareketler yapmayın şurada.
-Abi bak, bak, bak.
542
00:30:05,830 --> 00:30:07,882
-Hedef mutfağa yöneldi, yürü.
-Sevgi...
543
00:30:08,036 --> 00:30:10,058
-(Sevgi) Ay.
-Ya bir dakika dur.
544
00:30:10,936 --> 00:30:12,910
Tamam, haklısın. Çok kızgınsın ama...
545
00:30:12,991 --> 00:30:15,778
...ben ne yaptıysam seni
sevdiğim için yaptım ya.
546
00:30:16,146 --> 00:30:18,509
Demek beni sevdiğin için yaptın.
547
00:30:18,590 --> 00:30:22,235
Sevgi bu mu ya Gayret? Sevgi bu mu?
Böyle mi seviyorsun sen?
548
00:30:22,646 --> 00:30:25,779
Ama böyle olmaz ki Sevgi.
Bu da, bu da değil.
549
00:30:26,067 --> 00:30:29,334
Ya insan sevdiğine bu kadar
eziyet eder mi ya?
550
00:30:29,415 --> 00:30:32,642
Ben var ya senin sevgine mevgine
hiçbir şeyine inanmıyorum Gayret.
551
00:30:35,299 --> 00:30:39,356
(Gülme sesi)
552
00:30:40,519 --> 00:30:42,865
Ne gülüyorsunuz oğlum, ha?
Siz...
553
00:30:44,046 --> 00:30:46,743
Oğlum zaten her şey sizin
beceriksizliğiniz yüzünden oldu.
554
00:30:46,824 --> 00:30:47,965
Canımı sıkmayın benim ha.
555
00:30:48,140 --> 00:30:51,850
Ayıp abi ya, vallahi ayıp. Şuraya bak
bir de bizim üzerimize kaldı ya.
556
00:30:52,610 --> 00:30:55,343
Hiç yakıştıramadım Gayret abi,
yazıklar olsun.
557
00:30:55,768 --> 00:30:57,333
Ya o değil de...
558
00:30:57,534 --> 00:30:59,894
...inanmıyor benim aşkıma şimdi
ben ne yapacağım ha?
559
00:31:00,113 --> 00:31:01,715
Şimdi sizden akıl isteyeceğim ama...
560
00:31:01,796 --> 00:31:03,862
...sizde de olmadığı için
veremeyeceksiniz haliyle.
561
00:31:03,945 --> 00:31:06,249
Aşk olsun abi sana. Vallahi aşk olsun.
562
00:31:06,445 --> 00:31:09,869
Şu son iki cümleni duymamış gibi
davranıp yine de sana akıl vereceğim.
563
00:31:10,172 --> 00:31:13,188
-Çiçek al.
-Kırmızı gül, her zaman işe yarar.
564
00:31:13,429 --> 00:31:16,834
Onlar çok basit şeyler, sıradan şeyler.
Daha başka bir şey bulmak lazım.
565
00:31:18,868 --> 00:31:21,744
-Evlenme teklifi et.
-Ne?
566
00:31:24,118 --> 00:31:25,118
Evlenme.
567
00:31:25,623 --> 00:31:29,483
Evet, evet, evet. Rıfkı evet, evet
diyorum. Doğru söylüyor, evet. Evet.
568
00:31:29,631 --> 00:31:32,191
Ne bana evet diyorsun ya.
Git ablama de, Allah Allah!
569
00:31:32,291 --> 00:31:33,841
Ben mi evlenme teklifi ettim sana?
570
00:31:33,929 --> 00:31:35,946
Sen evlenme teklifi edeceksin,
o sana evet diyecek.
571
00:31:36,061 --> 00:31:37,590
Kanka ama ayıp oluyor yani ya.
572
00:31:37,719 --> 00:31:40,263
Tamam ya, tamam. Oldu bu
iş işte, ne güzel. Tamam.
573
00:31:40,468 --> 00:31:42,520
-Ya, daha olmadı.
-Niye?
574
00:31:42,834 --> 00:31:46,302
Öyle sıradan bir evlenme teklifi edemem.
Çok afili bir şey olması lazım.
575
00:31:46,755 --> 00:31:51,328
Öyle bir şey yapmalıyım ki Sevgi asla
hayır dememeli. Yani kabul etmeli.
576
00:31:52,653 --> 00:31:54,753
Hadi, çocuklar çalıştırın
biraz saksıları.
577
00:31:54,964 --> 00:31:57,359
Oof yine mi bize kaldı bu iş ya?
578
00:31:57,591 --> 00:31:59,955
Vallahi yordu bizi ya, yeter.
579
00:32:01,586 --> 00:32:03,999
Güzel bir test buldum. Hadi yapalım.
580
00:32:05,368 --> 00:32:06,654
Ne testiymiş bu?
581
00:32:06,777 --> 00:32:10,170
"Ne kadar uyumlu bir çiftsiniz" testi,
ver kalemi.
582
00:32:10,429 --> 00:32:13,092
Bizim sence bu testi
yapmamıza gerek var mı?
583
00:32:13,629 --> 00:32:17,388
-Zaten ne kadar uyumlu olduğumuz ortada.
-Olsun ama biz yine de yapalım.
584
00:32:17,789 --> 00:32:19,233
Eğleniriz ya.
585
00:32:19,774 --> 00:32:21,362
-Peki.
-Soru bir.
586
00:32:22,006 --> 00:32:26,448
Boş vaktiniz olduğunda ilk olarak
aklınıza kiminle program yapmak gelir?
587
00:32:26,817 --> 00:32:29,673
A- Arkadaşlarım.
B- Sevgilim.
588
00:32:30,306 --> 00:32:31,306
A...
589
00:32:32,679 --> 00:32:34,588
...değil, B tabii ki.
590
00:32:35,290 --> 00:32:38,588
Yani aynen, benim de B.
Evet, soru iki.
591
00:32:39,071 --> 00:32:40,633
Kıskanç mısınız?
592
00:32:40,803 --> 00:32:42,328
A- Hayır.
B- Evet.
593
00:32:43,038 --> 00:32:44,038
A- Hayır.
594
00:32:45,556 --> 00:32:46,784
Hayır derken?
595
00:32:47,077 --> 00:32:50,336
-Nasıl yani sen beni kıskanmıyor musun?
-Hayır, kıskanmıyorum.
596
00:32:51,604 --> 00:32:55,189
"Seven insan kıskanır"
cümlesini hiç duydun mu acaba?
597
00:32:55,303 --> 00:32:58,176
Ben sana güvendiğim için
kıskanmıyorum, aşkım.
598
00:32:58,765 --> 00:33:02,313
Neyse, bunu şu anda bir tartışma
konusu haline getirmeyeceğim.
599
00:33:02,483 --> 00:33:05,098
Ama pas geçiyorum bu soruyu.
Yani tekrar döneceğiz...
600
00:33:05,179 --> 00:33:07,844
...tekrar cevaplayacağız bu soruyu.
Sen bir düşün bence.
601
00:33:07,916 --> 00:33:08,916
Sinirlendi.
602
00:33:09,351 --> 00:33:10,655
Hiç sinirlenmedim.
603
00:33:11,019 --> 00:33:14,185
Soru üç. Bir yere gideceğiz
zaman ortak mı karar--
604
00:33:14,305 --> 00:33:17,283
A şıkkı hayır. Çünkü biz Burcu nereye
isterse, oraya gideriz.
605
00:33:17,485 --> 00:33:20,018
-Hiç de bile.
-Nasıl hiç de bile.
606
00:33:20,339 --> 00:33:22,687
İstediğin yere gitmeyince surat
asıyorsun, asmıyor musun?
607
00:33:22,803 --> 00:33:27,031
Ben... Ben mi... Ben surat asmayı
bilmem bir kere. Ben surat asmam.
608
00:33:27,427 --> 00:33:32,235
İyi. Ben de surat çekeceğime arabayı
senin istediğin yere çekiyorum.
609
00:33:32,418 --> 00:33:35,288
(Gülme sesi)
Hiç komik değilsin.
610
00:33:35,394 --> 00:33:37,785
Uyumsuzuz işte gördün mü, uyumsuz
bir çiftiz biz.
611
00:33:37,866 --> 00:33:39,666
İyi ki yaptım ben bu testi ya.
612
00:33:39,904 --> 00:33:40,904
Aa...
613
00:33:41,909 --> 00:33:44,850
Bak belki de biz uyumsuzluğun
uyumunu yakalamışızdır.
614
00:33:45,732 --> 00:33:50,312
Sen gerçekten ama gerçekten
gıcık bir çocuksun, gıcıksın.
615
00:33:50,428 --> 00:33:53,012
-Al kalemini.
-Ya Burcu bir dakika...
616
00:33:53,093 --> 00:33:55,796
...şimdi biz cidden bu abuk sabuk
test yüzünden mi tartışıyoruz?
617
00:33:55,860 --> 00:33:59,081
Biz şu anda bu test yüzünden
tartışmıyoruz. Senin o abuk sabuk...
618
00:33:59,186 --> 00:34:01,228
...cevapların yüzünden
tartışıyoruz Murat.
619
00:34:01,317 --> 00:34:05,003
Gıcıksın diye boşuna söylemiyorum.
Gıcıksın. Çekil, gıcık.
620
00:34:05,439 --> 00:34:10,183
Sen ayrıca beni kıskansan iyi edersin.
Sen bence beni bir kıskan, kıskan sen.
621
00:34:10,264 --> 00:34:13,383
Güvendiğim için. Aa vallahi gitti.
622
00:34:15,764 --> 00:34:17,089
Deli kız ya.
623
00:34:19,324 --> 00:34:21,354
-Aşkım.
-Aa...
624
00:34:21,435 --> 00:34:23,877
Benim karım benim özlemiş de
böyle kapılar da mı bekliyor.
625
00:34:24,045 --> 00:34:26,757
Yok, ben elmaları bekliyordum.
Aldın mı güzel elmaları?
626
00:34:26,886 --> 00:34:28,552
-Aldım. Aldım.
-Bakayım.
627
00:34:30,674 --> 00:34:32,656
Cık. Umut, bu ne?
628
00:34:33,262 --> 00:34:34,600
Renk körü müsün sen?
629
00:34:34,965 --> 00:34:39,045
Yani öyle senin istediğin gibi
kırmızımtırak biraz da sarımtırak...
630
00:34:39,126 --> 00:34:42,278
...yer yer turuncumtırak elma yoktu.
Bunlar vardı ama...
631
00:34:42,359 --> 00:34:43,570
...bunların da tadı çok güzel bak.
632
00:34:43,650 --> 00:34:45,919
Ye bunları, vallahi bunlarla
idare et işte aşkım ya.
633
00:34:46,001 --> 00:34:48,056
Ya idare edemem Umut, idare edemem.
634
00:34:48,158 --> 00:34:51,277
Ya benim, yani bizim canımız o renkli
elmalardan çekti.
635
00:34:51,384 --> 00:34:54,411
Ya aşkım beş manav gezdim.
Vallahi hiçbir yerde yok ya.
636
00:34:54,492 --> 00:34:58,608
Ya istersen 15 tane manav gez Umut ama
onları bulmadan gelme buraya, hadi.
637
00:34:58,689 --> 00:35:01,029
-Ya ne olur beni yollama.
-Ya Umut geri git hadi.
638
00:35:01,186 --> 00:35:03,814
-Çok yoruldum ama.
-Bul onları öyle gel, hadi.
639
00:35:04,011 --> 00:35:05,283
Hadi git al.
640
00:35:06,513 --> 00:35:10,861
Ya anneciğim kusura bakma ama senin
bu oğlun gerçekten çok gıcık.
641
00:35:11,280 --> 00:35:13,941
Aa, nereden çıktı şimdi bu?
642
00:35:14,277 --> 00:35:15,277
Tartıştık.
643
00:35:15,503 --> 00:35:18,655
Yine tartıştık yani Murat'la.
Kesinlikle uyumsuzuz yani.
644
00:35:18,736 --> 00:35:20,517
Biz uyumlu bir çift değiliz.
645
00:35:21,583 --> 00:35:23,088
-Kim diyor?
-Test.
646
00:35:23,169 --> 00:35:24,169
Test söylüyor.
647
00:35:24,250 --> 00:35:27,190
Ya test yaptık siz kesinlikle
uyumsuzsunuz, sizden olmaz çıktı.
648
00:35:27,377 --> 00:35:30,755
Hmm, cevap anahtarını kaydırmışsınızdır.
649
00:35:30,915 --> 00:35:33,145
Hayır ya, gerçekten.
Sürekli tartışıyoruz biz.
650
00:35:33,252 --> 00:35:35,199
Sürekli her konuda tartışıyoruz.
651
00:35:35,862 --> 00:35:38,675
Evladım, tartışmadan olur mu?
652
00:35:38,951 --> 00:35:43,290
Tartışmak, bir ilişkinin tuzu, biberi.
Asıl tartışmıyorsanız kork.
653
00:35:43,538 --> 00:35:46,149
Hmm, ee sen niye hiç
babamla tartışmıyorsun?
654
00:35:46,397 --> 00:35:49,315
(Gülme sesi)
İşte bak buna gülerim.
655
00:35:49,603 --> 00:35:52,476
Bir gün öyle bir tartıştık,
öyle bir tartıştık ki.
656
00:35:52,699 --> 00:35:54,199
Az kalsın ayrılıyorduk.
657
00:35:55,608 --> 00:36:00,597
(Hatice) Vedat ya şu sana verdiğim şiir
kitabı var ya onu bir verir misin bana.
658
00:36:01,011 --> 00:36:04,258
Ah be Hatice'm, ben sana onu
geri verdim ya güzelim.
659
00:36:05,133 --> 00:36:10,028
(Müzik - Hareketli)
660
00:36:10,265 --> 00:36:11,565
Yoo, vermedin.
661
00:36:11,757 --> 00:36:15,119
Verdim Hatice'm. Sen onu bana verdin,
ben okudum sonra sana geri verdim.
662
00:36:15,304 --> 00:36:20,477
Vermedin Vedat ama versen iyi olur.
Onun içindeki bir şiiri besteleyeceğim...
663
00:36:20,558 --> 00:36:23,520
...ve albüm o parçayla patlayacak.
664
00:36:23,601 --> 00:36:25,619
Hadi hadi uzatma, şaka yapma ver şunu.
665
00:36:25,700 --> 00:36:29,003
Asıl sen uzatma Hatice'm. Ben onu
okudum, sonra sana geri verdim.
666
00:36:29,280 --> 00:36:33,872
Vedatcığım, ben kitabı sana verdim
sonra geri almadım.
667
00:36:34,446 --> 00:36:36,667
-Yoo, geri verdim.
-Hayır, vermedin.
668
00:36:36,772 --> 00:36:38,669
-Verdim Hatice.
-Vedat...
669
00:36:39,264 --> 00:36:41,181
...ben öyle anlıyorum ki...
670
00:36:41,341 --> 00:36:45,175
...sen benim kariyerimi engellemek
için o şiir kitabını saklıyorsun.
671
00:36:45,256 --> 00:36:47,557
Ya saçmalama Hatice'm, niye
öyle bir şey yapayım ben ya.
672
00:36:47,638 --> 00:36:48,759
Evet, evet ben anlıyorum.
673
00:36:48,840 --> 00:36:51,189
Sen benim kariyerimi engellemek
istiyorsun basbayağı.
674
00:36:51,270 --> 00:36:55,051
Emin ol Hatice'm, benim senin kariyerin
için bir şey yapmama hiç gerek yok.
675
00:36:55,241 --> 00:36:57,829
Sen şimdi bana laf mı çarptın?
676
00:36:59,660 --> 00:37:03,386
Ben sana ne yapacağımı, nasıl cevap
vereceğimi çok iyi biliyorum.
677
00:37:03,510 --> 00:37:06,804
Neyse, uzatmayalım çıkar kitabı, çıkar.
Ve derhal bana ver.
678
00:37:06,979 --> 00:37:10,137
Ya vallahi aklımı yitireceğim şimdi ya.
Ben sana verdim diyorum Hatice.
679
00:37:10,301 --> 00:37:11,301
Vermedin!
680
00:37:11,774 --> 00:37:14,741
Ama her zaman büyük sanatçıların
başına böyle şeyler gelmiştir.
681
00:37:14,873 --> 00:37:17,925
Engellenmişlerdir ama önümü
kesemeyeceksin. Neden?
682
00:37:18,067 --> 00:37:22,152
Çünkü beni hırslandırdın Vedat.
Arşa değeceğim, arşa.
683
00:37:22,448 --> 00:37:23,553
Göreceksin.
684
00:37:23,845 --> 00:37:26,084
"Hayat, sana inat"
685
00:37:26,205 --> 00:37:28,144
"Yaşıyorum rahat rahat"
686
00:37:28,401 --> 00:37:30,792
Vedat! Vedat!
687
00:37:32,293 --> 00:37:35,428
Öyle bir çekiştik ki ben babanla iki
gün konuşmadım.
688
00:37:35,582 --> 00:37:37,622
Ee, peki kitap kimdeymiş?
689
00:37:38,228 --> 00:37:41,508
Vallahi herhâlde korkudan o da bir daha
ortaya çıkmadı.
690
00:37:42,130 --> 00:37:44,473
Yani sonra ne oldu, nasıl barıştınız?
691
00:37:44,743 --> 00:37:48,093
Nasıl olacak? Baban kitabı kaybettiğini
kabul etti.
692
00:37:48,358 --> 00:37:52,202
Benden özür diledi. Bir daha da kitap
hakkında konuşmadık.
693
00:37:56,344 --> 00:38:01,297
Sonra annen beni boşuna suçladığı için
geldi gönlümü aldı. Özür diledi.
694
00:38:01,446 --> 00:38:04,828
Ee, ben de hatasını anladığı için onu
affettim, bağışladım yani.
695
00:38:04,948 --> 00:38:06,734
Büyüklük yani öyle bir şey.
696
00:38:07,140 --> 00:38:09,713
Vay be! Sıkı kavgaymış.
697
00:38:10,057 --> 00:38:11,868
Allah'tan sonu tatlıya bağlanmış.
698
00:38:12,035 --> 00:38:15,400
Ee, tabii ama bunlar evliliğin tuzu,
biberi evladım ya.
699
00:38:15,633 --> 00:38:17,350
Hiç münakaşasız evlilik olur mu yani?
700
00:38:17,431 --> 00:38:19,613
Olursa da tatsız, tuzsuz bir şey olur.
701
00:38:19,892 --> 00:38:23,497
Önemli olan sonrasında gönül almayı
bilmek. Birbirini kırmamaktır.
702
00:38:24,683 --> 00:38:26,972
Geldi böyle dizime kapandı neredeyse.
703
00:38:27,447 --> 00:38:29,712
Affet beni Vedat'ım dedi. Affettim.
704
00:38:29,816 --> 00:38:31,736
Abartma o kadar da.
705
00:38:33,534 --> 00:38:34,884
Şöyle olacak bir şey.
706
00:38:35,209 --> 00:38:36,831
-Bakalım bir.
-Dur, bakayım şöyle uzaktan.
707
00:38:37,062 --> 00:38:39,214
-Çok iyi.
-(Mutlu) Vallahi on numara şekil oldu ya.
708
00:38:39,295 --> 00:38:42,423
-(Rıfkı) Ama biraz gerçekçi değil.
-(Mutlu) Kalp oğlum işte.
709
00:38:44,753 --> 00:38:46,975
Hişt, nasıl? Yakışıklı olmuş muyum?
710
00:38:47,087 --> 00:38:48,817
Yani on üzerinden...
711
00:38:49,288 --> 00:38:50,957
-(Rıfkı) On, on. Tamam.
-(Mutlu) Aynen, aynen. On.
712
00:38:51,069 --> 00:38:54,182
Abi, şu yüzüğü ver bakayım bir, dünya
gözüyle görelim. Kaç para bayıldın ya?
713
00:38:54,263 --> 00:38:57,176
-Ha, bir görelim.
-Sen muhasebeci misin acaba? Allah Allah!
714
00:38:57,424 --> 00:39:00,165
Ne ilgilendiriyor seni? Sakar adamların
tekisiniz siz.
715
00:39:00,246 --> 00:39:03,821
Alacaksınız, kaybedeceksiniz. Yok yüzük
falan. Bir dünya para verdim zaten ona.
716
00:39:04,091 --> 00:39:07,226
Boş ver yüzüğü de bak şimdi. Şunu
dinleyin bir.
717
00:39:12,955 --> 00:39:14,187
Sevgi--
718
00:39:14,268 --> 00:39:15,664
Of, çok iyi olmuş abi. Vallahi
helal olsun.
719
00:39:15,753 --> 00:39:16,982
Hadi görüşürüz.
720
00:39:17,135 --> 00:39:20,106
Hey, bir durun ya. Allah Allah! Bir
yardımcı olsanıza.
721
00:39:21,736 --> 00:39:24,159
Farz edin ki şimdi siz kızsınız.
722
00:39:24,771 --> 00:39:27,557
Bak, kız olmaz yani. Kızı... Kızı bir
değiştirelim.
723
00:39:27,765 --> 00:39:30,093
O zaman adam akıllı bir dinler misin
lütfen?
724
00:39:30,174 --> 00:39:31,689
Tamam, öyle dinleriz.
725
00:39:31,901 --> 00:39:33,146
Se!
726
00:39:33,320 --> 00:39:35,153
Ho, se!
727
00:39:35,316 --> 00:39:36,522
Böyle mi yapacak?
728
00:39:36,603 --> 00:39:38,024
Böyle başlama bence.
729
00:39:38,190 --> 00:39:39,312
Hazırlıyorum sesimi.
730
00:39:39,393 --> 00:39:41,344
-Ha, deneme yapıyor.
-Ha, ha. Tamam.
731
00:39:41,425 --> 00:39:42,774
-Tamam.
-Evet.
732
00:39:43,172 --> 00:39:47,711
Sevgili Sevgi, benimle birlikte uzun bir
yolculuğa çıkmaya...
733
00:39:48,024 --> 00:39:50,730
...hazırsan eğer, iyi günde, kötü günde...
734
00:39:50,827 --> 00:39:56,141
...seninle olmak, seninle yaşlanmak, bütün
mutlulukları beraber tatmak istiyorum.
735
00:39:57,468 --> 00:39:58,667
Sevgi...
736
00:39:59,605 --> 00:40:01,114
...benimle evlen.
737
00:40:03,364 --> 00:40:05,046
Çökmen lazım, çök.
738
00:40:05,287 --> 00:40:06,731
Ama yerler kirli şu an.
739
00:40:06,947 --> 00:40:09,362
-Olmaz.
-Öyle olmaz ama çökmen lazım.
740
00:40:11,856 --> 00:40:14,344
Sevgi, benimle evlenir misin?
741
00:40:16,275 --> 00:40:18,434
-Bence perfect.
-Bence de mükemmel.
742
00:40:19,556 --> 00:40:22,542
Tamam. Yak bunları Mutlu, şov başlasın.
Hadi bakalım.
743
00:40:22,671 --> 00:40:24,482
Tamam, hadi. Sen orayı yak.
744
00:40:25,061 --> 00:40:26,619
Ben de Sevgi'yi arayayım.
745
00:40:34,015 --> 00:40:35,444
(Telefon zili sesi)
746
00:40:37,728 --> 00:40:38,918
Cık!
747
00:40:40,563 --> 00:40:43,858
Efendim Gayret, dışarıya gelemem
gayret. Yemek yapıyorum Gayret.
748
00:40:43,939 --> 00:40:44,955
Kapat Gayret.
749
00:40:45,099 --> 00:40:48,395
Ka-ka-kapama, kapama. Sevgi bak, ölüm
kalım meselesi.
750
00:40:48,549 --> 00:40:50,906
Eğer dışarı gelmezsen kalımı gidecek,
ölümü kalacak.
751
00:40:50,987 --> 00:40:52,622
Ay ne diyorsun Gayret ya?
752
00:40:52,727 --> 00:40:56,291
Ya bir şey demiyorum, kapının önüne gel
diyorum iki dakika, ne var sanki.
753
00:40:56,372 --> 00:40:58,725
Sanki başka memlekete çağırıyormuşum
gibi düşünüyorsun.
754
00:40:58,806 --> 00:41:00,528
Hadi gelsene kapıya iki dakika,
lütfen hadi.
755
00:41:00,998 --> 00:41:03,888
Off! Tamam, tamam kapat. Geliyorum.
756
00:41:05,193 --> 00:41:06,717
Cık cık cık!
757
00:41:08,975 --> 00:41:11,395
Hişt, hadi geliyor, Sevgi geliyor hadi.
758
00:41:11,715 --> 00:41:14,016
Abi, yalnız çok ikna edici konuştun ha.
759
00:41:14,097 --> 00:41:16,107
Off, eğildim ya çok pis başım döndü ya.
760
00:41:16,291 --> 00:41:18,197
-Hadi Rıfkı.
-Dur oğlum, yaktık işte ya.
761
00:41:18,309 --> 00:41:21,399
Tamam, hadi geliyor. Siz kaybolun
bakayım hadi.
762
00:41:23,688 --> 00:41:25,005
Hadi görüşürüz abi.
763
00:41:27,576 --> 00:41:34,476
(Müzik)
764
00:41:35,652 --> 00:41:37,342
(Gök gürültüsü sesi)
765
00:41:48,999 --> 00:41:50,300
(Yağmur sesi)
766
00:41:50,475 --> 00:41:53,015
Ay Gayret ya, beni bunun için mi
çağırdın?
767
00:41:53,280 --> 00:41:54,622
(Sevgi) Bu ne hâl ya?
768
00:41:54,782 --> 00:41:57,729
Yağmurda ıslanmış yavru kedi numarası.
769
00:41:57,872 --> 00:42:00,723
Ben seni böyle göreceğim, vicdan
yapacağım, sana acıyacağım.
770
00:42:00,885 --> 00:42:03,593
Yok ya. Ya Allah Allah! Yemek vardı
içeride...
771
00:42:03,674 --> 00:42:06,991
...ben kapattım geldim yani. Sana
inananda kabahat.
772
00:42:07,281 --> 00:42:08,543
Cık cık cık!
773
00:42:13,375 --> 00:42:15,041
(Boğaz temizleme sesi)
774
00:42:16,360 --> 00:42:18,526
İftara yemekleri hazırladım.
775
00:42:19,659 --> 00:42:20,984
Güllaç da yaptım.
776
00:42:21,716 --> 00:42:24,359
Ne diyorsun ya? Mis gibi kokular
geliyor zaten.
777
00:42:24,505 --> 00:42:27,163
Hatice'm ya, sen ne yaparsın da
kötü olur ya?
778
00:42:27,325 --> 00:42:29,254
Aa, canım benim eksik olma.
779
00:42:29,406 --> 00:42:31,424
Çocuklar nerede, Murat'la Burcu?
780
00:42:31,773 --> 00:42:33,813
Bahçedeler. Barıştılar.
781
00:42:34,173 --> 00:42:35,808
-Ha?
-(Vedat) Hı hı.
782
00:42:36,119 --> 00:42:37,676
Tabii, sayemde.
783
00:42:37,757 --> 00:42:39,187
Yapma ya, nasıl oldu o?
784
00:42:39,289 --> 00:42:43,289
Ya işte bizim şu yıllar önceki
meşhur kavgamız vardı ya.
785
00:42:43,754 --> 00:42:45,947
Şu şairin kitabı meselesi.
786
00:42:46,028 --> 00:42:48,632
Ha, ha, ha. Hatırladım, hatırladım ya.
787
00:42:48,811 --> 00:42:52,255
Ben sana geri vermiştim, sen de sonra
hatırlayıp özür dilemiştin benden.
788
00:42:55,007 --> 00:42:57,213
Hiç güleceğim yoktu Vedat.
789
00:42:57,390 --> 00:42:59,668
Olur mu öyle şey? Kitabı sen kaybettin.
790
00:43:00,100 --> 00:43:02,752
Olur mu Hatice'm ya? Ben
hatırlıyorum sen...
791
00:43:03,317 --> 00:43:06,589
...ben sana geri verdim diye
özür diledin ya benden.
792
00:43:07,251 --> 00:43:09,419
Hayır Vedat, kitabı sen kaybetmiştin.
793
00:43:09,523 --> 00:43:11,840
Özür falan dilemedim ben, sen diledin.
794
00:43:12,368 --> 00:43:16,592
Ya Hatice'm benim hafızam yerinde
çok şükür ya ben hatırlıyorum her şeyi.
795
00:43:17,642 --> 00:43:19,493
Hayır efendim, sen kaybettin.
796
00:43:20,057 --> 00:43:23,655
Sen istersen biraz bulmaca falan
çöz Hatice'm. Hafızaya iyi geliyor.
797
00:43:23,911 --> 00:43:27,049
Yani sen kaybettin sonra geldin benden
özür diledin ya.
798
00:43:29,083 --> 00:43:31,616
Benim hafızam gayet de yerinde.
799
00:43:31,832 --> 00:43:34,229
O bulmacayı sen çöz tamam mı?
800
00:43:34,446 --> 00:43:36,113
Ayrıca akşama da güllacı unut.
801
00:43:36,194 --> 00:43:38,849
Ne yani sen şimdi beni güllaçla mı
tehdit ediyorsun?
802
00:43:38,953 --> 00:43:43,043
Balık yağı iç, balık yağı. Hafızaya
çok iyi gelir. Sen kaybettin.
803
00:43:43,330 --> 00:43:45,087
Vermezsen verme.
804
00:43:45,278 --> 00:43:47,199
-Sen kaybettin diyorum.
-Sen kaybettin.
805
00:43:47,280 --> 00:43:48,526
-Sen!
-Sen kaybettin.
806
00:43:48,607 --> 00:43:50,155
-Sen, sen, sen!
-(Vedat) Sen, sen, sen!
807
00:43:51,038 --> 00:43:54,349
Sen kaybettin. Güllacı ben kaybettim
tamam da.
