Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,468
(Yumurta çatlama sesi)
2
00:00:01,549 --> 00:00:03,525
(Horoz sesi)
3
00:00:05,124 --> 00:00:08,468
(Tavuk sesi)
4
00:00:10,705 --> 00:00:13,483
Devrem, Burcu'nun yeni işi nasıl,
memnun mu?
5
00:00:14,400 --> 00:00:16,448
Bilmiyorum vallahi şimdilik
iyi gözüküyor.
6
00:00:16,642 --> 00:00:18,826
Ne o, sen pek memnun değil gibisin?
7
00:00:18,907 --> 00:00:20,876
Yok, kafam takıldı patronuna.
8
00:00:21,127 --> 00:00:22,863
Böyle biraz fazla samimi gibi de.
9
00:00:23,276 --> 00:00:24,395
Kıskandın mı?
10
00:00:24,514 --> 00:00:28,091
Yok, yani kıskanma değil de ne bileyim
adam bir tuhaf geldi bana.
11
00:00:28,847 --> 00:00:30,651
Ay vallahi ben Savaş Bey'le tanıştım.
12
00:00:30,763 --> 00:00:34,082
İnanılmaz yakışıklı, inanılmaz
centilmen bir adam.
13
00:00:34,384 --> 00:00:36,971
Yani Allah herkese öyle patron versin.
14
00:00:37,942 --> 00:00:39,199
Pardon.
15
00:00:39,707 --> 00:00:42,026
Senin patronların da bence
hiç fena değil ha?
16
00:00:42,107 --> 00:00:44,951
Ya çocuklar ben öyle demek istemedim,
saçmalamayın.
17
00:00:45,150 --> 00:00:46,753
Siz de çok yakışıklısınız.
18
00:00:46,841 --> 00:00:51,260
Bir tanesiniz ama yani Savaş Bey'in
böyle bir farklı bir havası var.
19
00:00:51,355 --> 00:00:53,093
Farklı bir tarzı var.
20
00:00:53,174 --> 00:00:54,972
Çok iyi birine benziyor ayrıca.
21
00:00:55,901 --> 00:00:58,790
Vallahi orasını bilemem, yani
görünüşte iyi ama...
22
00:00:59,858 --> 00:01:02,223
...içimde o adamla ilgili tuhaf
bir his var.
23
00:01:03,139 --> 00:01:04,250
Bakalım.
24
00:01:04,361 --> 00:01:05,649
Göreceğiz.
25
00:01:06,032 --> 00:01:11,017
(Sokak ortam sesi)
26
00:01:11,433 --> 00:01:18,333
(Müzik)
27
00:01:18,750 --> 00:01:19,750
Baba.
28
00:01:24,488 --> 00:01:27,882
Ya zahmet oldu buraya kadar
çiftlikten kalkıp geldin.
29
00:01:27,963 --> 00:01:30,598
Rica ederim ya, olur mu öyle şey.
Ben de geç kalacağım diye korktum.
30
00:01:30,679 --> 00:01:34,212
Yok canım, estağfurullah. Ee, gel
sana şirkette kahve ısmarlayayım.
31
00:01:34,293 --> 00:01:36,826
Ee, yok kızım be. Kahvaltıcıda iş çok.
32
00:01:36,942 --> 00:01:39,252
Oraya gideyim. Hem bugün
sizin telaşlı gününüz.
33
00:01:39,333 --> 00:01:41,113
Akşama bir kahve yaparsın, ödeşiriz.
34
00:01:41,194 --> 00:01:43,534
Yaparım tabii. O zaman
otobüs durağına götüreyim.
35
00:01:43,744 --> 00:01:47,877
(Müzik)
36
00:01:47,958 --> 00:01:50,289
Tayfun değil bu, boşuna heyecan yaptım.
37
00:01:53,917 --> 00:01:55,139
Hayırdır?
38
00:01:57,313 --> 00:01:58,313
Ne haber?
39
00:01:58,993 --> 00:02:00,872
Ne oldu, ne izliyordun?
40
00:02:00,953 --> 00:02:02,913
Film mi çevriliyor yoksa
bizim mi haberimiz yok?
41
00:02:03,253 --> 00:02:06,278
Yok ya ne filmi?
Ya bu aralar pek film çevrilmiyor da...
42
00:02:06,359 --> 00:02:09,317
...ya bu civarlarda ya onlarca dizi
çekiliyor biliyor musun?
43
00:02:09,576 --> 00:02:13,052
Bu kadar insan, bu kadar diziyi nasıl
izliyor benim aklım, fikrim almıyor.
44
00:02:13,343 --> 00:02:17,537
Ya insanlar çalışıyor, evine gidiyor,
hangi ara dinleniyor, film izliyor.
45
00:02:17,790 --> 00:02:19,257
Bana masal anlatma.
46
00:02:20,606 --> 00:02:23,578
Savaş Bey, Burcu'yu izliyordun sen.
47
00:02:24,964 --> 00:02:26,691
Yok canım, ne Burcu'yu izleyeceğim.
48
00:02:26,772 --> 00:02:29,892
Büfeden ben bir şey aldım giderken
Burcu Hanım'ın sesini işittim.
49
00:02:29,973 --> 00:02:33,504
Sesini işitince tabii gayri ihtiyari
döndüm baktım ki Burcu Hanım.
50
00:02:33,972 --> 00:02:37,158
Meraktan baktım, farkındaysan zaten
böyle gidiyorum.
51
00:02:40,911 --> 00:02:41,978
Bak arkadaşım...
52
00:02:43,322 --> 00:02:45,073
...niyetin nedir bilmiyorum ama...
53
00:02:45,661 --> 00:02:47,263
...ben sana güvenmiyorum.
54
00:02:50,075 --> 00:02:51,649
Burcu, benim nişanlım.
55
00:02:53,242 --> 00:02:57,081
Onun kılına zarar gelirse, sana bu
dünyayı dar ederim.
56
00:02:59,814 --> 00:03:03,556
(Telefon zili sesi)
57
00:03:04,588 --> 00:03:06,156
(Telefon zili sesi)
58
00:03:06,598 --> 00:03:07,743
Efendim Cemo.
59
00:03:07,824 --> 00:03:10,402
(Cem ses) Devrem, yeni
fotoğraflar geldi.
60
00:03:10,483 --> 00:03:12,292
(Cem ses) İçlerinden
biri babana benziyor.
61
00:03:12,373 --> 00:03:14,911
Tamam, tamam geliyorum ben.
62
00:03:15,681 --> 00:03:22,513
(Müzik)
63
00:03:22,634 --> 00:03:25,149
Gözüm üstünde, hareketlerine dikkat et.
64
00:03:26,034 --> 00:03:31,180
(Müzik)
65
00:03:33,913 --> 00:03:40,813
(Sessizlik)
66
00:03:44,338 --> 00:03:45,338
Gayret...
67
00:03:45,977 --> 00:03:48,791
...oğlum niye yalnız oturuyorsun?
Sevgi gitti mi?
68
00:03:49,038 --> 00:03:52,950
(Müzik)
69
00:03:53,089 --> 00:03:55,493
Son Samuray'la çıktı gitti.
70
00:03:56,684 --> 00:03:58,619
Elimden kaydı gitti.
71
00:03:59,990 --> 00:04:02,211
Allah Allah, o ne demek oğlum şimdi?
72
00:04:06,362 --> 00:04:09,758
Baba otursana, seninle
bir şey konuşmam lazım.
73
00:04:11,432 --> 00:04:13,632
Gel, otur.
(Sandalye çekme sesi)
74
00:04:15,136 --> 00:04:16,689
Bak çok mühim bir şey.
75
00:04:16,753 --> 00:04:22,415
Bugüne kadar hiç söylemediğim çok gizli,
önemli bir sırdan bahsedeceğim sana.
76
00:04:23,190 --> 00:04:24,901
İyi, tamam. Neymiş o?
77
00:04:26,400 --> 00:04:32,108
(Sessizlik)
78
00:04:32,261 --> 00:04:33,261
Ben...
79
00:04:34,113 --> 00:04:35,967
-Sen?
-Ha ben.
80
00:04:37,127 --> 00:04:38,127
Ne oldu?
81
00:04:40,711 --> 00:04:42,418
Sevgi'ye âşık oldum ben.
82
00:04:43,011 --> 00:04:44,011
Ha!
83
00:04:44,379 --> 00:04:46,754
Aa, evladım. Hi!
84
00:04:47,048 --> 00:04:48,754
Ya! Ayy...
85
00:04:48,923 --> 00:04:51,580
Vallahi hiç belli etmedin bize ya.
86
00:04:51,661 --> 00:04:54,816
Ha hiç olmadığım, belli
olmadı değil mi hiç bugüne kadar?
87
00:04:54,897 --> 00:04:55,897
Evet.
88
00:04:55,978 --> 00:04:59,052
Çünkü sakladım, nasıl
fark etmedin değil mi?
89
00:04:59,874 --> 00:05:03,494
Vallahi maşallah sana. Ne
kadar güzel sakladın ya?
90
00:05:04,075 --> 00:05:06,698
Ya ben dedim ama ben
çok güzel rol yaparım.
91
00:05:06,863 --> 00:05:08,901
Öyle bir oynadım ki...
92
00:05:08,982 --> 00:05:11,071
...sen hiç ondan fark etmedin sen.
93
00:05:11,178 --> 00:05:14,275
Ya, ee ama çok iyi haber bu oğlum.
94
00:05:14,383 --> 00:05:17,050
Yani Sevgi çok tatlı,
çok cici bir kız.
95
00:05:17,131 --> 00:05:19,484
Ama uluslararası bir
rekabet söz konusu.
96
00:05:19,618 --> 00:05:21,582
O Japon da göz koydu Sevgi'ye.
97
00:05:24,085 --> 00:05:25,428
Baba...
98
00:05:27,219 --> 00:05:29,451
...ne yapacağım ben? Hı?
99
00:05:31,470 --> 00:05:32,794
Tekrar...
100
00:05:34,612 --> 00:05:38,552
...Sevgi'nin gönlünü kazanmak,
kalbini kazanmak için ne yapacağım ben?
101
00:05:40,536 --> 00:05:42,307
Bana yardım eder misin?
102
00:05:43,939 --> 00:05:44,939
Ya...
103
00:05:45,817 --> 00:05:50,868
Ah be evladım, dokundurmazsın ki.
Ay benim güzel oğlum.
104
00:05:51,302 --> 00:05:54,746
-Aa bu ne?
-Bu R8 oğlum.
105
00:05:55,176 --> 00:05:57,064
-Ha sekiz de mi var?
-Var var.
106
00:05:57,177 --> 00:06:00,621
Gözyaşına, kalbe, ciğere, beyne
her yere iyi geliyor.
107
00:06:01,826 --> 00:06:04,055
Sil şu gözyaşını be oğlum be.
108
00:06:07,391 --> 00:06:08,703
Yardım edeceksin değil mi?
109
00:06:08,840 --> 00:06:10,735
Edeceğim oğlum. Sen benim oğlumsun.
110
00:06:10,816 --> 00:06:13,160
Sana yardım etmeyeceğim,
kime yardım edeceğim ben.
111
00:06:15,536 --> 00:06:16,554
Babam benim.
112
00:06:19,855 --> 00:06:23,198
(Araba sesi)
113
00:06:23,279 --> 00:06:29,207
(Müzik)
114
00:06:29,514 --> 00:06:30,914
(Kapı kapanma sesi)
115
00:06:35,863 --> 00:06:38,211
(Karga sesi)
116
00:06:39,353 --> 00:06:46,253
(Sokak ortam sesi)
117
00:06:46,835 --> 00:06:53,735
(Müzik)
118
00:07:07,785 --> 00:07:14,685
(Müzik)
119
00:07:30,555 --> 00:07:37,455
(Müzik devam ediyor)
120
00:07:42,671 --> 00:07:43,671
Evet.
121
00:07:46,137 --> 00:07:47,485
Annemle, babam.
122
00:07:50,244 --> 00:07:53,999
(Kuş cıvıltısı sesi)
123
00:07:55,451 --> 00:08:02,351
(Müzik)
124
00:08:18,608 --> 00:08:21,306
Sizleri tanıyabilme şansım olmadı.
125
00:08:24,141 --> 00:08:26,696
Siz de beni doya doya bağrınıza
basamadınız.
126
00:08:27,249 --> 00:08:31,468
Sizi buraya, beni bambaşka bir
hayata iten sebepler nedir...
127
00:08:32,626 --> 00:08:33,978
...bilemiyorum.
128
00:08:34,775 --> 00:08:36,123
Ama hepsini öğreneceğim.
129
00:08:37,072 --> 00:08:39,539
Bundan başka da yapabileceğim ne var...
130
00:08:40,440 --> 00:08:41,463
...bilemiyorum.
131
00:08:41,544 --> 00:08:43,860
Ama şunu bilmenizi isterim ki...
132
00:08:45,867 --> 00:08:47,614
...çok güzel bir ailede yetiştim.
133
00:08:48,242 --> 00:08:52,013
Sizin eksikliğinizi hiç
yaşatmadılar bana.
134
00:08:53,344 --> 00:08:55,343
Ve bundan kısa bir süre önce...
135
00:08:57,775 --> 00:09:00,347
...hayatımdaki en muhteşem
kızla tanıştım.
136
00:09:05,308 --> 00:09:06,688
Ve âşık oldum.
137
00:09:08,967 --> 00:09:15,867
(Müzik - Duygusal)
138
00:09:24,286 --> 00:09:27,143
O da beni bu zor ziyaretimde
yalnız bırakmadı.
139
00:09:27,725 --> 00:09:29,135
Bana destek oldu.
140
00:09:29,986 --> 00:09:35,280
(Müzik - Duygusal)
141
00:09:36,215 --> 00:09:38,072
İnşallah yakında evleneceğiz.
142
00:09:40,091 --> 00:09:41,692
Ve size söz veriyorum.
143
00:09:45,403 --> 00:09:47,709
Onu hayatım boyunca mutlu edeceğim.
144
00:09:48,778 --> 00:09:55,678
(Müzik - Duygusal)
145
00:09:59,215 --> 00:10:06,115
(Müzik)
146
00:10:15,670 --> 00:10:19,630
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
147
00:10:19,711 --> 00:10:22,030
www.sebeder.org
148
00:10:22,111 --> 00:10:29,011
(Müzik - Jenerik)
149
00:10:44,200 --> 00:10:51,100
(Müzik - Jenerik)
150
00:11:05,883 --> 00:11:12,783
(Müzik devam ediyor)
151
00:11:27,028 --> 00:11:33,928
(Müzik devam ediyor)
152
00:11:48,476 --> 00:11:55,376
(Müzik - Jenerik)
153
00:12:09,657 --> 00:12:16,557
(Müzik - Jenerik)
154
00:12:22,575 --> 00:12:24,041
(Yumurta çatlama sesi)
155
00:12:24,122 --> 00:12:25,674
(Horoz sesi)
156
00:12:26,458 --> 00:12:29,738
(Tavuk sesi)
157
00:12:31,091 --> 00:12:35,200
(Sokak ortam sesi)
158
00:12:35,579 --> 00:12:36,846
(Kapı kapanma sesi)
159
00:12:39,048 --> 00:12:41,627
Dün Burcu'yu, annemle
babamla tanıştırdım.
160
00:12:43,215 --> 00:12:45,130
Aa, hangi annenle baban?
161
00:12:46,183 --> 00:12:48,409
Dün devremle, Burcu
mezarlığa gittiler de.
162
00:12:48,786 --> 00:12:50,719
Ha, öyleli yani.
163
00:12:51,336 --> 00:12:54,188
Vallahi orada içim gerçekten
çok büyük bir huzur kapladı ya.
164
00:12:54,820 --> 00:12:57,511
Demek ki sizinkiler Burcu'yu sevdi.
165
00:12:58,692 --> 00:13:00,570
(Kapı açılma sesi)
Selam!
166
00:13:01,109 --> 00:13:03,175
(Cem) İyi insan Burcu da geldi.
167
00:13:03,663 --> 00:13:05,393
Benden mi bahsediyordunuz?
168
00:13:05,732 --> 00:13:07,862
(Öpme sesi)
Aynen öyle.
169
00:13:08,041 --> 00:13:09,841
Dünkü ziyareti anlatıyordum.
170
00:13:10,038 --> 00:13:12,728
Ee, benden niye bahsetmiyordunuz ya?
171
00:13:13,265 --> 00:13:16,220
Öyle lafımın üstüne gelmeyince
kötü insan oldum direk.
172
00:13:16,416 --> 00:13:17,416
(Gülme sesi)
173
00:13:17,655 --> 00:13:20,523
Benim aklımdan geçiyordun,
oradan yırtarsın.