808
00:43:55,026 --> 00:43:56,463
Başka tatlı yerim.
809
00:44:01,970 --> 00:44:03,676
Aşkım, müjde!
810
00:44:03,955 --> 00:44:05,767
Aranan elmalar bulundu sonunda.
811
00:44:05,848 --> 00:44:06,942
Ya.
812
00:44:07,038 --> 00:44:10,120
Vallahi define bulsam bu kadar
sevinmezdim ha. Al bakalım.
813
00:44:10,367 --> 00:44:12,827
Aşkım ya, aldın mı sonunda?
814
00:44:17,772 --> 00:44:19,796
Ne oldu ya? Yine ne var, ne oldu?
815
00:44:20,061 --> 00:44:23,664
Off, Umut, bu benim rüyamda gördüğüm
elmalardan değil ki.
816
00:44:23,938 --> 00:44:25,895
Benim rüyamda gördüğüm elma böyle...
817
00:44:25,976 --> 00:44:29,682
...şurası tam böyle sarı ışık vurmuş
gibi parlıyordu.
818
00:44:29,818 --> 00:44:32,453
Sapının ucu böyle yeşil falandı.
819
00:44:32,669 --> 00:44:36,327
Yani bundan daha küçüktü. Bu değil
istediğim elma.
820
00:44:36,748 --> 00:44:39,073
Pelin, ne fark eder ya? Elma elmadır işte.
821
00:44:39,315 --> 00:44:42,164
Ya elma elma değildir. Ben rüyamda
gördüğüm...
822
00:44:42,246 --> 00:44:45,655
...kırmızısıyla sarısı karışmış,
turuncuları da olan elmadan istiyorum.
823
00:44:45,791 --> 00:44:47,815
Aşkım, sen elma tarif etmiyorsun ki
şu an...
824
00:44:47,896 --> 00:44:49,652
...Van Gogh'un bir tablosunu tarif
ediyorsun.
825
00:44:49,757 --> 00:44:53,123
Ya işte gözünü kapat, ısır farkı
anlamayacaksın bile.
826
00:44:53,204 --> 00:44:54,616
Ya Umut, istemiyorum işte.
827
00:44:54,697 --> 00:44:57,736
Ben o rüyamdaki elmayı istiyorum. Git,
onu bul getir bana.
828
00:44:57,897 --> 00:45:00,183
Yahu ben nasıl bulayım senin
rüyandaki elmayı ya?
829
00:45:00,337 --> 00:45:01,686
İnterpol bulamaz onu ya.
830
00:45:01,783 --> 00:45:03,634
Ya artık robot resmini mi çizersin...
831
00:45:03,715 --> 00:45:07,215
...tek tek böyle karakollara
dağıtır mısın nasıl bulursun bilmiyorum.
832
00:45:07,400 --> 00:45:09,685
Ama onu bul, getir bana Umut.
833
00:45:11,226 --> 00:45:13,178
Ya çocuklarımız için.
834
00:45:15,165 --> 00:45:17,301
Bebek misin sen, ne yapıyorsun?
835
00:45:20,202 --> 00:45:21,591
Tamam.
836
00:45:22,451 --> 00:45:24,562
Hemen ikna oldum. Tamam, olur.
837
00:45:24,993 --> 00:45:26,223
(Gülme sesi)
838
00:45:27,191 --> 00:45:28,650
Dear my darling.
839
00:45:28,887 --> 00:45:31,629
Kaptan pilotun konuşuyor. Benimle
evlenir misin?
840
00:45:31,858 --> 00:45:35,629
Sevgi var ya bunu görünce her şeyi
affedecek ve bence garanti evet diyecek.
841
00:45:35,710 --> 00:45:38,081
-Çünkü ben olsam evet derim.
-Öyle olacak abi.
842
00:45:38,162 --> 00:45:40,821
Bundan daha iyisi ne biliyor musun? Senin
paraşütsüz Sevgi ablanın...
843
00:45:40,902 --> 00:45:43,176
...önüne atlayıp öyle evlenme teklif
etmen ama gerek yok.
844
00:45:43,303 --> 00:45:45,639
Çünkü dron’umuz var. Kızlar dron’a
bayılıyorlar.
845
00:45:45,720 --> 00:45:47,346
Neden bilmiyorum ama trend bu yani.
846
00:45:47,505 --> 00:45:48,928
Biraz küçük olmamış mı ama o ya?
847
00:45:49,151 --> 00:45:51,302
Sağlık olsun abi. Güzel bu da ya.
848
00:45:54,466 --> 00:45:57,659
Vallahi çok iyi oldu. Şimdi bunu
asmamız lazım. Yapıştırdık mı tamamdır.
849
00:45:57,740 --> 00:45:59,231
Ne yazdın, yazdın mı? Ne yazdın?
850
00:45:59,312 --> 00:46:00,774
Benimle evlenir misin Sevgi yazdım.
851
00:46:00,855 --> 00:46:02,830
Bir kalp malp bir şey mi yapsaydık
acaba ya?
852
00:46:03,015 --> 00:46:04,500
-Yapayım mı?
-Yap yap.
853
00:46:06,003 --> 00:46:07,122
(Rıfkı) Bir dakika.
854
00:46:09,482 --> 00:46:10,998
Şurayı yapıştıracağız.
855
00:46:14,512 --> 00:46:15,726
(Rıfkı) Oldu.
856
00:46:15,964 --> 00:46:17,472
-Bak.
-Mükemmel.
857
00:46:17,656 --> 00:46:19,683
Oğlum, bu nasıl kalp ya, bu ne oğlum?
858
00:46:19,764 --> 00:46:22,115
Böbrek mi karaciğer mi? Bu ne biçim
kalp ya?
859
00:46:22,196 --> 00:46:24,179
Oğlum, sen karaciğer gördün mü hiç
hayatında?
860
00:46:24,317 --> 00:46:26,047
Normal kalp böyle oluyor kardeşim.
861
00:46:26,128 --> 00:46:28,724
Senin o bildiğin emoji, bu orijinal
kalp işte.
862
00:46:29,148 --> 00:46:31,506
Allah Allah! Neyse, tamam. Güzel
olmuş bence.
863
00:46:31,587 --> 00:46:33,119
-Bence de olur yani.
-Tamam, ver.
864
00:46:33,953 --> 00:46:35,564
Şunu bir tutsana abi.
865
00:46:36,183 --> 00:46:38,161
-Dur, yardım edeyim ya.
-(Mutlu) Olur.
866
00:46:39,571 --> 00:46:41,175
-Dron’un ne tarafına yapıştıracaksın?
-Şöyle, şöyle, şöyle.
867
00:46:41,256 --> 00:46:43,859
-Önü neresi ki bu aletin ya?
-Önü burası ya.
868
00:46:44,591 --> 00:46:46,218
Yapıştır abi onu oraya.
869
00:46:47,078 --> 00:46:48,983
-Oğlum, yapıştı mı?
-Yapıştı, yapıştı.
870
00:46:49,142 --> 00:46:50,867
Tamam. Bunu da yapıştır.
871
00:46:51,050 --> 00:46:52,463
Yapıştır, yapıştır, yapıştır.
872
00:46:52,734 --> 00:46:53,909
(Gayret) Güzel oldu, güzel.
873
00:46:53,990 --> 00:46:55,625
Bakayım. Nasıl? Harika.
874
00:46:55,810 --> 00:46:58,834
Hah, aman abiciğim, dikkatli ol bir
pilotaj hatası yapma, tamam mı?
875
00:46:58,915 --> 00:47:01,279
Sonra senin de evlilik hayallerin dron
gibi çakılıverir.
876
00:47:01,401 --> 00:47:03,433
Evet, dikkatli olman lazım senin.
877
00:47:03,739 --> 00:47:07,217
Sonuçta yani bu aletin kara kutusu
falan yok. Kaza kurşununa gidebiliriz her an.
878
00:47:07,480 --> 00:47:09,964
Ya sen niye şom ağzını açıyorsun?
Allah Allah!
879
00:47:10,149 --> 00:47:11,728
Düşmeyeceği varsa da düşecek.
880
00:47:11,809 --> 00:47:13,698
Kurban mı kessek acaba? Bir kan
gerekiyor.
881
00:47:13,915 --> 00:47:16,781
(Mutlu) Üff, saçmalamayın ya. Abiciğim...
882
00:47:19,055 --> 00:47:20,737
...tamam. Hadi.
883
00:47:20,889 --> 00:47:24,241
Abiciğim, çok dikkatlisin. Elinde şu anda
kumanda, görüyorsun.
884
00:47:24,322 --> 00:47:26,579
Buradan gaz veriyorsun, bu da sağa, sola
götürüyor işte.
885
00:47:26,802 --> 00:47:29,567
Bana mı öğretiyorsun? Bu ne? Çocuk
oyuncağı, ben bunu yaparım ya.
886
00:47:29,648 --> 00:47:32,489
Tabii oğlum, sen kime öğretiyorsun?
Adam eski F-16 pilotu ya.
887
00:47:32,698 --> 00:47:34,055
-Hadi bakalım.
-Hadi.
888
00:47:34,136 --> 00:47:36,137
Dur, dur. Kalkmadan önce Sevgi ablayı mı
arasan?
889
00:47:36,391 --> 00:47:37,726
-Ha.
-Durdur.
890
00:47:39,674 --> 00:47:40,817
Evet.
891
00:47:45,179 --> 00:47:46,474
(Blender motor sesi)
892
00:47:46,555 --> 00:47:48,022
(Telefon zili sesi)
893
00:47:51,932 --> 00:47:53,448
Yine ne var Gayret ya?
894
00:47:53,648 --> 00:47:55,735
Ha Sevgi, çok önemli bir şey var. Gelsene.
895
00:47:55,833 --> 00:47:57,166
Ay yine mi Gayret ya?
896
00:47:57,247 --> 00:48:00,582
Ya hiç kusura bakma, gelemem. Vallahi
senin saçmalıklarınla uğraşamam ben.
897
00:48:00,663 --> 00:48:02,873
Yo, yo. Bu saçmalık değil. Bu çok güzel
bir şey. Ne olur, bir çıksan kapıya.
898
00:48:02,954 --> 00:48:04,787
Bak, gözlerine inanamayacaksın.
899
00:48:04,945 --> 00:48:07,798
Yine ne saçmalayacaksın acaba? İşim var,
gelemem.
900
00:48:07,964 --> 00:48:10,004
Bak, göreceğin şey çok mühim. Yemin
ederim. Hadi.
901
00:48:10,085 --> 00:48:11,642
Ay, ne göreceğim acaba, ha?
902
00:48:11,722 --> 00:48:14,218
Dünyanın sekizinci harikasını görecek
değilim herhâlde.
903
00:48:14,323 --> 00:48:17,417
Kesin dünyanın en gereksiz sekizinci
hareketini falan görürüm.
904
00:48:17,699 --> 00:48:20,127
İşim var. Gelemem.
905
00:48:20,598 --> 00:48:22,979
Ya lütfen yalvarıyorum. Hadi bir çık ya.
906
00:48:23,117 --> 00:48:24,895
Ay off, tamam. Tamam.
907
00:48:25,124 --> 00:48:26,811
Biraz sonra gelirim. Kapat.
908
00:48:28,066 --> 00:48:29,463
-Geliyor mu?
-Geliyor.
909
00:48:29,599 --> 00:48:31,289
Ne diyor, ne diyor? Allah Allah!
910
00:48:32,991 --> 00:48:35,413
Ben kaptanınız Rıfkı.
911
00:48:37,004 --> 00:48:39,046
Ben kaptanınız Mutlu.
912
00:48:39,826 --> 00:48:42,868
Kalkış öncesinde emniyet kemerlerinizin
takılı olup...
913
00:48:43,027 --> 00:48:46,894
...masalarınızın kapalı, koltuklarınızın
dik olduğuna lütfen dikkat ediniz.
914
00:48:47,015 --> 00:48:48,332
Ya ne diyorsunuz?
915
00:48:48,551 --> 00:48:49,948
(Boğaz temizleme sesi)
916
00:48:50,234 --> 00:48:52,289
(İngilizce konuşma)
917
00:48:52,689 --> 00:48:54,983
(İngilizce konuşma)
918
00:48:55,144 --> 00:48:58,835
Ulan! Ne saçmalıyorsunuz? Hadi dağılın
gidin, Sevgi çıkıyor.
919
00:48:58,965 --> 00:49:01,316
Allah Allah! Senin için havaya
sokuyoruz işte.
920
00:49:01,399 --> 00:49:04,192
Gerçek uçuş gibi yapıyoruz. Sana da
yaranmıyor ya. Al kaldır.
921
00:49:04,399 --> 00:49:06,352
Öyle kaldır bunu, hadi bakalım.
922
00:49:06,433 --> 00:49:07,633
(Rıfkı) Evet, düz kaldır. Dümdüz kaldır.
923
00:49:07,714 --> 00:49:10,224
Dikkat et, çakılma. Çünkü evlilik
hayallerinde çakılır bununla birlikte.
924
00:49:10,335 --> 00:49:13,438
Aynen. Böyle oyun konsolu gibi de
zırt pırt oynama öyle, ayarı kaçar.
925
00:49:13,570 --> 00:49:15,342
Yüzlerce kişinin canı sana emanet.
926
00:49:15,423 --> 00:49:18,447
Ulan yeter! Allah Allah! Sayısalcıyım
ben bir kere. Doğuştan yetenekliyim.
927
00:49:18,528 --> 00:49:19,727
Çıkın, hadi gidin.
928
00:49:19,808 --> 00:49:22,055
Hadi bakalım sayısalcı, kaldır
o zaman, hadi.
929
00:49:22,793 --> 00:49:24,571
(Dron motor sesi)
930
00:49:25,675 --> 00:49:27,103
(Rıfkı) Hah, dikkat et.
931
00:49:27,184 --> 00:49:30,011
O tarafa değil, dükkân bu tarafta. Bu
tarafta dükkân.
932
00:49:30,092 --> 00:49:31,909
Tamam, tamam. Gidiyor, tamam.
Sol, sol, sol.
933
00:49:31,990 --> 00:49:33,458
(Rıfkı) Ya mesafeye dikkat et.
934
00:49:33,539 --> 00:49:34,633
(Mutlu) Abi sol.
935
00:49:34,714 --> 00:49:36,086
Abi, dikkat etsene ya.
936
00:49:40,603 --> 00:49:42,375
Hah, bir tık daha, bir tık daha.
937
00:49:42,478 --> 00:49:44,940
-(Gayret) Tamam. Oluyor, oluyor.
-(Rıfkı) Hah.
938
00:49:46,158 --> 00:49:53,058
(Müzik)
939
00:49:54,021 --> 00:49:56,919
Al işte, buyur. Sayısalcı.
940
00:49:57,143 --> 00:49:59,683
Ha, sayısalcı gibi kaldırdı ama
sözelci gibi indirdi.
941
00:49:59,804 --> 00:50:01,542
Kim yaptı bunu? Terbiyesizler.
942
00:50:04,547 --> 00:50:06,770
Geliyorum ha, bekleyin.
943
00:50:08,990 --> 00:50:11,920
Yo, yo. Gelme. Ben bunu da vereyim,
uçur evde.
944
00:50:12,603 --> 00:50:13,738
Abi.
945
00:50:14,534 --> 00:50:17,320
Ay, yine ne var acaba Gayret?
946
00:50:18,708 --> 00:50:20,001
Gayret.
947
00:50:21,163 --> 00:50:25,928
Ay, Gayret ya! Aman, şimdi de böyle
dayak yedim bana acı falan.
948
00:50:26,063 --> 00:50:28,214
Ya yer miyim ben bu numaraları?
949
00:50:28,313 --> 00:50:31,053
Bir şey söyleyeyim mi? Umurumda
bile değilsin.
950
00:50:32,047 --> 00:50:33,095
Ee, Sev...
951
00:50:33,325 --> 00:50:34,398
Sevgi.
952
00:50:38,878 --> 00:50:42,232
Demek hâlâ kitabı kaybettiğini kabul
etmiyorsun öyle mi Vedat?
953
00:50:42,462 --> 00:50:45,546
Sen de hâlâ inat ediyorsun, tıpkı
eskisi gibi. Hiç değişmedin.
954
00:50:45,633 --> 00:50:49,636
Hah, tamam. O zaman sen bir hafta şu
kanepede yat da aklın başına gelsin.
955
00:50:49,851 --> 00:50:53,298
Hahayt! Orada da yatarım, samanlıkta da
yatarım. Beni bozmaz.
956
00:50:53,576 --> 00:50:55,695
Çok pardon da ne yapıyorsunuz siz?
957
00:50:56,270 --> 00:50:58,271
(İkisi birden) O yapıyor. Ben değil.
958
00:50:59,004 --> 00:51:02,718
Ya kaç yıl geçmiş üzerinden, kimin
kaybettiğinin ne önemi var?
959
00:51:02,944 --> 00:51:03,976
Var efendim.
960
00:51:04,161 --> 00:51:07,018
Ee peki, hani önemli olan...
961
00:51:09,283 --> 00:51:10,752
...anlayıştı?
962
00:51:13,479 --> 00:51:15,360
Alo, kolay gelsin.
963
00:51:15,686 --> 00:51:17,543
Ee, siz de Amasya elması var mı?
964
00:51:17,729 --> 00:51:21,144
Ama tam kırmızı değil. Yani böyle
yer yer sarıları da...
965
00:51:21,663 --> 00:51:25,774
...olan, turuncuları olan, şey
sapının dibi yeşil.
966
00:51:26,295 --> 00:51:29,154
Ya ne dalga geçmesi kardeşim, elma
soruyorum ya.
967
00:51:29,392 --> 00:51:30,503
Ya ne ala--
968
00:51:32,300 --> 00:51:33,698
Yüzüme kapattı ya.
969
00:51:33,930 --> 00:51:37,204
Böyle bir şey olabilir mi ya? Şaşırmış
millet ya, manyamış ya.
970
00:51:41,431 --> 00:51:44,394
Alo, kolay gelsin. Sizde Amasya elması
var mı acaba?
971
00:51:44,475 --> 00:51:47,601
Ama böyle sarısıyla kırmızısı böyle
iç içe geçmiş.
972
00:51:48,791 --> 00:51:50,919
Ya Galatasaray'a nereden bağladın
konuyu kardeşim?
973
00:51:51,031 --> 00:51:54,430
Ya elma soruyorum, elma. Ya senin
çocuğun var mı? Ha?
974
00:51:54,511 --> 00:51:57,812
Benim üç tane çocuğum var. Burada hanım
evde elma diye bağırıyorlar bana.
975
00:51:59,723 --> 00:52:01,169
Ya kapattı yüzüme ya.
976
00:52:01,250 --> 00:52:03,788
Ya sen bana bunu bir tam tarif
etsene ya.
977
00:52:04,069 --> 00:52:05,879
Ya bunda anlamayacak ne var Umut?
978
00:52:05,992 --> 00:52:09,750
Böyle kırmızılı, böyle sarı ışık vurmuş
gibi sarıları olan...
979
00:52:09,909 --> 00:52:14,776
...aynı zamanda turuncusu olan ve
sapının da böyle ucu yeşil olan bir elma.
980
00:52:14,864 --> 00:52:16,388
Çok da büyük olmayacak.
981
00:52:19,053 --> 00:52:21,966
Alo, kolay gelsin efendim. Siz de
Amasya el--
982
00:52:22,961 --> 00:52:24,509
Ulan.
983
00:52:26,091 --> 00:52:27,591
Aynı yeri aramışım.
984
00:52:30,779 --> 00:52:32,972
Off, ya aşkım ya.
985
00:52:33,871 --> 00:52:37,072
Görüyorsun işte soruyorum hiçbir
yerde yok ya.
986
00:52:39,091 --> 00:52:41,718
Ya bebeğim ben seni mutlu etmek
istemez miyim?
987
00:52:41,855 --> 00:52:44,783
Ya başka bir şey aşer, ya niye illa
Amasya elması?
988
00:52:44,924 --> 00:52:46,922
Zaten yok. Öyle bir elma yok.
989
00:52:47,003 --> 00:52:50,139
Sen bak, muhtemelen rüyanda
gördüğün o rengarenk elma...
990
00:52:50,275 --> 00:52:52,489
...daha olmamış bir elma yani öyle bir
rengarenk elma yok ki yani.
991
00:52:52,729 --> 00:52:55,467
Manavda bulamazsın ağaçta falan
bulursun onu en fazla.
992
00:52:55,694 --> 00:52:56,829
Ağaç mı?
993
00:52:56,910 --> 00:52:58,854
Ee, o zaman gider o ağaçtan koparırız.
994
00:52:59,014 --> 00:53:01,077
Umut, gidelim hadi, ne olur.
995
00:53:04,392 --> 00:53:07,662
Gene teklif edemedim ya. Sanki üzerimde
bir nalet var.
996
00:53:08,196 --> 00:53:09,871
Nalet değil, lanettir o.
997
00:53:11,588 --> 00:53:12,818
Oysa...
998
00:53:13,747 --> 00:53:17,067
...buraya ne güzel şeyler yazmıştım.
Haykıracaktım yüzüne karşı bütün hepsini.
999
00:53:17,148 --> 00:53:20,148
Ya boş ver abiciğim ya. Boş ver,
sal gitsin.
1000
00:53:20,256 --> 00:53:23,359
Ne yapacak? Olmuyorsa olmuyor. Yapacak
bir şey yok. Olmuyor işte.
1001
00:53:23,559 --> 00:53:27,239
Hem sen de kariyerine artık solo devam
edersin. Dünyanın sonu değil ki.
1002
00:53:27,501 --> 00:53:31,098
Öyle kolay mı, ha deyince gidiyor mu?
Aşk bu, aşk. Allah Allah!
1003
00:53:31,332 --> 00:53:33,905
Ee, o zaman farklı bir şey deneyelim.
Kıskandırmayı dene ablamı.
1004
00:53:34,088 --> 00:53:36,616
Bana bak kayınço, sen beni
tanımadın mı daha?
1005
00:53:36,705 --> 00:53:39,380
Benim kitabımda öyle kızların gönlüyle
oynamak falan yok.
1006
00:53:39,475 --> 00:53:41,800
Tamam, o zaman bırak.
1007
00:53:42,128 --> 00:53:44,176
Bırak bir gitsin Sevgi abla, bir rahat bırak.
1008
00:53:44,257 --> 00:53:47,781
Bakalım geri dönecek mi? Geri dönerse
zaten senindir.
1009
00:53:47,917 --> 00:53:49,760
Dönmezse hiç senin olmamıştır.
1010
00:53:51,041 --> 00:53:53,860
Saçma saçma konuşma ya, nereye
bırakıyorum?
1011
00:53:53,980 --> 00:53:56,022
Niye salıyormuşum, niye gidiyormuş?
1012
00:53:56,102 --> 00:53:59,356
Ya dönmezse, ya alır başına ta Tokyolara
giderse?
1013
00:54:00,266 --> 00:54:01,758
Tamam işte, risk budur.
1014
00:54:01,900 --> 00:54:03,416
Asıl risk burada.
1015
00:54:03,746 --> 00:54:04,849
Cık!
1016
00:54:05,533 --> 00:54:07,485
Tamam. Tamam o zaman.
1017
00:54:07,868 --> 00:54:11,249
Son kozumu sunuyorum. Köprüden atlıyor
gibi yapacaksın.
1018
00:54:11,388 --> 00:54:14,436
Çıkacaksın köprüye, böyle basın falan da
gelecek, kameralar.
1019
00:54:14,526 --> 00:54:16,400
Bütün dünyaya ilanı aşk edeceksin. Nasıl?
1020
00:54:16,481 --> 00:54:17,790
Çok iyi fikir, bence de atlasın.
1021
00:54:17,871 --> 00:54:19,315
Ben atlasın demedim ki oğlum.
1022
00:54:19,396 --> 00:54:21,562
Tamam oğlum, atlasın daha çok ilgi çeker.
1023
00:54:21,643 --> 00:54:22,898
Hayır, atlamıyorsun abi.
1024
00:54:22,987 --> 00:54:25,146
Boş boş konuşuyorsunuz burada, adamın
canını sıkıyorsunuz.
1025
00:54:25,236 --> 00:54:27,823
Bundan sonra sizin fikirlerinizi falan
dinlemek istemiyorum ben.
1026
00:54:28,009 --> 00:54:30,144
Ben kendi başımın çaresine bakarım,
tamam, yeter.
1027
00:54:30,449 --> 00:54:31,774
Ne yapacaksın acaba abi?
1028
00:54:31,913 --> 00:54:34,985
Ya abi, bir şey yapmasın ya. Bu var ya
gider şimdi ayı mayı...
1029
00:54:35,066 --> 00:54:38,425
...dünyayı indirir, bir şeyler yapar ya.
Sistemi çökertir bu ya.
1030
00:54:38,695 --> 00:54:41,721
Şimdi seni çökerteceğim şuraya ha.
Allah Allah!
1031
00:54:44,488 --> 00:54:46,718
Daha klasik ve düz bir şey bulacağım.
1032
00:54:47,166 --> 00:54:48,388
Ama...
1033
00:54:48,779 --> 00:54:51,933
...sizin bir müddet Sevgi'yi dükkândan
uzak tutmanız gerek.
1034
00:54:54,967 --> 00:54:56,253
Acil durum abla!
1035
00:54:56,740 --> 00:55:01,082
Ne oldu? Ay Rıfkı, ne zaman acil durum
diye gelsen beynin yanmış oluyor ya.
1036
00:55:01,165 --> 00:55:04,518
Ne olacaksın, ne olacaksın? Bu sefer de
matador mu olacaksın başıma?
1037
00:55:04,772 --> 00:55:06,297
Matador güzel fikir aslında.
1038
00:55:06,552 --> 00:55:08,991
Ama Hande hayvan sever. Ters düşebilir.
1039
00:55:09,095 --> 00:55:11,698
Bir de boğa moğa çok sıkıntı yani,
bulamayız boğa şimdi.
1040
00:55:11,835 --> 00:55:14,534
Niye? Öküz var ya, boğaya gerek yok bence.
1041
00:55:14,919 --> 00:55:17,190
Yeter ama ya, yeter. Hakikaten yeter ya.
1042
00:55:17,271 --> 00:55:20,357
Bir kere de laf sokma, ben senin
kardeşinim, düşmanın değilim ya.
1043
00:55:20,630 --> 00:55:23,019
Güneş'in okulundan aradılar, okula
çağırıyorlar.
1044
00:55:23,156 --> 00:55:25,061
Beni, beni niye kimse aramadı?
1045
00:55:25,833 --> 00:55:28,508
Sana ulaşamamışlar. Telefonuna
bakmıyorsun ki.
1046
00:55:28,596 --> 00:55:30,930
Bana ulaştılar. Dediler ki acilen okula
gelmeniz lazım.
1047
00:55:31,011 --> 00:55:33,602
Ee, sen git. Çünkü iftar vakti tam...
1048
00:55:33,770 --> 00:55:36,048
...ben yemek yapmak zorundayım,
anca yetiştiriyorum.
1049
00:55:36,129 --> 00:55:37,328
Yok, ben gidemem.
1050
00:55:37,409 --> 00:55:38,837
Niye gidemiyormuşsun?
1051
00:55:39,350 --> 00:55:40,358
Çünkü...
1052
00:55:41,004 --> 00:55:43,537
Çünkü ben Mutlu'ya yardım edeceğim
diyeceksin.
1053
00:55:45,250 --> 00:55:46,988
Çünkü Mutlu'ya yardım etmem lazım.
1054
00:55:47,070 --> 00:55:49,499
Ne yardımı edecekmişsin acaba Mutlu'ya?
1055
00:55:50,752 --> 00:55:53,839
Mâni, mâni yazacağız ona yardım
edeceğim diyeceksin.
1056
00:55:54,963 --> 00:55:56,298
Mâni yazacağız.
1057
00:55:56,465 --> 00:56:01,331
Ay, inanamıyorum. Ne kadar mühim bir iş,
ne kadar mühim bir yardım.
1058
00:56:01,538 --> 00:56:05,078
Ben de bunları, işlerimi falan bıraksam
yardım mı etsem acaba size?
1059
00:56:07,111 --> 00:56:08,344
Küçümseyecektir.
1060
00:56:08,433 --> 00:56:11,559
Bırak küçümsesin. Hemen yüzüne
vuracaksın. Diyeceksin ki ablacığım...
1061
00:56:11,694 --> 00:56:14,371
...küçümsüyorsun ama o gördüğün bütün
insanlar...
1062
00:56:14,452 --> 00:56:17,172
...bizim mânilerimiz sayesinde yataktan
kalkıyorlar.
1063
00:56:17,261 --> 00:56:20,594
Bugüne bugün o sahurlar yapılıyorsa
bizim...
1064
00:56:21,105 --> 00:56:23,441
...bizim mânilerimiz sayesinde diye
sen devam et...
1065
00:56:23,522 --> 00:56:25,133
...o araya girecek zaten, kesecek seni.
1066
00:56:25,649 --> 00:56:27,585
Şimdi küçümseyebilirsin...
1067
00:56:28,081 --> 00:56:32,084
...ama o insanlar sahura bizim
mânilerimizle kalkıyorlar.
1068
00:56:32,180 --> 00:56:35,557
Bu sahurlar bizim gibi genç neferler
sayesinde--
1069
00:56:35,684 --> 00:56:39,402
Tamam Rıfkıcığım, tamam. Uzatma, uzatma
ben giderim.
1070
00:56:39,767 --> 00:56:41,206
Ben giderim ablacığım.
1071
00:56:48,199 --> 00:56:49,247
Bu!
1072
00:56:49,733 --> 00:56:52,101
Böyle saçma bir sebepten
küsülür mü ya hiç?
1073
00:56:52,347 --> 00:56:53,903
Koskoca insanlarsınız.
1074
00:56:54,041 --> 00:56:57,597
İncir çekirdeğini doldurmayacak sebepten
kavga ediyorsunuz.