174
00:13:25,119 --> 00:13:27,897
Neyse, şey devrem belki
başka akraban vardır.
175
00:13:28,112 --> 00:13:29,779
Hala, dayı, teyze falan.
176
00:13:30,634 --> 00:13:33,837
Bilmiyorum vallahi ama varsa
mutlaka onları da bulacağım.
177
00:13:34,560 --> 00:13:37,359
-Oturmaz mıydın sen?
-Yok, böyle iyi.
178
00:13:40,216 --> 00:13:42,521
Ya biz zaten Ece'yi almaya geldik.
179
00:13:42,602 --> 00:13:45,991
Onu alacağız ve şirkette
hep beraber çalışacağız.
180
00:13:46,382 --> 00:13:48,246
-Şirkette çalışacaksınız.
-Hı hı.
181
00:13:48,546 --> 00:13:52,176
Evet, Savaş Bey mükemmel ötesi bir insan
olduğu için bize izin verdi Murat.
182
00:13:52,372 --> 00:13:55,083
Ay hadi, hadi toparlan da gidelim,
geç kalacağız.
183
00:13:55,164 --> 00:13:57,015
Ha, ben yardım edeyim size.
184
00:13:57,504 --> 00:13:59,272
(Dökülme sesi)
(Cem) Allah.
185
00:13:59,665 --> 00:14:00,665
Hay ya.
186
00:14:01,077 --> 00:14:02,345
Uff.
187
00:14:05,151 --> 00:14:07,057
Ay biraz dağıldı.
188
00:14:07,229 --> 00:14:09,847
(Cem) Koy bunun içine de.
189
00:14:11,272 --> 00:14:14,330
Şu adama lütfen dikkat et tamam mı?
Var onda bir gariplik.
190
00:14:14,804 --> 00:14:18,465
Acaba sen nişanlını
kıskanıyor olabilir misin ki?
191
00:14:19,461 --> 00:14:20,461
Yok.
192
00:14:21,508 --> 00:14:23,374
Benim nişanlıma güvenim tam.
193
00:14:23,748 --> 00:14:27,033
Ben onu kıskanmıyorum da
Savaş'tan kıllanıyorum diyelim.
194
00:14:27,374 --> 00:14:32,609
Ya niye öyle diyorsun Murat. Yani
Savaş Bey tam bir salon beyefendisi.
195
00:14:32,797 --> 00:14:36,142
(Ece dış ses) Böyle karizması on
metre öteden falan fark ediliyor.
196
00:14:36,509 --> 00:14:39,106
(Ece dış ses) Yani hali, tavrı...
197
00:14:39,187 --> 00:14:44,223
Hem kaliteliyim, hem de aşırı
zenginim diye böyle bas bas bağırıyor ay.
198
00:14:45,154 --> 00:14:48,303
(Horlama sesi)
199
00:14:48,520 --> 00:14:50,523
(Savaş) Seni mahvedeceğim.
200
00:14:52,091 --> 00:14:55,375
(Horlama sesi)
(Düşme sesi)
201
00:14:57,136 --> 00:14:58,773
(Gülme sesi)
202
00:14:59,446 --> 00:15:00,715
Ne gülüyorsun?
203
00:15:01,650 --> 00:15:02,650
Ha?
204
00:15:03,267 --> 00:15:05,720
Hiç, aklıma fıkra geldi de.
205
00:15:09,256 --> 00:15:13,932
Gelmesin aklına fıkra mıkra. Şu an
ciddi bir meselemiz var Tayfun Olgun.
206
00:15:15,995 --> 00:15:16,995
O Tayfun...
207
00:15:17,652 --> 00:15:20,719
...o kadar olgunlaştı ki elime
düştü düşecek.
208
00:15:24,283 --> 00:15:28,301
O komiser Murat olmasaydı, ben o
Burcu'yu çoktan konuştururdum da.
209
00:15:32,533 --> 00:15:35,999
Benim ne yapıp edip onu onun
hayatından çıkartmam lazım.
210
00:15:36,710 --> 00:15:39,413
(Murat) Ya bu adamın tuhaf olduğunu
düşünen bir tek ben miyim?
211
00:15:39,494 --> 00:15:43,247
Yani ben sadece aşırı cool ve havalı
olduğunu düşünüyorum Muratcığım.
212
00:15:43,769 --> 00:15:45,416
İyi tamam o zaman size bir soru.
213
00:15:45,497 --> 00:15:50,057
Hangi patron ilk iş gününde yanında
çalışan elemanları evinden almaya gelir.
214
00:15:50,225 --> 00:15:54,383
Savaş Bey. Çünkü o harika
ötesi bir insan diyorum size.
215
00:15:55,403 --> 00:16:00,079
Peki, Mutlu olayına ne demeli. Yani
hangi patron öyle bir CV'ye inanır ki?
216
00:16:00,454 --> 00:16:04,898
Ya hadi CV'ye inandı, Mutlu'yu gördükten
sonra nasıl inanmaya devam edebilir.
217
00:16:05,102 --> 00:16:07,606
-Düş--
-Ay ay bağırma Ece.
218
00:16:07,783 --> 00:16:09,630
Bağırma bir de abartma.
219
00:16:12,548 --> 00:16:15,914
Ya belki hâlâ hayatta böyle
iyi insanlar var, olamaz mı?
220
00:16:15,995 --> 00:16:17,053
(Ece) Evet.
221
00:16:17,134 --> 00:16:19,466
(Murat) Vallahi sen ona iyi diyorsun
ama ben tuhaf diyorum.
222
00:16:19,547 --> 00:16:23,999
Yani o adamda bir gariplik var ama
dur bakalım biz onu da çözeriz.
223
00:16:25,261 --> 00:16:32,161
(Müzik)
224
00:16:36,502 --> 00:16:37,502
Oley be.
225
00:16:38,069 --> 00:16:39,470
Bahar geldi, havalar şenlendi.
226
00:16:39,551 --> 00:16:41,791
Menemenle de bizim soframız
şenlendi kardeşim.
227
00:16:41,942 --> 00:16:45,433
Kardeşim vallahi şair gibi
konuştun ya, yakışır sana.
228
00:16:45,514 --> 00:16:47,167
Menemen soğansız değil mi?
229
00:16:47,847 --> 00:16:48,847
Soğanlı.
230
00:16:49,692 --> 00:16:50,692
Soğanlı mı?
231
00:16:50,773 --> 00:16:52,762
Abim soğanlı mı dedi,
ben mi yanlış duydum?
232
00:16:53,017 --> 00:16:56,404
Yo doğru. Bugün soğanlı yaptım
menemeni...
233
00:16:56,485 --> 00:16:57,885
...Sevgi'nin anısına.
234
00:16:57,966 --> 00:17:00,354
Vallahi ablam görse hüngür hüngür ağlar.
235
00:17:00,435 --> 00:17:02,204
Ama göremiyor maalesef,
şu anda havaalanında.
236
00:17:02,285 --> 00:17:04,863
Dün gece Takashi uçağı kaçırdı,
bugün de ablam uğurluyor onu.
237
00:17:05,173 --> 00:17:07,946
O Takashi midir, makashi midir
artık defolup gitsin...
238
00:17:08,027 --> 00:17:11,639
...vallahi onu hayatında görmediği bütün
karate numaralarını gösteririm.
239
00:17:11,720 --> 00:17:12,807
Mahvedeceğim onu.
240
00:17:12,887 --> 00:17:16,305
Vallahi ben onu bunu bilmem. Dün
akşam çok güzel bir yemek yemişler.
241
00:17:16,507 --> 00:17:18,703
Takashi, ablam için çok
tatlı bir insan demiş.
242
00:17:18,897 --> 00:17:22,183
Ben bu Takashi'ye tutuluyordum ama
galiba ablama âşık.
243
00:17:22,550 --> 00:17:26,237
Ben ona göstereceğim aşk nedir,
Allah'ın Japon’una.
244
00:17:26,405 --> 00:17:30,005
Bir vuracağım böyle Osmanlı
tokadını hop sen buradan yürü.
245
00:17:31,400 --> 00:17:33,548
Oo... Havada aşk kokusu var kardeşim.
246
00:17:33,970 --> 00:17:36,197
Mutlu, sana da geliyor
şimdi ha beş kardeş.
247
00:17:36,278 --> 00:17:38,105
Ne ya ben bahardan bahsediyorum ya.
248
00:17:38,186 --> 00:17:41,455
Bahar, bu mevsim aşk mevsimi abi
biliyorsun. Havada aşk kokusu var yani.
249
00:17:41,578 --> 00:17:44,284
-Tam âşık olunmalık hava değil mi?
-Değil mi kardeşim ya.
250
00:17:44,394 --> 00:17:47,613
Şu anda var ya el ele tutuşup
böyle kırlarda koşmalık...
251
00:17:47,694 --> 00:17:49,668
...yuvarlanmalık zamanlar
geldi biliyor musun?
252
00:17:50,005 --> 00:17:51,481
Ama bizi bozar yani.
253
00:17:51,669 --> 00:17:55,634
Aynen kardeşim, aşk bizi bozar ya.
Aşk meşk bize göre değil ya.
254
00:17:55,773 --> 00:17:59,504
-Akşama halı saha maçı ayarlıyorum 11-12
-Adamsın, yap bunu.
255
00:18:00,377 --> 00:18:03,527
Sizin işiniz gücünüz yok mu?
Hadi yemediniz mi daha, hadi.
256
00:18:03,608 --> 00:18:05,941
Boşuna masa işkâl ediyorsunuz hadi.
257
00:18:09,039 --> 00:18:10,712
Yalnız Rıfkı...
258
00:18:10,793 --> 00:18:14,120
...belki Sevgi abla Japonya'ya
taşınırsa Takashi enişteyle beraber...
259
00:18:14,201 --> 00:18:15,676
...çok iyi olur bizim
için biliyor musun.
260
00:18:15,757 --> 00:18:18,303
Orada teknolojik eşyalar daha ucuz.
Teknoloji daha ileri.
261
00:18:18,409 --> 00:18:20,038
Tablet alırız, telefon alırız.
262
00:18:20,119 --> 00:18:21,577
Mükemmel fikir kardeşim ya.
263
00:18:21,658 --> 00:18:24,020
Sen zaten böyle bu Takashi
hakkında iyi konuştukça...
264
00:18:24,101 --> 00:18:26,032
...ben bir ısınıyorum nedense yani.
265
00:18:26,113 --> 00:18:28,436
Takashi enişte, baksana güzel yani.
266
00:18:28,646 --> 00:18:31,621
-Böyle tınısı da güzel, Takashi enişte.
-Ya Japon'un iyisi.
267
00:18:32,544 --> 00:18:33,887
Sen niye işe gitmiyorsun?
268
00:18:34,611 --> 00:18:35,611
Kovuldun mu?
269
00:18:35,692 --> 00:18:38,252
Yoo, vaktim var şu an yani.
Sabahın körü görmüyor musun?
270
00:18:38,333 --> 00:18:40,045
Bugün geç gideceğim,
kahvaltı edip gideceğim.
271
00:18:40,176 --> 00:18:42,637
-Erken çıkacağım.
-Kalk!
272
00:18:42,718 --> 00:18:44,452
Kalkın yürüyün gidin hadi.
273
00:18:44,726 --> 00:18:47,994
Kalkın şu çimlere yürüyün
gidin atın kendinizi.
274
00:18:48,109 --> 00:18:50,087
Ama kendinizi atmadan önce altınıza
gazete serin.
275
00:18:50,223 --> 00:18:52,918
Mangal yakın, denizin kenarına bakmayın
arabaları izleyin.
276
00:18:53,104 --> 00:18:55,576
Biraz nefes alın oksijen geçsin
beyninize. Hadi yürüyün gidin.
277
00:18:55,657 --> 00:18:57,657
Abi, seni anneme söylerim ha.
278
00:18:57,738 --> 00:19:00,711
İstersen Japon konsolosunu ara
Takashi gelsin sizi kurtarsın.
279
00:19:00,792 --> 00:19:02,464
Takashi enişte ha? Kalk!
280
00:19:02,545 --> 00:19:05,278
(Sürükleme sesi)
281
00:19:05,615 --> 00:19:07,486
Hesapta ödemiyoruz ya.
282
00:19:08,630 --> 00:19:12,251
-Takashi enişte olsa böyle yapmazdı.
-(Mutlu) Rıfkı gel.
283
00:19:12,834 --> 00:19:19,385
(Müzik - Hareketli)
284
00:19:19,596 --> 00:19:21,897
Ya... Ulan!
(Sandalye sürüklenme sesi)
285
00:19:22,803 --> 00:19:27,774
(Müzik - Hareketli)
286
00:19:27,855 --> 00:19:29,388
(Fasulye ayıklama sesi)
287
00:19:29,969 --> 00:19:31,616
Sesi duyuyor musun Vedat?
288
00:19:32,981 --> 00:19:34,498
Ne sesi Hatice'm?
289
00:19:35,051 --> 00:19:39,791
Sessizliğin sesi. Ses yok, sevda yok.
290
00:19:39,872 --> 00:19:41,986
Huzurun sesi bu, huzurun.
291
00:19:42,213 --> 00:19:43,213
(Kapı zili ses)
292
00:19:43,422 --> 00:19:46,284
Ha çok huzurun lafını ettin,
huzur da geldi.
293
00:19:46,400 --> 00:19:49,164
(Gülme sesi)
(Vedat) Bakalım kim gelmiş?
294
00:19:51,839 --> 00:19:54,491
-Hoş geldiniz çocuklar.
-Hoş bulduk babacığım.
295
00:19:54,572 --> 00:19:56,028
(Vedat) Hayırdır bir şey mi oldu ya?
296
00:19:56,109 --> 00:19:58,952
Ya işe gidiyorduk, Pelin
biraz böyle rahatsızlandı.
297
00:19:59,033 --> 00:20:00,488
Biz de buraya gelip
mola verelim dedik.
298
00:20:00,569 --> 00:20:01,832
-(Hatice) Gelin, gelin, gelin.
-Geç otur sen de.
299
00:20:01,913 --> 00:20:03,325
-Gelin hoş geldiniz.
-Merhaba.
300
00:20:03,383 --> 00:20:04,710
Ay güzelim benim.
301
00:20:05,384 --> 00:20:08,025
Oh güzel kızım, güzel çocuğum benim.
302
00:20:08,333 --> 00:20:09,613
-Tatlım benim.
-Umut...
303
00:20:09,694 --> 00:20:12,887
Umut da arabayı o kadar kötü
kullandı ki midem alt üst oldu yani.
304
00:20:12,968 --> 00:20:15,637
-Hep Umut'un yüzünden.
-(Hatice) Kahvaltı ettiniz mi siz?
305
00:20:16,117 --> 00:20:20,763
Yani edecektik, dışarıda bir şeyler
atıştıracaktık güya da olmadı işte.
306
00:20:20,869 --> 00:20:22,275
Neden acaba?
307
00:20:23,232 --> 00:20:26,420
Tamam tamam ben şimdi size
güzel bir kahvaltı hazırlarım...
308
00:20:26,501 --> 00:20:29,194
...mide bulantın falan da şıp
diye geçer yavrucuğum.
309
00:20:29,275 --> 00:20:31,408
Tabii, tabii hep açlıktandır o.
310
00:20:31,464 --> 00:20:35,753
Çok iyisiniz, çok tatlısınız ama hiç
kahvaltı falan edecek halim yok.
311
00:20:35,834 --> 00:20:38,530
Yemek lafını duymak
istemiyorum, çok kötüyüm.
312
00:20:41,181 --> 00:20:42,977
(Koklama sesi)
313
00:20:43,058 --> 00:20:45,535
-Karnıyarık mı kokuyor?
-Yoo.
314
00:20:45,709 --> 00:20:47,953
Bence sen açlıktan hayal
görüyorsun Pelin.
315
00:20:48,199 --> 00:20:51,793
Yok oğlum, doğru söylüyor kız. Söylemesi
ayıp dün akşam biz karnıyarık yedik.
316
00:20:52,077 --> 00:20:54,919
-Ha, bak gördün mü işte yemişler.
-Yani iyi de...
317
00:20:55,209 --> 00:20:58,243
...ben onun tenceresini bile yıkadım,
kokunun kalması mümkün değil.
318
00:20:58,324 --> 00:21:02,219
Kokuyor ama. Umut camları açar mısın,
midem çok bulandı. Aç şu camları.
319
00:21:02,300 --> 00:21:04,381
-Koktu ya!
-Peki karıcığım.
320
00:21:04,462 --> 00:21:08,822
(Müzik)
321
00:21:10,108 --> 00:21:13,084
-Pelin...
-Efendim anne?
322
00:21:13,714 --> 00:21:15,308
Sen hamile misin?
323
00:21:15,389 --> 00:21:18,923
Cık, yok ya biz de geçen
hafta şüphelendik ama değil.
324
00:21:19,640 --> 00:21:21,107
Bir dakika bir dakika.
325
00:21:21,315 --> 00:21:23,651
Bak bakayım sen benim gözümün içine.
326
00:21:26,619 --> 00:21:28,301
Hamilesin Pelin.
327
00:21:28,908 --> 00:21:30,343
Ya o ne ya?
328
00:21:30,555 --> 00:21:33,071
O nasıl bir şey? Ya gözünde mi
yazıyor, nasıl anladın onu?
329
00:21:33,150 --> 00:21:35,478
Bak bakayım anne,
kız mıymış, erkek miymiş.
330
00:21:35,986 --> 00:21:37,233
(Gülme sesi)
331
00:21:37,469 --> 00:21:41,343
Ben hamile kadını gözünün içinden
anlarım bir kere.
332
00:21:42,444 --> 00:21:47,047
Yok canım hamile falan değilimdir ben.
Cık, ıhı. Yok, olamaz.
333
00:21:47,346 --> 00:21:48,702
Bana inanmıyorsun.
334
00:21:50,066 --> 00:21:53,581
Hadi bakalım doktora gidiyoruz,
bakalım ona inanacak mısın?
335
00:21:53,808 --> 00:21:55,059
Gel, gel, gel.
336
00:21:58,836 --> 00:22:00,855
-Biz şimdi geliyoruz.
-Tabii tabii gidin.
337
00:22:01,910 --> 00:22:06,658
(Müzik)
338
00:22:07,636 --> 00:22:08,691
Uff.
339
00:22:11,021 --> 00:22:17,921
(Karıştırma sesi)
340
00:22:20,372 --> 00:22:22,170
Off Burcu.
341
00:22:22,476 --> 00:22:24,976
Yani Burcucuğum sondaj
çalışmaların bittiyse...
342
00:22:25,057 --> 00:22:27,394
...artık gerçekten çalışmamıza
dönebilir miyiz?
343
00:22:27,475 --> 00:22:30,741
Bulamıyorum ya, defterimi
hiçbir yerde bulamıyorum.
344
00:22:30,822 --> 00:22:32,638
Yanına aldığına emin misin sen?
345
00:22:32,719 --> 00:22:35,118
Eminim tabii Selin. O defter
benim için çok önemli.
346
00:22:35,199 --> 00:22:37,874
Bütün desen çalışmalarımı
ben ona yapıyordum.
347
00:22:38,348 --> 00:22:41,074
Ya anladım hangi defter
olduğunu da boş ver artık.
348
00:22:41,258 --> 00:22:43,206
Zaman geçiyor başlayamadık hâlâ.
349
00:22:43,329 --> 00:22:45,703
Evet yani biraz daha
başlayamazsak benim, Savaş Bey'e...
350
00:22:45,784 --> 00:22:47,857
...kahve götüresim gelecek
haberiniz olsun.
351
00:22:48,076 --> 00:22:51,191
Yani senin olayın da bu
Ece sadece gerçekten.
352
00:22:51,324 --> 00:22:54,791
Yani üstelik hâlâ bir işe
yarayamadığını anlayamadı.
353
00:22:55,156 --> 00:22:58,833
Murat'la Cem'e kahve götürüyorum diye
böyle diyorsunuz değil mi, hı? Hı?
354
00:22:58,990 --> 00:23:02,474
(Burcu) Aa, bravo Ece.
355
00:23:02,555 --> 00:23:04,688
Anladın kız, sen bayağı zekisin.
356
00:23:05,928 --> 00:23:08,908
Hayır, bir kere ben onlara arkadaşça
kahve götürüyorum hayatım.
357
00:23:09,134 --> 00:23:12,261
Ama Savaş Bey'e sevgilice
kahve götüreceğim.
358
00:23:12,363 --> 00:23:14,127
Tabii, tabii arkadaşçaydı.
359
00:23:14,208 --> 00:23:17,193
Üstelik şu anda Türkçemize
yeni bir sözcük kazandırdın.
360
00:23:17,330 --> 00:23:18,697
Sevgilice.
361
00:23:19,038 --> 00:23:22,425
Ben şey mi yapsam Selin, sevgilice
bir Murat'ı mı arasam acaba?
362
00:23:22,506 --> 00:23:24,569
Defter onun odasına
düşmüş olabilir mi?
363
00:23:24,650 --> 00:23:28,886
Aa tabii, hem de sesini duymuş olursun,
çok sevgilice bir hareket olur.
364
00:23:29,006 --> 00:23:31,062
(Gülme sesi)
Ay çok komik, çok komik.
365
00:23:31,453 --> 00:23:35,391
Komik vallahi komik. Ay şey yapayım
ben hatta Murat'ı sevgilice...
366
00:23:35,529 --> 00:23:37,462
...diye kaydedeyim iki e'yle.
367
00:23:37,719 --> 00:23:39,295
(Gülme sesi)
368
00:23:42,093 --> 00:23:47,685
(Telefon zili sesi)
369
00:23:48,904 --> 00:23:51,452
-Özledin mi beni?
-Özledim.
370
00:23:52,240 --> 00:23:54,808
-Hem de çok özledim.
-Ben de.
371
00:23:55,492 --> 00:23:59,862
Ya şu anda bu romantik ortamı bozmak
istemem ama defterimi kaybettim Murat.
372
00:23:59,950 --> 00:24:02,306
Bulamıyorum, acaba senin odanda
düşürmüş olabilir miyim?
373
00:24:02,387 --> 00:24:04,382
O defter benim için çok önemli.
374
00:24:04,512 --> 00:24:08,653
Vallahi görmedim ama bir gidince odaya
bakayım etrafa, geri ararım ben seni.
375
00:24:08,873 --> 00:24:11,340
Tamam, tamam sevgilim.
Çok teşekkür ederim.
376
00:24:11,885 --> 00:24:14,078
(Gülme sesi)
377
00:24:14,487 --> 00:24:16,846
Bomba bunlar ya.
378
00:24:17,406 --> 00:24:18,659
Ne o elindeki senin?
379
00:24:18,740 --> 00:24:21,834
Ya günlük gibi bir şey ya.
Sehpanın altında buldum.
380
00:24:22,109 --> 00:24:25,643
Ha, tamam ya o Burcu'nun defteri.
Daha şimdi kapattım telefonu.
381
00:24:25,724 --> 00:24:27,518
Hatta sizin odada mı
düşürdüm diye soruyordu.
382
00:24:27,681 --> 00:24:30,615
İyi ki de düşürmüş.
Gülmekten karnım ağrıdı.
383
00:24:31,573 --> 00:24:33,991
Oğlum başkasının günlüğü okunur mu ya?
Versene şunu bana.
384
00:24:34,113 --> 00:24:36,123
Ya devrem okunmaz ama...
385
00:24:36,204 --> 00:24:39,087
...ilk satırı okuduktan sonra
bırakamadım, çok sürükleyici.
386
00:24:39,168 --> 00:24:40,650
Niye, ne yazıyormuş?
387
00:24:41,170 --> 00:24:43,402
Aman canım neyse.
Yazıyorsa yazıyor, bize ne.
388
00:24:43,862 --> 00:24:46,734
Öyle deme, bence yazılanlar seni de
ilgilendiriyor.
389
00:24:47,372 --> 00:24:48,546
Niyeymiş o?
390
00:24:49,762 --> 00:24:51,752
Anlatmam doğru olmaz.
391
00:24:52,837 --> 00:24:54,015
Bence de anlatma.
392
00:24:54,848 --> 00:24:55,848
(Vurma sesi)
393
00:24:56,580 --> 00:25:00,707
Yok artık. Vallahi kızın
hayalleriyle alakan yok devrem ha.
394
00:25:01,158 --> 00:25:02,491
Hangi hayalleriyle?
395
00:25:03,028 --> 00:25:06,657
Ee, şimdi söyletme beni. Zaten
günlüğü okuduğum için pişmanım.
396
00:25:07,349 --> 00:25:10,144
Bir dakika, bir dakika. Günlüğüne
hayallerini mi yazıyor?
397
00:25:10,539 --> 00:25:13,849
Yok, New York borsasındaki hisse
senetlerinin düşüşünü yazıyormuş.
398
00:25:13,965 --> 00:25:16,749
Ya oğlum bir saçmalama.
Bir söyle ya neymiş hayalleri?
399
00:25:17,319 --> 00:25:22,187
Devrem, benden duymuş olma ama sen
Burcu'nun hayallerinin erkeği değilsin.
400
00:25:22,524 --> 00:25:24,084
Nasıl hayallerinin erkeği değilim?
401
00:25:24,165 --> 00:25:27,103
Burcu sırf benim için uçaktan inip,
babasının yanına gitmekten vazgeçti.
402
00:25:27,293 --> 00:25:28,724
Babası öyle de...
403
00:25:28,829 --> 00:25:32,250
Hayaller Kadir İnanır, gerçekler
Murat Aslan.
404
00:25:32,534 --> 00:25:33,534
O ne demek?
405
00:25:34,256 --> 00:25:38,391
Şu demek kardeşim, Burcu maço
erkeklerden hoşlanıyormuş.
406
00:25:38,719 --> 00:25:40,806
-Maço mu?
-Maço.
407
00:25:41,391 --> 00:25:45,863
(Müzik)
408
00:25:45,985 --> 00:25:49,606
(Rıfkı) Kanka, şu patronuna söyle de
beni de işe alsın ya. Senin aran iyi.
409
00:25:49,873 --> 00:25:52,471
Tabii canım konuşurum ben.
Seviyorum Savaş'ı ya.
410
00:25:52,552 --> 00:25:54,597
-(Rıfkı) Savaş mı?
-Aynen Savaş, adamım benim.
411
00:25:54,874 --> 00:25:57,857
-Ha, iyi. Kanka yani...
-Geç şuradan.
412
00:25:59,203 --> 00:26:00,203
Gel gel.
413
00:26:00,807 --> 00:26:02,998
-Aman ayırmayın elinizi ya!
-Hiç ya.
414
00:26:03,079 --> 00:26:06,045
Ayırmayın elinizi! Sanki
kaybolacaksınız, o eller ayrılmasın.
415
00:26:06,279 --> 00:26:08,945
-Zaten dar kaldırım, daracık kaldırım.
-Evet ya.
416
00:26:09,026 --> 00:26:12,598
Bak kardeşim orada bak. Birader orada
çiftler parkı var, çiftler parkı.
417
00:26:12,708 --> 00:26:15,327
Gidin orada el ele tutuşun ya. Burası
bireylerin yolu.
418
00:26:15,439 --> 00:26:17,838
Sen görmüyor musun oğlum?
Baksana her yer çift.
419
00:26:17,964 --> 00:26:20,387
Burası çiftlerin göç
yolumu nedir kanka böyle ya?
420
00:26:20,468 --> 00:26:23,071
Şuraya bak ya, sanki resimdeki
yedi çiftli bulun der gibi.
421
00:26:23,250 --> 00:26:25,070
İğrenç ya, iğrenç kardeşim ya.
422
00:26:25,151 --> 00:26:27,661
El ele tutuşuyorlar saatlerce,
o el terlemiyor mu?
423
00:26:27,748 --> 00:26:29,964
Havalar ısındı, vıcık vıcık iğrenç.
424
00:26:30,045 --> 00:26:31,663
Bir de tribi nasıl, karşımıza gelmiş...
425
00:26:31,744 --> 00:26:33,719
...geçeceğiz belli yolda
karşı karşıya böyle.
426
00:26:33,800 --> 00:26:35,971
Bak benim sevgilim var, bak. Böyle.
427
00:26:36,052 --> 00:26:38,000
İğrenç, hiç bizlik değil ya bir kere.
428
00:26:38,081 --> 00:26:40,489
Tabii oğlum. Ne işimiz olur bizim ya.
429
00:26:40,570 --> 00:26:42,637
Allah Allah, zaten bekârlık
sultanlık diyorlar kanka.
430
00:26:42,718 --> 00:26:44,416
Tabii oğlum ya. Dertsiz
başımıza dert mi...
431
00:26:44,497 --> 00:26:46,317
...alacağız bu yaştan sonra
işimiz gücümüz var.
432
00:26:46,398 --> 00:26:48,078
-Hayatta, imkânsız.
-İşimiz olmaz.
433
00:26:48,159 --> 00:26:50,243
Aynen. Bu arada benim şirket burası.
Ben kaçıyorum bro.
434
00:26:50,324 --> 00:26:51,990
Tamam bro. 11-12 halı saha var.
435
00:26:52,071 --> 00:26:53,660
-Adamsın.
-Bir de patrona ne olur söyle.
436
00:26:53,787 --> 00:26:55,473
-Şimdi direkt konuşacağım ay.
-Git söyle.
437
00:26:55,554 --> 00:26:56,554
Aynen.
438
00:26:57,810 --> 00:27:00,205
Var ya bu işte olursa harika olacak ya.
439
00:27:00,398 --> 00:27:02,001
Yem...
(Düşme sesi)
440
00:27:02,344 --> 00:27:04,809
Ayy, çok affedersiniz ya.
441
00:27:07,202 --> 00:27:11,081
Aa, sen Rıfkı'sın.
-Sen de Hande'sin.
442
00:27:11,988 --> 00:27:16,099
Evet, kahvaltıcıda tanışmıştık.
Ya kusura bakma ya. Yeni bir...
443
00:27:16,180 --> 00:27:17,704
...rekor denemesi yapıyorum da.
444
00:27:17,785 --> 00:27:20,390
Geçen sefer şirkete dokuz dakika,
22 saniyede geldim.
445
00:27:20,471 --> 00:27:23,014
-Şimdi onu egale etmeye çalışıyorum.
-Egale mi?
446
00:27:23,095 --> 00:27:25,640
-Evet.
-Egale benim en sevdiğim kelimedir.
447
00:27:25,785 --> 00:27:27,755
-Öyle mi?
-Sen de mi rekor kırmayı seviyorsun?
448
00:27:27,870 --> 00:27:30,138
-Evet, sen de mi?
-Ben hastasıyım ya.
449
00:27:30,219 --> 00:27:32,909
Rekor yapmadan duramam,
her günüm rekorla geçer.
450
00:27:32,990 --> 00:27:35,883
Hatta kırdığım rekorlarda var.
İstersen izlettirebilirim sana
451
00:27:35,964 --> 00:27:37,098
Olur, izlerim.
452
00:27:37,179 --> 00:27:40,253
Ama öyle hemen olmaz deme ya,
kalbimi kırıyorsun yani.
453
00:27:40,358 --> 00:27:42,183
Bak izlesen çok beğenirsin.
454
00:27:42,299 --> 00:27:45,055
Yok işte olur diyorum,
seyrederiz diyorum. Yani tamam?
455
00:27:45,136 --> 00:27:49,045
Benim şimdi gitmem lazım çünkü rekor
kıracağım. Görüşürüz sonra tamam mı?
456
00:27:53,261 --> 00:27:54,261
Merhaba.
457
00:27:54,453 --> 00:27:56,687
Ne güzel ya, insanlar aşk yaşıyor.
458
00:27:58,425 --> 00:27:59,425
Evleneceğim.
459
00:28:01,957 --> 00:28:05,611
Ta-Takashi enişte
ha, Takashi enişte.
460
00:28:05,692 --> 00:28:08,673
Ben sana, sana... Seni bu
çamaşır suyuyla sileceğim.
461
00:28:08,897 --> 00:28:12,339
Hiç renk kalmayacak suratında.
Renksiz, huysuz buruşuk bir şey...
462
00:28:12,420 --> 00:28:13,670
...böyle gezeceksin etrafta.
463
00:28:13,751 --> 00:28:15,654
O da yetmeyecek ben sana
daha neler yapacağım.
464
00:28:15,735 --> 00:28:20,917
Buradan geleceğim sana böyle ağzını...
Aa, hoş buldum. Ne haber, ne yapıyorsun?
465
00:28:21,122 --> 00:28:23,655
İyi, sen ne yapıyorsun?
466
00:28:24,087 --> 00:28:25,516
Temizlik mi yapıyordun?
467
00:28:26,395 --> 00:28:28,534
He, her zamanki rutin temizlik.
468
00:28:28,812 --> 00:28:31,424
-Siliyorum.
-Tamam, sen devam et.
469
00:28:31,828 --> 00:28:33,391
Bana bakma boş ver.
470
00:28:34,072 --> 00:28:39,164
(Müzik)
471
00:28:39,331 --> 00:28:41,142
Sevgi senin neyin var?
472
00:28:41,665 --> 00:28:44,495
Bana bak yoksa o Allah'ın Japon’u
sana kötü bir laf mı etti ha?
473
00:28:44,611 --> 00:28:47,776
Yoksa evimin geyşası mı yapacağım diye
kandırdı seni ha? Canını mı sıktı senin?