1075
00:56:57,846 --> 00:57:00,148
Sen bunu git annene söyle.
1076
00:57:00,905 --> 00:57:04,153
Tamam babacığım, ben anneme söylerim de
mesele o değil.
1077
00:57:04,465 --> 00:57:08,109
Mesele siz birbirinizi seviyorsunuz, niye
uzatıyorsunuz?
1078
00:57:08,231 --> 00:57:11,456
Elbette seviyoruz ama senin annen çok
inatçı ve acımasız.
1079
00:57:11,759 --> 00:57:15,465
Ya bana güllaç vermeyecekmiş ya,
güllacı bana vermeyecekmiş.
1080
00:57:16,660 --> 00:57:18,152
Sen var ya...
1081
00:57:18,312 --> 00:57:22,181
...ben anladım senin derdini, senin
derdin kitap değil güllaç, değil mi ha?
1082
00:57:22,508 --> 00:57:24,135
Neticede güllaç bu ya.
1083
00:57:24,430 --> 00:57:25,986
Ramazanın mübareği.
1084
00:57:27,521 --> 00:57:29,007
(Hatice) Off!
1085
00:57:29,150 --> 00:57:32,278
İnatçı, inatçı. Keçi gibi inatçı.
1086
00:57:32,359 --> 00:57:34,020
Ee, babam inatçı olsa bile...
1087
00:57:34,101 --> 00:57:37,919
...dünyanın en tatlı, en anlayışlı inatçısı
değil mi anneciğim, öyle değil mi?
1088
00:57:38,079 --> 00:57:39,860
Vallahi Burcucuğum, bu soruna cevap
veremeyeceğim...
1089
00:57:39,941 --> 00:57:41,963
...susma hakkımı kullanmak istiyorum.
1090
00:57:42,056 --> 00:57:44,630
Ben senin neden susma hakkını
kullandığını söyleyeyim mi anneciğim?
1091
00:57:44,711 --> 00:57:45,876
Ha, söyleyeyim mi?
1092
00:57:45,957 --> 00:57:48,014
Çünkü seviyorsun, babama o kadar
çok seviyorsun ki.
1093
00:57:48,095 --> 00:57:51,094
Onunla ilgili kötü bir laf çıkmıyor
ağzından. Anne...
1094
00:57:51,225 --> 00:57:54,631
...şeyi düşün. Babamla ilk tanıştığınız
günü bir düşünsene.
1095
00:57:55,102 --> 00:57:57,515
Anneciğim, babamla siz...
1096
00:57:57,922 --> 00:57:59,813
...tanıştığınızda kesin kavga
etmişsinizdir.
1097
00:57:59,894 --> 00:58:03,062
Hani kavga, hani büyük aşklar böyle
kavgayla başlar ya.
1098
00:58:07,155 --> 00:58:09,036
Orasını hiç sorma.
1099
00:58:19,675 --> 00:58:23,461
Ya çocuklar, çok heyecanlıyım ya, çok
heyecanlıyım.
1100
00:58:23,742 --> 00:58:26,179
Birazdan hayallerim gerçek olacak.
1101
00:58:26,379 --> 00:58:30,015
Ben olsam ben de heyecanlanırım. Ünlü
şairle buluşacaksın kolay mı?
1102
00:58:30,288 --> 00:58:31,695
Çok şanslısın vallahi.
1103
00:58:31,823 --> 00:58:35,730
Şanslıyım tabii ama biraz daha burada
oturursanız o şansım elden gidecek.
1104
00:58:35,857 --> 00:58:37,000
Hadi, hadi, hadi.
1105
00:58:37,081 --> 00:58:41,049
Evet arkadaşlar kovulduk. Biz gidelim de
hanımefendi şairle baş başa kalsın.
1106
00:58:41,263 --> 00:58:43,019
Sonra her şeyi anlatıyorsun ama tamam mı?
1107
00:58:43,100 --> 00:58:45,759
Ya anlatacağım tabii. Size anlatmadan
olur mu? Hadi, hadi.
1108
00:58:45,903 --> 00:58:47,268
Kaybolun, kaybolun.
1109
00:58:51,464 --> 00:58:52,972
(Boğaz temizleme sesi)
1110
00:58:53,891 --> 00:59:00,791
(Müzik)
1111
00:59:11,607 --> 00:59:13,186
(Martı sesi)
1112
00:59:16,423 --> 00:59:17,605
Gelmedi.
1113
00:59:18,431 --> 00:59:19,780
Bana yalan söyledi.
1114
00:59:22,063 --> 00:59:28,963
(Müzik)
1115
00:59:41,580 --> 00:59:48,480
(Müzik)
1116
00:59:58,618 --> 01:00:00,260
Ne oldu tatlı kız?
1117
01:00:00,922 --> 01:00:02,303
Neden ağlıyorsun?
1118
01:00:02,779 --> 01:00:03,938
Kim üzdü seni?
1119
01:00:05,028 --> 01:00:06,362
(Dalga sesi)
1120
01:00:07,764 --> 01:00:09,255
Şair.
1121
01:00:11,646 --> 01:00:13,631
Çok mu acıklı yazmış şiirlerini?
1122
01:00:15,921 --> 01:00:17,373
(Martı sesi)
1123
01:00:18,917 --> 01:00:20,338
Ne alaka?
1124
01:00:21,674 --> 01:00:25,103
Yok, ben öyle bazı şiirler oluyor
çok acıklı.
1125
01:00:25,464 --> 01:00:28,337
O zaman ben ağlıyorum mesela da öyle
bir şey mi dedim?
1126
01:00:28,554 --> 01:00:32,148
Ama sen çok renkli bir kişiliğe sahip
gibisin.
1127
01:00:32,513 --> 01:00:33,830
Ne iş yapıyorsun?
1128
01:00:34,882 --> 01:00:36,564
Ee, ben...
1129
01:00:37,807 --> 01:00:39,680
...rock star adayıyım.
1130
01:00:39,997 --> 01:00:43,711
Sarı Kantaronlar diye bir rock
gurubu var. Onun solistiyim ben.
1131
01:00:43,982 --> 01:00:46,332
Yakında bütün Türkiye beni tanıyacak.
1132
01:00:46,731 --> 01:00:50,279
Ben biliyorum Kantaron...
1133
01:00:50,642 --> 01:00:53,951
...Sarıları biliyorum. Duymuştum yani
onları ben de.
1134
01:00:54,151 --> 01:00:56,104
-Öyle mi?
-Evet.
1135
01:00:56,256 --> 01:00:58,486
Sözlerini kendin mi yazıyorsun?
1136
01:00:59,260 --> 01:01:00,609
Bazılarını.
1137
01:01:01,898 --> 01:01:02,993
Aa!
1138
01:01:03,606 --> 01:01:05,868
Ne güzel. O zaman...
1139
01:01:06,036 --> 01:01:08,562
...hayal dünyan geniş demek ki senin.
1140
01:01:11,177 --> 01:01:12,598
O sözler...
1141
01:01:13,560 --> 01:01:17,612
...ta kalbimin derinliklerinden geliyor
ve oradan süzülüp...
1142
01:01:17,717 --> 01:01:20,622
...tak, tak, tak kelimelere dökülüyor.
1143
01:01:20,735 --> 01:01:23,069
O sözler benim, benim, ben.
1144
01:01:24,421 --> 01:01:28,425
Ne güzel. Var mı öyle bir şarkın,
söyleyebilir misiniz şimdi bana?
1145
01:01:28,871 --> 01:01:32,276
Şimdi birdenbire aklıma bir şey geldi.
Söyleyeyim mi?
1146
01:01:34,574 --> 01:01:39,919
"Şair gelmedi oo ye!"
1147
01:01:40,223 --> 01:01:44,312
"Bana kal geldi"
1148
01:01:44,592 --> 01:01:48,996
"Onun yerine oo ye!"
1149
01:01:49,134 --> 01:01:53,065
"Muhasebeci geldi, bana mendil verdi"
1150
01:01:54,584 --> 01:01:56,544
"Oo ye!"
1151
01:01:56,687 --> 01:01:57,861
Tey tey!
1152
01:01:59,182 --> 01:02:00,857
Tey tey tey!
1153
01:02:01,184 --> 01:02:02,438
Aa, ne oluyor?
1154
01:02:04,666 --> 01:02:07,039
Öyle bir memlekete gittim geldim de ben.
1155
01:02:07,167 --> 01:02:09,016
Ama bravo ya!
(Alkış sesi)
1156
01:02:11,306 --> 01:02:14,532
-Nasıl yani, şair hiç gelmedi mi?
-Gelmedi.
1157
01:02:14,817 --> 01:02:18,687
Gelseydi belki de Vedat'la hiç karşılamaz,
tanışamazdık.
1158
01:02:18,807 --> 01:02:21,588
Her şerde bir hayır var diye boşuna
dememişler.
1159
01:02:21,707 --> 01:02:23,284
İyi ki o şair gelmemiş ki...
1160
01:02:23,365 --> 01:02:26,690
...siz Vedat babamla tanışıp, böyle güzel
bir aile oluşsunuz.
1161
01:02:26,828 --> 01:02:28,979
Vallahi emin değilim Burcucuğum.
1162
01:02:29,148 --> 01:02:32,196
Yok, sen kızgın olduğun için böyle
söylüyorsun.
1163
01:02:32,309 --> 01:02:36,210
Sen babama kıyamazsın. Onunla küs
kalamazsın, değil mi anne?
1164
01:02:36,353 --> 01:02:38,869
Yok, vallahi bak bu sefer çok ciddiyim.
1165
01:02:39,001 --> 01:02:42,272
Eğer o şiir kitabını kendisinin
kaybettiğini kabul etmezse...
1166
01:02:42,353 --> 01:02:43,877
...onunla konuşmayacağım.
1167
01:02:45,062 --> 01:02:46,308
Hiç, hiç.
1168
01:02:51,280 --> 01:02:53,693
Dur, dur. İşte burası. Hadi gel gidelim.
1169
01:02:54,020 --> 01:02:55,345
İşte burası.
1170
01:03:00,277 --> 01:03:01,881
Koş hadi, çabuk ol.
1171
01:03:01,962 --> 01:03:05,391
Bu aşermek tedavi edilmeli ya. Bilim buna
bir çare bulsun ya.
1172
01:03:05,569 --> 01:03:07,831
(Pelin) Ya hadi konuşma, gel şuraya.
1173
01:03:09,001 --> 01:03:10,676
Hadi hadi, tırman hemen.
1174
01:03:11,354 --> 01:03:14,651
Tamam, tırmanacağım. Bir bu elma için
maymunluk yapmadığımız kalmıştı.
1175
01:03:14,732 --> 01:03:16,317
Tamam, telaş yapma.
1176
01:03:22,842 --> 01:03:23,866
(Umut) Nerede?
1177
01:03:25,106 --> 01:03:26,257
Şu mu?
1178
01:03:26,338 --> 01:03:28,140
O değil, o değil. Onun yanındaki.
1179
01:03:28,349 --> 01:03:29,936
(Umut) Şu, şuradaki mi? Bu mu?
1180
01:03:30,017 --> 01:03:31,517
Hayır, hayır. Daha sola doğru.
1181
01:03:32,115 --> 01:03:35,211
O değil Umut ya, o değil. Biraz daha
yüksekte.
1182
01:03:35,625 --> 01:03:36,919
(Umut) Bu var, bu olmuyor mu?
1183
01:03:37,095 --> 01:03:39,415
Ya Umut, ya bak benim çok başım döndü.
1184
01:03:39,496 --> 01:03:41,582
Ben çok yoruldum, böyle olmaz ki ama.
1185
01:03:41,703 --> 01:03:44,301
Hayret ya, Everest'e çıkan benim hâlbuki.
1186
01:03:44,627 --> 01:03:47,048
Çocuklarını taşıyan ben değilim sanki.
1187
01:03:47,297 --> 01:03:49,797
Tamam, sen kazandın ya. Sen git arabaya,
yat uyu.
1188
01:03:49,878 --> 01:03:51,649
Ben toplarım, tamam kendi başıma.
1189
01:03:51,762 --> 01:03:54,653
Tamam. Dikkatli ol, istediklerimi al.
1190
01:03:57,030 --> 01:03:58,196
(Umut) Üff'
1191
01:03:58,595 --> 01:04:00,999
Ya arkadaş, ben anlamıyorum.
Bu kadınlar...
1192
01:04:01,321 --> 01:04:05,718
...doğuştan haklı doğmuşlar. Hamile diye
ben taş taşıdım ya.
1193
01:04:06,006 --> 01:04:08,951
(Umut) Ben hamile olayım sen çık ağaca.
Allah Allah!
1194
01:04:12,285 --> 01:04:14,380
Hayırdır kardeşim, ne yapıyorsun
sen orada?
1195
01:04:14,541 --> 01:04:16,311
Mahallemizi mi röntgenliyorsun?
1196
01:04:16,454 --> 01:04:17,851
Ya dayı saçmalama ya.
1197
01:04:17,932 --> 01:04:20,035
Ayıp değil mi? Utanmıyor musun milleti
dikizlemeye?
1198
01:04:20,116 --> 01:04:22,649
Ya dayı ne dikizi ya? Ne utanayım,
ne dikizi?
1199
01:04:22,882 --> 01:04:24,533
Karım aşermiş burada elma topluyorum ya.
1200
01:04:24,646 --> 01:04:28,123
Bir de yalan söylüyorsun utanmadan.
Tipinden belli bildiğin sapık.
1201
01:04:28,355 --> 01:04:31,093
Nasıl bildiğin sapık? Ne, bildiğin sapık
nasıl oluyor?
1202
01:04:31,193 --> 01:04:34,217
Kaç tane sapık tanıyorsun? Ne demek?
Üö çocuk babasıyım ben ya.
1203
01:04:34,305 --> 01:04:36,459
Şu surata nasıl sapık deniliyor? Ben
anlamıyorum ki ya.
1204
01:04:36,562 --> 01:04:40,219
Senin gibi sapıklar yüzünden karımız,
kızımız rahat edemeyecek mi be?
1205
01:04:40,300 --> 01:04:41,449
Bekle ya.
1206
01:04:44,763 --> 01:04:45,969
Abi, ne oluyor?
1207
01:04:47,688 --> 01:04:49,474
Ben elma topluyorum.
1208
01:04:49,756 --> 01:04:50,851
Karım aşerdi.
1209
01:04:50,986 --> 01:04:52,065
Kardeş.
1210
01:04:52,146 --> 01:04:54,099
Biz ortada kimseyi göremiyoruz.
1211
01:04:54,284 --> 01:04:55,490
Göremiyorsunuz da bu ne?
1212
01:04:55,571 --> 01:04:56,691
Yalanını sevsinler.
1213
01:04:56,772 --> 01:04:59,263
Elle bu ne, bu ne abi? Hadi sen kasapsın
sen de Kızılderili misin?
1214
01:04:59,701 --> 01:05:01,884
Ne oluyor? Biraz gelişelim,
ilerleyelim ya.
1215
01:05:02,053 --> 01:05:04,167
Ahlaksız, pislik karaktersiz seni.
1216
01:05:04,248 --> 01:05:05,675
Haysiyetsiz şerefsiz.
1217
01:05:05,756 --> 01:05:07,177
Nereden geldin sen ulan buraya?
1218
01:05:07,258 --> 01:05:08,424
Irz düşmanı.
1219
01:05:08,505 --> 01:05:09,910
Nasıl bir karaktersizsin ulan sen?
1220
01:05:10,053 --> 01:05:11,640
Seni buraya kim gönderdi, hayırdır?
1221
01:05:11,826 --> 01:05:13,818
Hayırdır be sana, ne işsin sen?
1222
01:05:13,899 --> 01:05:15,461
Eceline mi susadın ulan sen?
1223
01:05:15,542 --> 01:05:17,318
Bak, elma topladım.
1224
01:05:21,538 --> 01:05:22,562
O ne ki?
1225
01:05:23,723 --> 01:05:25,223
Gel bakayım buraya!
1226
01:05:25,558 --> 01:05:27,026
Gelsene buruya bir.
1227
01:05:27,863 --> 01:05:34,763
(Müzik)
1228
01:05:40,958 --> 01:05:42,307
Evet, oldu.
1229
01:05:48,385 --> 01:05:49,717
Çok güzel oldu.
1230
01:05:52,079 --> 01:05:55,694
Ya keşke futbolcu olsaydım ya.
Barcelona'da top oynardım.
1231
01:05:57,927 --> 01:05:59,388
Sonrasında...
1232
01:05:59,818 --> 01:06:02,746
...golümü atardım, böyle kameralara kalp
yapardım.
1233
01:06:03,017 --> 01:06:05,453
Sağımda Messi, solumda Suarez.
1234
01:06:05,646 --> 01:06:09,101
Hangi kadın bana hayır diyecekmiş
bir kere? O zaman olmazdı işte.
1235
01:06:10,644 --> 01:06:12,723
Neyse, gerçeklere dönelim.
1236
01:06:17,914 --> 01:06:20,535
Bakalım Sevgi Hanımefendi bu pastayı
yerken...
1237
01:06:20,663 --> 01:06:23,562
...yüzükle karşılaşınca nasıl bir
tepki verecek?
1238
01:06:26,439 --> 01:06:28,994
Hah. İşte bu kadar. Çok güzel oldu.
1239
01:06:29,689 --> 01:06:30,910
Fırında hazırsa...
1240
01:06:30,991 --> 01:06:32,585
(Sevgi) Sen benimle dalga mı
geçiyorsun ya?
1241
01:06:32,666 --> 01:06:35,726
(Sevgi) Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
Hani okuldan çağırmışlardı?
1242
01:06:35,853 --> 01:06:39,371
(Rıfkı) Vazgeçmişler demek ki. Onların
dengesizliği yani. Benim suçum mu yani?
1243
01:06:39,904 --> 01:06:42,080
(Rıfkı) Bana niye yükleniyorsun ki?
1244
01:06:45,296 --> 01:06:47,107
(Sevgi) Allah Allah ya!
1245
01:06:47,258 --> 01:06:48,961
Sen bana hiç hikâye anlatma yani.
1246
01:06:49,042 --> 01:06:51,693
Ben burada onca işimi bırakmışım gitmişim.
1247
01:06:51,774 --> 01:06:54,499
(Sevgi) Boş boş şeylerle
uğraştırıyorsun beni.
1248
01:06:56,390 --> 01:06:58,136
Cık cık cık!
1249
01:07:02,809 --> 01:07:04,134
Ne gülüyorsun sen?
1250
01:07:04,311 --> 01:07:06,868
Sen ne gülüyorsun şu anda? Komik
bir şey mi var?
1251
01:07:07,178 --> 01:07:09,333
Ben bilmiyorum. Söyle, hep beraber
gülelim!
1252
01:07:09,500 --> 01:07:11,969
İnsanlar bugün bir enteresan mı bana mı
denk geliyor?
1253
01:07:12,050 --> 01:07:13,582
Arkadaş, anlamadım yani.
1254
01:07:13,663 --> 01:07:15,012
Cık cık cık!
1255
01:07:15,417 --> 01:07:17,734
Oruç da başıma vurdu zaten.
1256
01:07:21,113 --> 01:07:23,218
-Buyurun.
-(Kadın) Sağ ol.
1257
01:07:23,299 --> 01:07:25,506
-Sıcaktır ama dikkat edin.
-Tamam. Hayırlı işler.
1258
01:07:25,642 --> 01:07:27,777
-Bana da bir tane yumurtalı pide.
-Hemen bakıyorum.
1259
01:07:27,858 --> 01:07:30,224
Hah, yumurtalı. Buyurun.
Sıcaktır, dikkat edin.
1260
01:07:31,474 --> 01:07:33,800
-(Kadın1) Bir tane rica edeyim.
-Tabii, hemen.
1261
01:07:33,881 --> 01:07:37,104
-(Sevgi) Şöyle buyurun. Buyurun.
-(Kadın1) Sağ olun.
1262
01:07:38,865 --> 01:07:41,285
Size de şöyle verdim.
1263
01:07:43,020 --> 01:07:44,639
Buyurun.
1264
01:07:46,666 --> 01:07:48,222
-Buyurun.
-Kolay gelsin.
1265
01:07:48,541 --> 01:07:50,224
Aa! Hoş geldin Savaş.
1266
01:07:50,368 --> 01:07:52,282
Hayırdır, iftarı burada mı yapacaksın?
1267
01:07:52,369 --> 01:07:55,262
Ha, yok ya. Ben iftardan sonra Ece'yle
buluşacağım da.
1268
01:07:55,357 --> 01:07:58,270
Giderken elim boş gitmeyeyim dedim,
bir tatlı, pasta bir şey alayım senden.
1269
01:07:58,441 --> 01:08:02,642
Ha, iyi. Ee, yani Ece'yle o zaman
aranız iyi.
1270
01:08:04,193 --> 01:08:05,384
Yani.
1271
01:08:06,685 --> 01:08:09,481
Ben hemen tatlı bir şeyler
hazırlıyorum sana.
1272
01:08:14,672 --> 01:08:17,523
Ulan, ne biçim gençsiniz oğlum siz, ha?
1273
01:08:19,590 --> 01:08:21,828
Oğlum, orucu uykuya mı tutturuyorsunuz?
1274
01:08:22,037 --> 01:08:23,148
Bak ya.
1275
01:08:23,366 --> 01:08:25,763
Gönül isterdi uykuyu oruca
tutturalım ama...
1276
01:08:25,906 --> 01:08:28,033
...olmuyor işte abimin abisi.
1277
01:08:31,015 --> 01:08:32,325
15.35!
1278
01:08:32,412 --> 01:08:33,895
Ah, daha var.
1279
01:08:34,106 --> 01:08:35,288
Ne sayıyor bu?
1280
01:08:35,528 --> 01:08:36,854
Ezan vaktini.
1281
01:08:36,975 --> 01:08:38,206
Ha.
1282
01:08:38,365 --> 01:08:41,622
Ya yemin ederim, ben kendimi hiç iyi
hissetmiyorum. Dayanamayacağım galiba.
1283
01:08:41,821 --> 01:08:43,789
Rüyamda bile önümden böyle
sarmalar geçiyordu.
1284
01:08:43,917 --> 01:08:45,735
Sarmayı löp löp indiriyordum ya.
1285
01:08:46,627 --> 01:08:48,073
Az kaldı, az. Dayan.
1286
01:08:48,946 --> 01:08:50,462
Olur ilk günler böyle.
1287
01:08:51,051 --> 01:08:53,378
-Sen nereye Savaş abi?
-Ben Ece'yle buluşacağım.
1288
01:08:53,689 --> 01:08:57,217
Vay be! Bu sene de ne aşk yaptı ya.
Vallahi inanılmaz.
1289
01:08:57,479 --> 01:08:59,791
Eros size çalıştı yemin ediyorum.
Ahh!
1290
01:09:00,068 --> 01:09:01,711
Ne biçim gençsiniz oğlum siz?
1291
01:09:01,792 --> 01:09:05,260
Ben sizin yaşınızdayken var ya on
ayrı yerde, on ayrı kızla buluşurdum.
1292
01:09:05,367 --> 01:09:07,311
Hiçbirinin de birbirinden haberi olmazdı.
1293
01:09:07,710 --> 01:09:09,108
Eh, şunlara bak.
1294
01:09:09,617 --> 01:09:11,554
Savaş abi, lütfen burayı terk eder misin?
1295
01:09:11,834 --> 01:09:15,210
Gerçekten benim ruh sağlığımla, fiziksel
sağlığımı kötü etkiliyorsun ya.
1296
01:09:16,077 --> 01:09:17,355
Aa, pardon.
1297
01:09:17,746 --> 01:09:21,565
Oğlum, o zaman evlenecek halimiz yoktu
herhâlde o yaşta. Flört edecektik tabii.
1298
01:09:24,929 --> 01:09:27,574
Al bakalım, tam konuya uygun vallahi.
1299
01:09:27,756 --> 01:09:29,518
Ece çok sevecek bu pastayı.
1300
01:09:29,599 --> 01:09:32,354
Çok sağ ol Sevgi ya, teşekkürler. Ben
kaçtım o zaman.
1301
01:09:32,529 --> 01:09:34,833
-Hadi görüşürüz. Çok selam söyle.
-Görüşürüz.
1302
01:09:34,913 --> 01:09:36,151
(Mutlu) Görüşürüz.
1303
01:09:39,346 --> 01:09:41,109
Hadi Allah kabul etsin.
1304
01:09:42,256 --> 01:09:43,813
Seninkini de kabul etsin.
1305
01:09:45,368 --> 01:09:46,892
Nereye gidiyor bu çakma abin?
1306
01:09:47,515 --> 01:09:50,404
Gönül işleri varmış, aşka mesai
yapıyor işte.
1307
01:09:50,636 --> 01:09:53,223
(Gayret) Bu mu? Bu sahtekâr da mı
birini buldu?
1308
01:09:53,456 --> 01:09:54,956
Görüyorsunuz değil mi bak.
1309
01:09:55,180 --> 01:09:58,370
Kimler âşık oluyor, kimler aşkına
karşılık buluyor.
1310
01:09:58,991 --> 01:10:00,864
(Gayret) Bunun aşkı da sahtedir ha.
1311
01:10:01,237 --> 01:10:02,920
Herkes ben değil tabii.
1312
01:10:06,380 --> 01:10:07,476
Ne oldu?
1313
01:10:08,285 --> 01:10:09,856
14.25!
1314
01:10:10,885 --> 01:10:13,250
Günaha gireceksin, zaman mı
tutuyorsun? Tövbe ya Rabb'im.
1315
01:10:21,826 --> 01:10:23,906
Alın bakalım salatanızı da.
1316
01:10:25,122 --> 01:10:27,768
Burcucuğum ya, kompostoları sen
getirir misin canım?
1317
01:10:27,849 --> 01:10:28,895
Tamam anne.
1318
01:10:29,595 --> 01:10:33,333
Pelin, annem senin canın elma
çekiyor diye elma kompostosu yaptı.
1319
01:10:34,559 --> 01:10:38,634
Ya üff! Altı üstü bir elma istedim yani.
Onu da bulup getiremedi.
1320
01:10:39,105 --> 01:10:41,678
Yahu rüyasındaki elmaları bulacağız
diye vallahi...
1321
01:10:41,797 --> 01:10:44,824
...ne sapıklığım kaldı, ne röntgenciliğim
kaldı. Vallahi linç ediliyordum ya.
1322
01:10:44,927 --> 01:10:47,879
Buldun mu bulmadın mı? Sonuç olarak
bulamadın Umut.
1323
01:10:48,041 --> 01:10:49,647
(Pelin) Hevesim kursağımda kaldı.
1324
01:10:49,735 --> 01:10:52,353
Bulamadım öleyim o zaman. Sonuç
olarak bulamadım.
1325
01:10:52,467 --> 01:10:54,165
Nasıl olsa değil mi yani? Allah Allah!
1326
01:10:54,278 --> 01:10:56,216
Bir kahve dolusu adam peşimde...
1327
01:10:56,297 --> 01:10:58,133
...zor kurtardım diyorum canımı ya.
1328
01:10:58,214 --> 01:11:00,506
Tabii hanımefendinin ruhu duymadığı için
böyle rahat rahat atıyor.
1329
01:11:00,594 --> 01:11:03,082
Arabada horul horul horluyor. Ölüyordum
diyorum ya.
1330
01:11:03,217 --> 01:11:05,780
Pelin, bak bu konuda Umut haklı kızım.
1331
01:11:06,061 --> 01:11:09,667
Yani çocuk uğraşmış, çalışmış, didinmiş,
elinden geleni yapmaya çalışmış.
1332
01:11:09,796 --> 01:11:10,930
Ne yapsın başka ya?
1333
01:11:11,028 --> 01:11:12,591
Aa, o ne demek öyle ya?
1334
01:11:12,672 --> 01:11:15,730
Allah aşkına yani, çocuk hamile, aşermiş.
Ne yapsın?
1335
01:11:16,015 --> 01:11:18,023
Biraz anlayışlı olabilir Hatice Hanım!
1336
01:11:18,137 --> 01:11:20,600
Kaybettiğin şiir kitabında senin
yaptığın gibi mi?
1337
01:11:20,688 --> 01:11:22,525
O kitabı ben kaybetmedin ben sana
geri verdim.
1338
01:11:22,606 --> 01:11:23,771
Sen kaybettin.
1339
01:11:23,852 --> 01:11:26,374
Allah'ım başladılar yine bozuk plak gibi.
1340
01:11:27,078 --> 01:11:29,523
Ya anne, böyle yapmasanız artık.
1341
01:11:29,604 --> 01:11:31,047
Babana söyle canım.
1342
01:11:31,572 --> 01:11:33,486
Annene söyle sen. O yapmasın.
1343
01:11:35,538 --> 01:11:39,197
Ya baba, şu asıl sen bir eski Ramazanları
anlatsana ya.
1344
01:11:39,382 --> 01:11:41,867
(Murat) Ha, nerede o eski Ramazanlar ha?
1345
01:11:43,101 --> 01:11:45,140
Ben senin bu geyiği niye yaptığını
biliyorum.
1346
01:11:45,254 --> 01:11:48,326
Konuyu değiştirmeye çalışıyorsun. Hayır
efendim, konu değişmeyecek
1347
01:11:48,463 --> 01:11:49,796
Ben o kitabı geri verdim.
1348
01:11:50,212 --> 01:11:51,300
Vermedin.
1349
01:11:51,388 --> 01:11:52,864
(Top patlama sesi)
(Ezan sesi)
1350
01:11:53,167 --> 01:11:54,818
Oh, Allah'a şükür.
1351
01:11:54,950 --> 01:11:57,323
Ezan okunmaya başladığına göre bu konu
burada kapanmıştır.
1352
01:11:57,404 --> 01:11:59,657
Hadi afiyet olsun, Allah kabul etsin.
1353
01:11:59,738 --> 01:12:00,930
Allah kabul etsin.
1354
01:12:01,011 --> 01:12:02,431
Hadi Allah kabul etsin, afiyet olsun
çocuklar.
1355
01:12:05,618 --> 01:12:09,486
"Eşhedü en lâ ilâhe illallah"
1356
01:12:12,777 --> 01:12:14,611
Ver Hatice'm, ver.
1357
01:12:19,142 --> 01:12:23,970
"Eşhedü enne Muhammeden Resûlullah"
1358
01:12:24,431 --> 01:12:25,716
(Mutlu) Ohh!
1359
01:12:27,395 --> 01:12:29,840
Zekâtını, fitreni kime vereceksin
Sevgi abla?
1360
01:12:30,541 --> 01:12:32,898
(Sevgi) Yani ihtiyaç sahibi birine
veririm.
1361
01:12:33,170 --> 01:12:35,816
Güzel. Bana ve o zaman benim ihtiyacım
var, çok ihtiyacım var benim.
1362
01:12:35,897 --> 01:12:38,136
İlk ben sordum oğlum, bana verecek ya.
Bana ver.
1363
01:12:38,580 --> 01:12:40,909
İkinize de vermeyeceğim boşuna tatava
yapmayın.
1364
01:12:41,100 --> 01:12:43,664
Ya siz niye boş boş konuşuyorsunuz ha?
1365
01:12:44,023 --> 01:12:46,611
Hadi yesenize çorbalarınızı, bir an
önce hadi.
1366
01:12:46,852 --> 01:12:49,834
Ya yiyoruz abiciğim işte, yavaş yavaş
tadını sindire sindire...
1367
01:12:49,915 --> 01:12:51,901
...keyif yapa yapa yiyoruz, ne var ya?
1368
01:12:52,029 --> 01:12:54,204
(Gayret) Ben şimdi sindirteceğim seni ha.
1369
01:12:54,389 --> 01:12:55,683
-Ver şunu.
-Ne oluyor ya?
1370
01:12:55,779 --> 01:12:57,003
(Gayret) Aç ağzını.
1371
01:12:57,084 --> 01:12:59,290
-Abi ne yapıyorsun ya?
-(Gayret) Aç ağzını.
1372
01:12:59,752 --> 01:13:02,634
(Gayret) Daha salatası, ana yemeği bilmem
nesi derken...
1373
01:13:02,715 --> 01:13:04,771
...tatlıya geçmemize kaç saat var
biliyor musun? Hadi.
1374
01:13:04,947 --> 01:13:06,871
Tamam, boğacaksın beni tamam lütfen ya.
1375
01:13:06,952 --> 01:13:09,302
Ya rahat bıraksana çocuğu, rahat rahat
yesin Gayret.
1376
01:13:09,383 --> 01:13:11,065
Nereye rahat rahat yiyor ya?
1377
01:13:11,146 --> 01:13:15,279
Zaman akıp gidiyor. Hayat bitiyor, bu
ne rahatlık canım? Hadi devam et.
1378
01:13:15,399 --> 01:13:18,058
Ya hayırdır ya, bir yere mi yetişiyoruz?
1379
01:13:18,180 --> 01:13:21,771
Sanki iftardan sonra bir etkinlik mi var?
Ona mı katılacağız yani?
1380
01:13:21,955 --> 01:13:25,344
(Gayret) Aa, Sevgi sen de çok yavaş
yiyorsun.
1381
01:13:25,752 --> 01:13:27,570
Aa, yiyorum ya ben.
1382
01:13:27,786 --> 01:13:30,413
Yoo, hadi bak, daha bitmemiş.
1383
01:13:30,590 --> 01:13:32,623
-Ne yapıyorsun? Aa!
-Biraz acele et.
1384
01:13:33,141 --> 01:13:34,245
Tamam.
1385
01:13:35,261 --> 01:13:37,383
(Sevgi) Ay, dur tamam ya. Allah Allah!
1386
01:13:37,693 --> 01:13:40,185
Hadi çabuk çabuk. Tamam hadi, tatlıya
geçelim artık.
1387
01:13:40,266 --> 01:13:42,165
Ay, ne tatlıymış arkadaş ya.
1388
01:13:43,858 --> 01:13:46,723
Hatice'm ellerine sağlık, vallahi hepsi
nefis olmuş ya.
1389
01:13:46,845 --> 01:13:48,554
Afiyet olsun canım.
1390
01:13:48,713 --> 01:13:51,800
Ya var ya sizi böyle görünce kendimi
nasıl iyi hissettim anlatamam.
1391
01:13:51,881 --> 01:13:53,987
Oh be! Nihayet eski halinize döndünüz.
1392
01:13:54,068 --> 01:13:56,395
Ah be kızım, bizim küslüğümüzden
ne olacak ya?
1393
01:13:56,570 --> 01:13:59,588
Hem ramazanda iftar sofrasında
küslük olmaz. Değil mi Hatice'm?
1394
01:13:59,778 --> 01:14:01,740
Ben daha fazla yemeyeyim de...
1395
01:14:01,885 --> 01:14:03,394
...şu güllaca yer kalsın ya.
1396
01:14:03,656 --> 01:14:05,680
Bir dakika, bir dakika, bir dakika.
1397
01:14:05,761 --> 01:14:08,610
Bu güzel konuşmayı güllaç için yapmadın,
değil mi Vedat?
1398
01:14:08,765 --> 01:14:11,330
Aşk olsun ya Hatice'm. Ne alakası var?
1399
01:14:12,808 --> 01:14:14,047
Ah seni.
1400
01:14:14,248 --> 01:14:16,867
Tatlıya daha var. Önce bunlar bir
yenecek, ondan sonra.
1401
01:14:16,948 --> 01:14:18,114
Ha.
1402
01:14:19,460 --> 01:14:22,206
Çok şükür. Ben doydum anneciğim.
Benim şekerim de yok biliyorsun.
1403
01:14:22,287 --> 01:14:24,256
Babama yasak ama ben alıyorum.
1404
01:14:24,670 --> 01:14:26,632
Olmaz. Hayır, en son. Lütfen.
1405
01:14:26,767 --> 01:14:28,545
Yer kalmadı ama ya.
1406
01:14:29,485 --> 01:14:32,772
Ee, anneciğim, benim de canım çok çekti.
Ben yesem olur mu?
1407
01:14:33,200 --> 01:14:36,313
Aa, tabii evladım. Hemen, hemen al
çocuğum. Hemen ye.
1408
01:14:36,628 --> 01:14:38,621
Allah'ım sana şükürler olsun.
1409
01:14:38,797 --> 01:14:40,711
İlk defa olan bir şeye aşerdi ya.
1410
01:14:40,815 --> 01:14:43,952
Bu, bu, bu güllaç değil mi? Rengi
falan, bu masadaki güllaç, bu.
1411
01:14:44,215 --> 01:14:45,620
Ay yedi bile, vallahi.
1412
01:14:46,654 --> 01:14:48,092
Çok şükür ya.
1413
01:14:50,984 --> 01:14:53,892
Ne, ne gülüyorsunuz ya? Seni de
göreceğiz Murat Bey.
1414
01:14:54,194 --> 01:14:56,114
Gör. Ben hazırım.
1415
01:14:56,252 --> 01:14:58,450
Burcu'dan gelecek her şeye razıyım ben.
1416
01:14:59,134 --> 01:15:02,769
Öyle mi? Öyle yüksek yüksek gaza gelip
atmakla olmuyor.
1417
01:15:03,058 --> 01:15:05,162
Başkalarını da gaza getiriyorsunuz.
Yapmayın.
1418
01:15:06,016 --> 01:15:09,447
Senin canın çilek mi çekti Pelin?
Vallahi güllaçla çilek çok...
1419
01:15:10,098 --> 01:15:14,919
Ay evet. Umut, Umut çilek al
gelsene ya ne olur, hadi.
1420
01:15:15,584 --> 01:15:16,584
Pasta.
1421
01:15:17,829 --> 01:15:19,096
(Kapak açılma sesi)
1422
01:15:22,054 --> 01:15:25,385
(Tabak çanak sesleri)
1423
01:15:28,578 --> 01:15:29,845
(Gıcırtı sesi)
1424
01:15:29,926 --> 01:15:31,120
(Kapak kapanma sesi)
1425
01:15:35,600 --> 01:15:38,299
Bir sürü pasta var burada, ben bir
tane yaptım.
1426
01:15:38,721 --> 01:15:43,080
Acaba Sevgi'ye yaptığım özel yüzüklü
pasta hangisi?
1427
01:15:44,699 --> 01:15:45,887
(Gayret) Aa bu değil.
1428
01:15:46,600 --> 01:15:48,721
Ya bu, bu da benziyor.
1429
01:15:50,156 --> 01:15:51,427
Hepsi benziyor.
1430
01:15:53,525 --> 01:15:55,303
Yüzük hangisinde acaba?
1431
01:15:56,587 --> 01:15:57,720
Elimi sokamam.
1432
01:15:58,442 --> 01:15:59,442
Eldivenler?
1433
01:16:00,079 --> 01:16:06,979
(Müzik - Eğlenceli)
1434
01:16:21,355 --> 01:16:22,798
Ah bunda yok.
1435
01:16:22,879 --> 01:16:28,410
(Müzik - Eğlenceli)
1436
01:16:28,515 --> 01:16:29,944
Bunda da yok.
1437
01:16:31,339 --> 01:16:32,847
Aa bunda yok.
1438
01:16:33,035 --> 01:16:34,035
Bu?
1439
01:16:34,890 --> 01:16:37,698
Bunda hiç yok. Hadi bunda olabilir.
1440
01:16:42,798 --> 01:16:44,131
Yüzük yok.
1441
01:16:45,569 --> 01:16:46,817
(Sevgi) Gayret?
1442
01:16:50,305 --> 01:16:52,928
Ne yapıyorsun ya sen? Delirdin mi?
1443
01:16:53,148 --> 01:16:54,463
Pasta seviyorum.
1444
01:16:55,142 --> 01:16:57,788
Çok severim ben hep pasta severim.
1445
01:16:58,227 --> 01:17:01,049
Nasıl sevmek bu ya? Yememişsin de...
1446
01:17:01,130 --> 01:17:02,844
...parçalamışsın hepsini.
1447
01:17:03,687 --> 01:17:04,874
Şunu tutsana.
1448
01:17:05,951 --> 01:17:07,397
Bir çık çık.
1449
01:17:10,194 --> 01:17:13,282
Allah Allah, adamın kafa gitti iyice.
1450
01:17:13,703 --> 01:17:18,292
Aa! Hepsini silip süpürdünüz
mü pis boğazlı herifler.
1451
01:17:18,472 --> 01:17:20,400
Yediniz yüzüğümü Allah kahretmesin sizi.
1452
01:17:20,481 --> 01:17:22,808
Abi ne diyorsun ya?
Pasta yedik biz pasta.
1453
01:17:22,889 --> 01:17:25,118
Yalnız inanılmaz bir pasta yedik ya.
1454
01:17:25,199 --> 01:17:26,999
Evet mükemmeldi kalp pasta.
1455
01:17:27,080 --> 01:17:29,213
Kalp, kalp pastaya karşı derler.
1456
01:17:29,294 --> 01:17:30,294
(Gülme sesi)
1457
01:17:30,375 --> 01:17:32,074
Hadi yürüyün hemen hastaneye gidiyoruz,
kalkın.
1458
01:17:32,155 --> 01:17:33,422
Ne diyorsun abi ya?
1459
01:17:33,503 --> 01:17:35,277
Ne hastanesi gözünü seveyim ya.
1460
01:17:35,358 --> 01:17:39,351
Pasta bu pasta. Pasta değil hasta söz
konusu olduğunda gidiliyor hastaneye.
1461
01:17:39,432 --> 01:17:40,432
(Gülme sesi)
1462
01:17:40,513 --> 01:17:41,640
(Sevgi) Ne oldu ya?
1463
01:17:41,721 --> 01:17:43,285
Niye hastaneye gidiyormuş çocuklar?
1464
01:17:43,366 --> 01:17:46,781
Fesat bunlar. Yani
mideleri fesat geçiriyor.
1465
01:17:46,862 --> 01:17:48,503
Fesatlık geçiriyor. Çok
acayip bir şey oldu.
1466
01:17:48,584 --> 01:17:50,814
Hadi doktora gidebilir miyiz hemen?
Kalkın şuradan!
1467
01:17:50,895 --> 01:17:53,017
Ya gitmek istemiyorum
ben doktora falan ya.
1468
01:17:53,205 --> 01:17:55,796
-Hadi lütfen Mutlu. Kalk hadi.
-(Mutlu) Ya tamam.
1469
01:17:55,876 --> 01:17:58,562
Bir dakika abi ne yapıyorsun ya
ne vardı pastada?
1470
01:17:58,643 --> 01:18:00,818
-Bir şey mi vardı? Yürü gidelim ya.
-Kokuyor mu?
1471
01:18:01,060 --> 01:18:02,727
Kokuyorsa bayattır oğlum.
1472
01:18:02,957 --> 01:18:06,167
Ya Allah Allah ya Gayret.
1473
01:18:06,248 --> 01:18:09,341
Gayret bari seni de gitmişken
psikiyatriste falan gösterelim.
1474
01:18:09,422 --> 01:18:10,679
Allah Allah ya!
1475
01:18:10,938 --> 01:18:17,305
(Müzik)
1476
01:18:17,598 --> 01:18:18,598
(Nefes sesi)
1477
01:18:19,928 --> 01:18:22,662
(Vedat) Aa Hatice'm
ne yapıyorsun sen ya?
1478
01:18:22,902 --> 01:18:24,551
Çöp atıyorum ne oldu?
1479
01:18:25,916 --> 01:18:28,783
Hayır Hatice, attığın
çöp değil bir servet.
1480
01:18:28,911 --> 01:18:31,538
Sıfır atık projesinden haberin yok
galiba senin.
1481
01:18:31,766 --> 01:18:34,627
Yoo, neymiş o sıfır atık projesi?
1482
01:18:34,784 --> 01:18:36,270
Geç Hatice'm geç.
1483
01:18:37,122 --> 01:18:40,149
Sıfır atık projesinden sınıfta kaldın.
1484
01:18:40,784 --> 01:18:43,755
Vallahi bilmiyordum böyle
bir şey olduğunu. Neymiş?
1485
01:18:43,867 --> 01:18:48,781
İsrafı önlemek için her şeyi verimli
kullanıp atık oluşmamasını sağlıyorsun.
1486
01:18:48,920 --> 01:18:52,186
Eğer bütün bunlara rağmen
hâlâ atık oluşuyorsa...
1487
01:18:52,267 --> 01:18:55,546
...onu da oluştuğu yerde
gruplara ayırıyorsun.
1488
01:18:56,045 --> 01:18:57,489
Bu ne işe yarıyor?
1489
01:18:57,743 --> 01:19:01,859
Ee vallahi hocam çalışmadığım
yerden sordunuz, bilemedim.
1490
01:19:01,940 --> 01:19:03,249
Ne işe yarıyor?
1491
01:19:03,636 --> 01:19:05,636
Geri kazanımı sağlıyor Hatice.
1492
01:19:05,717 --> 01:19:09,253
Bak bunlar banyodaki
boş plastik kutular.
1493
01:19:10,294 --> 01:19:12,603
Bunları başka bir torbaya koyuyorsun.
1494
01:19:12,684 --> 01:19:14,990
İşte evdeki kâğıt
atıkları ayrı koyuyorsun.
1495
01:19:15,071 --> 01:19:18,872
Evdeki metal atıkları ayrı koyuyorsun.
Cam atıkları ayrı koyuyorsun.
1496
01:19:18,953 --> 01:19:21,486
Hatta pilleri tamamen ayrı koyuyorsun.
1497
01:19:22,282 --> 01:19:24,998
Ama Vedat sadece bizim yapmamızla
ne olur ki?
1498
01:19:25,079 --> 01:19:28,368
Ne olur söyleyeyim sana. Birincisi
verimlilik artar.
1499
01:19:29,668 --> 01:19:32,868
Temiz ortam, insanların performansını
arttırır.
1500
01:19:32,949 --> 01:19:35,737
E israf önlendiği için cebimizden az
para çıkar.
1501
01:19:35,818 --> 01:19:37,738
(Vedat) Çevresel sorunlar azalır.
1502
01:19:37,819 --> 01:19:41,084
Bunları titizlikle yaparsak duyarlı
tüketiciler artar.
1503
01:19:41,827 --> 01:19:46,078
Vedat ben senin böylesi bir çevreci
olduğunu bilmiyordum gerçekten.
1504
01:19:46,159 --> 01:19:47,339
Ah be Hatice'm.
1505
01:19:47,420 --> 01:19:50,087
Bütün bunların üstüne de
bu da cabası işte.
1506
01:19:50,168 --> 01:19:54,501
Bütün bunları yaparsan çevreci olursun
bir de saygınlığın artar.
1507
01:19:54,614 --> 01:19:57,579
O zaman renk renk çöp poşetleri
alalım.
1508
01:19:58,124 --> 01:20:02,658
Atıkları malzemelerine göre ayıralım ki
birbirlerine karışmasınlar.
1509
01:20:02,739 --> 01:20:06,405
Bravo Hatice'm bu konuda geri dönüşümün
muhteşem oldu.
1510
01:20:07,836 --> 01:20:09,911
(Poşet hışırtısı sesi)
1511
01:20:12,970 --> 01:20:17,900
Abiciğim, resmen aldın bizi götürdün
hastaneye zorla röntgen çektirdin ya.
1512
01:20:18,292 --> 01:20:19,782
Ya neymiş yüzük arıyormuş.
1513
01:20:19,863 --> 01:20:22,735
Yüzüğü kuyumcuda ara kardeşim.
Bizim midemizde ne arasın yüzük?
1514
01:20:22,816 --> 01:20:23,816
Hiç.
1515
01:20:23,897 --> 01:20:26,030
Ben nereden bileyim Allah Allah!
Pastanın içindeydi.
1516
01:20:26,111 --> 01:20:28,123
Siz de pastayı hop
diye yutunca ben de...
1517
01:20:28,204 --> 01:20:29,858
...yüzüğü de yuttunuz
sandım pastayla birlikte.
1518
01:20:29,939 --> 01:20:33,672
Ya abi biz pastadaki yüzüğü yiyeceğiz
fark etmeyecek miyiz ya?
1519
01:20:34,382 --> 01:20:37,482
Çok konuşma beyefendi midenden
muz çıktı.
1520
01:20:37,563 --> 01:20:40,037
Muzun bir de kabuğu vardı.
Kabukla birlikte muz mu yenir?
1521
01:20:40,118 --> 01:20:42,049
E tamam o normal. Ben bazen
öyle yiyorum.
1522
01:20:42,130 --> 01:20:43,521
Üşeniyorum soymaya ne yapayım?
1523
01:20:43,602 --> 01:20:45,678
Hem zaten var ya vitamini kabuğundadır
bu işin.
1524
01:20:45,759 --> 01:20:46,759
Aynen.
1525
01:20:47,283 --> 01:20:48,816
Bırak saçmalamayı da...
1526
01:20:49,311 --> 01:20:51,410
...sizde olmadığına göre o yüzük
nerede şimdi?
1527
01:20:51,491 --> 01:20:56,245
(Müzik)
1528
01:20:56,466 --> 01:20:59,124
Ya inanamıyorum, beni çok mutlu
ettin Savaş.
1529
01:20:59,274 --> 01:21:02,848
Yani ben pastaya bayılırım, kalp
şeklinde olanlara ölürüm.
1530
01:21:03,716 --> 01:21:05,907
Küçük bir sürpriz yapmak istedim sana.
1531
01:21:05,988 --> 01:21:06,988
Çok incesin.
1532
01:21:08,973 --> 01:21:12,380
(Ateş sesi)
1533
01:21:14,539 --> 01:21:15,673
-Ne oldu?
-Bu ne?
1534
01:21:15,754 --> 01:21:16,887
Bir şey mi çıktı?
1535
01:21:16,968 --> 01:21:21,968
(Müzik)
1536
01:21:22,049 --> 01:21:23,668
Savaş.
1537
01:21:27,562 --> 01:21:30,988
Sen buna küçük sürpriz mi diyorsun?
1538
01:21:34,615 --> 01:21:36,840
Doğrusu büyük sürpriz oldu.
1539
01:21:39,273 --> 01:21:40,494
İnanamıyorum.
1540
01:21:42,859 --> 01:21:44,497
Cevabım evet.
1541
01:21:44,839 --> 01:21:46,513
Evet, evet, evet!
1542
01:21:48,197 --> 01:21:51,770
(Savaş iç ses) Hayır! Hayır, hayır, hayır!
1543
01:21:52,404 --> 01:21:59,304
(Müzik)
1544
01:22:01,828 --> 01:22:05,828
Asla evlenemeyeceğim, asla da
açılamayacağım ben Sevgi'ye.
1545
01:22:05,998 --> 01:22:08,848
Zaten yüzüğü de kaybettim.
Ne yapacağım ben Murat?
1546
01:22:09,174 --> 01:22:12,448
Ya abi yüzük gitsin önemli değil.
1547
01:22:12,567 --> 01:22:14,034
Yüzük sadece teferruat.
1548
01:22:15,041 --> 01:22:19,108
Sen yüzük olmadan da yine konuşursun
duygularını anlatırsın.
1549
01:22:22,496 --> 01:22:25,060
-Yüzüksüz mü?
-Evet abi.
1550
01:22:26,872 --> 01:22:30,143
Çekersin karşına, seni seviyorum...
1551
01:22:30,340 --> 01:22:33,207
...sensiz bir hayatı düşünemiyorum
bile dersin.
1552
01:22:35,041 --> 01:22:36,508
Seni her gördüğümde...
1553
01:22:36,968 --> 01:22:39,835
...dünümü, bugünümü,
yarınımı unutuyorum...
1554
01:22:40,179 --> 01:22:41,646
...zamandan kopuyorum.
1555
01:22:43,123 --> 01:22:47,833
Bir gülümsemenle uçsuz bucaksız
mutluluk denizine yelken açıyorum.
1556
01:22:48,356 --> 01:22:50,609
Ve o yelkende senin de olmanı istiyorum.
1557
01:22:50,743 --> 01:22:53,375
Benimle evlenir misin dersin.
1558
01:22:55,484 --> 01:22:57,321
Ama sen çok güzel konuştun Murat.
1559
01:22:57,402 --> 01:22:58,402
Ee.
1560
01:22:58,531 --> 01:23:00,264
Hişt bir şey söyleyeceğim.
1561
01:23:01,480 --> 01:23:04,225
Allah'ını seversen gitsene Sevgi'yle
konuşsana sen bunları.
1562
01:23:04,306 --> 01:23:05,486
-Cık!
-Bir bir söyle hepsini.
1563
01:23:05,567 --> 01:23:06,757
-Abim söyledi dersin hadi.
-Yok.
1564
01:23:06,838 --> 01:23:08,135
Benim söylediğimi söyle ama sen söyle.
1565
01:23:08,216 --> 01:23:10,896
Abi saçmalama lütfen.
Olur mu öyle şey ya?
1566
01:23:10,977 --> 01:23:14,310
Yani sen evleneceksin Sevgi'yle.
Bu teklifi senin yapman lazım.
1567
01:23:14,840 --> 01:23:16,040
Olmaz.
1568
01:23:16,964 --> 01:23:18,298
Saçmalıyorum ben ya.
1569
01:23:18,379 --> 01:23:19,379
Yani.
1570
01:23:19,460 --> 01:23:21,926
Zaten çok fazla saçmalamaya başladım.
1571
01:23:22,007 --> 01:23:25,670
Ben Sevgi'nin yerinde olsam var ya
gider Takashi'yle evlenirdim.
1572
01:23:26,288 --> 01:23:28,912
Yo, yo ben ömrümün sonuna kadar
yalnız kalacağım ve...
1573
01:23:28,993 --> 01:23:32,345
...hayatta evlenemeyeceğim ya.
-Hayır evlenmek istemiyorum ben!
1574
01:23:32,427 --> 01:23:33,427
Murat!
1575
01:23:33,508 --> 01:23:36,605
Murat kurtar beni kardeşim ben
evlenmek istemiyorum ya.
1576
01:23:36,773 --> 01:23:39,773
Bittim ben bittim, resmen bittim!
Evleniyorum ya!
1577
01:23:39,852 --> 01:23:40,852
Evleniyorum.
1578
01:23:40,933 --> 01:23:44,677
Abi bir dakika sakin ol. Ne oluyor bir
anlat önce de bileyim.
1579
01:23:44,847 --> 01:23:47,580
Bu kılkuyruk bile evleniyor ben
evlenemiyorum. Sen niye...
1580
01:23:47,661 --> 01:23:50,607
...evleniyorsun oğlum? Niye evleniyorsun
sen? Sen nereden çıktın ya?
1581
01:23:50,841 --> 01:23:54,022
Ya en verimli çağımda ben nasıl
evlenirim ya, ha?
1582
01:23:54,103 --> 01:23:57,200
Ha, en verimli çağında niye
evleniyorsun sen? Evlenilir mi?
1583
01:23:57,281 --> 01:23:59,222
Evlenme çağında olan benim, ben
evleneceğim.
1584
01:23:59,303 --> 01:24:00,749
Ben var ya en verimliyim ha!
1585
01:24:00,830 --> 01:24:02,766
Ya evlenmek isteyen kim?
Evlen git zaten!
1586
01:24:02,847 --> 01:24:04,875
-Ne demek evlen?
-Ya bir yeter!
1587
01:24:05,397 --> 01:24:06,397
Yeter.
1588
01:24:06,681 --> 01:24:08,175
Tek tek konuşalım.
1589
01:24:09,154 --> 01:24:10,154
Bir dakika abi.
1590
01:24:10,281 --> 01:24:12,585
Bir nereden çıktı bu evlilik ve kiminle
evleniyorsun?
1591
01:24:13,226 --> 01:24:14,325
Ece'yle.
1592
01:24:15,564 --> 01:24:18,934
(Savaş) Buluşmada hoşluk olsun diye
pasta götürdüm ona içinden yüzük çıktı.
1593
01:24:19,015 --> 01:24:20,956
-Aa benim yüzüğüm o!
-(Savaş) Ne?
1594
01:24:21,037 --> 01:24:23,856
Benim pastam, ben koydum o pastanın
içine Sevgi için koydum o yüzüğü.
1595
01:24:23,937 --> 01:24:26,614
Hemen yüzüğümü geri getir, hemen
yüzüğümü geri ver bana.
1596
01:24:26,867 --> 01:24:30,284
O yüzüğü artık alamazsın sen efendim
çünkü o yüzük Ece'nin parmağında.
1597
01:24:30,365 --> 01:24:33,227
Üstelik bir şey teklif etmeden evet evet
diye yüzüme haykırdı...
1598
01:24:33,308 --> 01:24:34,508
...senin yüzüğün yüzünden.
1599
01:24:34,589 --> 01:24:35,797
Tamam bir sakin olun.
1600
01:24:35,878 --> 01:24:38,506
Ya nasıl sakin olayım Murat? Bunun
yüzünden evleneceğim ben.
1601
01:24:38,666 --> 01:24:41,092
Ben nasıl sakin olayım? Benim yüzümden
millet evleniyor...
1602
01:24:41,173 --> 01:24:43,061
...ben benim yüzümden evlenemiyorum.
Nasıl saçma iş bu?
1603
01:24:43,142 --> 01:24:44,482
Bana bak çocuk, getir yüzüğü geri.
1604
01:24:44,563 --> 01:24:46,623
Hemen o yüzüğü geri getiriyorsun
ben onu Sevgi'ye vereceğim.
1605
01:24:46,704 --> 01:24:47,755
Sevgi'yle evleneceğim ben.
1606
01:24:47,836 --> 01:24:49,484
Sen benim dediklerimi dinliyor musun?
1607
01:24:49,565 --> 01:24:50,907
-Dinliyorum!
-Ece'nin parmağında yüzüğün.
1608
01:24:50,988 --> 01:24:54,163
-Ece'nin parmağında!
-O parmağı kopar oradan! Getir buraya!
1609
01:24:54,244 --> 01:24:55,565
Sen önce yüzüğüne sahip çık!
1610
01:24:55,646 --> 01:24:58,052
Ben nasıl? Ben zaten pastanın
içine koydum, sahip çıktım.
1611
01:24:58,133 --> 01:24:59,706
Sen niye alıyorsun benim
yüzüğümü gidiyorsun?
1612
01:24:59,787 --> 01:25:01,980
-Sus bir dakika be!
-Murat ne yapacağım ben?
1613
01:25:02,061 --> 01:25:03,362
Ne yapacağım mı?
1614
01:25:03,443 --> 01:25:06,510
Sana var ya gerinip buradan
bir koyarım var ya.
1615
01:25:06,591 --> 01:25:09,294
--Seni gebertirim çocuk. Yüzüğü getir!
-Önce yüzüğüne sahip çık be!
1616
01:25:09,375 --> 01:25:11,250
-Bana bak! Gel buraya!
-Seninle mi uğraşacağım ya?
1617
01:25:11,331 --> 01:25:12,598
Gel lan buraya gel!
1618
01:25:14,277 --> 01:25:17,477
Ya kızım neden bizi buraya topladın
apar topar?
1619
01:25:17,686 --> 01:25:19,819
Size çok önemli bir haberim var.
1620
01:25:20,267 --> 01:25:23,899
Ne oldu yarından sonraki sınav iptal
falan mı oldu yoksa?
1621
01:25:23,980 --> 01:25:25,247
Yarın sınav mı var?
1622
01:25:25,328 --> 01:25:28,069
Yani bravo Selin. Ece gibi bir insan...
1623
01:25:28,150 --> 01:25:31,048
...sence bizi buraya sınav için
çağırmış olabilir mi?
1624
01:25:31,415 --> 01:25:32,549
Ay o da doğru.