474
00:28:47,857 --> 00:28:50,013
Hemen gideyim bir tane
Japonya'ya uçak bileti alayım...
475
00:28:50,094 --> 00:28:52,372
...oraya gideyim onun ağzını,
burnunu bir kırayım geleyim.
476
00:28:52,453 --> 00:28:53,865
Hemen gelirim ben, yaparım bunu.
477
00:28:53,946 --> 00:28:55,950
Gayret, bir şey yapmadı. Sakin ol.
478
00:28:56,031 --> 00:28:58,919
Allah Allah, ben sadece
gitmesine üzüldüm yani.
479
00:28:59,998 --> 00:29:01,418
Gitmesine mi üzüldün?
480
00:29:02,492 --> 00:29:05,264
Ne tatlı adamdı ya, vallahi
ne kibardı değil mi?
481
00:29:05,345 --> 00:29:08,952
Ha kibarlığı batsın onun be.
Belki de Japonların yüz karasıdır ha?
482
00:29:09,402 --> 00:29:12,003
Belki de Japonya'daki en
tehlikeli adamlardan biridir.
483
00:29:12,309 --> 00:29:16,245
Katildir belki, belki var ya çok pislik
bir şeydir. Oo, çok kötü bir şey o.
484
00:29:16,326 --> 00:29:18,193
Ay abartsaydın biraz Gayret?
485
00:29:18,343 --> 00:29:20,921
Abartmıyorum ben. Akşam
Tokyo ana haber bültenini izledim.
486
00:29:21,002 --> 00:29:22,862
Bakalım bu Takashi
neyin nesiymiş diye.
487
00:29:22,943 --> 00:29:24,405
-Ee?
-Çıkmadı ya.
488
00:29:24,486 --> 00:29:26,228
Bir de çok acayip konuşuyor,
çok hızlı konuşuyorlar.
489
00:29:26,316 --> 00:29:29,059
Anlamadım ki hiçbir şey
ben kapadım, sıkıldım kapadım.
490
00:29:29,374 --> 00:29:33,645
-Hı? Takashi var ya.
-Hı var, evet. Var.
491
00:29:33,747 --> 00:29:36,130
Giderken çok acayip bir şey söyledi.
492
00:29:36,351 --> 00:29:39,036
Sevgi ne dedi söyle gideyim ona
böyle sıkayım buradan böyle.
493
00:29:39,117 --> 00:29:41,084
Hop erisin gitsin burada hadi, ha.
494
00:29:41,200 --> 00:29:43,466
-Ne dedi söyle?
-Hay Allah'ım ya.
495
00:29:43,916 --> 00:29:45,156
Off dedi ki...
496
00:29:48,584 --> 00:29:51,893
..."Gayret" dedi "senden" dedi
"çok hoşlanıyor" dedi.
497
00:29:52,694 --> 00:29:59,594
(Müzik)
498
00:30:00,593 --> 00:30:03,618
(Gülme sesi)
Allah'ım ya Rabb’im.
499
00:30:03,903 --> 00:30:06,709
(Gülme sesi)
Ben de dedim ki...
500
00:30:06,790 --> 00:30:09,247
...Takashi dedim, sen
iyi misin ya dedim?
501
00:30:09,328 --> 00:30:13,415
Nereden çıkarttın dedim ya. Biz
dedim var ya Gayret'le dedim.
502
00:30:14,786 --> 00:30:18,576
Kankayız, kanka. Nereden çıkarttıysa,
değil mi kanka?
503
00:30:19,141 --> 00:30:21,280
(Sevgi) Dur şu çantamı
falan bırakayım.
504
00:30:21,361 --> 00:30:23,356
(Gülme sesi)
Hay Allah'ım ya.
505
00:30:27,606 --> 00:30:29,198
Takashi.
506
00:30:33,001 --> 00:30:34,420
Maço ne ya?
507
00:30:35,463 --> 00:30:37,613
Ya bir kere maço Burcu'nun
tarzı olamaz ki.
508
00:30:37,921 --> 00:30:40,321
Vallahi defterde öyle diyor, al oku.
509
00:30:41,330 --> 00:30:45,213
-Cık, kimsenin günlüğü okunmaz.
-Kimse değil ki devrem...
510
00:30:45,475 --> 00:30:48,239
...yani o senin nişanlın.
-Tamam, o daha da ayıp.
511
00:30:48,989 --> 00:30:51,124
O zaman sana oldu kayı.
512
00:30:51,294 --> 00:30:53,570
(Gülme sesi)
Çok komik.
513
00:30:54,424 --> 00:30:58,352
Bu arada komik demişken, Burcu hem
komik, hem maço erkeklerden hoşlanıyor.
514
00:30:58,684 --> 00:30:59,901
Yok artık.
515
00:31:00,480 --> 00:31:01,480
Vallahi öyle.
516
00:31:01,615 --> 00:31:04,319
Hem komik, hem maço. Nasıl oluyormuş o?
517
00:31:04,400 --> 00:31:07,057
Bak şimdi ben sana bir espri yapacağım,
sen de güleceksin tamam mı?
518
00:31:07,167 --> 00:31:08,167
Tamam.
519
00:31:09,816 --> 00:31:12,757
Devrem, bizim telefonlar dinleniyormuş...
520
00:31:12,838 --> 00:31:15,267
...iyi de olmuş, çok da yorulmuşlar da.
521
00:31:15,381 --> 00:31:17,236
(Gülme sesi)
Şş...
522
00:31:17,340 --> 00:31:19,740
Alo, öyle sesli sesli gülmesine be.
523
00:31:21,229 --> 00:31:23,791
-Ne yapıyorsun oğlum?
-İşte bu. İşte bu.
524
00:31:24,000 --> 00:31:26,406
Hem maço, hem komik. Kombinasyon bu.
525
00:31:26,921 --> 00:31:28,237
Ya bir git işine.
526
00:31:33,498 --> 00:31:36,337
(Ortam sesi)
527
00:31:36,652 --> 00:31:39,759
Ay hayır ya. Zaten geç
geldi bir de şimdi uyuyor.
528
00:31:42,580 --> 00:31:45,713
Hande! Şş, kızım uyansana ya.
529
00:31:46,123 --> 00:31:48,515
Ya arkadaşlar, ne olur ya.
530
00:31:48,596 --> 00:31:50,768
Ben buraya koşarak
geldim, çok yoruldum.
531
00:31:50,849 --> 00:31:52,992
Hiç haberiniz yok, çok uykum var.
532
00:31:53,073 --> 00:31:56,533
İki dakikacık istiyorum, bir şey
istemiyorum. Sadece iki dakika.
533
00:31:56,778 --> 00:32:00,216
Ay niye koşuyorsan acaba? Arkandan
zabıtalar mı kovaladı?
534
00:32:00,297 --> 00:32:03,479
(Ece gülme sesi)
Ay duymuyorum sizi, uyuyorum şu anda.
535
00:32:04,413 --> 00:32:07,546
Ay neyse boş ver. Mutlu gelince
mecburen uyanacak yani.
536
00:32:07,627 --> 00:32:11,767
Mutlu kendi masasında, kendinden
başkasının uyumasına hayatta izin vermez.
537
00:32:12,254 --> 00:32:15,813
İyi ama Mutlu da Savaş Bey'in odasında
çok kalmadı mı? Ne iş yani?
538
00:32:17,270 --> 00:32:19,174
Bir kahve götür istersen.
539
00:32:20,049 --> 00:32:21,860
Çok komik, gül bakalım.
540
00:32:22,474 --> 00:32:23,474
Komik.
541
00:32:27,067 --> 00:32:29,085
(Kapı kapanma sesi)
Övün beni kızlar.
542
00:32:30,431 --> 00:32:31,431
Pardon?
543
00:32:31,514 --> 00:32:34,798
Ya Savaş Bey'le konuştum ve Rıfkı'yı
işe aldırdım. Ben yaptım ya.
544
00:32:34,903 --> 00:32:36,796
Süpermiş.
(Alkış sesi)
545
00:32:37,657 --> 00:32:41,727
(Müzik)
546
00:32:41,913 --> 00:32:44,924
Şu anda benim masamda biri mi uyuyor
yoksa ben halüsinasyon mu görüyorum?
547
00:32:45,444 --> 00:32:49,819
Şş uyuyan güzel, hadi uyan.
Masanın sahibi geldi.
548
00:32:50,152 --> 00:32:51,597
Ya uyanamam.
549
00:32:51,971 --> 00:32:55,198
Dünyada uykudan daha
güzel bir şey var mı ya?
550
00:32:55,755 --> 00:32:58,387
Birazcık daha uyuyabilir miyim?
(Kuş cıvıltısı sesi)
551
00:32:58,468 --> 00:33:01,262
Tabii tabii tabii. Lütfen uyu ya,
lütfen uyu.
552
00:33:03,049 --> 00:33:06,414
Bu kadar güzel bir cümle duymamıştım,
hatta bir dakika.
553
00:33:06,824 --> 00:33:09,992
Ayy, ne kadar güzel oldu böyle bu.
554
00:33:13,146 --> 00:33:15,700
(Telefon zili sesi)
555
00:33:15,969 --> 00:33:16,969
Efendim.
556
00:33:17,050 --> 00:33:18,886
Şş, lütfen.
557
00:33:21,393 --> 00:33:22,699
Biraz sessiz olalım.
558
00:33:26,448 --> 00:33:28,385
Burası da güzel ya böyle zaten.
559
00:33:28,859 --> 00:33:34,557
(Müzik)
560
00:33:35,042 --> 00:33:39,861
(Telefon zili sesi)
561
00:33:40,254 --> 00:33:41,644
Ops.
562
00:33:41,738 --> 00:33:43,359
(Telefon zili sesi)
563
00:33:43,440 --> 00:33:44,440
Aa...
564
00:33:46,556 --> 00:33:48,453
-Alo Murat.
-Burcu...
565
00:33:49,179 --> 00:33:52,855
...ha ben defteri buldum canım. Aynen,
tahmin ettiğin gibi odada düşürmüşsün.
566
00:33:52,959 --> 00:33:56,532
Ay gerçekten mi? Var ya şu an
nasıl mutlu oldum anlatamam.
567
00:33:56,613 --> 00:33:59,297
Hıı. Bu defter bu kadar
önemli senin için yani.
568
00:33:59,378 --> 00:34:02,758
Yani tabii ki önemli.
O defter benim akıl hocam.
569
00:34:02,839 --> 00:34:05,496
Yani ne düşünüyorsam,
ne hayal ediyorsam...
570
00:34:05,577 --> 00:34:07,375
...ne istiyorsam her şeyi o
deftere yazıyorum ben.
571
00:34:07,524 --> 00:34:10,415
-Teşekkür ederim aşkım. İyi ki buldun.
-İyi ki.
572
00:34:10,672 --> 00:34:13,122
Alo. Anlamadım, ne dedin?
573
00:34:13,373 --> 00:34:16,534
Ha işte çıkışta gelirim diyorum
ben de hem defteri getiririm...
574
00:34:16,623 --> 00:34:18,497
...hem de gider bir yerlerde otururuz.
575
00:34:18,679 --> 00:34:21,982
Hıı, iyi tamam. Kahramanım benim.
576
00:34:22,594 --> 00:34:24,952
Hadi hadi kolay gelsin. Bye bye.
577
00:34:26,753 --> 00:34:29,241
Tabii. Ne kahraman.
578
00:34:33,777 --> 00:34:36,848
Oh be. Rahat bir nefes
aldım ya babacığım.
579
00:34:36,929 --> 00:34:38,883
Kusura bakma şöyle
ayaklarımı ha, Mutlu gibi.
580
00:34:38,964 --> 00:34:40,230
Bak keyfine oğlum.
581
00:34:40,311 --> 00:34:41,562
Ya baba ya...
582
00:34:41,643 --> 00:34:44,420
...bu dünyada kadınlarla da
olmuyor, kadınlarsız da olmuyor...
583
00:34:44,501 --> 00:34:45,742
...ne yapacağız biz ya?
584
00:34:45,868 --> 00:34:47,693
Oğlum daha dur ya.
Dün bir bugün iki.
585
00:34:47,774 --> 00:34:49,790
Yolun başındasın hele
biraz zaman geçsin.
586
00:34:50,581 --> 00:34:54,387
Ya baba, çıldırttı beni sabahtan beri.
Vallahi çıldırttı ya.
587
00:34:54,706 --> 00:34:57,476
Arabada gidiyoruz diyor ki
çok sıcak camı açsana diyor...
588
00:34:57,557 --> 00:34:59,098
...açıyorum camı, sonra da diyor ki...
589
00:34:59,179 --> 00:35:02,031
...nasıl esiyor görüyor musun beni
hasta edeceksin diyor ya, bağırıyor.
590
00:35:02,191 --> 00:35:05,804
-Vallahi fıttıracağım, aptala döndüm ya.
-O senin doğal halin oğlum.
591
00:35:07,207 --> 00:35:08,807
Baba, sen Pelinci misin?
592
00:35:08,888 --> 00:35:10,650
Yok, ben hiç kimseci değilim.
593
00:35:10,731 --> 00:35:14,507
Ben, Haticeciyim. Bak nasıl
kızı aldı pıt götürdü doktora.
594
00:35:14,588 --> 00:35:15,709
Götürdü de ne oldu sanki.
595
00:35:15,790 --> 00:35:18,894
Zaten hayal kırıklığıyla karşılaşacaklar.
Gidecekler...
596
00:35:19,008 --> 00:35:20,515
...tamam mı, hamile
değilsin diyecek.
597
00:35:20,596 --> 00:35:23,301
Bizimkiler de öyle bir hava almış
olacaklar, tur atıp gelmiş olacaklar.
598
00:35:23,670 --> 00:35:25,969
Tabii canım, daha çok erken.
599
00:35:26,295 --> 00:35:29,398
Önce bir evliliğe ısının, bir
birbirinize alışın.
600
00:35:30,100 --> 00:35:32,415
Aynen ya, biz daha
kendimize bakamıyoruz ya.
601
00:35:32,619 --> 00:35:34,085
Çok erken, çok oğlum.
602
00:35:34,484 --> 00:35:38,117
Benim dede olmam için de
çok erken yaşım.
603
00:35:40,013 --> 00:35:41,613
Gencim diyorsun yani ha?
604
00:35:41,856 --> 00:35:45,719
Hem gencim diyorum hem de
şu duruşuma, tipime bak ya.
605
00:35:45,800 --> 00:35:48,517
Fiziğime bak yani, benden
dede olmaz ki daha.
606
00:35:48,753 --> 00:35:50,086
Genç gösteriyorsun.
607
00:35:50,728 --> 00:35:52,398
Fitim daha yani ben.
608
00:35:54,090 --> 00:35:55,090
Gel yavrucuğum.
609
00:35:55,338 --> 00:35:58,338
Baba bak hayal kırıklığı
kabilesi de geliyor.
610
00:36:00,577 --> 00:36:02,130
(Umut) Hoş geldiniz.
611
00:36:05,222 --> 00:36:07,652
Karıcığım bu kadar üzülme ya,
daha genciz.
612
00:36:09,488 --> 00:36:14,152
Gel kızım, otur. Üzülme. Olur öyle,
daha gençsiniz.
613
00:36:16,021 --> 00:36:20,377
(Müzik)
614
00:36:21,287 --> 00:36:22,954
-Ne oldu?
-Umut...
615
00:36:24,908 --> 00:36:27,065
-Ben hamileyim.
-Ne?
616
00:36:27,306 --> 00:36:30,002
Ya... Baba mı oluyorum gerçekten?
617
00:36:30,351 --> 00:36:32,208
Ya...
618
00:36:32,395 --> 00:36:35,570
Ne oluyor ya? Bu sefer
gerçekten baba oluyorum ha.
619
00:36:35,902 --> 00:36:38,651
To-torun mu oluyor?
Dede miyim yani ben şimdi?
620
00:36:38,732 --> 00:36:40,499
-Torunlarımız.
-Ne?
621
00:36:41,070 --> 00:36:42,823
Ya ikiz mi bir de ya?
622
00:36:43,522 --> 00:36:45,400
Üçüz olamaz ki ama ne?
623
00:36:45,727 --> 00:36:46,727
Üçüz.
624
00:36:47,092 --> 00:36:48,350
Ne diyorsun ya?
625
00:36:49,832 --> 00:36:51,580
Aş... Oy...
626
00:36:51,733 --> 00:36:53,986
(Gülme sesi)
627
00:36:54,096 --> 00:36:55,611
Umut. Umut...
628
00:36:55,692 --> 00:36:58,190
Yavaş yavaş, evladım.
(Gülme sesi)
629
00:36:59,671 --> 00:37:01,201
-Cemo.
-Hı?