1625
01:25:32,630 --> 01:25:35,192
Hatta şu an öğrendin değil mi sınav
olduğunu?
1626
01:25:35,273 --> 01:25:36,756
(Sevgi) Yani belki izin verirseniz...
1627
01:25:36,837 --> 01:25:40,131
...ne olduğunu kendisi söyler böylelikle
öğrenmiş oluruz yani olursunuz.
1628
01:25:40,212 --> 01:25:42,778
Ben de meraklı bir hancı olarak payıma
düşeni almış olurum.
1629
01:25:44,340 --> 01:25:45,471
Sıkı durun.
1630
01:25:46,672 --> 01:25:48,227
Ta ta!
1631
01:25:48,676 --> 01:25:51,876
Ojenin rengini değiştirmişsin, çok
güzel olmuş.
1632
01:25:51,957 --> 01:25:53,757
(Sevgi) Gerçekten bravo ya.
1633
01:25:53,838 --> 01:25:58,197
Nal gibi orada yüzük var koskocaman
sen gidiyorsun ojeleri fark ediyorsun.
1634
01:25:58,755 --> 01:26:00,229
Nasıl yani, kim?
1635
01:26:00,310 --> 01:26:03,691
Nasıl, ne zaman? Evlenme teklifi bu.
1636
01:26:03,772 --> 01:26:04,772
Savaş.
1637
01:26:05,158 --> 01:26:06,588
-Savaş mı?
-Evet.
1638
01:26:06,669 --> 01:26:10,281
Ya bir saat önce bana çay bahçesinde
evlenme teklif etti.
1639
01:26:10,656 --> 01:26:12,210
Çay bahçesinde mi?
1640
01:26:12,548 --> 01:26:16,212
İyi de kızım nasıl? Dün
bir bugün iki yani.
1641
01:26:16,293 --> 01:26:18,275
(Selin) Ne kadar zamandır
tanışıyorsunuz ki?
1642
01:26:18,356 --> 01:26:19,927
Kabul etmeyeceksin değil mi?
1643
01:26:20,008 --> 01:26:22,728
Yani Selinciğim, yıldırım aşkı bu olsa
gerek.
1644
01:26:22,809 --> 01:26:25,027
Çocuk beni görür görmez âşık olmuş
ne yapalım?
1645
01:26:25,193 --> 01:26:28,147
Ya adamı doğru düzgün tanımıyorsun bile.
1646
01:26:29,308 --> 01:26:30,648
(Sevgi) Peki evlenme teklifi nasıldı?
1647
01:26:30,729 --> 01:26:33,295
Yani nasıl, ne şekilde? Nasıl bir
evlenme teklif etti?
1648
01:26:33,376 --> 01:26:37,035
Biz oturuyorduk böyle, ortaya bir tane
pasta geldi. Ay ben pasta çok severim.
1649
01:26:37,116 --> 01:26:38,864
(Ece) Ondan sonra pastayı yerken...
1650
01:26:39,004 --> 01:26:40,537
...içinden yüzük çıktı.
1651
01:26:40,778 --> 01:26:44,046
Ay ben krokanlı pasta sanıyordum
yüzüklü pastaymış.
1652
01:26:44,127 --> 01:26:46,519
(Sevgi) Ay inanmıyorum ya. Var ya...
1653
01:26:46,600 --> 01:26:49,451
...tam benim böyle hayalimdeki
evlilik teklifi.
1654
01:26:49,532 --> 01:26:52,267
Yani birisi bana böyle
evlenme teklif etse...
1655
01:26:52,348 --> 01:26:54,774
...hemen kabul ederim, evet derim hemen!
1656
01:26:54,860 --> 01:26:56,236
(Gülme sesleri)
1657
01:26:59,628 --> 01:27:00,628
Bakayım.
1658
01:27:00,797 --> 01:27:01,797
(Gülme sesi)
1659
01:27:05,833 --> 01:27:09,545
(Davul sesi)
1660
01:27:09,696 --> 01:27:11,058
"Davulun içi pekmez"
1661
01:27:11,139 --> 01:27:12,139
(Davul sesi)
1662
01:27:12,254 --> 01:27:13,654
"Çalarım fakat ötmez"
1663
01:27:13,766 --> 01:27:14,766
(Davul sesi)
1664
01:27:15,225 --> 01:27:19,581
"Bir bahşiş vermezseniz davulcu
buradan gitmez"
1665
01:27:19,744 --> 01:27:25,301
(Davul sesi)
1666
01:27:25,960 --> 01:27:28,227
Oğlum Hande'nin evi hangisiydi ya?
1667
01:27:28,343 --> 01:27:32,533
"Köşeyi döndük mü görünür
Hande için ölünür"
1668
01:27:32,614 --> 01:27:33,614
(Davul sesi)
1669
01:27:33,814 --> 01:27:38,716
"Eğer bu garibe yüz vermezse
yatağa düşer sürünür"
1670
01:27:39,323 --> 01:27:41,723
Oğlum benim de aklımı şey yaptın ya.
1671
01:27:41,804 --> 01:27:44,596
Senin yüzünden ben de bak burada
kafayı yedim sana eşlik ediyorum ya.
1672
01:27:44,677 --> 01:27:47,306
Doğru dürüst söyle Hande nerede
oturuyor. Mani falan sal artık.
1673
01:27:47,925 --> 01:27:51,491
"Benim olayım mani,
mani olamaz hiçbir fani"
1674
01:27:51,572 --> 01:27:54,551
"Eğer aklın almıyorsa
kafan basmıyordur yani"
1675
01:27:54,632 --> 01:27:55,889
-Vuhu!
-Oğlum!
1676
01:27:55,970 --> 01:27:58,683
Senin olayın maniyse, tokmak bende.
1677
01:27:58,764 --> 01:28:01,093
Dilinin ayarını bilmezsen
patlar ensende.
1678
01:28:01,174 --> 01:28:03,009
Hadi bakayım!
(Davul sesi)
1679
01:28:03,090 --> 01:28:05,090
Tamam tamam, enerjini harcama.
1680
01:28:05,196 --> 01:28:08,163
Handeciğim cama çıktığına saklayalım
bütün enerjimizi tamam mı?
1681
01:28:08,244 --> 01:28:10,540
Oğlum yarım saattir çalıyoruz ya
kimsenin çıktığı yok.
1682
01:28:10,621 --> 01:28:12,463
Sağır babaannesi bile uyandı ya.
1683
01:28:12,582 --> 01:28:14,343
Kış uykusuna mı yattı bu kız?
1684
01:28:14,595 --> 01:28:17,412
Olabilir, saygı duymak lazım. Aynı ben,
canım benim ya.
1685
01:28:17,493 --> 01:28:19,930
O zaman şöyle yapalım kardeşim.
1686
01:28:20,011 --> 01:28:22,332
Yarın bir daha geliriz,
pes etmeyelim ha?
1687
01:28:22,475 --> 01:28:24,675
Her gün gelirim, her gün gelirim.
1688
01:28:24,920 --> 01:28:26,520
Tamam hadi devam edelim.
1689
01:28:26,802 --> 01:28:30,305
(Davul sesi)
1690
01:28:30,386 --> 01:28:31,911
-Aha.
-Ne oldu?
1691
01:28:31,992 --> 01:28:34,652
Oğlum ben bu Hande olayına
çok kilitlendim galiba ya.
1692
01:28:34,733 --> 01:28:37,297
Vallahi kızın hayalini görüyorum,
bak üzerime üzerime geliyor.
1693
01:28:37,378 --> 01:28:40,715
Aa! Ben de görüyorum oğlum, üzerimize
geliyor ya.
1694
01:28:40,803 --> 01:28:42,737
Lan! Çık benim hayalimden ya!
1695
01:28:42,818 --> 01:28:45,407
Git kendi hayalinde gör Hande'yi.
Uğraştırma beni!
1696
01:28:45,488 --> 01:28:47,378
Oğlum bayağı bildiğin Hande bu.
1697
01:28:47,493 --> 01:28:49,176
Mutlu, Rıfkı.
1698
01:28:49,367 --> 01:28:50,990
Ne işiniz var sizin burada?
1699
01:28:51,071 --> 01:28:53,045
Bak bildiğin Hande işte.
1700
01:28:53,156 --> 01:28:55,423
(Rıfkı) Aa gerçekten gerçek Hande.
1701
01:28:56,296 --> 01:28:57,704
Ne yapıyorsunuz?
1702
01:28:58,663 --> 01:29:01,430
Ne yapalım? Davul, mani işte bir şeyler
yapmaya çalışıyoruz.
1703
01:29:01,511 --> 01:29:04,066
E seni biz kaldıracaktık, sen niye
erkenden kalkmışsın.
1704
01:29:04,147 --> 01:29:07,656
Ya arkadaşıma sahur için börek
götürdüm de oradan geliyorum.
1705
01:29:07,852 --> 01:29:10,585
İyi güzel yapmışsın, eline sağlık da
hani konuşmuştuk biz...
1706
01:29:10,666 --> 01:29:13,870
...geldiğimizde sana demiştik, hani
belki çalarız seni uyandırır falan.
1707
01:29:13,951 --> 01:29:15,751
Hani sen kurma saati falan.
1708
01:29:16,322 --> 01:29:18,710
Aman neyse canım! Yine çalarız ya
Hande için.
1709
01:29:18,791 --> 01:29:20,521
-Çalmaz mıyım, çalarım tabii ki de.
-Çalarız tabii. Aynen çalarız.
1710
01:29:20,602 --> 01:29:21,602
-Çalarım.
-Ben de söylerim.
1711
01:29:21,683 --> 01:29:24,140
Söyle bir mani, istek
mani söyle çalayım.
1712
01:29:24,221 --> 01:29:26,584
Ee çal ama şey, sürpriz olsun.
1713
01:29:26,775 --> 01:29:27,775
Tamam.
1714
01:29:27,856 --> 01:29:29,417
-Sen başla, sen başla hazır.
-Çal!
1715
01:29:29,498 --> 01:29:32,751
Hop!
(Davul sesi)
1716
01:29:32,832 --> 01:29:34,858
"Pilavın kokusu var"
(Davul sesi)
1717
01:29:34,939 --> 01:29:36,539
"Manilerimin arkası var"
1718
01:29:36,620 --> 01:29:38,538
(Davul sesi)
1719
01:29:38,619 --> 01:29:40,601
"Bahşişimi yollayın"
1720
01:29:40,682 --> 01:29:41,995
(Davul sesi)
1721
01:29:42,076 --> 01:29:43,609
"Gözlerimin uykusu var"
1722
01:29:43,752 --> 01:29:48,752
(Davul sesi)
1723
01:29:49,371 --> 01:29:50,371
Aç, aç, aç.
1724
01:29:51,304 --> 01:29:55,236
"Yemekler boldur gayet"
1725
01:29:55,867 --> 01:29:58,068
"Beni de edin davet"
1726
01:29:58,149 --> 01:29:59,640
(Davul sesi)
1727
01:29:59,730 --> 01:30:03,875
"Hep beraber yeriz ederiz biraz sohbet"
1728
01:30:04,018 --> 01:30:05,018
"Sohbet"
1729
01:30:05,101 --> 01:30:06,101
"Sohbet"
1730
01:30:06,182 --> 01:30:07,182
"Sohbet"
1731
01:30:07,263 --> 01:30:08,263
"Sohbet"
1732
01:30:08,344 --> 01:30:09,344
"Sohbet"
1733
01:30:09,425 --> 01:30:10,918
Hadi.
1734
01:30:10,999 --> 01:30:13,206
Uyan Poyrazköy!
1735
01:30:13,414 --> 01:30:14,934
(Davul sesi)
1736
01:30:15,015 --> 01:30:16,216
(Alkış sesi)
1737
01:30:16,297 --> 01:30:21,477
Muhteşemdi gerçekten şahane
maniler tam bana uygun, beni anlatıyor.
1738
01:30:21,558 --> 01:30:24,391
Benim şimdi yatmaya gitmem lazım,
çok uykum var. Görüşürüz.
1739
01:30:24,830 --> 01:30:27,163
"Ay gibi parlıyorsun ama gece kara"
1740
01:30:27,244 --> 01:30:28,244
(Davul sesi)
1741
01:30:28,764 --> 01:30:30,680
"Biz de hemen geliyoruz peşi sıra"
1742
01:30:30,790 --> 01:30:33,583
(Davul sesi)
1743
01:30:33,925 --> 01:30:37,911
"Eve bırakırız seni güvenle
gazı kes biraz frenle"
1744
01:30:38,070 --> 01:30:39,204
(Bağırma sesleri)
1745
01:30:39,289 --> 01:30:40,289
(Davul sesi)
1746
01:30:40,370 --> 01:30:42,426
Uyan Poyrazköy!
1747
01:30:43,253 --> 01:30:48,253
(Müzik)
1748
01:30:49,015 --> 01:30:52,515
Bana bak Savaş Efendi, benim yüzüğümü
hemen o kızdan geri alacaksın tamam mı?
1749
01:30:53,310 --> 01:30:55,465
Ya of! Nasıl isteyeceğim yüzüğü ya?
1750
01:30:55,546 --> 01:30:57,450
Evlenmek istemediğimi nasıl
söyleyeceğim Gayret?
1751
01:30:57,531 --> 01:31:00,082
Ben anlamam. Vermeden önce
düşünseydin onu.
1752
01:31:00,163 --> 01:31:01,738
Bak dua et pastayı geri istemiyorum.
1753
01:31:01,819 --> 01:31:03,629
Hem yüzüğü hem pastayı hiç ettin ya.
1754
01:31:04,147 --> 01:31:07,249
Ya Gayret, yüzüğü taktığında o kızın
yüzünü görecektin ya.
1755
01:31:07,330 --> 01:31:09,313
Nasıl mutlu oldu biliyor musun?
1756
01:31:09,644 --> 01:31:10,977
Bozulacak kız şimdi.
1757
01:31:11,058 --> 01:31:13,277
Ah ben hiç düşünemedim, yazık kıza.
1758
01:31:13,828 --> 01:31:16,575
Beni ilgilendirmez. Onu vermeden
önce düşünseydin.
1759
01:31:16,656 --> 01:31:19,141
Ben anlamıyorum, yüzüğümü geri istiyorum
o kadar!
1760
01:31:19,222 --> 01:31:21,094
-Hişt! Alo!
-Alsana yüzüğümü.
1761
01:31:21,494 --> 01:31:24,080
Sen bu gazeteyi bana pat pat
vurmak için mi getirdin be?
1762
01:31:24,177 --> 01:31:27,646
Ha yok, ben uzaktan seni izlerken
kamufle olayım diye getirdim ama...
1763
01:31:27,816 --> 01:31:30,616
...bayağı işe yarıyor bak burada
işe yarıyor bak, hop hop.
1764
01:31:30,703 --> 01:31:31,995
Ne güzel oldu.
1765
01:31:33,798 --> 01:31:34,931
Ya hadi git otur.
1766
01:31:35,012 --> 01:31:36,279
Hayır sen git otur.
1767
01:31:36,360 --> 01:31:38,928
Sen buraya oturuyorsun, ben de
oraya gidiyorum.
1768
01:31:39,040 --> 01:31:41,140
Yüzüğümü getirmeden hayatta...
1769
01:31:41,221 --> 01:31:43,048
Bak bunu 40 yerinden seni
gazetelerim tamam mı?
1770
01:31:43,129 --> 01:31:45,701
Abi yüzük kadar başına taş diyeceğim
ufacık bir şey.
1771
01:31:45,782 --> 01:31:47,065
Yürü git hadi.
1772
01:31:49,383 --> 01:31:50,850
Başıma ne iş açtın be!
1773
01:31:54,463 --> 01:31:56,346
Hişt! Kalk hadi kalk.
1774
01:31:57,416 --> 01:32:00,165
Oraya ben oturacağım, kalk.
Rezerve orası kalk.
1775
01:32:00,293 --> 01:32:02,478
Ha yürü git benim canımı sıkma, kalk!
1776
01:32:05,801 --> 01:32:07,868
Ha otur otur, ne olur otursana.
1777
01:32:08,215 --> 01:32:15,115
(Müzik)
1778
01:32:17,898 --> 01:32:19,711
Çok memnun oldum. Sen de bunu...
1779
01:32:21,728 --> 01:32:23,261
(Gazete hışırtısı sesi)
1780
01:32:26,702 --> 01:32:27,702
(Çekmece açılma sesi)
1781
01:32:28,683 --> 01:32:30,150
(Eşya karıştırma sesi)
1782
01:32:30,451 --> 01:32:32,777
Allah Allah, Allah Allah!
1783
01:32:34,429 --> 01:32:37,975
Nereye gitti benim gazetem ya?
Burcu! Murat!
1784
01:32:38,533 --> 01:32:40,133
Ya benim gazetem nerede?
1785
01:32:40,848 --> 01:32:43,044
(Ayak sesleri)
1786
01:32:45,154 --> 01:32:49,703
Evladım, lütfen babana söyler misin
şöyle etrafı dağıtmasın.
1787
01:32:50,368 --> 01:32:53,723
Aa, ya barışmamış mıydı
anneyle baba?
1788
01:32:54,372 --> 01:32:56,039
Anlamadım vallahi ben de.
1789
01:32:56,309 --> 01:32:57,509
Çocuğum söylesene.
1790
01:32:57,590 --> 01:32:59,580
Tamam, söylüyorum anneciğim.
1791
01:32:59,661 --> 01:33:04,366
Ee baba, annem rica ediyor etrafı
dağıtmadan arayacakmışsın.
1792
01:33:04,447 --> 01:33:06,082
(Vedat) Sen de onun avukatlığını yap.
1793
01:33:06,163 --> 01:33:07,989
Annecisin tabii, annecisin!
1794
01:33:08,070 --> 01:33:10,537
(Vedat) Burcu kızım sen şuna söyle...
1795
01:33:10,618 --> 01:33:14,019
...annesi bir daha benim gazeteme
dokunmasın. Bir saattir onu arıyorum ya!
1796
01:33:14,100 --> 01:33:15,332
Hayda!
1797
01:33:15,413 --> 01:33:17,067
Babam şimdi de benimle konuşmuyor.
1798
01:33:17,148 --> 01:33:18,682
Murat babam diyor ki...
1799
01:33:20,801 --> 01:33:23,268
Ay tamam biliyorum, duyuyorsun zaten.
1800
01:33:24,722 --> 01:33:28,671
Anne, hani dün barışmıştınız siz?
Niye uzatıyorsunuz?
1801
01:33:28,788 --> 01:33:30,922
(Hatice) Evet, evet barışmıştık.
1802
01:33:31,003 --> 01:33:34,603
İftar dediniz, iftarda küslük olmaz
dediniz barıştık.
1803
01:33:34,684 --> 01:33:36,184
(Hatice) Ama şu babanıza söyleyin...
1804
01:33:36,265 --> 01:33:38,687
...inatçı keçilik yapıp
benim canımı sıkmasın.
1805
01:33:38,775 --> 01:33:42,167
(Murat) Baba, hadi Allah
aşkına uzatmayın ha?
1806
01:33:42,615 --> 01:33:46,004
Murat baban seni dinlemiyor. Sen bana
söyle, ben babana söyleyeyim.
1807
01:33:46,085 --> 01:33:49,716
İyi o zaman tamam. Ya bende de
kafa bırakmadınız ha.
1808
01:33:49,797 --> 01:33:51,796
Ya ne zorluyorsun söyle işte
biliyorsun zaten.
1809
01:33:51,877 --> 01:33:52,877
İyi tamam.
1810
01:33:52,958 --> 01:33:54,291
-Babacığım.
-Canım.
1811
01:33:54,526 --> 01:33:57,525
Murat diyor ki yapmayın böyle Allah
aşkına diyor ya.
1812
01:33:57,606 --> 01:34:00,330
Ben de ona katılıyorum.
Üzülüyoruz çünkü biz.
1813
01:34:00,429 --> 01:34:03,029
Sen söyle Murat'a o anasına söylesin...
1814
01:34:03,158 --> 01:34:04,983
...benim keçilik falan yaptığım yok.
1815
01:34:05,064 --> 01:34:07,064
Esas inatçı keçi olan kendisi.
1816
01:34:08,477 --> 01:34:09,477
Ha.
1817
01:34:09,558 --> 01:34:11,958
Ee babacığım buradan artık çekmiyor.
1818
01:34:12,039 --> 01:34:15,622
Hatta ben de çekiliyorum yani
susma hakkımı kullanacağım.
1819
01:34:15,968 --> 01:34:18,469
Tamam, o zaman hat çektiği zaman
söylersin.
1820
01:34:18,550 --> 01:34:21,805
Ben bu evde rahat rahat kendi gazetemi
okuyamayacak mıyım ya?
1821
01:34:21,886 --> 01:34:23,953
Böyle şey mi olur Allah aşkına?
1822
01:34:24,466 --> 01:34:27,671
Söylersiniz beyefendiye ulaşılabilir
olduğu zaman...
1823
01:34:27,752 --> 01:34:31,638
...ben mutfakta olacağım, ağzının
lezzeti için yemek yapıyor olacağım.
1824
01:34:31,719 --> 01:34:35,179
Kendisi de gazetesini nereye koyduysa
orada bulur artık.
1825
01:34:35,547 --> 01:34:41,810
(Müzik)
1826
01:34:41,891 --> 01:34:44,968
Yok, yani 40 yıl bitmediyse bu kavga...
1827
01:34:45,049 --> 01:34:46,849
...öyle kolay kolay bitmez.
1828
01:34:47,908 --> 01:34:50,508
E tamam, o zaman bu kavgayı
bitirelim.
1829
01:34:50,899 --> 01:34:53,197
Kavgayı bitirmek için kitabı bulalım.
1830
01:34:53,278 --> 01:34:54,278
Ama nasıl?
1831
01:34:54,602 --> 01:34:57,924
Yok, yok, yok! Kaldırmış, ellemiş.
1832
01:34:58,006 --> 01:34:59,872
Gazetemi ellemiş, bir yere
kaldırmış.
1833
01:34:59,953 --> 01:35:01,686
Vallahi çatlayacağım, çat!
1834
01:35:08,637 --> 01:35:11,639
Biliyor musun Savaş, harika bir
yüzük seçmişsin.
1835
01:35:11,865 --> 01:35:14,146
Ya gerçekten çok zevklisin.
1836
01:35:15,167 --> 01:35:17,993
Huyum kurusun biraz zevkliyimdir.
1837
01:35:19,094 --> 01:35:22,461
Ama asıl güzel olan
ne biliyor musun Ece?
1838
01:35:22,863 --> 01:35:24,396
Bu yüzük değil, sensin.
1839
01:35:25,330 --> 01:35:28,420
(Savaş) Onun parıltısı bile
senin yanında sönük kalıyor.
1840
01:35:29,712 --> 01:35:31,724
Ya utandırıyorsun beni.
1841
01:35:32,254 --> 01:35:33,663
E ama tamam, devam et hadi.
1842
01:35:33,744 --> 01:35:34,744
(Gülme sesi)
1843
01:35:35,813 --> 01:35:39,213
Senin parıltın, Ay'ı Güneş'i bile
kıskandırır Ece.
1844
01:35:39,705 --> 01:35:40,927
Gerçekten.
1845
01:35:43,087 --> 01:35:49,987
(Müzik)
1846
01:35:52,659 --> 01:35:55,177
Benim sana söyleyeceğim başka
bir şey daha var.
1847
01:35:55,258 --> 01:36:00,203
Savaş, şey önce ben sana bir şey
söylemek istiyorum.
1848
01:36:01,982 --> 01:36:06,471
Ya bu evlilik teklifi beni nasıl mutlu
etti anlatamam sana ama...
1849
01:36:07,152 --> 01:36:10,830
...ya bence biraz erken
böyle şeyler için.
1850
01:36:10,911 --> 01:36:12,441
Ben öyle düşünüyorum.
1851
01:36:12,622 --> 01:36:15,556
Bak bu hayır demek değil, sakın
yanlış anlama Savaş.
1852
01:36:15,941 --> 01:36:19,557
Aam bence birbirimizi tanımak için
biraz zamana ihtiyacımız var.
1853
01:36:23,043 --> 01:36:26,485
Ne diyeyim yani, doğrusunu söylemek
gerekirse biraz üzüldüm.
1854
01:36:27,002 --> 01:36:30,114
Ben içinde ikimizin olduğu ne hayaller
kurmuştum Ece.
1855
01:36:30,946 --> 01:36:34,784
Görkemli bir kır düğünü,
Phuket Adası’nda balayı.
1856
01:36:35,988 --> 01:36:39,270
Sonra o beyaz gelinliğin içinde
senin o muhteşem yüzün.
1857
01:36:40,921 --> 01:36:42,588
Şimdi tabii düşündükçe...
1858
01:36:43,471 --> 01:36:45,271
...üzüntüm kat kat artıyor.
1859
01:36:45,761 --> 01:36:52,661
(Müzik)
1860
01:36:54,026 --> 01:36:57,492
Ya kıyamam ben sana. Tamam
ben geri takarım yüzüğü.
1861
01:36:58,838 --> 01:37:02,172
Aslında doğru söylüyorsun Ece,
doğru söylüyorsun.
1862
01:37:03,089 --> 01:37:04,689
(Savaş) Yani sen daha okuyorsun.
1863
01:37:05,658 --> 01:37:09,576
Ben desen hayatımı daha tam bir
zeminine oturtamadım.
1864
01:37:11,376 --> 01:37:12,576
(Savaş) Ama bak...
1865
01:37:14,684 --> 01:37:16,158
...ben bu yüzüğü...
1866
01:37:22,721 --> 01:37:25,041
...o mutlu gün gelene
kadar saklayacağım.
1867
01:37:25,122 --> 01:37:30,122
(Müzik - Hareketli)
1868
01:37:30,227 --> 01:37:32,131
Ya kesinlikle böylesi daha doğru.
1869
01:37:32,212 --> 01:37:33,465
Değil mi?
1870
01:37:34,369 --> 01:37:37,889
Koşturmanın ne âlemi var?
Böyle pekiştire pekiştire daha...
1871
01:37:45,339 --> 01:37:46,702
(Horlama sesi)
1872
01:37:48,460 --> 01:37:49,927
Allah'ım ya Rabb’im ya.
1873
01:37:50,383 --> 01:37:51,829
Cık cık cık!
1874
01:37:56,457 --> 01:37:57,504
Ay...
1875
01:37:57,639 --> 01:37:59,814
(Horlama sesleri)
1876
01:38:02,550 --> 01:38:03,827
Bu ne ya?
1877
01:38:06,521 --> 01:38:07,988
(Kâğıt hışırtısı sesi)
1878
01:38:11,318 --> 01:38:14,918
Sevgili Sevgi, benimle birlikte uzun
bir yolculuğa...
1879
01:38:15,061 --> 01:38:19,294
...çıkmaya hazırsan, iyi günde, kötü
günde seninle olmak seninle yaşlanmak...
1880
01:38:19,375 --> 01:38:23,386
...bütün mutlulukları beraber tatmak
istiyorum. Benimle evlenir misin?
1881
01:38:23,568 --> 01:38:27,179
Ya şapşal ya. İnsan evlilik teklif
edeceği şeyi kâğıda mı yazar?
1882
01:38:27,260 --> 01:38:29,539
İnsan bir ezberler öyle söyler yani.
1883
01:38:29,620 --> 01:38:30,876
(Gülme sesi)
1884
01:38:32,158 --> 01:38:34,436
Sevgili Sevgi.
1885
01:38:35,441 --> 01:38:36,774
Sevgili Sevgi diyor.
1886
01:38:37,568 --> 01:38:39,050
(Çığlık sesi)
1887
01:38:39,131 --> 01:38:40,131
Herkes filikalara!
1888
01:38:40,212 --> 01:38:41,981
-Ne oluyor?
-Kemancılar çalmaya devam edin!
1889
01:38:42,062 --> 01:38:43,329
Herkes sakin olsun.
1890
01:38:43,506 --> 01:38:45,139
-Dükkândayız dükkânda.
-(Sevgi) Ay!
1891
01:38:45,299 --> 01:38:47,170
Ay inanmıyorum, sevgili Sevgi diyor.
1892
01:38:47,251 --> 01:38:49,682
Benimle evlenir misin diyor. Bana
evlenme teklif ettiğini söylüyor.
1893
01:38:49,763 --> 01:38:51,763
Bir şey söyleyeceğim. Gayret bana
evlenme mi teklif edecek?
1894
01:38:51,844 --> 01:38:54,306
-Doğru söyleyin bakın.
-Söyleyelim, söyleyelim Sevgi abla.
1895
01:38:54,387 --> 01:38:56,700
Kaç kere denedi abim onu, başaramıyor
işte yani.
1896
01:38:56,781 --> 01:39:01,256
Evet her seferinde patlıyor. Çok deniyor
da yani nasip olmadı şu ana kadar.
1897
01:39:02,732 --> 01:39:04,597
(Mutlu) Bak bak bak ablana bak.
1898
01:39:04,678 --> 01:39:07,652
Demek ki abim başarabilse, cevabı
evet olacak.
1899
01:39:07,733 --> 01:39:08,733
Hayır.
1900
01:39:08,814 --> 01:39:10,826
Nasıl hayır ya? Dans ediyorsun burada.
1901
01:39:10,907 --> 01:39:13,253
(Rıfkı) Ya abla vallahi senin var
ya Japoncan da var, birçok...
1902
01:39:13,334 --> 01:39:15,574
...dile de sahipsin ama beden
dilinden kalıyorsun ha.
1903
01:39:15,655 --> 01:39:16,655
Çok zayıf.
1904
01:39:17,217 --> 01:39:20,018
Yani sen hayır diyorsun
ama vücudun evet diyor.
1905
01:39:20,099 --> 01:39:21,489
-E tabii canım.
-Evet.
1906
01:39:21,570 --> 01:39:23,166
Evet mi, hayır mı bir karar ver.