630
00:37:02,135 --> 00:37:04,146
Ya ben eğlenceli biriyim değil mi?
631
00:37:05,064 --> 00:37:08,731
Yani şimdi herkesin eğlence
anlayışı farklı devrem ya.
632
00:37:09,354 --> 00:37:11,292
Anladım, değilsin diyorsun yani.
633
00:37:11,592 --> 00:37:13,097
Ya yok, öyle değil de...
634
00:37:13,870 --> 00:37:15,664
...ciddi adamsın sen ha?
635
00:37:16,405 --> 00:37:19,262
Ee, tamam. Belki de Burcu benim bu
yönümden hoşlanıyordur.
636
00:37:20,298 --> 00:37:21,917
Vallahi defter öyle demiyor.
637
00:37:22,517 --> 00:37:24,128
Oğlum ne deftermiş ya.
638
00:37:25,497 --> 00:37:28,045
Ya hem kılık kıyafetin de Burcu'ya
uygun değil ki.
639
00:37:28,181 --> 00:37:31,235
Yani Burcu böyle daha renkli giyinen
erkeklerden hoşlanıyormuş.
640
00:37:31,316 --> 00:37:32,902
-Renkli?
-Renkli.
641
00:37:33,100 --> 00:37:37,582
Yani böyle renkli gömlekler,
dar, kısa paça pantolon.
642
00:37:37,671 --> 00:37:39,322
Böyle yakası açık gömlek falan.
643
00:37:40,158 --> 00:37:41,629
Şaka falan yapmıyorsun değil mi?
644
00:37:42,328 --> 00:37:43,487
Yani yok şaka yapmıyorum.
645
00:37:43,568 --> 00:37:47,157
Hem bir de saçlar da böyle dana
yalamış stili olacak.
646
00:37:47,276 --> 00:37:48,998
Böyle jöle havuzuna düşmüş gibi.
647
00:37:49,079 --> 00:37:50,350
Böyle yana yatık.
648
00:37:56,764 --> 00:38:01,860
(Ayak sesi)
649
00:38:02,631 --> 00:38:05,521
Geçen bizim arkadaşlarla sokakta
50 bin bulduk.
650
00:38:05,743 --> 00:38:07,672
Ondan sonra ayaklı bin aradık.
651
00:38:07,753 --> 00:38:10,221
(Gülme sesi)
652
00:38:10,333 --> 00:38:11,563
Burcu...
653
00:38:12,422 --> 00:38:16,555
...öyle sesli sesli gülme, içinden gül
benim yanımda.
654
00:38:16,636 --> 00:38:19,408
(Gülme sesi)
655
00:38:23,731 --> 00:38:25,509
Cık, cık, yok.
656
00:38:25,947 --> 00:38:27,613
Yok, ben hayatta öyle biri olamam.
657
00:38:27,795 --> 00:38:29,049
Yani ben böyleyim.
658
00:38:29,251 --> 00:38:30,814
Beni beğenen böyle beğensin.
659
00:38:31,031 --> 00:38:33,335
Ya sen bana bırak, sen kardeşine güven.
660
00:38:33,438 --> 00:38:35,494
Ben halledeceğim, o iş bende tamam.
661
00:38:35,680 --> 00:38:38,284
Ben bize çay kapıp geliyorum tamam.
662
00:38:38,737 --> 00:38:39,786
(Kapı açılma sesi)
663
00:38:39,867 --> 00:38:40,961
(Kapı kapanma sesi)
664
00:38:41,187 --> 00:38:46,772
(Müzik)
665
00:38:46,900 --> 00:38:48,074
(Balon patlama sesi)
666
00:38:57,378 --> 00:38:58,775
Çok kötü.
667
00:38:59,991 --> 00:39:01,467
(Balon patlama sesi)
668
00:39:01,548 --> 00:39:02,820
(Kapı vurma sesi)
669
00:39:02,978 --> 00:39:04,439
Bir saniye.
670
00:39:05,418 --> 00:39:06,839
(Balon patlama sesi)
671
00:39:07,029 --> 00:39:08,124
Gelin.
672
00:39:08,205 --> 00:39:09,256
(Kapı açılma sesi)
673
00:39:09,336 --> 00:39:13,343
Ee, Savaş Bey, ben kataloğu
almaya gelmiştim ama.
674
00:39:13,478 --> 00:39:15,077
Tabii, gel Burcu, gel.
675
00:39:18,227 --> 00:39:19,751
Şey, bu arada...
676
00:39:19,894 --> 00:39:22,324
...şirkette çalışmamıza izin
verdiğiniz için gerçekten...
677
00:39:22,405 --> 00:39:23,530
...çok teşekkür ederim.
678
00:39:23,611 --> 00:39:25,135
Ne demek canım, ne önemi var?
679
00:39:25,294 --> 00:39:26,734
Rahatım ben siz keyfinize bakın.
680
00:39:26,862 --> 00:39:28,457
Yani çok gürültü yapmıyoruz değil mi?
681
00:39:28,784 --> 00:39:30,029
Yok, keyfinize bakın.
682
00:39:30,149 --> 00:39:31,355
Tamam, sağ olun.
683
00:39:31,436 --> 00:39:32,491
Ha, Burcu.
684
00:39:36,921 --> 00:39:38,087
Burcu...
685
00:39:38,230 --> 00:39:41,822
...sen çok düşünceli, kibar ve
nazik birisin.
686
00:39:42,521 --> 00:39:44,100
Teşekkür ederim.
687
00:39:45,428 --> 00:39:46,872
Ama nişanlın...
688
00:39:48,958 --> 00:39:50,028
Neyse ya, boş ver.
689
00:39:50,109 --> 00:39:51,878
"Ama nişanlın" dediniz.
690
00:39:52,071 --> 00:39:53,222
Boş ver boş ver.
691
00:39:53,303 --> 00:39:56,935
Yok, olmaz. Merak ederim ben öyle,
vallahi gözüme uyku girmez.
692
00:39:59,106 --> 00:40:03,560
Yani senin gibi kibar, nazik birinin
yanına pek yakıştıramadım Burcu.
693
00:40:04,165 --> 00:40:05,515
Kimi, Murat'ı mı?
694
00:40:07,339 --> 00:40:09,029
Ya niye öyle düşünüyorsunuz?
695
00:40:10,553 --> 00:40:11,593
Bilmem.
696
00:40:11,957 --> 00:40:13,306
Yani...
697
00:40:13,580 --> 00:40:15,540
...tavırları biraz kaba geldi.
698
00:40:17,103 --> 00:40:18,825
Yok, size öyle gelmiş.
699
00:40:19,128 --> 00:40:23,049
Ya Murat'ı gerçekten tanısanız
hiç böyle düşünmezsiniz.
700
00:40:23,592 --> 00:40:25,936
Bilmiyorum, yani bana öyle geldi.
701
00:40:26,230 --> 00:40:28,928
Sanki biraz maço.
702
00:40:29,790 --> 00:40:31,060
Murat, maço?
703
00:40:31,187 --> 00:40:34,470
Yani ben yakıştıramadım ama
sonuçta sizin bileceğiniz iş tabii.
704
00:40:35,256 --> 00:40:38,927
Yok, gerçekten dediğim gibi yani,
yakından tanıdığınızda Murat'ın...
705
00:40:39,008 --> 00:40:40,689
...nasıl biri olduğunu görürsünüz.
706
00:40:42,439 --> 00:40:43,503
Kolay gelsin.
707
00:40:43,749 --> 00:40:44,816
Size de.
708
00:40:45,993 --> 00:40:47,104
(Kapı açılma sesi)
709
00:40:48,659 --> 00:40:49,723
(Kapı kapanma sesi)
710
00:40:53,987 --> 00:40:55,455
Hişt, işsiz!
711
00:40:55,662 --> 00:40:57,257
Hallettim oğlum, çak, çak, çak.
712
00:40:57,338 --> 00:40:58,528
-Hallettin mi?
-Tabii ki.
713
00:40:58,647 --> 00:41:00,665
Kardeşim benim, kardeşim benim ya.
714
00:41:00,809 --> 00:41:02,731
Oğlum sen beni ne zannettin,
ne anlatıyorum sana?
715
00:41:02,826 --> 00:41:05,491
Savaş var ya bayılıyor bana ya.
Ne desem dinliyor ya.
716
00:41:05,572 --> 00:41:06,603
Her türlü hallediyorum.
717
00:41:06,684 --> 00:41:09,366
Kanka vallahi ilkten bir hani
yapamazsın diye düşündüm ama...
718
00:41:09,447 --> 00:41:10,965
...hakikaten helal olsun.
Gel sarılayım bir sana.
719
00:41:11,046 --> 00:41:12,330
Mutlu Aslan.
720
00:41:13,532 --> 00:41:15,278
-Hande!
-Merhaba.
721
00:41:15,455 --> 00:41:16,796
-Ne haber?
-Hande, ne haber?
722
00:41:16,923 --> 00:41:18,129
İyilik, ne olsun?
723
00:41:18,375 --> 00:41:19,907
Ee, ne yapıyorsun görüşmeyeli?
724
00:41:19,996 --> 00:41:22,732
Görüşmeyeli mi? Görüşmeyeli dediğin
senin masanda uyuya kalmıştım.
725
00:41:22,813 --> 00:41:24,478
Sen de tepemde dikilmiş bana bakıyordun.
726
00:41:24,624 --> 00:41:25,624
Ben.
727
00:41:26,774 --> 00:41:28,950
-Sen Hande'ye mi bakıyordun?
-Bakıyordum.
728
00:41:29,271 --> 00:41:32,088
Hayır, bakıyordum dediğim, yani
bakıyordum, şeye bakıyordum.
729
00:41:32,330 --> 00:41:35,256
Masamda yatıyordu. Çalışacaktım ben de
bekliyordum yani kalksın diye.
730
00:41:35,400 --> 00:41:38,211
Ya tamam, kalktım işte, git çalış
rahat rahat ya.
731
00:41:38,362 --> 00:41:40,867
Evet kardeşim kalkmış işte,
git çalış rahat rahat ya.
732
00:41:40,986 --> 00:41:42,375
Ya, yok ya, molamdayım zaten.
733
00:41:42,495 --> 00:41:44,559
İnsana bir molayı da fazla görmeyin ya.
734
00:41:44,861 --> 00:41:46,528
Oğlum sen tutarsız mısın?
735
00:41:48,008 --> 00:41:50,548
Ya sen bana rekorlarını
gösterecektin ya.
736
00:41:50,634 --> 00:41:52,856
Onları ne zaman göstereceksin,
çok merak ediyorum?
737
00:41:53,070 --> 00:41:55,192
Sen Hande'ye rekorlarını mı
göstereceksin?
738
00:41:55,359 --> 00:41:58,855
Ee, yani Hande Hanım, rekorlardan
çok hoşlanıyormuş.
739
00:41:58,936 --> 00:42:01,007
(Rıfkı) Ee tabii, ben de bu işin
doğayeni olarak...
740
00:42:01,088 --> 00:42:03,870
...ee, kendisine naçizane iki üç tane
rekor denememi göstereceğim.
741
00:42:04,021 --> 00:42:05,521
(Telefon zili sesi)
Ay pardon, bir saniye.
742
00:42:05,896 --> 00:42:07,054
Efendim.
743
00:42:07,135 --> 00:42:08,619
Efendim Şenol.
744
00:42:09,033 --> 00:42:10,263
Düştün mü?
745
00:42:10,455 --> 00:42:11,876
(Hande) Ayağını mı burktun?
746
00:42:12,498 --> 00:42:14,729
Ya nasıl böyle bir dikkatsizlik
yapabilirsin ya?
747
00:42:14,842 --> 00:42:16,931
Biz yarın salsa gecesine
hazırlanmıyor muyduk?
748
00:42:17,091 --> 00:42:18,677
(Hande) Bu yarışmaya aylardır
çalışıyoruz.
749
00:42:18,773 --> 00:42:21,448
Bu olacak şey mi, böyle bir
sorumsuzluk olabilir mi?
750
00:42:21,561 --> 00:42:23,561
Sesim gidiyor üzüntüden.
751
00:42:23,692 --> 00:42:25,565
(Hande) Yarına kadar iyileşmez mi?
752
00:42:25,901 --> 00:42:27,274
(Hande) Tamam.
753
00:42:27,496 --> 00:42:29,643
Peki, kapatıyorum.
754
00:42:30,511 --> 00:42:31,876
Of ya!
755
00:42:31,956 --> 00:42:35,051
Ya alo, yarın akşam benim
işim çıkabilir ya.
756
00:42:35,200 --> 00:42:42,100
(Müzik)
757
00:42:44,158 --> 00:42:47,193
Aşkım ses verir misin? Bak,
korkutuyorsun beni Umut.
758
00:42:47,345 --> 00:42:49,258
Ya Hatice'm bu bu şaka değil mi?
759
00:42:49,363 --> 00:42:51,609
Üçlü kombo şakası yapıyorsunuz,
biz gülelim.
760
00:42:51,690 --> 00:42:54,302
Ya Vedat, hayır şaka falan değil.
761
00:42:54,446 --> 00:42:58,650
Üçüzler geliyor. Dünyanın en şanslı
babaannesiyim ben.
762
00:42:58,803 --> 00:43:01,208
Ay gidip hemen hazırlıklara
başlamam lazım.
763
00:43:02,457 --> 00:43:05,147
Benim üç bebek için üç işte çalışmam...
764
00:43:05,538 --> 00:43:06,720
...doğru olacak.
765
00:43:06,801 --> 00:43:09,080
Of! Ben daha bir çocuğa bakmayı
bilmiyorum.
766
00:43:09,161 --> 00:43:10,610
Üç çocuğa nasıl bakacağım ya?
767
00:43:10,691 --> 00:43:13,492
Keşke bir tanesi önceden gelseydi de
böyle bir deneme yapsaydım.
768
00:43:13,605 --> 00:43:17,857
Ha hayır kızım bir değil, iki değil
yani üç tane birden geliyor.
769
00:43:17,938 --> 00:43:20,742
Şimdi ben diyelim ki hadi birinden
saklandım.
770
00:43:21,187 --> 00:43:22,656
Ce dedim saklandım.
771
00:43:22,737 --> 00:43:23,976
Fakat öbürü o aradan geliyor.
772
00:43:24,063 --> 00:43:25,612
Hop ikisi birden sıkıştırdı.
773
00:43:25,724 --> 00:43:28,943
Bu tarafa attım kendimi oradan da
biri geldi ce, üçüncüde yakalandım.
774
00:43:29,095 --> 00:43:30,451
Ay Vedat, ne yapıyorsun?
775
00:43:30,532 --> 00:43:32,707
-Ce! Ay sen değilsin ya, sen geç.
-Ce mi?
776
00:43:32,813 --> 00:43:34,799
-Sen geç, ben torunlara şey yapıyorum.
-Estağfurullah.
777
00:43:34,934 --> 00:43:36,966
Al bakalım yavrucuğum.
778
00:43:37,087 --> 00:43:38,555
Afiyet olsun.
779
00:43:38,684 --> 00:43:40,509
Dört canlısın sen dört.
780
00:43:40,590 --> 00:43:44,207
Üç yavrumuz bir de sen dört canlısın,
hadi ye çocuğum.
781
00:43:46,409 --> 00:43:49,311
Pelin, beni klonla, üçe böl,
atıyla çarp.
782
00:43:49,518 --> 00:43:51,502
Aa yazık, kafa gitti.
783
00:43:52,028 --> 00:43:54,108
(Vedat) Çocuk olarak da zaten
hoş bir şey değil.
784
00:43:54,284 --> 00:43:56,253
Dede, dede yani anlamsız.
785
00:43:56,389 --> 00:43:58,516
Bir de ben daha çok gencim
dede olmak için.
786
00:43:58,654 --> 00:43:59,885
(Hatice) Aa!
787
00:43:59,980 --> 00:44:01,591
Yeter! Yeter!
788
00:44:01,785 --> 00:44:04,679
Bu çocuklar kısmetleriyle gelecekler.
789
00:44:04,806 --> 00:44:08,486
Ve biz hepimiz dört bir koldan şöyle
onlara misler gibi bakacağız.
790
00:44:08,567 --> 00:44:10,186
Göreceksiniz olacak bu.
791
00:44:10,306 --> 00:44:13,510
Ya ben iki çocuğu kucağıma alayım desem,
diğerini alamayacağım.
792
00:44:13,646 --> 00:44:16,291
Ya çocuklarımı aynı anda kucağıma
bile alamayacağım.
793
00:44:16,410 --> 00:44:17,776
Aa, canım benim.
794
00:44:17,856 --> 00:44:20,594
Sen de sırasıyla alırsın. Ne var bunda?
795
00:44:22,704 --> 00:44:24,823
Bir günde 24 saat var.
796
00:44:25,029 --> 00:44:27,069
İş başıyla sekiz.
797
00:44:27,509 --> 00:44:30,716
...sekiz çarpı yirmi dört.
798
00:44:32,155 --> 00:44:33,323
Oluyor galiba ya.
799
00:44:33,490 --> 00:44:35,666
Olur oluyor ama uykuyu unuttun.
800
00:44:35,825 --> 00:44:38,925
Neyse canım, böyle bir durumda
uyku olmasa ne olacak?
801
00:44:39,006 --> 00:44:40,721
Ondan da fedakârlık yaparsın.
802
00:44:40,802 --> 00:44:43,237
(Gülme sesi)
803
00:44:43,327 --> 00:44:45,962
Ya Hatice'm, ya bana bak ya...
804
00:44:46,268 --> 00:44:49,071
...ben daha evlendiğiniz günkü
gibiyim değil mi, hiç değişmedim?
805
00:44:49,167 --> 00:44:51,160
Yani bende bir değişiklik yok.
Çünkü geçen hafta...
806
00:44:51,272 --> 00:44:54,097
...yani o düğün takımlarını giydim.
Böyle zıbın diye oldu üstüme...
807
00:44:54,196 --> 00:44:55,283
...ya hiç şey olmadı yani.
808
00:44:55,364 --> 00:44:56,492
(Hatice) Evet, evet.
809
00:44:56,620 --> 00:45:01,282
Ben seni evlendiğimiz gün dondurdum,
bir daha da çözmedim.
810
00:45:01,370 --> 00:45:03,426
Ne diyorsun, ne diyorsun?
811
00:45:03,818 --> 00:45:05,127
Çabuk çocukları ara.
812
00:45:05,215 --> 00:45:07,375
-Torunları?
-Torunlarımızı mı?
813
00:45:07,727 --> 00:45:09,631
Bizim çocuklarımız var ya,
bizim çocuklarımız...
814
00:45:09,751 --> 00:45:12,675
...Gayret, Mutlu, Murat
onlara haber ver.
815
00:45:12,756 --> 00:45:14,446
Bizim öz çocukları diyorsun.
816
00:45:14,597 --> 00:45:16,282
Tamam da benim telefon nerede?
817
00:45:16,425 --> 00:45:18,570
Kızım, telefon nerede, benim telefonum?
818
00:45:18,696 --> 00:45:22,255
-Aa, ergen işte bak, genç ya unuttu.
-Orada baba, orada.
819
00:45:22,597 --> 00:45:25,354
Tamam. Bir dakika arıyor arıyorum ben.
820
00:45:31,274 --> 00:45:33,227
(Çekmece açma sesi)
821
00:45:36,484 --> 00:45:39,908
(Telsiz sesi)
822
00:45:40,562 --> 00:45:42,508
(Telefon zili sesi)
(Çekmece kapanma sesi)
823
00:45:42,756 --> 00:45:43,907
(Telefon zili sesi)
824
00:45:44,081 --> 00:45:45,216
Efendim babacığım.
825
00:45:45,392 --> 00:45:48,084
Murat, oğlum üçlü geliyor.
826
00:45:48,394 --> 00:45:49,862
(Vedat ses) Üçü birden geliyorlar.
827
00:45:50,007 --> 00:45:51,222
Ne diyorsun babacığım?
828
00:45:51,406 --> 00:45:53,773
Üç diyorum ya, üç, üç evladım, üç.
829
00:45:53,909 --> 00:45:55,528
Ya şimdi ben...
830
00:45:55,897 --> 00:45:58,762
...bir dakika, bir dakika hepinize
tek tek nasıl anlatacağım?
831
00:45:59,210 --> 00:46:01,781
Sizi üçe bağlıyorum üçlüye aman
bir dakika dur.
832
00:46:01,898 --> 00:46:04,302
(Vedat) Ha, üçünüzü birden bağlıyorum.
833
00:46:04,438 --> 00:46:05,930
Üç kere üç dokuz.
834
00:46:06,178 --> 00:46:08,800
Ee, dokuzun karekökü üç...
835
00:46:08,881 --> 00:46:09,968
(Murat ses) Baba!
836
00:46:10,049 --> 00:46:12,072
Sen yine annemden gizli gizli
baklava mı yedin ha?
837
00:46:12,153 --> 00:46:14,250
Ne oldu şekerin mi yükseldi,
ne sayıklıyorsun?
838
00:46:14,433 --> 00:46:17,920
Oğlum, sen ananın karnında nasıl durdun?
Sen yedi aylık mısın?
839
00:46:18,197 --> 00:46:19,255
(Hep bir ağızdan) Baba!
840
00:46:19,392 --> 00:46:20,900
Ya oğlum bir sakin olun ya!
841
00:46:20,981 --> 00:46:23,664
(Vedat) Bir panik yapmayın, bir dakika.
Bir derin nefes alın.
842
00:46:23,833 --> 00:46:26,588
(Vedat ses) Üçlü geliyor diyorum üç,
üçü bir arada geliyorlar.
843
00:46:26,677 --> 00:46:28,058
(Hep bir ağızdan) Üçü bir arada mı?
844
00:46:28,169 --> 00:46:29,608
Ee, üçü bir arada mı geliyor?
845
00:46:29,689 --> 00:46:31,038
Ha, Mazhar, Fuat, Özkan?
846
00:46:31,149 --> 00:46:32,413
Athos, Porthos, Aramis?
847
00:46:32,556 --> 00:46:34,199
Yok, pijama, terlik, televizyondur o.
848
00:46:34,280 --> 00:46:36,034
Çamaşır suyu, kezzap mı, yağ sökücü?
849
00:46:36,268 --> 00:46:38,489
Ya saçmalamayın ya, saçmalamayın!
850
00:46:38,570 --> 00:46:39,768
Inga üçlüsü.
851
00:46:39,873 --> 00:46:42,722
(Vedat) Mahşerin üçlüsü, atlısının
üçlüsü.
852
00:46:43,592 --> 00:46:45,251
Ya dünyanın en tatlısı geliyor be.
853
00:46:45,419 --> 00:46:49,318
Ne? Yoksa Umut'la Pelin'in
çocuğu mu oluyor, hem de üçüz?
854
00:46:49,439 --> 00:46:50,899
Evet, evet, evet!
855
00:46:50,980 --> 00:46:53,392
Ne, üçüz mü geliyor, amca mı oluyorum?
856
00:46:53,659 --> 00:46:59,480
(Hep bir ağızdan) Oo!
857
00:46:59,999 --> 00:47:01,380
Hişt!
858
00:47:01,715 --> 00:47:02,715
Bir!
859
00:47:02,796 --> 00:47:04,104
-İki!
-Üç!
860
00:47:04,394 --> 00:47:08,444
(Hep bir ağızdan) Lay lay lay...
861
00:47:08,753 --> 00:47:11,563
Pelin, Umut!
862
00:47:11,884 --> 00:47:13,379
Amca oluyorum, amca!
863
00:47:13,460 --> 00:47:16,347
Lay lay lay...
864
00:47:16,572 --> 00:47:18,796
(Hep bir ağızdan) Umut, Pelin!
865
00:47:18,988 --> 00:47:21,153
Ya juniorlar geliyor.
866
00:47:21,456 --> 00:47:23,188
Amca oluyorum, amca!
867
00:47:24,541 --> 00:47:25,779
Oley ya!
868
00:47:25,914 --> 00:47:27,303
Amca oluyor, amca!
869
00:47:27,415 --> 00:47:29,696
Amca ol... Amca oluyorsun!
870
00:47:29,808 --> 00:47:32,842
-Pelin, Umut!
-Ne oluyor?
871
00:47:32,985 --> 00:47:35,400
Pelin'le Umut'un çocuğu oluyor.
Üç tane çocuk geliyor.
872
00:47:35,543 --> 00:47:38,156
-Pelin, Umut!
-Ay! Ay teyze oluyorum.
873
00:47:38,237 --> 00:47:40,485
Yok, hala oluyorum. Ay ben, ne
oluyorum ya?
874
00:47:40,620 --> 00:47:43,854
Ben, ben var ya üç tane amcayım şu an.
875
00:47:44,014 --> 00:47:46,199
Yok yok üç tane yeğenim geliyor benim,
ben bir tane amcayım.
876
00:47:46,302 --> 00:47:48,001
Çok başarılı vallahi helal olsun.
877
00:47:48,112 --> 00:47:49,749
Ay tebrik ederim.
878
00:47:49,963 --> 00:47:51,362
Ah canım, tebrik ederim.
879
00:47:51,497 --> 00:47:53,736
Ay sağ ol, sağ ol Nurgül abla.
880
00:47:53,817 --> 00:47:56,271
-Sizi de tebrik ederim.
-Sağ ol Nurgül abla ya.
881
00:47:56,422 --> 00:47:57,534
Pardon.
882
00:47:57,661 --> 00:47:58,796
(Gülme sesi)
883
00:47:59,052 --> 00:48:00,504
Ben... Şekerim düştü.
884
00:48:00,585 --> 00:48:02,359
Ha... Ha...
885
00:48:03,232 --> 00:48:04,726
Ben herkese haber verdim mi?
886
00:48:04,829 --> 00:48:06,353
Tamam herkese... Aa!
887
00:48:06,465 --> 00:48:07,933
Şahsi oğlumuzu unuttuk.
888
00:48:08,150 --> 00:48:10,523
Umut'u, Umut, Umut'u arayayım.
889
00:48:11,520 --> 00:48:12,766
Baban seni arıyor.
890
00:48:12,862 --> 00:48:14,981
-Hey, hey baba!
-Hey oğlum!
891
00:48:15,095 --> 00:48:17,373
-Baba!
-Aa! Umut burada.
892
00:48:17,685 --> 00:48:19,121
Ne yapıyorsun? Ne olur ya otur
gözünü seveyim.
893
00:48:19,225 --> 00:48:21,514
İyi misin yahu Vedat? Bir sakin ol.
894
00:48:21,617 --> 00:48:23,840
Ne yapıyorsun? Otur bakayım şuraya.
895
00:48:24,160 --> 00:48:26,199
Burundan nefes al, ağzından ver.
896
00:48:26,400 --> 00:48:28,227
-Ben sakinim Hatice.
-Ha sakinsin.
897
00:48:28,322 --> 00:48:29,688
-İndir bakayım ayağını.
-Ha, tamam.
898
00:48:29,799 --> 00:48:31,688
-Bir şey yok.
-Bu adam dede olacak ya.
899
00:48:31,769 --> 00:48:32,779
Bir şey yok.
900
00:48:32,868 --> 00:48:36,442
(Siren sesi)
901
00:48:36,793 --> 00:48:39,513
Ya diyorum ki işte çiçek bu sene
çok moda ya.
902
00:48:39,594 --> 00:48:42,879
Böyle gül, karanfil. Onlarla mı süslesek?
("Sr Ortegon - Mi Ritmo" çalıyor)
903
00:48:43,095 --> 00:48:44,909
Aa! Selin, şuna bak!
904
00:48:46,830 --> 00:48:48,584
Mutlu, ne yapıyorsun?
905
00:48:48,706 --> 00:48:55,606
("Sr Ortegon - Mi Ritmo" çalıyor)
906
00:49:03,586 --> 00:49:04,927
Ne yapıyorsun?
907
00:49:05,113 --> 00:49:06,438
Pihu!
908
00:49:07,630 --> 00:49:09,677
Yoksa burada salsa müzik mi dinleniyor?
909
00:49:10,156 --> 00:49:12,856
Yok, yok canım. Şey, Latin müziği.
910
00:49:13,015 --> 00:49:15,346
Çok sevmişimdir, hep dinlerim
arada böyle boşluklarda.
911
00:49:15,442 --> 00:49:17,188
Allah Allah! Benim niye haberim yok?
912
00:49:17,269 --> 00:49:18,658
Nasıl senin haberin yok ya?
913
00:49:18,834 --> 00:49:20,875
Ya öyle dinliyorum işte, ne var ya?
Kapatayım istiyorsan, al.
914
00:49:20,956 --> 00:49:25,211
Yok, yok. Kapatma ya, gayet iyiymiş.
Yani ritmi falan alıyor insanı böyle.
915
00:49:25,363 --> 00:49:28,344
Aynen, aynen de sen hayırdır ya böyle
bu ne, salsaya merak mı saldın?
916
00:49:28,425 --> 00:49:29,686
Niye öyle dans ediyorsun?
917
00:49:29,861 --> 00:49:31,602
Yo, ne alakası var ya?
918
00:49:31,913 --> 00:49:35,081
Hoşuma gitti sadece, müziğe bir
kapıldım yani baksana.
919
00:49:37,195 --> 00:49:38,703
Haklısın güzel güzel. Bak şunlar nasıl?
920
00:49:38,784 --> 00:49:44,241
("Sr Ortegon - Mi Ritmo" çalıyor)
921
00:49:44,402 --> 00:49:45,894
Bayağı iyi, bak çok iyi.
922
00:49:46,053 --> 00:49:47,586
(Burcu) Ya ne yapıyorsunuz ya?
923
00:49:47,690 --> 00:49:49,032
Kapatsanıza şunu!
924
00:49:49,160 --> 00:49:51,949
Şu anda bir iş yerindeyiz ve
çalışıyoruz arkadaşlar.
925
00:49:52,284 --> 00:49:53,538
Yani cık, cık, cık!
926
00:49:53,619 --> 00:49:56,443
O kadar meraklıysanız gidin dans
dersi alın.
927
00:49:56,774 --> 00:49:58,917
Aa, bence de ya.
928
00:49:59,060 --> 00:50:00,965
-Hem dans çok zevkli bir şey yani.
-Ha.
929
00:50:01,070 --> 00:50:03,270
Bizim Hande de gidiyordu hatta salsaya,
hatırlıyor musun?
930
00:50:03,437 --> 00:50:04,890
-Aa!
-Ona sorabilirsiniz yani.
931
00:50:05,034 --> 00:50:06,097
-Aa!
-Aa ah!
932
00:50:06,178 --> 00:50:08,736
Hande dans kursuna mı gidiyor, salsa?
933
00:50:09,149 --> 00:50:11,563
Tesadüfe bak, çok şaşırdım ya şu an,
Hande'ye bak.
934
00:50:11,668 --> 00:50:13,059
(Rıfkı) Ben de çok şaşırdım ya.
935
00:50:13,948 --> 00:50:18,064
Yani işte gidin, Hande' ye sorun,
o sizi yönlendirsin.
936
00:50:18,496 --> 00:50:21,725
Ya ne gerek var ya? Öyle bir şey olsa
zaten gider ablamdan öğrenirim.
937
00:50:21,821 --> 00:50:23,290
Benim ablam salsa yapmayı biliyor ki.
938
00:50:23,371 --> 00:50:24,997
-Aa!
-Nasıl ya?
939
00:50:25,150 --> 00:50:27,142
Sevgi salsa mı biliyor, salsa
yapmayı mı biliyor?
940
00:50:27,254 --> 00:50:28,468
-Evet.
-İnanmıyorum ya.
941
00:50:28,549 --> 00:50:30,328
Kızın resmen on parmağı on marifet.
942
00:50:30,725 --> 00:50:32,392
(Burcu) Yani hiç çaktırmıyor da.
943
00:50:33,238 --> 00:50:36,120
İyi işte şey yapın. Gidin Sevgi
size öğretsin.
944
00:50:36,375 --> 00:50:37,787
Hatta şimdi gidin.
945
00:50:37,932 --> 00:50:40,043
Sevgi size hemen göstermeye başlasın.
946
00:50:40,793 --> 00:50:42,889
-Cık, cık. Yok yok.
-Yok ya.
947
00:50:42,970 --> 00:50:44,708
-Ya ne alakası var?
-Aynen canım.
948
00:50:44,789 --> 00:50:46,251
Yani salsa mı öğreneceğiz?
949
00:50:46,332 --> 00:50:48,337
Ya dans öğrensem salsa mı öğreneceğim?
Yakışmaz ki yani.
950
00:50:48,418 --> 00:50:50,004
Tabii canım. Bu bu böyle böyle
bir dans mı var?
951
00:50:50,124 --> 00:50:51,538
-Boş ver.
-Müziği güzel yani sadece.
952
00:50:51,619 --> 00:50:54,293
Neyse, benim mesaim biter
arkadaşlar görüşürüz.
953
00:50:54,396 --> 00:50:56,764
Aa, dur dur! Benim de mesaim bitti ya,
ben de çıkıyorum da...
954
00:50:56,845 --> 00:50:57,861
...nereye dükkâna mı?
955
00:50:58,021 --> 00:51:00,118
Yok, dükkâna değil. Sen nereye,
dükkânı mı?
956
00:51:00,245 --> 00:51:02,295
Yo, ben eve gideceğim yatacağım ya.