1907
01:39:23,256 --> 01:39:25,189
Yani evet ama hayır. Çünkü...
1908
01:39:25,646 --> 01:39:27,383
...ben o kadar kolay evet demeyeceğim
ona.
1909
01:39:27,464 --> 01:39:30,047
O bana o kadar çektirdi ben de
çektireceğim ona biraz.
1910
01:39:30,501 --> 01:39:33,135
Aslında babaannem olsa var ya...
Oğlum benim bir babaannem var.
1911
01:39:33,216 --> 01:39:35,603
Var ya bir gelse
Gayret'e neler çektirir.
1912
01:39:35,743 --> 01:39:40,343
Aynen ya fitil fitil getirirdi
babaannem olsaydı Gayret'in burnundan.
1913
01:39:40,478 --> 01:39:44,098
(Rıfkı) Ama yaşlı kadın yani sonuçta
köyden kalkıp gelemez ki şimdi.
1914
01:39:44,604 --> 01:39:45,604
(Mutlu) Yazık.
1915
01:39:46,823 --> 01:39:48,593
Neden gelmesin ki?
1916
01:39:48,894 --> 01:39:55,794
(Müzik - Hareketli)
1917
01:39:58,544 --> 01:39:59,719
Ben mi?
1918
01:40:00,212 --> 01:40:03,116
Kusura bakmayın yok vallahi kusura
bakmayın yok öyle bir şey ya.
1919
01:40:03,197 --> 01:40:06,402
Ben gidip kimseyi getiremem, öyle bir
yerlere falan gidemem ben ya yorgunum.
1920
01:40:06,483 --> 01:40:08,950
Ayrıca ben kariyer kasıyorum şu anda.
Manici olacağım ben.
1921
01:40:09,031 --> 01:40:10,757
Bana mani olmayın ne olur ya yok.
1922
01:40:10,853 --> 01:40:13,618
Yok. Gitmeyeceksin zaten Mutlucuğum.
1923
01:40:13,795 --> 01:40:15,710
Gitmeden getireceksin.
1924
01:40:18,418 --> 01:40:20,285
Bu sefer ben bile anlamadım.
1925
01:40:20,571 --> 01:40:21,838
(Müzik - Hareketli)
1926
01:40:33,206 --> 01:40:35,006
-Hah geliyor geliyor!
-Ne?
1927
01:40:37,311 --> 01:40:40,222
Ay Sevgi!
1928
01:40:40,855 --> 01:40:41,855
Sevgi!
1929
01:40:43,452 --> 01:40:45,112
-Sevgi.
-Efendim babaanne?
1930
01:40:45,193 --> 01:40:48,018
Bak dış kapıyı açık bırakmışsın,
içeri bir şey girdi kızım.
1931
01:40:48,716 --> 01:40:51,284
Ee Gayret, o Gayret babaanneciğim.
1932
01:40:51,365 --> 01:40:52,365
Kim?
1933
01:40:52,446 --> 01:40:54,022
Gayret, Gayret!
1934
01:40:55,194 --> 01:40:57,975
İnsan mı bu be? Allah affetsin.
1935
01:40:58,056 --> 01:41:00,220
Ucube be bu ucube kızım bu.
1936
01:41:03,811 --> 01:41:05,131
Babaanne diyor.
1937
01:41:05,560 --> 01:41:07,160
Tanıştırayım, babaannem.
1938
01:41:07,241 --> 01:41:10,122
(Rıfkı) Kendisi çok zor ve tehlikeli
bir insandır.
1939
01:41:10,271 --> 01:41:14,338
Eğer onu ikna edemezsen ablamla
evliliği unut, evlenemezsin.
1940
01:41:14,419 --> 01:41:15,819
Onu ikna etmen lazım.
1941
01:41:15,900 --> 01:41:18,993
(Gayret) Ederim. Yaşını almış insanlar
beni çok severler.
1942
01:41:19,074 --> 01:41:20,935
İki dakikada onun gönlünü alırım hemen.
1943
01:41:21,016 --> 01:41:22,189
Göreceğiz.
1944
01:41:23,757 --> 01:41:25,090
Hoş geldin babaanne!
1945
01:41:25,171 --> 01:41:26,638
Oy ne bağırıyor bu be?
1946
01:41:26,780 --> 01:41:29,847
E babaanneciğim bu Gayret, benim
iş ortağım.
1947
01:41:29,928 --> 01:41:32,210
Gayret bu da babaannem Müfide.
1948
01:41:34,638 --> 01:41:38,776
Oo, oo! Yaşlı bu be.
1949
01:41:38,857 --> 01:41:41,334
Yaşlı bu. Kaç yaşında bu?
1950
01:41:42,515 --> 01:41:46,441
Sevgi kızım sen bunu, ölünce dükkân sana
kalsın diye mi...
1951
01:41:46,522 --> 01:41:49,520
...ortak aldın kendine kızım?
Gidici bu gidici.
1952
01:41:49,901 --> 01:41:52,012
Babaanne ee...
(Boğaz temizleme sesi)
1953
01:41:52,125 --> 01:41:55,725
...Gayret yaşlı değil ya sadece tipi
öyle gösteriyor.
1954
01:41:56,323 --> 01:41:57,996
Ah bakayım.
1955
01:41:58,602 --> 01:42:03,602
(Müzik - Eğlenceli)
1956
01:42:03,683 --> 01:42:07,712
(Mutlu) Ne biçim genç bu be? Ne
adap biliyor ne edep biliyor bu be.
1957
01:42:08,046 --> 01:42:10,771
Bir el bile öpmüyor be bu, ha.
1958
01:42:11,194 --> 01:42:12,194
Oy.
1959
01:42:13,777 --> 01:42:14,777
Of!
1960
01:42:15,480 --> 01:42:17,464
-(Mutlu) Bak.
-Hoş geldin!
1961
01:42:17,628 --> 01:42:19,423
(Mutlu) Of Sevgi.
1962
01:42:19,720 --> 01:42:23,341
Bu böyle adap bilmediği gibi iş
yapmayı da bilmiyor herhâlde bu ha?
1963
01:42:23,422 --> 01:42:24,755
Ne oldu ki babaanne?
1964
01:42:24,836 --> 01:42:26,775
-Musluk bozuk, musluk.
-Aa!
1965
01:42:26,914 --> 01:42:30,500
Sabah geldim ağrım var, gazım var
girdim tuvalete kurtuldum.
1966
01:42:30,581 --> 01:42:34,232
Vurdum suları, vurdum suları
hep pislendi elim.
1967
01:42:34,395 --> 01:42:36,634
Elimi yıkayayım dedim,
musluk çalışmıyor ya.
1968
01:42:36,715 --> 01:42:38,382
-Aa!
-(Mutlu) Musluk çalışmıyor.
1969
01:42:38,956 --> 01:42:41,557
(Mutlu) Bir tamir eder insan.
Gençsen tamir edersin ya.
1970
01:42:41,638 --> 01:42:43,057
Öpecek misin sen?
1971
01:42:43,138 --> 01:42:44,851
Elim ağrıyor be hadi.
1972
01:42:45,065 --> 01:42:46,065
Öp.
1973
01:42:46,146 --> 01:42:49,078
Ee elini yıkamamış, musluk çalışmıyor.
Nasıl öpeceğim?
1974
01:42:49,159 --> 01:42:51,442
-Ablamla evlenmek istiyor musun?
-Evet.
1975
01:42:51,523 --> 01:42:53,959
-(Rıfkı) O zaman öpeceksin.
-(Mutlu) Hadi.
1976
01:42:54,456 --> 01:42:56,409
-Hadi öp.
-Öpeceğim!
1977
01:42:56,490 --> 01:42:58,011
-Öp öp.
-(Mutlu) Hadi.
1978
01:42:58,727 --> 01:43:01,169
-(Mutlu) Of! Of!
-Öp öp.
1979
01:43:01,703 --> 01:43:02,703
Öp.
1980
01:43:06,994 --> 01:43:08,691
Ay tutuşa bak tutuşa.
1981
01:43:12,612 --> 01:43:14,309
Hah hadi.
1982
01:43:15,817 --> 01:43:17,102
(Mutlu) Bak bak.
1983
01:43:17,385 --> 01:43:20,730
Bir alnına koyuyor ya.
Ayıp be ayıp.
1984
01:43:22,937 --> 01:43:25,713
Yaşıtız biz yaşıt. Akranız biz.
1985
01:43:26,373 --> 01:43:29,364
(Gülme sesleri)
1986
01:43:29,583 --> 01:43:31,612
Biraz abarttın yani.
1987
01:43:31,693 --> 01:43:34,050
Yapacağım o kadar, yapacağım
o kadar.
1988
01:43:34,567 --> 01:43:35,567
(Kapı açılma sesi)
1989
01:43:36,128 --> 01:43:38,415
Sofrayı görecektin abi. Yok yoktu ha.
1990
01:43:38,496 --> 01:43:42,387
Vallahi manavlarda bulabildiğim bütün
elmaları aldım koydum önüne ya.
1991
01:43:42,557 --> 01:43:44,909
Ha. Ee ne oldu peki?
1992
01:43:44,990 --> 01:43:46,457
Beğenmedi hanımefendi.
1993
01:43:46,581 --> 01:43:49,181
Neymiş? Rüyasındakileri
istiyormuş illa bak.
1994
01:43:49,262 --> 01:43:51,355
(Umut) Ya onun rüyası
benim kâbusum oldu ya.
1995
01:43:51,436 --> 01:43:53,692
(Murat) Vallahi bizde de
bizimkilerin kavgası kâbus oldu.
1996
01:43:53,773 --> 01:43:55,337
Yine girdiler birbirlerine.
1997
01:43:55,418 --> 01:43:57,392
Allah Allah barışmadı mı onlar ya?
1998
01:43:57,655 --> 01:44:00,771
Yok, iftar molası vermişler meğersem.
1999
01:44:00,963 --> 01:44:02,696
Bu da ne kitapmış arkadaş?
2000
01:44:02,777 --> 01:44:06,391
Bütün sahafları, kitapçıları
dolaştım yok. Kitabı bulamıyorum.
2001
01:44:06,472 --> 01:44:09,810
Abi kaç sene geçti üstünden.
Artık o kitap bulunamaz yani.
2002
01:44:09,986 --> 01:44:13,885
Ee tamam hocam, çok teşekkür ederim.
İyi günler.
2003
01:44:14,072 --> 01:44:17,328
Umutçuğum bence hiç öyle söyleme.
Ben daha iyi bir fikir buldum.
2004
01:44:17,413 --> 01:44:19,389
Aa neymiş?
2005
01:44:19,644 --> 01:44:23,777
O şair, benim hocamın arkadaşı çıktı ve
doğal olarak bana ev adresini verdi.
2006
01:44:23,858 --> 01:44:24,925
Şaka yapıyorsun.
2007
01:44:25,531 --> 01:44:29,401
Ee ne yapacağız yani? Adamı getirtip
zorla şiirlerini mi okutacağız?
2008
01:44:29,685 --> 01:44:31,693
Yok, demek istiyor ki...
2009
01:44:31,774 --> 01:44:35,188
...hani adresi buldum, belki adamda o
kitabın baskısı vardır.
2010
01:44:35,269 --> 01:44:37,308
Biz de gider alırız diyor.
2011
01:44:37,715 --> 01:44:40,213
Aynen yani rica edersek belki kitabı
verir.
2012
01:44:40,294 --> 01:44:42,227
Ya hadi o zaman ne duruyoruz,
hemen rica edelim.
2013
01:44:42,636 --> 01:44:45,636
Ama siz beraber rica edin çünkü
ben gelemem.
2014
01:44:45,717 --> 01:44:47,505
(Burcu) Çünkü benim sınavım var
ders çalışmam lazım.
2015
01:44:47,586 --> 01:44:51,711
Ayrıca Umut da gelsin. Yani Umut'un
elma hikâyelerini anlatacak...
2016
01:44:51,792 --> 01:44:54,455
...bir kardeşe ihtiyacı var, değil mi?
-(Umut) Doğru söylüyorsun.
2017
01:44:54,536 --> 01:44:57,476
Vallahi ben daha zaten içimdekileri
boşaltamadım. Hadi gel.
2018
01:44:58,063 --> 01:45:00,462
Yani çok teşekkür ediyorum Burcucuğum.
2019
01:45:00,543 --> 01:45:04,506
Beni şimdi bu arkadaşla bıraktın,
iki saat ben bu adamı çekeceğim.
2020
01:45:04,728 --> 01:45:06,395
E bir de bak şöyle düşün.
2021
01:45:06,476 --> 01:45:09,093
Şimdi eğer şair kitabı
vermek istemezse...
2022
01:45:09,174 --> 01:45:11,478
...Umut gider, elma
hikâyesini anlatmaya başlar.
2023
01:45:11,559 --> 01:45:14,533
Adam da bıkar böyle yaka silker,
kitabı verir.
2024
01:45:15,134 --> 01:45:16,924
(Gülme sesi)
Ben böyle düşünmemiştim.
2025
01:45:17,005 --> 01:45:18,363
Mantıklı mantıklı.
2026
01:45:19,470 --> 01:45:21,001
-Hadi kolay gelsin.
-Sağ ol.
2027
01:45:21,923 --> 01:45:23,138
-(Murat) Yürü bakalım.
-Oy.
2028
01:45:26,910 --> 01:45:28,965
(Ağız şapırdatma sesi)
2029
01:45:30,691 --> 01:45:31,897
(Tabak koyma sesi)
2030
01:45:35,313 --> 01:45:39,313
(Sessizlik)
2031
01:45:40,484 --> 01:45:47,384
(Müzik)
2032
01:46:02,179 --> 01:46:06,731
Sevgi, babaannen bana çok kötü bakıyor.
Nereye gitsem beni takip ediyor.
2033
01:46:06,812 --> 01:46:08,524
Acaba benden hoşlanmadı mı ha?
2034
01:46:08,605 --> 01:46:11,069
(Sevgi) Yok ya benim babaannem bayağı
insan canlısıdır.
2035
01:46:11,150 --> 01:46:12,926
Çok sever yani insanlarla sohbeti falan.
2036
01:46:13,007 --> 01:46:14,941
Bence yanına git, sohbet et onunla.
2037
01:46:15,041 --> 01:46:17,397
(Gayret) Ha tamam. O zaman
ben onun yanına gideyim, konuşayım...
2038
01:46:17,740 --> 01:46:19,289
...sohbet edeyim.
2039
01:46:19,965 --> 01:46:24,965
(Müzik)
2040
01:46:25,274 --> 01:46:26,694
Babaanne nasılsın?
2041
01:46:26,781 --> 01:46:28,122
Ne bağırıyorsun?
2042
01:46:30,194 --> 01:46:34,168
Ya bu borsa da bu hafta
ne kadar yükseldi ya, Allah Allah!
2043
01:46:34,323 --> 01:46:38,728
Oğlum ben ne hâldeyim, ne zorluk
çekiyorum sen ne diyorsun ya?
2044
01:46:38,941 --> 01:46:40,134
Borsa ne be?
2045
01:46:41,880 --> 01:46:44,645
Bak derdin varsa bana anlat. Ben çok
güzel dinlerim çünkü.
2046
01:46:44,726 --> 01:46:46,716
Aynı anda iki konferansı
birden dinleyebiliyorum.
2047
01:46:46,797 --> 01:46:49,342
O kadar yetenekliyim o konuda.
Hadi anlatsana bana derdini.
2048
01:46:49,473 --> 01:46:54,398
Kaşınıyorum evladım, kaşınıyorum.
Çok fena kaşınıyorum.
2049
01:46:55,410 --> 01:46:56,949
(Mutlu) Pire bastı evi köydeki.
2050
01:46:57,072 --> 01:46:59,139
Yaşamadan anlayamazsın evladım.
2051
01:46:59,342 --> 01:47:01,475
Anladım. Ben yaşamayım en iyisi.
2052
01:47:01,556 --> 01:47:03,423
Allah! Bir şey söyleyeceğim.
2053
01:47:03,504 --> 01:47:05,142
Acayip kaşınıyorum ben ya.
2054
01:47:05,223 --> 01:47:07,076
Babaannenin köydeki evini pire bastı.
2055
01:47:07,157 --> 01:47:08,157
(Rıfkı) Aa!
2056
01:47:08,238 --> 01:47:09,322
Otur oğlum.
2057
01:47:09,403 --> 01:47:10,952
(Rıfkı) O zaman ben pirelendim kesin.
2058
01:47:11,033 --> 01:47:13,747
-Bak bakayım kafama pire var mı?
-Çek kafanı!
2059
01:47:13,969 --> 01:47:15,630
(Sevgi) Şey ee...
2060
01:47:15,953 --> 01:47:19,743
...babaanne, babaanne
bu durum ne zaman oldu?
2061
01:47:19,824 --> 01:47:21,553
(Mutlu) Dün oldu dün dün.
2062
01:47:21,634 --> 01:47:24,563
İlk başta küçükler göremedim.
Kalabalık olunca anladım, pire.
2063
01:47:24,799 --> 01:47:28,350
Pire, her yeri basmış. Atladım
otobüse geldim, kaşı oğlum.
2064
01:47:28,431 --> 01:47:31,202
Ya onlar da seninle
birlikte gelmiş babaanne ya.
2065
01:47:31,283 --> 01:47:32,283
Ya.
2066
01:47:32,848 --> 01:47:37,200
(Gülme sesi)
2067
01:47:37,304 --> 01:47:41,244
Bedavaya gelmiş namussuzlar ya.
Bilet bile almamışlar ya.
2068
01:47:41,325 --> 01:47:43,005
(Rıfkı) Ya babaanne ben
bu pireler hakkında...
2069
01:47:43,086 --> 01:47:45,019
...bir şey duydum internette,
öyle yazıyordu yani.
2070
01:47:45,100 --> 01:47:47,420
(Rıfkı) Bunlar var ya adama yapışıp...
2071
01:47:47,501 --> 01:47:50,255
...iliğini kemiğini kurutuyormuş. Böyle
kanını emiyormuş.
2072
01:47:50,336 --> 01:47:53,956
Baksana ta benim buralarımda böyle böyle,
kabarcıklar mabarcıklar çıkmaya başladı.
2073
01:47:54,037 --> 01:47:56,225
-Ölümsüz pire mi bunlar?
-(Gayret) Vallahi mi?
2074
01:47:56,314 --> 01:47:57,624
-Ya Sevgi.
-Hı?
2075
01:47:57,705 --> 01:47:59,541
Ya bana pire sıçradı galiba.
2076
01:47:59,905 --> 01:48:02,039
Ya sen pireleniyorsun Gayret ya.
2077
01:48:02,120 --> 01:48:04,423
Ben de onu diyorum. Pireleniyorum
çok kötü kaşınıyorum.
2078
01:48:04,504 --> 01:48:06,316
(Sevgi) Pirelendiğin için
pireleniyorsun.
2079
01:48:06,397 --> 01:48:08,878
Yani psikolojik olarak
pireleniyorsun işte.
2080
01:48:08,985 --> 01:48:11,385
(Gayret) Ya Sevgi ne diyorsun ya?
Allah Allah öyle değil.
2081
01:48:11,466 --> 01:48:13,709
Bayağı bildiğin pirelendim,
psikolojik değil.
2082
01:48:13,790 --> 01:48:16,292
Yani şu an bu derimi yüzüp...
2083
01:48:16,373 --> 01:48:18,405
...çamaşır makinasına
atıp kurutmak istiyorum.
2084
01:48:18,486 --> 01:48:22,217
(Mutlu) Çocuğun hâline bak ya.
Ufacık şeylerden ne hâle geliyor bu.
2085
01:48:22,298 --> 01:48:23,565
Takıntılı bu çocuk.
2086
01:48:23,677 --> 01:48:26,119
Ya benim eczaneye gitmem lazım.
2087
01:48:26,200 --> 01:48:30,011
(Gayret) Siz ne yapın biliyor musunuz?
Bütün bu masaları, sandalyeleri...
2088
01:48:30,092 --> 01:48:33,829
...örtülerin hepsini yakıp hatta bu
bölgeyi yakın böyle.
2089
01:48:34,040 --> 01:48:35,237
Çıkın çık.
2090
01:48:35,898 --> 01:48:36,898
Aa.
2091
01:48:37,401 --> 01:48:40,389
(Gülme sesleri)
2092
01:48:41,283 --> 01:48:45,958
Ya, ya Gayret Efendi bana oyun
oynamak neymiş göreceksin.
2093
01:48:46,039 --> 01:48:47,039
(Nefes sesi)
2094
01:48:48,487 --> 01:48:49,840
Öf!
2095
01:48:50,796 --> 01:48:51,796
(Çekmece açılma sesi)
2096
01:48:53,253 --> 01:48:54,363
(Çekmece kapanma sesi)
2097
01:48:57,571 --> 01:48:58,961
Burcu!
2098
01:48:59,326 --> 01:49:01,459
Yemek kitabımı gördün mü?
2099
01:49:02,993 --> 01:49:03,993
Burcu!
2100
01:49:04,378 --> 01:49:08,517
Bu onun eski âdeti. Boyuna kaybeder,
sonra başkasının üstüne atar suçu.
2101
01:49:08,878 --> 01:49:12,398
Burcu, babana söyle kendi işine baksın.
2102
01:49:12,479 --> 01:49:13,830
Beceriksiz şey.
2103
01:49:14,263 --> 01:49:17,715
Burcu, söyle ona ben
beceriksiz falan değilim.
2104
01:49:18,443 --> 01:49:23,612
Burcucuğum, cümleye ha ha hayt diye
başla...
2105
01:49:23,871 --> 01:49:26,208
...radyo icat oldunduğundan
beri o radyoyu...
2106
01:49:26,289 --> 01:49:28,940
...tamir etmeye çalışıyorsun beyefendi
diye bitir.
2107
01:49:29,787 --> 01:49:32,790
Burcu, kızım radyonun parçası eksik.
2108
01:49:32,871 --> 01:49:34,938
Ondan şey edemedim ben radyoyu.
2109
01:49:35,104 --> 01:49:39,135
Ha Burcu, babana de ki acaba
parçaların eksik olduğu yer...
2110
01:49:39,216 --> 01:49:41,549
...burası olabilir mi, öyle de ona.
2111
01:49:44,590 --> 01:49:46,609
Ya siz ne yapıyorsunuz?
2112
01:49:46,690 --> 01:49:50,756
Burcu, Burcu, Burcu diye bağırıp
duruyorsunuz sabahtan beri ya!
2113
01:49:50,837 --> 01:49:54,883
Ben odamda ders çalışmaya çalışıyorum
ama gerçekten ne yapıyorsunuz?
2114
01:49:54,964 --> 01:49:57,557
O başlattı kızım. Ben bir şey,
ağzımı bile açmadım.
2115
01:49:57,638 --> 01:49:59,487
Çıt demedim, yani o başlattı her şeyi.
2116
01:49:59,863 --> 01:50:03,547
Yoo. O başlattı, senin üstünden bana
laf aşırttı.
2117
01:50:03,628 --> 01:50:05,388
(Burcu) Susun lütfen susun!
2118
01:50:05,469 --> 01:50:08,706
Ben size anlatamıyorum galiba. Odamda
ders çalışmam lazım diyorum.
2119
01:50:08,787 --> 01:50:11,562
(Burcu) Eğer ben bu sınavı geçemezsem
mezun olamıyorum ve...
2120
01:50:11,643 --> 01:50:15,091
...bir sene daha okumak zorunda
kalırım diyorum. Anlatabildim mi?
2121
01:50:15,741 --> 01:50:17,408
Hayırlı başarılar dilerim kızım.
2122
01:50:19,753 --> 01:50:23,819
Bana bakın, eğer gerçekten bir kez daha
çıt çıkartırsanız...
2123
01:50:23,900 --> 01:50:27,359
...ve Burcu derseniz bozuşuruz.
2124
01:50:28,616 --> 01:50:30,506
Hıı!
2125
01:50:30,969 --> 01:50:36,969
(Müzik)
2126
01:50:38,062 --> 01:50:40,032
(Umut) Ya ben bu kadınları anlamıyorum
abi ya.
2127
01:50:40,131 --> 01:50:43,016
Ya biraz üstlerine gidersin, sıkıldım
darlandım derler.
2128
01:50:43,097 --> 01:50:46,251
Arayıp sormazsın, niye ilgilenmiyorsun
diye kızarlar. Ben anlamıyorum yani.
2129
01:50:46,332 --> 01:50:49,159
Çok da kindar olurlar ha. Yıllar
önce yaptığın bir şeyi...
2130
01:50:49,240 --> 01:50:52,582
...en küçük bir tartışmada tekrar tekrar
ısıtıp hemen önüne servis ederler.
2131
01:50:52,663 --> 01:50:53,820
Aynen öyle abi.
2132
01:50:53,901 --> 01:50:57,088
Sonra biraz üstüne git, hemen gözyaşı
silahını çekerler abi.
2133
01:50:57,263 --> 01:50:59,846
Ondan sonra da mazlum
edebiyatı, klasik sekmez.
2134
01:50:59,945 --> 01:51:04,257
Yani demek istiyorsun ki
kadınlar olmadan hayat...
2135
01:51:04,623 --> 01:51:06,774
...çekilmez olurdu.
-Çekilmez olurdu.
2136
01:51:06,990 --> 01:51:08,751
Hayatı renklendiren de onlar.
2137
01:51:08,832 --> 01:51:09,832
(Umut) Doğru.
2138
01:51:12,261 --> 01:51:13,261
Of!
2139
01:51:14,170 --> 01:51:16,237
Yanıyorum, yanıyorum, yanıyorum.
2140
01:51:17,991 --> 01:51:20,257
Ööf!
2141
01:51:20,338 --> 01:51:22,605
Gayret sen ne kokuyorsun ya böyle?
2142
01:51:22,801 --> 01:51:26,068
Ya ben eczaneye gittim ya, böyle
kocaman kocaman...
2143
01:51:26,149 --> 01:51:29,306
...pire ilacı şişelerinin beş tanesini
birden üstüme bocaladım.
2144
01:51:29,426 --> 01:51:33,897
Çok rahatladım ama öldü bütün
pireler öldü ama yanıyorum.
2145
01:51:33,978 --> 01:51:36,455
Allah. Ya niye yaptın ki boşu boşuna
yapmışsın.
2146
01:51:36,536 --> 01:51:38,270
Babaannem pirelenmemiş ki.
2147
01:51:38,842 --> 01:51:40,544
Nereden biliyorsun
acaba pirelenmediğini?
2148
01:51:40,625 --> 01:51:43,709
Baktım, büyüteçle bile baktım yani.
Pire mire yok.
2149
01:51:43,790 --> 01:51:46,213
Kolundaki bu şeyleri, çilleri pire
sanmış.
2150
01:51:46,294 --> 01:51:49,037
Yaşlandı biraz hatta biraz
bunadı diyebiliriz.
2151
01:51:49,118 --> 01:51:51,925
Aa yazık bunadı mı? Niye bunadı ya?
2152
01:51:52,006 --> 01:51:54,363
Ne? Ne dedin sen?
2153
01:51:54,444 --> 01:51:56,044
Sen bana bunak mı dedin?
2154
01:51:56,125 --> 01:51:58,831
Aa yoo tövbe. Vallahi öyle demedim.
2155
01:51:58,912 --> 01:52:01,379
Niye bunak diyeyim ben size
babaanneciğim, olur mu öyle şey?
2156
01:52:01,460 --> 01:52:05,726
Dedin, dedin zevzek. Kulaklarımla
duydum, bunak dedi bu bana ya.
2157
01:52:05,807 --> 01:52:07,778
Vallahi demedim, hiç öyle bir şey
söylemedim.
2158
01:52:07,866 --> 01:52:09,350
Ağzımdan öyle bir şey çıkmadı yani.
2159
01:52:09,431 --> 01:52:12,050
Bir de bana sağır diyor şimdi.
Sağır mı diyorsun sen bana?
2160
01:52:12,721 --> 01:52:16,121
Vallahi duydum, şurama
oturdu yemin ederim.
2161
01:52:16,202 --> 01:52:18,649
Sen benim babaanneme nasıl sağır dersin?
2162
01:52:19,571 --> 01:52:22,371
Hayır hayır, Sevgi lütfen söyler misin?
Ne olur Allah'ını seversen.
2163
01:52:22,452 --> 01:52:24,265
(Gayret) Ağzımdan öyle bir şey
çıkmadığını söyler misin?
2164
01:52:24,346 --> 01:52:26,561
Ben demedim babaannene öyle bir şey.
Lütfen söylesene hadi.
2165
01:52:26,673 --> 01:52:30,881
(Sevgi) Yani aslında cümlenin arasında
bir bunak geçti ama Gayret...
2166
01:52:30,962 --> 01:52:31,962
-(Mutlu) Demiş!
-Aa!
2167
01:52:32,043 --> 01:52:33,657
Duydum demişsin işte. Bana bunak dedin.
2168
01:52:33,738 --> 01:52:35,062
Kırayım mı senin kafanı ha?
2169
01:52:35,143 --> 01:52:36,358
-Gerçekten...
-Kafanı kırarım!
2170
01:52:36,439 --> 01:52:39,800
Benim babaannem hiç hak etmedi bunu.
Hiç bu lafları hak etmiyordu.
2171
01:52:39,881 --> 01:52:42,416
Kır babaanneciğim, kır kafasını.
2172
01:52:44,352 --> 01:52:48,368
Ay, of ben ne diyordum ya?
2173
01:52:50,214 --> 01:52:54,852
Neyse, hatırlayınca bir daha gelirim.
Rıfkı, oğlum yardım et.
2174
01:52:54,979 --> 01:52:59,492
-(Rıfkı) Tamam babaanne, dikkatli ol.
-(Mutlu) Yardım et oğlum, ay.
2175
01:53:00,527 --> 01:53:03,900
Hişt, sus bakalım benim torunum, torunum.
2176
01:53:04,072 --> 01:53:06,635
-Babaanne ben--
-(Mutlu) Sus be! Babaannesiymiş.
2177
01:53:06,765 --> 01:53:09,933
-Cevap verme babaanneme.
-Tamam, şimdi gebertirim çocuk.
2178
01:53:10,269 --> 01:53:12,604
-(Hande) Selam.
-Hande, nasılsın?
2179
01:53:12,685 --> 01:53:14,136
Aa iyiyim, sen?
2180
01:53:14,217 --> 01:53:17,336
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk. Ee şey Sevgiciğim...
2181
01:53:17,537 --> 01:53:19,791
...sahur için neler yaptın
onlara bakmaya geldim.
2182
01:53:19,872 --> 01:53:21,469
Oho!
2183
01:53:21,557 --> 01:53:23,456
Neler yaptı neler.
Gel mutfağa bakabiliriz.
2184
01:53:23,537 --> 01:53:24,845
Bir tur atalım seninle gel.
2185
01:53:24,926 --> 01:53:28,595
Hişt! Çekil bakayım çık!
Turuncu seni aa!
2186
01:53:29,258 --> 01:53:33,902
Vay be, Allah Allah ya.
2187
01:53:33,983 --> 01:53:37,032
-Merhaba, kim?
-Babaannem.
2188
01:53:37,385 --> 01:53:39,980
Ha çok memnun oldum,
verin elinizi öpeyim.
2189
01:53:40,061 --> 01:53:41,434
Ay öp öp.
2190
01:53:42,230 --> 01:53:44,286
Neyse Allah'tan beni unuttu bunak.
2191
01:53:45,020 --> 01:53:46,218
Cık cık cık.
2192
01:53:46,299 --> 01:53:49,288
Sevgi ağzımdan kaçtı, ne olur söyleme
olur mu?
2193
01:53:49,377 --> 01:53:50,903
Bunak değil, çok tatlı.
2194
01:53:51,193 --> 01:53:53,185
Rıfkı tut bakayım oğlum şunu tut.
2195
01:53:53,514 --> 01:53:54,990
(Gülme sesi)
2196
01:53:55,086 --> 01:53:57,363
Gel bir bakayım.
Bir bakayım sana bakayım.
2197
01:53:57,621 --> 01:53:59,018
(Gülme sesi)
2198
01:53:59,106 --> 01:54:04,601
Maşallah bu ne güzellik ya.
Ay çok güzel bir kız.
2199
01:54:04,938 --> 01:54:07,382
Ah! Yapma oğlum.
2200
01:54:15,458 --> 01:54:16,656
Kolay gelsin.
2201
01:54:17,271 --> 01:54:19,390
-(Coşkun) Merhaba.
-Merhabalar.
2202
01:54:19,924 --> 01:54:23,053
-Biz Şair Coşkun Ünlü‘ye bakmıştık ama.
-Ben de sizi bekliyordum.
2203
01:54:23,142 --> 01:54:24,745
Engin'in öğrencilerisiniz değil mi?
2204
01:54:25,994 --> 01:54:29,383
Yok, ben öğrencisinin nişanlısıyım,
bu da kardeşim Umut.
2205
01:54:29,911 --> 01:54:33,364
Arayıp haber verdi zaten geleceğinizi.
Benim eski bir şiir kitabımı...
2206
01:54:33,445 --> 01:54:34,985
...arıyorsunuz öyle değil mi?
2207
01:54:35,066 --> 01:54:36,273
-Aynen.
-Evet.
2208
01:54:36,354 --> 01:54:38,124
Ya annemle babam için
çok önemli o kitap.
2209
01:54:38,205 --> 01:54:40,522
Kırk yıldır o kitabı kaybetmenin
kavgasını yapıyorlar.
2210
01:54:40,675 --> 01:54:42,429
O baskısı elinizde var mıdır acaba hâlâ?
2211
01:54:42,534 --> 01:54:45,780
Var, var. Mademki anneniz ve babanız
için o kitap önemli...
2212
01:54:45,861 --> 01:54:48,198
...o kitabı size vereceğim.
Hem de imzalı olarak.
2213
01:54:48,279 --> 01:54:49,517
Çok güzel.
2214
01:54:49,598 --> 01:54:52,106
Tamam, siz geçin şöyle, ben kitabı
getiriyorum.
2215
01:54:52,243 --> 01:54:55,204
Teşekkürler. Biz de naçizane size
şöyle bir hediye getirdik.
2216
01:54:55,285 --> 01:54:56,477
(Coşkun) Çok teşekkür ederim
2217
01:54:59,506 --> 01:55:03,057
(Mutlu) Ah yavrum ya sana bayıldım ya.
Maşallah sana.
2218
01:55:03,138 --> 01:55:05,581
Ne kadar akıllı, ne kadar güzel.
2219
01:55:06,250 --> 01:55:09,544
Ya çok teşekkür ederim.
Çok tatlısınız gerçekten.
2220
01:55:09,802 --> 01:55:11,271
(Gülme sesi)
2221
01:55:13,044 --> 01:55:17,219
Babaanneciğim, babaanneciğim!
Kulağın duymuyordur diye bağırıyorum.
2222
01:55:17,325 --> 01:55:20,555
(Rıfkı) Acaba artık bir Hande Hanım'ı
serbest mi bıraksan, bir salsak kızı.
2223
01:55:20,636 --> 01:55:23,823
Rahatlasa, sıkılmıştır. Belki gidecek.
Niye bırakmıyorsun ellerini?
2224
01:55:23,904 --> 01:55:25,379
Terlemiştir bak yaz ayındayız.
2225
01:55:25,492 --> 01:55:27,435
Oğlum ne alakası var ya?
2226
01:55:27,523 --> 01:55:31,220
Ne alakası var ne güzel konuşuyoruz
kızımla burada, sana ne oluyor?
2227
01:55:31,301 --> 01:55:33,420
Evet bir acelemiz yok bir dur.
2228
01:55:33,566 --> 01:55:37,946
Aa aa. Sus sen, kalk kalk!
Müşterilere bak birazcık. Tembel tavuk.
2229
01:55:38,101 --> 01:55:40,371
Ramazan ayındayız ya.
Dükkânda müşteri mi var?
2230
01:55:42,210 --> 01:55:46,552
Bu hep böyleydi kızım, hep böyleydi bu.
Tembeldi bu.
2231
01:55:46,633 --> 01:55:50,523
Hep yatıyordu küçükken, kaldıramazdık
bunu yataktan be, bir bilsen.
2232
01:55:50,604 --> 01:55:53,713
Bir de bu 10 yaşına kadar altına işedi.
Hep yatağa ıslattı bu.
2233
01:55:53,873 --> 01:55:57,318
Aa külliyen yalan ya!
Böyle bir şey olamaz yani.
2234
01:55:57,821 --> 01:56:00,893
Saçma saçma konuşma babaanne ha,
benim canımı da sıkma!
2235
01:56:01,014 --> 01:56:02,419
Adamı hasta etme ya!
2236
01:56:02,500 --> 01:56:05,254
Bir şey söyleyeceğim nasıl böyle
konuşuyorsun babaannenle?
2237
01:56:05,335 --> 01:56:09,043
Olacak şey mi ne kadar ayıp ya?
Hiç yakışıyor mu sana ya?
2238
01:56:09,140 --> 01:56:11,797
Boş ver sen boş ver.
Bu var ya bu bilsen.
2239
01:56:12,158 --> 01:56:15,753
Bir de çapkındır bu? Hiç tipine
bakmadan çapkındır bu biliyor musun?
2240
01:56:15,947 --> 01:56:18,860
Şıpsevdidir, bir kıza vurulur böyle
der ki; benim gönlüm sende...
2241
01:56:18,941 --> 01:56:21,102
...sonra bir bakmışsın hop
bir başkasına kaymış gönlü.
2242
01:56:21,183 --> 01:56:23,023
Bu böyle, güven olmaz buna?
2243
01:56:23,781 --> 01:56:25,893
-(Rıfkı) Babaanneciğim!
-Söyle canım.
2244
01:56:25,974 --> 01:56:30,390
Bak insanlara beni yanlış tanıtıyorsun,
yapma böyle şeyler tamam mı?
2245
01:56:30,631 --> 01:56:32,631
Yanlış konuşuyorsun konuşma.
2246
01:56:32,744 --> 01:56:36,879
Senin şimdi bazen böyle yaşın kemale
erdiği için gelgitlerin oluyor...
2247
01:56:36,960 --> 01:56:39,176
...herhalde gittiler bir daha
geri gelemediler.
2248
01:56:39,265 --> 01:56:40,368
Aa aa!
2249
01:56:40,449 --> 01:56:42,753
Ya çok ayıp ya! Nasıl konuşuyorsun?
2250
01:56:42,952 --> 01:56:46,604
Boş ver kızım, şımarttık,
biz böyle yaptık bunu. Şımarttık.
2251
01:56:46,815 --> 01:56:51,204
Ayıp nedir bilmez bu. Ama sen?
Sen bak ne kadar akıllısın...
2252
01:56:51,286 --> 01:56:54,907
...güzelsin, böyle tiplerle işin olmaz
senin değil mi, hı?
2253
01:56:55,101 --> 01:56:58,656
Olmaz, olmaz olamaz. Hıh, aferin sana.
2254
01:56:58,992 --> 01:57:04,615
Senin yanına, bak senin yanına böyle
kumral, turuncu değil kumral...
2255
01:57:05,032 --> 01:57:09,304
...böyle adaleli olmalı, kaslı olmalı,
böyle yakışıklı.
2256
01:57:09,654 --> 01:57:11,368
Mutlu, genelde mutlu bir çocuk...
2257
01:57:11,617 --> 01:57:14,827
Babaanneciğim, babaanneciğim.
Baba aneciğim...
2258
01:57:14,938 --> 01:57:18,256
Ay Rıfkı, Hande'yi acaba böyle...
2259
01:57:18,529 --> 01:57:20,244
...ailevi konularda sıkmasak mı?
2260
01:57:20,325 --> 01:57:21,372
Allah!
2261
01:57:21,453 --> 01:57:24,137
Başka konulardan mı bahsetsek, ha?
2262
01:57:24,369 --> 01:57:26,139
(Öksürme sesi)
(Sırt vurma sesi)
2263
01:57:26,768 --> 01:57:30,252
Sevgi Hanım, Sevgi Hanım!
Bir bakar mısınız?
2264
01:57:31,212 --> 01:57:32,656
(Boğaz temizleme sesi)
2265
01:57:32,904 --> 01:57:36,372
Güzel güzel, güzel güzel
sohbet edin bakalım.
2266
01:57:36,453 --> 01:57:37,690
(Gülme sesi)
2267
01:57:38,098 --> 01:57:41,050
Güzel güzel sohbet edin dedi
duydun mu babaanne?
2268
01:57:41,228 --> 01:57:42,498
Doğru konuşun dedi.
2269
01:57:42,635 --> 01:57:44,929
(Öksürme sesi)
2270
01:57:45,161 --> 01:57:47,290
Vur sırtıma vur. Hah.
2271
01:57:47,371 --> 01:57:50,060
(Sırta vurma sesi)
2272
01:57:52,200 --> 01:57:54,049
Anlat kızım sen anlat.
2273
01:57:54,615 --> 01:58:00,101
Annemlerle konuştum da sizi ve
babaanneyi iftara bekliyoruz bu akşam.
2274
01:58:00,774 --> 01:58:01,996
Yok.
2275
01:58:02,537 --> 01:58:06,403
Ee, şey olur, gerek yok,
zahmet olur size ya?
2276
01:58:06,915 --> 01:58:10,367
Olmaz zahmet olmaz.
Annem zaten başladı hazırlıklara.
2277
01:58:10,911 --> 01:58:14,157
Akşamleyin güzel bir şekilde
babaannemizi iftarda ağırlayacağız.
2278
01:58:14,430 --> 01:58:18,247
Ama babaannem yaşlı ya, yoldan geldi
yorgun, yani gelemez.
2279
01:58:18,340 --> 01:58:22,498
İtiraz kabul etmiyoruz. Çünkü annem de
etmedi çok tanışmak istiyorlar.
2280
01:58:23,312 --> 01:58:25,399
O yüzden babaanneyi bu akşam
ağırlıyoruz.
2281
01:58:27,976 --> 01:58:29,254
Ayrıca Sevgi...
2282
01:58:29,979 --> 01:58:32,367
...babaanneye kedimi sevdirmem
lazım, biliyorsun.
2283
01:58:32,511 --> 01:58:33,606
Hı hı.
2284
01:58:35,270 --> 01:58:39,214
Çok tatlı bir şey ya.
Ben sevdim o da beni sevecek bence.
2285
01:58:40,204 --> 01:58:41,426
İnşallah.
2286
01:58:44,257 --> 01:58:46,843
Yaşlı bir kadın ilk defa
evimize gelecek...
2287
01:58:46,923 --> 01:58:50,779
...ve bizim ona ikram edeceğimiz yemek,
yeşil fasulye. İşe bak ya.
2288
01:58:52,102 --> 01:58:54,507
Uf Allah'ım ya Rabbi.
2289
01:58:54,771 --> 01:58:58,176
Biri söyler mi şu beyefendiye,
fasulyenin nesi varmış?
2290
01:58:58,257 --> 01:59:00,782
Ayrıca kendileri fasulye
sevmiyorlar mıymış?
2291
01:59:01,000 --> 01:59:03,587
Gayret evladımız özellikle rica etti.
2292
01:59:03,694 --> 01:59:08,402
Ya insan hiç olmazsa çocuğunun hatırına
biraz özen gösterir. Anamıyorum ki.
2293
01:59:08,540 --> 01:59:12,857
-(Hatice) Çok biliyorsan kendin yap.
-Gerekiyorsa en âlâsını yaparım.
2294
01:59:13,433 --> 01:59:16,560
Ha ha hayt! Sen hiçbir şey yapamazsın.
Yumurta bile kıramazsın.
2295
01:59:16,641 --> 01:59:19,669
Ha pardon yumurta kırarsın o da
yere düşürdüğün zaman.
2296
01:59:19,750 --> 01:59:21,710
(Gülme sesi)
2297
01:59:21,799 --> 01:59:25,412
Öyle gıcık gıcık gülüp, bana nezaketimi
kaybettirme Hatice Hanım.
2298
01:59:25,542 --> 01:59:28,820
Aa lütfen, kaybet kaybet.
Sen kaybetmeye alışkınsın.
2299
01:59:28,935 --> 01:59:30,435
Şiir kitabımı kaybettiğin gibi.
2300
01:59:30,516 --> 01:59:33,468
O kitabı ben kaybetmedim Hatice Hanım,
sen kendin kaybettin.
2301
01:59:33,549 --> 01:59:35,653
-Evet, sen kaybettin.
-Hayır efendim, sen kaybettin.
2302
01:59:35,734 --> 01:59:36,828
-(Ece) Ya!
-Sen kaybettin.
2303
01:59:37,007 --> 01:59:42,288
Ya yeter ya, vallahi billahi yeter!
Aa! Cık.
2304
01:59:42,369 --> 01:59:43,622
Uf!
2305
01:59:46,462 --> 01:59:51,796
Anne, ya babacığım siz birbirinizi
çok seven...
2306
01:59:52,166 --> 01:59:56,342
...çok iyi geçinen harika insanlarsınız.
Size bayılıyoruz, sizin...
2307
01:59:56,423 --> 01:59:58,496
...birbirinizle olan ilişkinize
bayılıyoruz.
2308
01:59:58,648 --> 02:00:01,878
Siz saçma sapan bir kitap yüzünden
niye böyle yapıyorsunuz ya?
2309
02:00:03,178 --> 02:00:08,162
İlk zamanlarınızı bir düşünsenize.
Yani eminim çok güzel günlerdir.
2310
02:00:09,406 --> 02:00:15,639
(Müzik - Duygusal)
2311
02:00:16,637 --> 02:00:19,518
Evet çok güzeldi.
2312
02:00:20,338 --> 02:00:23,068
Ben o zaman bir parkta
şarkı söylüyordum.
2313
02:00:27,149 --> 02:00:30,276
"O ye, ye ye!"
2314
02:00:30,405 --> 02:00:34,685
"Ah bebeğim koyunlar
ağıldan ne kadar ırak!"
2315
02:00:34,934 --> 02:00:38,505
"Unutma gözden ırak gönülden ırak"
2316
02:00:38,643 --> 02:00:43,127
"Kiraz mevsimi gel ağaçlara tırmanalım"
2317
02:00:43,324 --> 02:00:47,455
"Kurtlar kapar onları saklanarak"
2318
02:00:47,536 --> 02:00:51,639
"Şimdi kiraz mevsimi
gel ağaçlara tırmanalım"
2319
02:00:51,720 --> 02:00:55,866
"Şarkımız yazsın göklere Anadolu Rock"
2320
02:00:55,947 --> 02:00:57,644
Ne berbat sesi var bunun ya.
2321
02:00:58,465 --> 02:01:00,203
Kendi sesini duymuyor mu acaba?
2322
02:01:05,403 --> 02:01:08,776
(Kadın) Hanımefendi etraftaki kediler
bile kaçtı farkında değil misiniz siz?
2323
02:01:08,953 --> 02:01:10,787
(Erkek) Bence şarkı söylemeyi
bırakmalısınız.
2324
02:01:11,210 --> 02:01:14,036
-Çalmayın bence siz yapamıyorsunuz.
-Boşa gürültü.
2325
02:01:18,487 --> 02:01:21,685
Siz ne anlarsınız musikiden,
güzel sanatlardan...
2326
02:01:22,269 --> 02:01:23,618
...billur sesten?
2327
02:01:23,929 --> 02:01:26,540
Siz onlara aldırmayın,
sesiniz çok güzel.
2328
02:01:27,258 --> 02:01:28,814
Ben biraz oturabilir miyim şöyle?
2329
02:01:32,462 --> 02:01:37,042
Yok yok, haklılar.
Siz kibarlık yapıyorsunuz.
2330
02:01:38,112 --> 02:01:42,913
Hiçbir zaman bir rock yıldızı
olamayacağım. Çok berbat söylüyorum.
2331
02:01:44,746 --> 02:01:47,302
Sizce rock yıldızı olmak çok mu önemli?
2332
02:01:47,525 --> 02:01:52,303
Yani şarkı söylüyorsunuz, hayallerinizi
gerçekleştiriyorsunuz, daha ne olsun?
2333
02:01:52,920 --> 02:01:55,444
Sizin var mı öyle hayalleriniz falan?
2334
02:01:57,568 --> 02:01:59,314
Var tabii olmaz mı?
2335
02:02:00,795 --> 02:02:04,970
Benim hayalim, yemyeşil ağaçların
içinde, bir sürü çiçeğin olduğu...
2336
02:02:05,466 --> 02:02:08,656
...bir sürü hayvanın, tavukların,
kuzuların dolaştığı...
2337
02:02:09,001 --> 02:02:12,810
...büyük bir çiftliğim olsun isterim.
İyi bir eşim olsun isterim.
2338
02:02:13,633 --> 02:02:16,014
Dört hatta beş tane çocuk.
2339
02:02:17,098 --> 02:02:22,154
Onlarla birlikte hep beraber yenen,
kahkahalar içerisinde güzel yemekler.
2340
02:02:23,349 --> 02:02:28,960
Hoş sohbetler. Yani böyle tatlı küçük,
basit hayallerim var benim de.
2341
02:02:31,898 --> 02:02:34,970
Bir de ayrıca ben de böyle şarkı
söylemeyi çok severim.
2342
02:02:36,132 --> 02:02:37,442
Çok güzel.
2343
02:02:45,619 --> 02:02:51,023
Baban çok nazikti, bana o kadar tatlı,
o kadar güzel şeyler söyledi ki...
2344
02:02:51,104 --> 02:02:55,482
...yerle bir olmuş moralimi düzeltti.
Çok tatlıydı.
2345
02:02:55,709 --> 02:02:58,359
Ben de çok kötü şarkı söylüyordum.
Öyle böyle değil.
2346
02:02:59,347 --> 02:03:01,162
Hatice'm o kadar güzeldi ki...
2347
02:03:01,250 --> 02:03:04,698
...ona bakmaktan ben şarkısına
hiç dikkat edemedim.
2348
02:03:04,779 --> 02:03:06,289
(Gülme sesi)
2349
02:03:09,938 --> 02:03:11,811
Çok özür dilerim Vedat.
2350
02:03:12,290 --> 02:03:15,100
Asıl ben özür dilerim Hatice'm
olur mu öyle şey?
2351
02:03:17,622 --> 02:03:21,098
Beni hayaline ortak ettiğin için
sana çok teşekkür ederim.
2352
02:03:22,474 --> 02:03:24,696
Ama sen olmasan o hayaller
gerçek olmazdı ki zaten.
2353
02:03:26,767 --> 02:03:28,370
(Ağlama sesi)
2354
02:03:28,657 --> 02:03:30,262
Ya siz çok tatlısınız ya.
2355
02:03:30,628 --> 02:03:34,009
Ya siz birbirinizle kavga ederken bile
çok tatlısınız.
2356
02:03:34,090 --> 02:03:36,129
Biz hiçbir zaman böyle olamayacağız.
2357
02:03:37,014 --> 02:03:38,745
Aa! Aa!
2358
02:03:40,844 --> 02:03:42,161
Çocuk işte ya.
2359
02:03:42,242 --> 02:03:44,185
(Gülme sesi)
2360
02:03:44,491 --> 02:03:45,753
Ver bakalım.
2361
02:03:49,495 --> 02:03:51,883
(Coşkun) Umarım ilk günkü heyecanla
okurlar bunu da.
2362
02:03:51,964 --> 02:03:54,376
Ondan şüpheniz olmasın gerçekten
çok sevinecek.
2363
02:03:55,086 --> 02:03:57,602
Ya size ne kadar teşekkür etsek
azdır gerçekten.
2364
02:03:58,575 --> 02:04:00,710
Biz daha fazla tutmayalım sizi,
müsaadenizi isteyelim.
2365
02:04:00,903 --> 02:04:03,585
(Kadın) Oturun çocuklar nereye böyle?
Aşk olsun Coşkun.
2366
02:04:04,192 --> 02:04:07,979
Çocukları hemen yolluyorsun.
İftara kalsaydınız. Hem bahçemizin...
2367
02:04:08,060 --> 02:04:10,394
...elmalarından komposto hazırlıyorum
iftar için.
2368
02:04:10,555 --> 02:04:11,675
Aa!
2369
02:04:11,756 --> 02:04:13,114
Tadına bakmadan gitmeyin.
2370
02:04:13,304 --> 02:04:15,084
Kırmız yeşil turuncu işte.
2371
02:04:15,165 --> 02:04:18,871
Bu şey ya, benim karımın rüyasında
gördüğü elmalar bu ya.
2372
02:04:19,556 --> 02:04:20,614
Ya Pelin'in aşerdiği...
2373
02:04:20,726 --> 02:04:23,899
...benim bir türlü bulamadığım elmalar
vardı ya Murat, bunlar onlar işte ya.
2374
02:04:23,989 --> 02:04:25,172
(Gülme sesi)
2375
02:04:25,420 --> 02:04:28,445
Ya şey ya ağacınızda daha var mı?
Ne olursunuz?
2376
02:04:28,526 --> 02:04:29,660
Sakin ya.
2377
02:04:29,950 --> 02:04:33,378
Öldüreceğim. Hande'ye benim hakkımda
neler söylüyorsun sen ya?
2378
02:04:33,459 --> 02:04:36,098
-Sen kimsin oğlum, sen kimsin ya?
-Ne var oğlum, ne var ya?
2379
02:04:36,179 --> 02:04:37,815
Ben söylediğim her şeyin arkasındayım.
2380
02:04:37,896 --> 02:04:40,585
Ben Hande'ye senden daha çok yakışıyorum
Rıfkı, yapacak bir şey yok.
2381
02:04:40,674 --> 02:04:43,172
Gerçi bu halim değil, Mutlu
olduğum halim yakışıyor ama öyle.
2382
02:04:43,253 --> 02:04:45,302
Zaten sen bu halde olduğun için
seni dövemiyorum.
2383
02:04:45,383 --> 02:04:47,907
Şu halinden bir kurtul var ya, ümüğünü
sıkacağım senin!
2384
02:04:47,988 --> 02:04:49,006
Bırak Rıfkı--
2385
02:04:49,087 --> 02:04:51,625
Yeter be! Saçma saçma?
Vuracağım şimdi ikinize birden ha.
2386
02:04:51,867 --> 02:04:54,637
Allah Allah!
Ya ben akşamki yemeğin derdindeyim...
2387
02:04:54,815 --> 02:04:57,552
...siz şu konuştuklarınıza bak ya?
Hâlâ kendi derdinizdesiniz.
2388
02:04:57,633 --> 02:05:00,819
Evet ya sen kendi derdindesin.
Burada kız ne hallerde...
2389
02:05:00,900 --> 02:05:03,750
...sen hâlâ hande diyorsun.
Akşama iftar var.
2390
02:05:03,831 --> 02:05:05,875
Ya tamam bitti tamam bitti bitti.
Buraya kadar.
2391
02:05:05,956 --> 02:05:08,089
Gayret geldiğinde çıkarıyorsun
sen üstünü başını...
2392
02:05:08,170 --> 02:05:09,924
…anlatıyoruz biz de bütün
her şeyi Gayret'e.
2393
02:05:10,347 --> 02:05:13,974
Yani aslında biliyor musunuz ben bu
babaannelik işine devam edebilirim.
2394
02:05:14,055 --> 02:05:15,270
Yani her türlü ederim.
2395
02:05:15,526 --> 02:05:19,068
Yavrum sen hiç sıkıntı etme, sen iste
ben böyle devam edeyim.
2396
02:05:19,149 --> 02:05:20,187
Ver.
2397
02:05:20,920 --> 02:05:24,247
Ya yok ya, bu sefer sadece Gayret'i
değil, herkesi kandırmış olacağız.
2398
02:05:24,328 --> 02:05:26,391
Ben istemiyorum ya öyle bir şey.
Cık, yok.
2399
02:05:26,522 --> 02:05:29,482
Abla, sana yapılanları ne çabuk unuttun?
2400
02:05:29,564 --> 02:05:31,716
Sana neler yaptı o Gayret, neler yaptı?
2401
02:05:31,797 --> 02:05:35,083
Bir; bizi tuttu kapkaç yaptırmaya
çalıştı.
2402
02:05:35,164 --> 02:05:36,315
Doğru.
2403
02:05:36,396 --> 02:05:39,818
İki; kafana poşeti geçirdik
seni kaçırmaya çalıştık.
2404
02:05:40,179 --> 02:05:43,893
Üç; dükkâna soyguna geldik ya.
Dükkâna soyguna geldik.
2405
02:05:43,974 --> 02:05:47,096
(Rıfkı) Tabii orada biraz problemler
oldu ama orasını karıştırmayalım.
2406
02:05:47,338 --> 02:05:51,021
Dört; kendini kaçırttı, sana duygu
sömürüsü yaptı.
2407
02:05:51,271 --> 02:05:54,327
Senin vicdanını zorladı ya.
Olamaz böyle bir şey.
2408
02:05:54,566 --> 02:05:57,535
Doğru söylüyorsun kardeşim.
Doğru söylüyorsun.
2409
02:05:58,088 --> 02:06:00,373
Bu daha benim intikamımın yarısı.
2410
02:06:00,867 --> 02:06:03,725
-Akşam da babaannesin.
-Oley!
2411
02:06:04,340 --> 02:06:09,555
Ama böyle Gayret saf, bunu şey yaptı da,
Hatice teyzeyi kandıramayız.
2412
02:06:09,636 --> 02:06:12,114
Sana böyle daha gerçekçi bir şeyler
yapmak lazım.
2413
02:06:12,730 --> 02:06:14,745
Bana uyar, yapalım.
2414
02:06:16,678 --> 02:06:21,592
Hatice'm ya neler yapmışsın sen böyle?
Tavuklar, mücverler.
2415
02:06:21,683 --> 02:06:23,993
Ben de bir tek seni fasulye yaptın
sanıyordum.
2416
02:06:24,074 --> 02:06:26,441
Aşk olsun Vedat, sen beni
tanımıyor musun?
2417
02:06:26,522 --> 02:06:30,175
Hani kadıncağıza bu yemekler
ağır gelirse fasulye yesin...
2418
02:06:30,256 --> 02:06:31,659
...hafif bir şey yapayım dedim.
2419
02:06:31,740 --> 02:06:36,598
Ya sen var ya sen, canımım içisin.
Ya ne mükemmel bir kadınsın sen ya.
2420
02:06:36,801 --> 02:06:39,325
Ya ben seninle kavga bile
edemiyorum Hatice'm.
2421
02:06:39,406 --> 02:06:41,930
Ya bana birkaç açık ver ki
oradan yürüyeyim ben ya.
2422
02:06:42,347 --> 02:06:45,624
Vedat, sen de tuttuğunu koparan
bir adamsın.
2423
02:06:45,881 --> 02:06:50,222
Şurada radyoyu tamir ederken sana
beceriksiz dedim ay ne kadar zorlandım.
2424
02:06:50,436 --> 02:06:53,452
(Hatice) Bir şeyleri yapama da
laf yerini bulsun yani.
2425
02:06:53,533 --> 02:06:55,883
Tamam o zaman salatayı getirirken
dökeyim sen gör o zaman.
2426
02:06:55,964 --> 02:06:57,290
Ha tamam öyle yap.
2427
02:06:57,371 --> 02:06:58,626
(Gülme sesleri)
2428
02:06:58,707 --> 02:07:01,070
-Dökeyim.
-Sonra üstüne boyna konuş.
2429
02:07:01,462 --> 02:07:03,581
Merhaba, size de merhaba.
2430
02:07:04,720 --> 02:07:06,926
Beni bile görmediler ya.
Ne oldu bunlara böyle?