957
00:51:02,414 --> 00:51:04,384
Ben de eve gideceğim. Biraz yürüyüş
falan yaparım.
958
00:51:04,511 --> 00:51:05,863
Ondan sonra eve giderim diye
düşünüyorum.
959
00:51:05,944 --> 00:51:07,755
-Ayrılırız o zaman kapının oradan.
-Olur fark etmez.
960
00:51:07,836 --> 00:51:09,033
Tamam, görüşürüz o zaman.
961
00:51:22,342 --> 00:51:25,557
Ee Sevgi, o bulaşıkları bırakıp bir bana
bakar mısın?
962
00:51:27,481 --> 00:51:30,315
Seninle artık bu konuşmayı yapmanın
zamanı geldi.
963
00:51:31,240 --> 00:51:32,558
Biliyorsun ben amca oluyorum.
964
00:51:33,242 --> 00:51:35,401
Amca demek, baba yarısı demek.
965
00:51:36,291 --> 00:51:37,902
Ee, baba demek de...
966
00:51:38,301 --> 00:51:39,690
...amcanın iki katı oluyor.
967
00:51:40,837 --> 00:51:43,164
Yani, benden çok iyi baba olur.
968
00:51:43,982 --> 00:51:46,181
Bir dakika, bir dakika, bir dakika!
969
00:51:48,997 --> 00:51:52,494
Artık hayatıma bir çeki düzen vermeye
karar verdim.
970
00:51:54,711 --> 00:51:56,552
Bunca zamandır bir sürü ahmaklık ettim.
971
00:51:58,168 --> 00:51:59,620
Ama artık akıllandım.
972
00:52:01,139 --> 00:52:02,702
Seni seviyorum Sevgi.
973
00:52:03,006 --> 00:52:05,573
Bir; bir durur muyuz?
974
00:52:05,995 --> 00:52:09,987
Gerekirse o Takashi'yi samuray kılıcıyla
ortadan ikiye bölerim.
975
00:52:10,068 --> 00:52:11,526
Gene de seni ona yar etmem.
976
00:52:12,520 --> 00:52:13,822
Tamam.
977
00:52:15,088 --> 00:52:16,325
Tamam.
978
00:52:16,508 --> 00:52:19,032
Kılıç kullanmam. Belki de kullanmam.
979
00:52:19,265 --> 00:52:20,853
Kullanmaya da bilirim.
980
00:52:21,807 --> 00:52:25,619
Ama her ne olursa olsun seni
başka birine yar etmem.
981
00:52:28,324 --> 00:52:29,625
Bundan böyle...
982
00:52:30,721 --> 00:52:31,951
...sen benim...
983
00:52:32,446 --> 00:52:34,605
...dünya ahret sevdiğimsin Sevgi.
984
00:52:34,959 --> 00:52:41,859
(Müzik)
985
00:52:45,954 --> 00:52:47,700
Vallahi çok güzel oldu ya.
986
00:52:48,272 --> 00:52:50,615
Ben bile etkilendim. Garanti etkilenir.
987
00:52:51,670 --> 00:52:54,022
Of! Yoruldum vallahi ya.
988
00:52:54,324 --> 00:52:55,467
(Sevgi) Cık, cık, cık.
989
00:52:55,570 --> 00:52:56,787
Ya Sevgi!
990
00:52:58,741 --> 00:53:00,348
Elindekileri bırak hemen bana bak.
991
00:53:01,475 --> 00:53:02,660
Ne oldu Gayret?
992
00:53:03,328 --> 00:53:04,916
-Ben...
-Sen?
993
00:53:05,108 --> 00:53:06,679
-Ben...
-Sen?
994
00:53:07,650 --> 00:53:08,904
Ben seni...
995
00:53:12,403 --> 00:53:14,744
...çok iyi görmüyorum bu ara ya,
ne oldu sana tövbe ya Rabb’im ya?
996
00:53:14,825 --> 00:53:17,682
Ne oldu bana, ne olmuş bana?
Rengim falan mı solmuş, ha?
997
00:53:17,763 --> 00:53:18,781
Hasta mı görünüyorum?
998
00:53:18,862 --> 00:53:21,312
Ay hastaneye gidelim o zaman,
acile falan gidelim yani!
999
00:53:21,393 --> 00:53:23,746
Kaç günüm kaldı benim?
Sevdiklerimle mi vedalaşayım?
1000
00:53:23,827 --> 00:53:26,224
Ay! Ben check-up yaptırmaya gidiyorum.
1001
00:53:31,835 --> 00:53:33,955
O kadar da çalıştım, ne kadar
güzel yapmıştım ya.
1002
00:53:34,036 --> 00:53:35,576
Yine giremedim ki konuya.
1003
00:53:38,684 --> 00:53:40,303
Acile mi gitti şimdi?
1004
00:53:41,950 --> 00:53:45,402
Burcu, hayalindeki Murat'ı karşısında
görünce epey şaşıracak devrem ha.
1005
00:53:45,731 --> 00:53:48,977
Kadirizm ekolünden sonra, resmen
Muratizm ekolünü başlatıyoruz.
1006
00:53:49,211 --> 00:53:50,680
Ya oğlum, hadi bana bulaşma ya.
1007
00:53:50,807 --> 00:53:53,006
Bu zaten maçoluk işleri falan
hiç bana göre değil.
1008
00:53:53,183 --> 00:53:55,717
Ya sen bana bırak, ben senin aile
saadetini düşünüyorum.
1009
00:53:56,004 --> 00:53:59,625
Sana uygulamalı olarak nasıl maço olunur
böyle en kralından göstereceğim.
1010
00:53:59,736 --> 00:54:01,474
Of ya!
1011
00:54:01,673 --> 00:54:03,152
Ya devrem sıkıntı yok.
1012
00:54:03,256 --> 00:54:05,805
Ha bu arada gün içinde en çok
kullanacağım kelime sıkıntı yok.
1013
00:54:06,004 --> 00:54:08,282
Birisi sana saati sorarsa bile
sıkıntı yok diyeceksin tamam.
1014
00:54:08,363 --> 00:54:09,498
Sıkıntı yok.
1015
00:54:10,040 --> 00:54:12,257
Oğlum, nasıl sıkıntı yok?
Büyük sıkıntı var.
1016
00:54:12,559 --> 00:54:14,727
Ya sen bana bırak diyorum,
sen bana güven.
1017
00:54:14,823 --> 00:54:18,075
Ben sana nasıl maço olunur en kral
yolundan uygulamalı olarak göstereceğim.
1018
00:54:18,156 --> 00:54:19,448
Sen beni izle yeter ya.
1019
00:54:19,551 --> 00:54:21,275
-Ya Cem, onu demiyorum.
Ya?
1020
00:54:22,613 --> 00:54:24,455
Burcu'nun defteri, odada unuttum.
1021
00:54:24,996 --> 00:54:26,448
Ha.
1022
00:54:26,679 --> 00:54:28,552
Neyse artık yarın vereceğiz.
1023
00:54:30,120 --> 00:54:31,874
Bu Savaş'ın alışveriş yaptığı
büfe değil mi?
1024
00:54:32,395 --> 00:54:33,824
Evet de hayırdır?
1025
00:54:34,245 --> 00:54:35,864
Hayır mı şer mi göreceğiz bakalım.
1026
00:54:38,625 --> 00:54:40,601
-Patron kolay gelsin.
-Sağ olun.
1027
00:54:40,682 --> 00:54:42,213
-Bir çikolata alayım mı ya?
-Tabii ki.
1028
00:54:42,969 --> 00:54:45,183
-Hah, ne kadar?
-Üç lira kardeşim.
1029
00:54:46,885 --> 00:54:49,067
-Vallahi tam üç lira, buyur.
-Teşekkür ederim, sağ ol.
1030
00:54:49,840 --> 00:54:51,872
Abiciğim bu arada sana birini soracağım.
1031
00:54:52,162 --> 00:54:55,021
Böyle buradan alışveriş yapıyor,
adı Savaş, tanır mısın?
1032
00:54:55,339 --> 00:54:57,873
Savaş mı? Vallahi çıkaramadım kardeşim.
1033
00:54:58,024 --> 00:55:01,080
Her gün buraya yüzlerce kişi geliyor.
Hangisini hatırlayayım?
1034
00:55:01,902 --> 00:55:04,689
Belki bu hatırlamana yardımcı olur.
Enerji içeceği.
1035
00:55:04,785 --> 00:55:07,190
Al bir tane yuvarla ya, hafızan
canlanır ha?
1036
00:55:10,040 --> 00:55:11,953
Ya abiciğim biraz zorlasan hatırlarsın.
1037
00:55:12,048 --> 00:55:15,101
Böyle janti giyimli, benim boylarda,
kirli sakallı.
1038
00:55:15,182 --> 00:55:16,578
Yakışıklı.
1039
00:55:17,898 --> 00:55:19,756
Hatta şurada tekstil şirketi var.
1040
00:55:19,876 --> 00:55:21,735
Ha, şu veresiyeci.
1041
00:55:21,831 --> 00:55:24,386
Ha bire gelir, arzuhalci gibi yazdırır.
1042
00:55:24,651 --> 00:55:26,255
On gün oldu uğradığı yok.
1043
00:55:26,343 --> 00:55:28,043
Tek kuruş para ödemedi.
1044
00:55:30,373 --> 00:55:32,381
Tamam abiciğim, sağ olasın.
Hadi kolay gelsin.
1045
00:55:32,517 --> 00:55:34,660
Sağ olun. Siz de sağ olun, hoşça kalın.
1046
00:55:36,952 --> 00:55:39,865
Sen bu Savaş'a fena taktın ha,
hâlâ şüpheleniyor musun o adamdan?
1047
00:55:39,961 --> 00:55:41,532
Nasıl takmayayım?
1048
00:55:41,742 --> 00:55:44,805
Adamın koskoca şirketi var, altında
son model arabası...
1049
00:55:44,955 --> 00:55:46,423
...büfeye parasını vermiyor.
1050
00:55:47,527 --> 00:55:48,790
Gerçi var böyle tipler devrem.
1051
00:55:48,871 --> 00:55:51,544
Şimdi bir yemeğe beş bin lira verir,
bakkalı, manavı sallar.
1052
00:55:51,957 --> 00:55:54,648
Yani bu adamı şey yapmaz ki,
çok da şey etme yani.
1053
00:55:57,339 --> 00:55:58,530
Cık.
1054
00:55:59,516 --> 00:56:00,706
Selin?
1055
00:56:01,564 --> 00:56:03,501
Sence Murat kaba biri mi?
1056
00:56:04,346 --> 00:56:06,387
Kaba mı, nereden çıktı şimdi bu?
1057
00:56:06,871 --> 00:56:09,520
Ya ne bileyim, hani "Aşkın gözü kördür."
derler ya.
1058
00:56:09,750 --> 00:56:13,211
Acaba o kaba biri ve ben görmüyor muyum?
Yani fark etmiyor muyum?
1059
00:56:13,607 --> 00:56:15,972
Dışarıdan nasıl biri gibi
görünüyor Murat?
1060
00:56:16,728 --> 00:56:18,493
Yani dışarıdan derken?
1061
00:56:20,440 --> 00:56:23,480
Ya Savaş Bey, Murat için "Kaba"
dedi mesela.
1062
00:56:23,943 --> 00:56:25,745
Ay yok ya, ne kabası?
1063
00:56:25,865 --> 00:56:27,764
Aksine o kadar kibar ki.
1064
00:56:28,131 --> 00:56:31,583
Yani sıkıcı derecede kibar ve
anlayışlı bir çocuk bence.
1065
00:56:31,815 --> 00:56:34,301
Yani biraz daha maço olsa fena olmazdı.
1066
00:56:34,881 --> 00:56:36,286
Maço derken?
1067
00:56:36,693 --> 00:56:37,740
Evet.
1068
00:56:37,821 --> 00:56:41,695
Ya erkek dediğin böyle gerektiği zaman
masaya vuracak.
1069
00:56:42,884 --> 00:56:45,488
Ne bileyim höt deyince duracaksın falan.
1070
00:56:45,600 --> 00:56:46,687
Bence öyle.
1071
00:56:46,952 --> 00:56:49,752
Kızım sen öküz sever
olabilir misin acaba?
1072
00:56:49,888 --> 00:56:55,147
Yani öküz değil tabii ama biraz sert
erkeklerden hoşlandığım doğru.
1073
00:56:56,174 --> 00:56:59,870
Hani böyle beni biraz süründürecek,
her dediğimi yapmayacak.
1074
00:57:00,006 --> 00:57:02,294
Yani emir eri gibi adamı ben
ne yapayım ki?
1075
00:57:02,437 --> 00:57:04,907
Hım, anladım. Yani Murat kaba
değil diyorsun.
1076
00:57:05,035 --> 00:57:06,409
Ay hiç değil hem de.
1077
00:57:06,560 --> 00:57:09,642
Yani Savaş Bey, tanımadığı için
öyle söylemiştir.
1078
00:57:09,913 --> 00:57:12,723
Tanısaydı hayatta öyle düşünmezdi bence.
1079
00:57:14,338 --> 00:57:17,292
(Telefon zili sesi)
1080
00:57:18,693 --> 00:57:19,859
Alo.
1081
00:57:19,940 --> 00:57:21,431
(Savaş ses) Burcu, gelir misin?
1082
00:57:21,695 --> 00:57:22,927
Tabii.
1083
00:57:27,711 --> 00:57:30,854
Seni yakalayacağım günü iple çekiyorum
Tayfun Olgun.
1084
00:57:32,078 --> 00:57:33,643
Az kaldı, bekle.
1085
00:57:35,995 --> 00:57:37,249
(Kapı vurma sesi)
1086
00:57:37,983 --> 00:57:39,802
Gel.
(Kapı açılma sesi)
1087
00:57:41,074 --> 00:57:42,312
Buyurun Savaş Bey.
1088
00:57:42,393 --> 00:57:43,510
Gel Burcu, gel.
1089
00:57:46,157 --> 00:57:47,205
(Kapı kapanma sesi)
1090
00:57:47,286 --> 00:57:49,900
(Ayak sesi)
1091
00:57:49,981 --> 00:57:51,602
(Savaş) Gel, yanıma gel.
1092
00:57:54,334 --> 00:57:58,075
Burcu, babanla ilgili araştırmalarımızda
epey yol kat ettik.
1093
00:57:58,156 --> 00:57:59,831
(Savaş) Elimizde epey bilgi var.
1094
00:57:59,912 --> 00:58:01,815
Avukat hâlâ araştırmaya devam ediyor.
1095
00:58:05,306 --> 00:58:06,575
Oo!
1096
00:58:09,190 --> 00:58:11,613
Gerçekten çok fazla bilgi toplamışsınız.
1097
00:58:11,717 --> 00:58:12,836
Evet.
1098
00:58:12,917 --> 00:58:15,769
Ama avukat daha fazlasına
ihtiyacımız olduğunu söylüyor.
1099
00:58:16,987 --> 00:58:19,765
Babandan son zamanda haber aldın mı hiç,
aradı mı seni?
1100
00:58:19,845 --> 00:58:21,871
Yok. Yani ben de uzun zamandır
konuşmuyorum.
1101
00:58:21,952 --> 00:58:23,539
Hatta merak etmeye başladım.
1102
00:58:24,152 --> 00:58:28,676
Burcu, avukatın babanın yanına gitmesi
için muhakkak yerini öğrenmemiz lazım.
1103
00:58:29,032 --> 00:58:35,932
(Müzik)
1104
00:58:38,197 --> 00:58:39,665
Kolay gelsin Selin.
1105
00:58:40,008 --> 00:58:42,198
Sağ ol Murat, hoş geldiniz.
1106
00:58:43,029 --> 00:58:44,965
Burcu, Savaş Bey'in yanında.
1107
00:58:45,046 --> 00:58:46,322
Ha.
1108
00:58:48,289 --> 00:58:51,464
Şimdi beni izle devrem, ders bir,
iyi izle.
1109
00:58:56,384 --> 00:58:57,638
(Masaya vurma sesi)
1110
00:58:59,521 --> 00:59:01,714
Karşında maymun mu var kızım senin?
1111
00:59:02,214 --> 00:59:03,389
Alo!
1112
00:59:05,291 --> 00:59:07,823
Adam var karşında adam!
1113
00:59:08,055 --> 00:59:10,039
Hem de adamın dibi var!
1114
00:59:11,581 --> 00:59:16,636
Bir kalkacaksın, bir nasılsın diyeceksin,
bir şey içer misin diyeceksin, kapiş?
1115
00:59:19,958 --> 00:59:22,117
Ay, pardon ya.
1116
00:59:23,121 --> 00:59:24,327
(Selin) Kusura bakmayın.
1117
00:59:24,575 --> 00:59:27,100
Ben çizime falan dalmışım işte.
1118
00:59:27,577 --> 00:59:29,554
(Selin) Ne ikram edeyim size,
ne içersiniz?
1119
00:59:29,674 --> 00:59:33,025
-Çay, kahve, mocha mı? Macchiato--
-Hişt!
1120
00:59:35,912 --> 00:59:40,073
Ya Selinciğim konuşuyorsun böyle
bıdır bıdır bıdır.
1121
00:59:40,154 --> 00:59:41,702
Bir sus ya, bir sus!
1122
00:59:42,045 --> 00:59:45,080
Sen bize şimdi iki tane kahve
kap gel, Türk olsun.
1123
00:59:45,225 --> 00:59:46,464
Hadi bakayım.
1124
00:59:46,592 --> 00:59:47,934
(Cem) Hadi, hadi!
1125
00:59:48,053 --> 00:59:49,658
Hemen getiriyorum.
1126
00:59:54,307 --> 00:59:55,450
Yok artık!
1127
00:59:55,545 --> 00:59:57,132
Ya kadınlar devrem.
1128
00:59:57,284 --> 00:59:58,873
Baştan böyle biraz uğraştırıyorlar.
1129
00:59:58,954 --> 01:00:01,819
Şifresini çözünce çorap
söküğü gibi geliyor, bu kadar ya.
1130
01:00:02,449 --> 01:00:04,473
Maço, maço, maço.
1131
01:00:04,602 --> 01:00:06,753
(Burcu) Ay kimler gelmiş?
1132
01:00:06,984 --> 01:00:08,492
(Burcu) Nişanlım gelmiş.
1133
01:00:09,162 --> 01:00:10,903
(Burcu) Çok özledim seni.
1134
01:00:15,867 --> 01:00:17,154
Hişt!
1135
01:00:17,906 --> 01:00:20,904
Devam et, devam et, devam et.
Maço ol.
1136
01:00:24,274 --> 01:00:25,381
(Boğaz temizleme sesi)
1137
01:00:25,462 --> 01:00:26,729
Burcu.
1138
01:00:27,870 --> 01:00:28,870
Ne oldu?
1139
01:00:29,182 --> 01:00:36,082
(Müzik)
1140
01:00:39,046 --> 01:00:40,189
(Masaya vurma sesi)
1141
01:00:40,527 --> 01:00:41,638
Neredesin sen?
1142
01:00:44,364 --> 01:00:45,364
(Murat) Ha?
1143
01:00:49,490 --> 01:00:51,418
Savaş Bey'in yanındaydım.
1144
01:00:51,982 --> 01:00:53,534
Ya bir şey mi oldu?
1145
01:00:57,724 --> 01:00:58,882
(Masaya vurma sesi)
1146
01:00:59,158 --> 01:01:02,208
Ee, ben geldim, senin
erkek arkadaşın geldi.
1147
01:01:02,398 --> 01:01:03,700
Nasıl burada olamıyorsun?
1148
01:01:04,751 --> 01:01:07,762
Muratcığım, hayatım burası iş yeri ya.
1149
01:01:08,080 --> 01:01:12,573
Hani burada insanlar çalışıyorlar
ben de çalışıyorum tabii bir taraftan.
1150
01:01:12,654 --> 01:01:14,350
O yüzden Savaş Bey'in
yanına gidiyoruz.
1151
01:01:14,431 --> 01:01:17,015
Ben de burada bak desen
yapıyorum, çalışıyoruz.
1152
01:01:18,673 --> 01:01:20,127
Maço ol.
1153
01:01:23,355 --> 01:01:26,179
Al, çikolata.
1154
01:01:27,318 --> 01:01:29,264
Beni de unutmamış çikolata getirmiş.
1155
01:01:29,409 --> 01:01:30,409
Sağ ol.
1156
01:01:31,784 --> 01:01:34,148
Ya defterini de getirecektim de
emniyette unuttum.
1157
01:01:34,251 --> 01:01:35,698
(Murat) Kusura bakma.
1158
01:01:38,258 --> 01:01:40,075
Unutamaz mıyım, ha?
1159
01:01:40,235 --> 01:01:42,361
Hayır, unutamaz mıyım? Unuttum!
1160
01:01:44,362 --> 01:01:46,774
-Yani--
-İnsanız kardeşim biz de.
1161
01:01:49,755 --> 01:01:52,771
Murat, ya sen iyi misin,
bir şey mi oldu?
1162
01:01:52,923 --> 01:01:55,042
Hişt! Sıkıntı yok.
1163
01:01:56,126 --> 01:01:57,379
Sıkıntı yok.
1164
01:01:58,494 --> 01:02:00,636
Kahvelerinizi getirdim.
1165
01:02:02,172 --> 01:02:04,976
Ee, ben neyli içtiğinizi bilemedim.
1166
01:02:05,112 --> 01:02:06,509
Hani sormayı da unutmuştum.
1167
01:02:06,629 --> 01:02:09,079
(Selin) O yüzden az şekerli, şekerli,
şekersiz, çok şekerli--
1168
01:02:09,160 --> 01:02:11,270
(Cem) Ya Selinciğim, bir sus ya,
bir sus!
1169
01:02:11,351 --> 01:02:14,255
Böyle vır, vır, vır, net ol ya net!
1170
01:02:14,861 --> 01:02:15,861
Bu ne?
1171
01:02:16,202 --> 01:02:17,290
Çocuk muyum ben?
1172
01:02:17,666 --> 01:02:18,754
Çocuk muyum ben?
1173
01:02:18,968 --> 01:02:20,459
Adamım ben, adam!
1174
01:02:20,947 --> 01:02:23,022
Sen bana böyle karton bardakla
Türk kahvesi mi getiriyorsun?
1175
01:02:23,142 --> 01:02:24,554
Götür bunu, götür!
1176
01:02:24,879 --> 01:02:28,154
Yenisini yap fincana böyle okkalı
bir şekilde getir. Hadi bakayım.
1177
01:02:28,321 --> 01:02:29,534
Çok haklısın ya.
1178
01:02:30,498 --> 01:02:33,032
Tüh! Nasıl yaptım ben böyle bir hatayı?
1179
01:02:37,002 --> 01:02:38,681
Afiyet olsun, bir tane daha
ister miydiniz?
1180
01:02:38,762 --> 01:02:39,762
Abla! Abla!
1181
01:02:39,856 --> 01:02:41,048
Acil durum, acil durum!
1182
01:02:41,129 --> 01:02:43,065
Ne bağırıyorsun müşterinin önünde?
1183
01:02:43,422 --> 01:02:44,851
Müşteri falan yok ya.
1184
01:02:45,012 --> 01:02:46,236
Kalk kardeşim! Kalk kardeşim!
1185
01:02:46,317 --> 01:02:47,769
-Dükkânı kapattık, kapattık dükkânı!
-Ne oluyoruz ya?
1186
01:02:47,850 --> 01:02:51,309
Hadi! Ya kardeşim ben obezite
derneğinden geliyorum ya.
1187
01:02:51,391 --> 01:02:53,157
Böyle aç gözlülere göz açtırmıyoruz biz.
1188
01:02:53,270 --> 01:02:55,455
Yemişsin maşallah zaten yiyeceğin kadar.
Hadi yallah artık!
1189
01:02:55,536 --> 01:02:56,976
Yürü de ense tıraşını görelim.
Hadi bakalım, hadi oğlum.
1190
01:02:57,057 --> 01:02:58,256
-Böyle bir şey mi olur ya?
-Hadi, hadi, hadi!
1191
01:02:58,337 --> 01:02:59,447
Özür dileriz, özür dileriz.
1192
01:02:59,528 --> 01:03:02,586
Özür mözür dileme ya acil durum var
diyorum ya sana!
1193
01:03:02,715 --> 01:03:04,366
Hişt! Ne oluyor, ne oluyor?
1194
01:03:04,447 --> 01:03:06,558
Gayret, çok acil bir durum varmış.
1195
01:03:06,639 --> 01:03:09,157
Aa, üstüne yağ falan mı döküldü?
Çıkar yıkayalım hemen, hadi çıkar.
1196
01:03:09,298 --> 01:03:12,502
Ya saçma saçma konuşma Gayret abi ya!
Ne yağ dökülmesi ya?
1197
01:03:12,647 --> 01:03:15,249
Daha önemli diyorum size ya
durum çok önemli!
1198
01:03:15,440 --> 01:03:17,654
Vallahi kıracağım bak kafanı, ne oldu?
1199
01:03:20,415 --> 01:03:22,240
Benim salsa öğrenmem gerekiyor.
1200
01:03:23,028 --> 01:03:25,916
Ne, bu mu senin önemli
dediğin şey Rıfkı?
1201
01:03:26,626 --> 01:03:29,942
Hay Allah'ım ya Rabb’im! Allah'ım
ya Rabb’im sen bana akıl fikir ver.
1202
01:03:30,332 --> 01:03:32,744
Ya ablacığım, salsa çok önemli.
1203
01:03:32,832 --> 01:03:36,945
Ne demişler, yemeğin salçalısı,
erkeğin salsalısı.
1204
01:03:37,124 --> 01:03:39,190
Bu ne saçma bir saptırmadır ya.
1205
01:03:39,385 --> 01:03:40,770
Senin ateşin mi var ha?
1206
01:03:40,873 --> 01:03:42,373
Sen kafayı mı yedin acaba?
1207
01:03:42,476 --> 01:03:45,178
Ya kafayı falan yemedim ya,
benim salsa öğrenmem lazım.
1208
01:03:45,298 --> 01:03:49,280
Zaten ben video izledim, bir şeyler
biliyorum aslında ama tekniğim eksik.
1209
01:03:49,399 --> 01:03:50,541
Hani mesela...
1210
01:03:50,664 --> 01:03:54,691
(Mırıldanma sesi)
1211
01:03:54,953 --> 01:03:56,009
Gayret!
1212
01:03:56,763 --> 01:03:59,567
-Gayret, bu ciddi galiba.
-Ha evet, ciddi gibi gözüküyor.
1213
01:03:59,747 --> 01:04:02,836
Ciddiyim tabii ki de ya, öğretmen
lazım bana diyorum ya.
1214
01:04:02,939 --> 01:04:05,542
-Bana niye öğretmiyorsun ya?
-Yemek tarifi mi bu ya?
1215
01:04:05,632 --> 01:04:09,301
Allah Allah! Salsa öğrenmek isteyen
orta boylu bir deliyi alınız.
1216
01:04:09,430 --> 01:04:11,159
On dakika sonra piste servis ediniz.
1217
01:04:11,240 --> 01:04:12,778
İşim gücüm var benim, vallahi Rıfkı bak.
1218
01:04:12,859 --> 01:04:14,739
Ben sana pazar günü evde
öğreteyim kardeşim.
1219
01:04:14,820 --> 01:04:17,493
Yok, yok, yok! Pazar günü olmaz ya!
Pazar ne ya?
1220
01:04:17,574 --> 01:04:21,113
Benim yarın akşama kadar öğrenmem lazım.
Salsa profesörü olmam lazım.
1221
01:04:21,194 --> 01:04:24,008
Rıfkı, laftan anla laftan!
İşim var Allah Allah!
1222
01:04:24,103 --> 01:04:26,346
-Ya ablacığım, ya ablacığım.
-Ay!
1223
01:04:26,427 --> 01:04:28,987
Ben senin kardeşinim.
Kardeşine görevlerin ne?
1224
01:04:29,068 --> 01:04:31,166
Beni korumak, kollamak,
bir şeyler öğretmek.
1225
01:04:31,252 --> 01:04:33,831
Sen niye öğretmiyorsun?
Salsa öğrenmek istiyorum ben.
1226
01:04:33,916 --> 01:04:36,821
Ya nereden çıktı ki bu salsa
öğrenme aşkı bu ne?
1227
01:04:36,918 --> 01:04:39,501
Bu salsa aşerme nedir ben
anlamıyorum ki?
1228
01:04:42,609 --> 01:04:44,106
Siz beni anlamazsınız.
1229
01:04:44,984 --> 01:04:46,642
Beni sadece âşıklar anlar.
1230
01:04:47,264 --> 01:04:48,604
Bu bir gönül meselesi.
1231
01:04:49,069 --> 01:04:55,969
(Müzik)
1232
01:04:58,768 --> 01:05:00,167
Ona salsa öğret.
1233
01:05:02,891 --> 01:05:04,227
Madem gönül işi.
1234
01:05:06,348 --> 01:05:07,887
Aramızdan biri mutlu olsun.
1235
01:05:09,733 --> 01:05:11,017
Gayret.
1236
01:05:12,735 --> 01:05:16,321
Ne oldu ya, kimse öğretmemiş mi ona?
Ondan mı böyle duygulandı ha?
1237
01:05:16,672 --> 01:05:18,629
-Gitti vallahi gitti.
-Hâlâ koşuyor.
1238
01:05:19,129 --> 01:05:20,345
Aa!
1239
01:05:21,705 --> 01:05:23,332
(Hüpletme sesi)
1240
01:05:23,547 --> 01:05:24,936
(Hüpletme sesi)
1241
01:05:25,500 --> 01:05:29,660
Ya adamın 15 tane takipçisi var.
Diyorum ki, niye bu kadar az?
1242
01:05:29,749 --> 01:05:31,066
Bana diyor ki, bak bak.
1243
01:05:31,695 --> 01:05:34,710
Ama benim takipçiler diyor
yumurta kafa değil diyor.
1244
01:05:34,791 --> 01:05:37,759
Hepsi gezinen organik takipçiler diyor.
1245
01:05:37,840 --> 01:05:41,848
(Gülme sesleri)
1246
01:05:42,704 --> 01:05:45,338
Hişt! O volümü düşür kızım.
1247
01:05:45,459 --> 01:05:47,189
Te Allah'ım ya!
1248
01:05:49,178 --> 01:05:50,855
-Ya Cem?
-Ha?
1249
01:05:50,947 --> 01:05:52,705
Acaba biz böyle...
1250
01:05:52,832 --> 01:05:55,832
...dışarıda bir gün buluşsak mı,
yemeğe falan gideriz?
1251
01:05:55,913 --> 01:05:59,767
Üf! Ya bilmiyorum Selinciğim,
boş adam mıyım ben?
1252
01:06:00,023 --> 01:06:03,438
Zamanım varsa ararım seni bakarız,
ayarlarız bir şeyler.
1253
01:06:03,576 --> 01:06:08,510
Tabii, tabii sen bak programına yani,
hani uygun olursan bir gün çıkarız.
1254
01:06:08,724 --> 01:06:09,724
He Selin, he.
1255
01:06:12,521 --> 01:06:14,910
Ha, üstüne git, üstüne yüklen.
1256
01:06:15,022 --> 01:06:16,514
Hişt!
1257
01:06:19,673 --> 01:06:23,085
Ben de bugün eczaneye sinek
ilacı almaya gittim.
1258
01:06:24,599 --> 01:06:26,217
Adam ne dedi biliyor musun?
1259
01:06:27,286 --> 01:06:28,426
Ne dedi?
1260
01:06:28,675 --> 01:06:30,634
"Sineğinizin nesi var?" dedi?
1261
01:06:31,257 --> 01:06:38,157
(Müzik)
1262
01:06:41,654 --> 01:06:44,020
(Gülme sesleri)
1263
01:06:44,171 --> 01:06:45,520
Adamsın!
1264
01:06:48,113 --> 01:06:49,162
-Hişt!
-(Murat) Ne oldu?
1265
01:06:49,243 --> 01:06:51,170
(Murat) Çakmadın sen espriyi herhâlde?
1266
01:06:51,297 --> 01:06:55,419
Ha, jeton tedavülden kalktı ya,
sen de düşmüyor.
1267
01:06:55,653 --> 01:06:57,957
Espri yapıyoruz burada kızım, gülsene.
1268
01:06:58,095 --> 01:07:00,316
Murat, anladık herhâlde ama gülmüyorum.
1269
01:07:00,397 --> 01:07:03,331
Çünkü komik gelmedi, hatta diyorum ki
neden böyle saçma...
1270
01:07:03,412 --> 01:07:05,749
...ve soğuk bir espri yaptı
şu anda diyorum.
1271
01:07:05,934 --> 01:07:08,699
Soğuk beğenmediysen sıcak ayarlayalım.
1272
01:07:08,834 --> 01:07:11,298
(Gülme sesleri)
1273
01:07:11,379 --> 01:07:12,489
(Kapı açılma sesi)
1274
01:07:14,847 --> 01:07:17,363
Oo, sohbetiniz bol olsun.
1275
01:07:20,187 --> 01:07:21,904
Kabul günü var galiba ha?
1276
01:07:22,608 --> 01:07:23,684
(Murat) Aynen.
1277
01:07:25,397 --> 01:07:28