2431
02:07:07,493 --> 02:07:09,811
Biz de sabahtan beri kitabı bulmak
için uğraşıyoruz.
2432
02:07:10,060 --> 02:07:13,100
Bayağı keyifleri yerinde maşallah.
Nasıl oldu bu iş?
2433
02:07:14,362 --> 02:07:17,801
Teşekküre gerek yok.
Böyle birazcık kızdım, ondan sonra da...
2434
02:07:17,980 --> 02:07:21,741
...kulaklarını çektim oldu yani.
Zaten gönüllülermiş, hemen barıştılar.
2435
02:07:21,929 --> 02:07:23,001
İyi.
2436
02:07:23,757 --> 02:07:26,495
Bunu ne yapalım o zaman?
Barışma hediyesi yapalım bari.
2437
02:07:27,880 --> 02:07:30,419
-(Murat) Anneciğim!
-Ha kuzum.
2438
02:07:31,391 --> 02:07:34,454
Şöyle, size şöyle küçük bir
sürpriz yaptım.
2439
02:07:34,721 --> 02:07:36,658
Artık barışma hediyesi olarak
kabul edin.
2440
02:07:39,400 --> 02:07:42,916
Aa aa!
Bu bizim kaybolan kitap değil mi ya?
2441
02:07:43,706 --> 02:07:45,785
Hem de şair imzalamış.
2442
02:07:47,776 --> 02:07:52,291
Hatice'm gel şöyle eski günlerdeki
gibi beraber birkaç şiir okuyalım ha?
2443
02:07:52,557 --> 02:07:53,914
Hadi.
(Gülme sesi)
2444
02:07:55,775 --> 02:07:57,552
Benim çok sevdiğim var, açsana onu.
2445
02:08:01,010 --> 02:08:03,113
Bunları böyle mutlu görmek
o kadar güzel ki.
2446
02:08:04,014 --> 02:08:05,673
Gerçekten de öyle.
2447
02:08:06,342 --> 02:08:10,374
Murat, acaba kitabı vermesek mi diyorum.
Hazır barışmışlardı.
2448
02:08:10,529 --> 02:08:12,902
Bir sonraki kavgalarına saklayabilirdik.
2449
02:08:13,477 --> 02:08:16,643
Aslında fena fikir değilmiş ama
biraz geç oldu galiba.
2450
02:08:16,805 --> 02:08:17,971
Yani.
2451
02:08:25,601 --> 02:08:26,823
(Kapı açılma sesi)
2452
02:08:27,699 --> 02:08:30,953
(Hatice) Buyurun efendim, hoş geldiniz.
Buyurun, buyurun.
2453
02:08:32,410 --> 02:08:35,838
-(Vedat) Hoş geldiniz, öpeyim.
-Öp öp yavrum öp.
2454
02:08:37,422 --> 02:08:39,343
Hoş geldiniz çok memnun olduk.
2455
02:08:39,478 --> 02:08:44,830
Babaanne bu benim annem Hatice, bu da
benim babam Vedat.
2456
02:08:45,287 --> 02:08:47,652
(Gayret) Birinci sınıf ailedir hepsi.
Çok güzeller.
2457
02:08:48,886 --> 02:08:51,974
Bu da benim babaannem Müfide.
2458
02:08:52,477 --> 02:08:56,781
-Hoş geldiniz efendim çok memnun olduk.
-Efendim ben de çok memnun oldum.
2459
02:08:56,877 --> 02:09:00,849
Hoş buldum.
Yalnız eviniz çok tepedeymiş yani.
2460
02:09:00,930 --> 02:09:04,309
Çık çık çık bitmedi.
Ölüyordum yolda ya.
2461
02:09:04,536 --> 02:09:07,307
Allah Allah, ben sizi bir yerden
hatırlayacağım.
2462
02:09:07,388 --> 02:09:11,412
Yani Sevgi'nin küçüklüğünü de bilirim de
hani acaba o zaman oradan mı?
2463
02:09:11,853 --> 02:09:15,736
(Gülme sesi)
2464
02:09:15,992 --> 02:09:19,045
Hatırlarsın Vedatcığım,
eskiden, mahalleden.
2465
02:09:19,126 --> 02:09:23,460
Gençken güzel kadındım ben,
aklınızda yer etmiş demek ki.
2466
02:09:23,541 --> 02:09:24,694
(Gülme sesi)
2467
02:09:24,775 --> 02:09:25,948
Ah Vedat Bey.
2468
02:09:26,029 --> 02:09:28,600
-Hadi babaanneciğim geçelim içeriye.
-Geçelim, geçelim.
2469
02:09:28,954 --> 02:09:30,272
Geç nene geç.
2470
02:09:30,353 --> 02:09:33,558
O çirkin çocuğa söyle su getirsin bana.
Oy.
2471
02:09:34,237 --> 02:09:36,078
(Sevgi) Sana dedi galiba.
2472
02:09:36,477 --> 02:09:43,045
(Ezan sesi)
2473
02:09:55,272 --> 02:09:58,693
Çok şükür ya. Vallahi gözüm açıldı ha.
2474
02:09:59,626 --> 02:10:02,349
Hadi bakalım, ye bakalım elmadan al.
2475
02:10:05,370 --> 02:10:08,648
-Hadi ne duruyorsun yesene.
-Ya tamam yiyeceğim.
2476
02:10:08,834 --> 02:10:11,533
Yani birazcık bu anın keyfini
çıkarmaya çalışıyorum.
2477
02:10:11,614 --> 02:10:14,241
-Yoksa ben de sabırsızlanıyorum.
-Peki.
2478
02:10:16,889 --> 02:10:18,437
(Elma ısırma sesi)
2479
02:10:20,704 --> 02:10:22,522
-Ee?
-Güzelmiş.
2480
02:10:22,833 --> 02:10:25,293
-Tamam hadi saldır, hepsi senin.
-Ay yok.
2481
02:10:26,146 --> 02:10:28,812
Yeter bu kadar. Zaten birazcık
midem bulandı benim.
2482
02:10:28,893 --> 02:10:31,560
Nasıl ya? Bir haftadır bu
elmayı sayıklıyorsun Pelin.
2483
02:10:31,912 --> 02:10:34,618
İşte yedim yetti bu kadar.
Bir ısırık yeter.
2484
02:10:34,699 --> 02:10:35,921
Nasıl bir ısırık yeter ya?
2485
02:10:36,002 --> 02:10:38,210
Bütün bu tantana bir
ısırık için miydi aşkım?
2486
02:10:38,934 --> 02:10:44,007
Evet, bir ısırık içindi. Ama en azından
içimde ukde kalmasını önledin.
2487
02:10:44,543 --> 02:10:46,988
Bu yüzden çok iyi bir baba olacaksın.
2488
02:10:50,368 --> 02:10:51,463
(Öpme sesi)
2489
02:10:51,544 --> 02:10:53,661
Tamam, seni mutlu ettiyse
yeter benim için.
2490
02:10:53,910 --> 02:10:56,537
Zaten senin mutluluğun her şeye değer,
pamuk şekerim benim.
2491
02:10:57,963 --> 02:10:59,273
(Öpme sesi)
2492
02:10:59,354 --> 02:11:01,821
-Pamuk şeker mi?
-Ne?
2493
02:11:03,867 --> 02:11:08,518
Şaka yapıyorsun değil mi aşkım?
Pamuk şekere aşermedin değil mi şu an?
2494
02:11:11,413 --> 02:11:16,511
Ne renk olsun, yeşil bordo?
Şeffaf, fosforlu, ne olsun?
2495
02:11:17,085 --> 02:11:19,943
-Pembe olsun.
-İyi tamam alırız ya.
2496
02:11:20,263 --> 02:11:22,700
-O zaman şu çorbamı içeyim bari.
-Tamam.
2497
02:11:24,014 --> 02:11:30,748
(Müzik - Neşeli)
2498
02:11:43,931 --> 02:11:49,873
Afiyet olsun babaanne, maşallah.
Ama çok yemedin mi? Dokunmasın?
2499
02:11:51,497 --> 02:11:53,513
Senin bu oğlan biraz pinti mi?
2500
02:11:55,224 --> 02:11:59,287
İki lokma bir şey yedik be!
Ettiği laflara bak, ayıp.
2501
02:11:59,975 --> 02:12:04,522
Ya pintilikten değil onunla alakası yok.
Helalı hoş olsun, hepsini yiyin ama...
2502
02:12:04,805 --> 02:12:07,630
...ben sizin sağlığınız için dedim.
Dokunmasın, yazık.
2503
02:12:08,412 --> 02:12:11,341
Merak etme oğlum merak etme,
ben seni de gömerim.
2504
02:12:11,988 --> 02:12:13,750
(Mutlu) Seni de gömerim yaşlı.
2505
02:12:14,046 --> 02:12:15,379
(Boğaz temizleme sesi)
2506
02:12:16,127 --> 02:12:18,769
Mutlu gelemedi, nerede kaldı ki bu çocuk?
2507
02:12:19,432 --> 02:12:23,344
Mutlu. Mutlu, ee Rıfkı'yla...
2508
02:12:23,659 --> 02:12:26,389
...dükkânı yalnız bırakmayayım dediler.
2509
02:12:26,615 --> 02:12:31,147
Hem de bırakmayınca da iftarı da orada
yapalım dediler, dükkândalar yani.
2510
02:12:31,414 --> 02:12:32,842
Ha iyi.
2511
02:12:34,480 --> 02:12:39,093
Hım Mutlu, o küçük olan ha?
O yakışıklı olan. Hay maşallah.
2512
02:12:39,526 --> 02:12:42,868
Nasıl bir çocuk o ya, bayıldım ona ben.
Fişek gibi.
2513
02:12:42,949 --> 02:12:44,077
Koşturuyor hiç durmuyor.
2514
02:12:44,182 --> 02:12:46,196
Bütün dükkânı o çeviriyor.
Bu bir şey yapmıyor bu.
2515
02:12:49,123 --> 02:12:50,813
Mutlu mu fişek gibi?
2516
02:12:51,849 --> 02:12:54,364
-Biraz tembeldir ama.
-Biraz mı?
2517
02:12:54,603 --> 02:13:00,599
Yok, yok, yok o çocuk zeki.
Zeki, o çocuk, çok zeki. Maşallah.
2518
02:13:00,921 --> 02:13:03,516
Hep düşünüyordur o,
düşündüğünden yoruluyordur o.
2519
02:13:03,741 --> 02:13:06,717
Vallahi maşallah.
Zaten bütün zekâyı o almış.
2520
02:13:06,863 --> 02:13:08,577
Buna hiçbir şey vermemişsiniz.
2521
02:13:08,658 --> 02:13:10,188
(Gülme sesi)
2522
02:13:14,077 --> 02:13:18,220
Babaannem, Mutlu da iyidir.
Ama ben de fena değilimdir.
2523
02:13:18,359 --> 02:13:20,311
Yani daha tanımadınız ki beni?
2524
02:13:21,274 --> 02:13:26,556
Babaanneciğim, Gayret bayağı zekidir.
Çok akılıdır babaanneciğim.
2525
02:13:26,637 --> 02:13:28,169
Bir tanısanız yani.
2526
02:13:28,743 --> 02:13:30,068
Tipe bak.
2527
02:13:30,826 --> 02:13:37,608
(Müzik - Neşeli)
2528
02:13:51,712 --> 02:13:52,776
(Kapı vurma sesi)
2529
02:13:52,857 --> 02:13:54,013
(Kapı açılma sesi)
2530
02:14:08,182 --> 02:14:09,713
Gelinliğe bakılıyor ha?
2531
02:14:11,027 --> 02:14:13,090
Eminim içinde çok güzel olacaksın.
2532
02:14:16,421 --> 02:14:18,580
İçinde çok güzel olmam önemli değil.
2533
02:14:20,442 --> 02:14:23,076
Önemli olan birlikte güzel
olabilecek miyiz?
2534
02:14:24,382 --> 02:14:26,270
Yan yana durabilecek miyiz?
2535
02:14:27,266 --> 02:14:31,171
(Müzik - Duygusal)
2536
02:14:32,348 --> 02:14:33,808
Niye durmayalım Burcu?
2537
02:14:34,774 --> 02:14:38,766
Baksana annemle babama
ilk başta ne kadar tezat insanlarmış.
2538
02:14:40,089 --> 02:14:45,637
Ama sonra tek bir hayalin içinde eriyip
tek bir insan olmuşlar.
2539
02:14:46,215 --> 02:14:49,826
Birbirlerine olan sevgileri de onları
bu günlere kadar getirmiş.
2540
02:14:51,991 --> 02:14:55,665
Doğru söylüyorsun.
İkisi birlikteyken çok güzeller.
2541
02:14:57,305 --> 02:14:59,329
Sence biz öyle olabilecek miyiz?
2542
02:15:01,333 --> 02:15:02,563
Olacağız tabii.
2543
02:15:07,435 --> 02:15:11,840
Hatırlatırım, bizimkiler sudan sebepten
kavga ettiğinde...
2544
02:15:12,337 --> 02:15:13,933
...onları kim barıştırmıştı?
2545
02:15:14,014 --> 02:15:16,776
-Ben barıştırmıştım.
-Sen tabii.
2546
02:15:17,430 --> 02:15:20,525
Çünkü sen sevgi dolusun
ve çok duyarlısın.
2547
02:15:23,484 --> 02:15:27,190
Burcu, sen muhteşem bir eş olacaksın.
2548
02:15:28,694 --> 02:15:32,091
İşte ben de elimden geldiğince sana
ayak uydurmaya çalışacağım.
2549
02:15:32,510 --> 02:15:34,224
Ve biz bu işi başaracağız.
2550
02:15:36,022 --> 02:15:38,339
İçimdeki bütün korkuyu silip attın.
2551
02:15:38,739 --> 02:15:42,033
Ben arada böyle tökezlersem,
bu konuşmayı sık sık yap olur mu?
2552
02:15:43,561 --> 02:15:48,729
Yaparım. Ama sen de unutma,
önemli olan tökezlemek değil...
2553
02:15:49,933 --> 02:15:54,568
...tökezledikten sonra doğrulup,
yan yana yürüyebilmek.
2554
02:15:55,933 --> 02:16:00,918
(Müzik - Duygusal)
2555
02:16:01,556 --> 02:16:03,413
(Su içme sesi)
2556
02:16:04,592 --> 02:16:07,806
Müfide Hanım teyzeciğim daha
kalacak mısınız burada?
2557
02:16:08,095 --> 02:16:11,801
Kalacağım, sonsuza kadar kalacağım.
Burada kalacağım ben.
2558
02:16:12,146 --> 02:16:14,837
Sevgi'nin, torunumun yanında kalacağım.
2559
02:16:15,468 --> 02:16:19,420
Evlensin aynı evde yaşayacağım onunla.
Hep onunla kalacağım ya.
2560
02:16:22,641 --> 02:16:24,879
Ne yapacağım ben? Ben ne yapacağım?
2561
02:16:25,653 --> 02:16:29,327
Ne oldu, hoşuna gitmedi mi
Gayret Efendi, ha?
2562
02:16:30,681 --> 02:16:35,286
Olur mu babaannem?
Başımızın üstünde yeriniz var.
2563
02:16:35,495 --> 02:16:38,519
(Gayret) Kal tabii manasında baktım
ben sağa sola.
2564
02:16:38,811 --> 02:16:44,240
Bakarsın, buradayım hemen tependeyim.
Dükkânda da tependeyim, bakacağım sana.
2565
02:16:45,055 --> 02:16:48,078
(Öksürme sesi)
2566
02:16:48,350 --> 02:16:49,818
Ölüyor, ölüyor.
2567
02:16:50,275 --> 02:16:53,768
(Öksürme sesi)
2568
02:16:54,269 --> 02:16:55,325
(Tükürme sesi)
2569
02:16:55,565 --> 02:16:59,759
Al, hadi bakayım çöpe at bunu.
Koş çöpe at bunu.
2570
02:16:59,871 --> 02:17:03,030
Çok kötü bir şey yaptı bu.
Ne yapacağım ben?
2571
02:17:03,248 --> 02:17:05,414
Yapma, yapma yavrum, hadi git, hadi git.
2572
02:17:10,145 --> 02:17:11,685
Tatlı var mı tatlı ha?
2573
02:17:11,766 --> 02:17:13,813
Bileyim ona göre yiyeyim ben.
Az yiyeyim.
2574
02:17:14,070 --> 02:17:17,189
Var nenem var, tatlı da vardı.
Allah Allah ya!
2575
02:17:17,442 --> 02:17:21,136
Ya ben sizi bir yerden çıkaracağım
tanıyacağım ama nereden bilemedim ya.
2576
02:17:21,218 --> 02:17:23,267
(Vedat) Ama nereden? Allah Allah ya!
2577
02:17:24,160 --> 02:17:29,319
(Müzik - Neşeli)
2578
02:17:29,840 --> 02:17:35,039
(Su sesi)
2579
02:17:35,773 --> 02:17:39,987
-Çok kötü oldun değil mi evladım?
-Ne diyorsun annem ya?
2580
02:17:40,590 --> 02:17:42,891
Bu mutfağa kadar hayatımın en zor
yürüyüşünü yaptım.
2581
02:17:42,972 --> 02:17:44,814
İki kere bayılmanın eşiğinden
döndüm ben.
2582
02:17:44,990 --> 02:17:48,640
Evladım ne yağacaksın, yaşlı kadın.
Ailenin büyüğü.
2583
02:17:48,721 --> 02:17:50,510
Artık biraz sabırlı olacaksın.
2584
02:17:50,664 --> 02:17:53,405
Neyine sabredeceğim annem benim,
neyine sabredeceğim?
2585
02:17:53,486 --> 02:17:55,655
(Gayret) Baksana Sevgi'nin yanında
yaşayacağım diyor...
2586
02:17:55,736 --> 02:17:57,763
...ömrümün sonuna kadar
onunla olacağım diyor.
2587
02:17:57,843 --> 02:18:01,607
Anne Sevgi'yi çok seviyorum çok aşığım,
onunla evlenmek istiyorum ama...
2588
02:18:02,302 --> 02:18:03,802
...ben bu babaanneye katlanamam.
2589
02:18:04,598 --> 02:18:08,233
Biraz sevseydi Sevgi için bütün
fedakarlıkta bulunurdum.
2590
02:18:08,547 --> 02:18:10,277
(Gayret) Ama kadın benden nefret ediyor.
2591
02:18:11,623 --> 02:18:16,218
Yok ben bu gidişle Sevgi'ye olan aşkımı
kalbime gömeceğim...
2592
02:18:16,896 --> 02:18:20,055
...ömürüm boyunca yalnız başıma
mahvolacağım buralarda.
2593
02:18:20,287 --> 02:18:23,509
(Hatice) Tamam oğlum, tamam.
Hadi kendini harap etme, tamam hadi.
2594
02:18:27,096 --> 02:18:30,683
Ya nenem ya ben seni bir yerden
çıkaracağım.
2595
02:18:31,243 --> 02:18:34,095
Mutlaka bir yerden çıkaracağım.
Yani bu burun, bu eller...
2596
02:18:34,334 --> 02:18:35,618
...bir tanıdık geliyor bana.
2597
02:18:35,804 --> 02:18:38,280
Sen en son ne zaman İstanbul'a
geldin nenem?
2598
02:18:39,458 --> 02:18:43,427
Soruya bak. Sana bir şeyler hatırlattım
herhalde Vedat Bey?
2599
02:18:43,734 --> 02:18:46,972
Eski kız arkadaşınıza falan mı
benziyordum ben acaba ha?
2600
02:18:51,352 --> 02:18:54,447
Torunum, en sevdiğim, neredesin kız?
Oy.
2601
02:18:56,296 --> 02:19:02,981
(Müzik - Neşeli)
2602
02:19:12,223 --> 02:19:13,969
Benim size bir şey söylemem lazım.
2603
02:19:14,049 --> 02:19:15,135
Aa aa!
2604
02:19:15,217 --> 02:19:17,344
(Sevgi) Dayanamayacağım
yani söylemek zorundayım.
2605
02:19:18,666 --> 02:19:21,476
Bu babaannem sandığınız kişi...
2606
02:19:21,558 --> 02:19:22,819
(Gülme sesi)
2607
02:19:22,900 --> 02:19:24,306
(Mutlu) Tövbe tövbe.
2608
02:19:24,420 --> 02:19:27,889
Evet Vedat amca, sen yanılmıyordun,
tanıyorsun onu.
2609
02:19:27,969 --> 02:19:32,852
En başından beri söylüyordun zaten.
O kişi babaannem değil, Mutlu.
2610
02:19:32,984 --> 02:19:34,150
(Vedat) Ne?
2611
02:19:34,245 --> 02:19:38,604
Sürpriz, sürpriz! Şaka, şaka yaptık biz.
Ramazan şakası yaptık biz.
2612
02:19:38,798 --> 02:19:40,973
Böyle saçma sapan, şaka mı olur oğlum ya?
2613
02:19:41,293 --> 02:19:43,888
(Hatice) Deli misiniz çocuklar ya?
Derdiniz ne?
2614
02:19:47,769 --> 02:19:50,531
Ben biliyorum anne, ben biliyorum.
2615
02:19:51,426 --> 02:19:58,183
(Müzik - Duygusal)
2616
02:20:00,473 --> 02:20:04,830
Sevgi bana eziyet çektirmek için
böyle bir oyun oynadı.
2617
02:20:09,085 --> 02:20:10,291
Sağ ol Sevgi.
2618
02:20:11,975 --> 02:20:14,173
Gayret, Gayret öyle değildi.
2619
02:20:14,307 --> 02:20:16,307
Ne eziyeti ya?
2620
02:20:17,128 --> 02:20:20,685
Şey şaka ya…
Ya aferin ya! Gerçekten aferin ya!
2621
02:20:20,895 --> 02:20:23,120
(Mutlu) Sana aferin ya burada
açıklanır mı bu şekilde?
2622
02:20:23,201 --> 02:20:24,332
(Mutlu) Alınır tabii çocuk.
2623
02:20:24,443 --> 02:20:26,754
Ya ben sana dedim değil mi?
Yapmayalım dedim yani bunu.
2624
02:20:26,835 --> 02:20:28,255
-Yapmayalım--
-(Vedat) Yeter!
2625
02:20:30,022 --> 02:20:32,641
-Git şu elini yüzünü yıka.
-Baba ya.
2626
02:20:35,292 --> 02:20:42,135
(Müzik - Duygusal)
2627
02:21:12,289 --> 02:21:13,360
Ay.
2628
02:21:13,775 --> 02:21:16,529
Ayağım uyuşmuş ya iki saattir burada
oturmaktan.
2629
02:21:19,566 --> 02:21:21,304
İki saattir burada mı oturuyorsun?
2630
02:21:22,230 --> 02:21:25,817
Hım, sen gittiğinden beri böyle
oturuyorum.
2631
02:21:26,383 --> 02:21:28,240
Bir de birkaç tane mum eridi.
2632
02:21:33,327 --> 02:21:34,763
(Gayret) Dur yardım edeyim ben.
2633
02:21:39,738 --> 02:21:42,524
-İyi misin?
-Hı hı.
2634
02:21:46,018 --> 02:21:50,827
Gayret, benimle uzun bir yolculuğa
çıkmaya hazırsan...
2635
02:21:52,859 --> 02:21:58,193
...iyi günde, kötü günde seninle olmak,
seninle yaşlanmak...
2636
02:21:59,897 --> 02:22:03,048
...bütün mutlulukları seninle beraber
tatmak istiyorum.
2637
02:22:05,786 --> 02:22:07,254
Benimle evlenir misin?
2638
02:22:09,718 --> 02:22:12,265
-Bu benim evlenme teklifimdi.
-Hım, evet.
2639
02:22:12,387 --> 02:22:14,000
(Sevgi) Senin evlenme teklifindi.
2640
02:22:14,088 --> 02:22:18,557
Senin teklif etmeye fırsatın olmayınca
ben teklif edince benim teklifim oldu.
2641
02:22:22,874 --> 02:22:24,151
Gayret!
2642
02:22:25,393 --> 02:22:29,028
(Müzik - Duygusal)
2643
02:22:29,882 --> 02:22:31,572
Benimle evlenir misin?
2644
02:22:36,675 --> 02:22:39,278
Evet! Evlenirim.
2645
02:22:39,726 --> 02:22:42,631
Seninle öyle böyle evlenmem.
Acayip evleneceğim seninle.
2646
02:22:42,799 --> 02:22:46,475
Seninle var ya bir evlenirim, hop!
Çok evleneceğim. Çok güzel evleneceğiz.
2647
02:22:46,556 --> 02:22:48,287
(Gülme sesi)
2648
02:22:49,976 --> 02:22:56,611
(Müzik - Duygusal)
2649
02:22:58,967 --> 02:23:05,837
(Alkış ve tezahürat sesleri)
(Konfeti sesi)
2650
02:23:06,539 --> 02:23:11,896
(Müzik - Neşeli)
2651
02:23:13,456 --> 02:23:15,861
(Konfeti sesi)
2652
02:23:16,899 --> 02:23:23,718
(Müzik - Neşeli)
(Alkış sesleri)
2653
02:23:25,493 --> 02:23:27,183
(Konfeti sesi)
2654
02:23:38,309 --> 02:23:45,066
(Müzik devam ediyor)
(Alkış sesleri)
2655
02:23:58,848 --> 02:24:04,778
(Müzik devam ediyor)
2656
02:24:07,418 --> 02:24:12,728
Sayın davetliler sizlerin ve şahitlerin
huzurunda nikâh akdine başlıyorum.
2657
02:24:13,046 --> 02:24:16,538
(Alkış sesi)
2658
02:24:18,448 --> 02:24:25,292
(Müzik - Neşeli)
2659
02:24:40,130 --> 02:24:46,974
(Müzik - Neşeli)
2660
02:25:02,153 --> 02:25:08,960
(Müzik devam ediyor)
2661
02:25:24,276 --> 02:25:31,136
(Müzik devam ediyor)
2662
02:25:46,211 --> 02:25:53,088
(Müzik - Neşeli)
2663
02:26:03,493 --> 02:26:09,604
(Müzik - Neşeli)
2664
02:26:11,879 --> 02:26:14,466
-Yüzüğü saklıyor musun bakalım?
-Yok.
2665
02:26:16,320 --> 02:26:18,360
Çünkü çak daha güzelini almaya
karar verdim.
2666
02:26:20,610 --> 02:26:22,523
-Dans edelim mi?
-Olur.
2667
02:26:27,659 --> 02:26:31,464
Gelinlik giyemediğim için içimde ukde
kamıştı, şu an o kadar mutluyum ki.
2668
02:26:31,545 --> 02:26:32,711
Hı hı.
2669
02:26:34,197 --> 02:26:36,205
Ne yani sadece hı hı mı?
2670
02:26:36,772 --> 02:26:39,344
Ya aşkım şimdi ağzımdan çıkan
bir şeye aşereceksin...
2671
02:26:39,425 --> 02:26:42,512
...sonra senin bu güzelliğine doyamadan
yollara düşeceğim diye korkuyorum.
2672
02:26:42,593 --> 02:26:44,927
Yani mutluluğuma limon sıkmak istemedim.
2673
02:26:46,177 --> 02:26:48,280
Limon dedin sen değil mi?
2674
02:26:49,873 --> 02:26:51,460
-Pelin?
-Şaka şaka.
2675
02:26:51,541 --> 02:26:52,683
(Gülme sesi)
2676
02:26:52,764 --> 02:26:55,193
Şu an karşımda olmandan başka
hiçbir şey istemiyorum.
2677
02:26:55,274 --> 02:26:56,917
-Öyle mi?
-Öyle.
2678
02:26:58,658 --> 02:26:59,801
(Öpme sesi)
2679
02:26:59,882 --> 02:27:02,247
-İyi ki varsın.
-Sen de.
2680
02:27:03,341 --> 02:27:09,468
(Müzik - Duygusal)
2681
02:27:10,212 --> 02:27:12,350
Sana çok güzel bir düğün hediyem var.
2682
02:27:12,684 --> 02:27:15,457
Sen zaten bana hediyelerin
en büyüğünü verdin.
2683
02:27:15,796 --> 02:27:18,947
Ama merak ettim, neymiş?
2684
02:27:19,785 --> 02:27:22,996
Babanın suçsuzluğunu kanıtlayacak
çok büyük bir delile ulaştım...
2685
02:27:23,165 --> 02:27:24,349
...ve yakında aklanacak.
2686
02:27:25,921 --> 02:27:32,788
(Müzik - Duygusal)
2687
02:27:48,793 --> 02:27:52,658
Ah be Hatice'm yıllar önce bir hayalimiz
vardı hatırlıyor musun?
2688
02:27:52,848 --> 02:27:54,254
Sonunda gerçek oldu.
2689
02:27:55,480 --> 02:27:56,909
Çok şükür.
2690
02:27:57,755 --> 02:28:03,303
(Müzik - Duygusal)
2691
02:28:06,097 --> 02:28:12,983
(Müzik - Neşeli)
2692
02:28:28,065 --> 02:28:34,815
(Müzik - Neşeli)
2693
02:28:35,693 --> 02:28:42,521
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2694
02:28:45,107 --> 02:28:51,980
www.sebeder.org
2695
02:28:55,682 --> 02:29:02,008
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Gülşen Argüç
2696
02:29:04,637 --> 02:29:10,940
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2697
02:29:13,501 --> 02:29:20,234
Alt Yazı: Ece Naz batmaz - Miliza Koçak
Nuray Ünal - Özgür Deniz Türk
2698
02:29:23,116 --> 02:29:29,650
İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak
2699
02:29:31,378 --> 02:29:37,251
Son Kontroller: Zerrin Çınar -
Dolunay Ünal
2700
02:29:39,276 --> 02:29:46,117
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2701
02:29:48,133 --> 02:29:54,985
(Müzik - Jenerik)
2702
02:30:10,180 --> 02:30:17,057
(Müzik - Jenerik)220173
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof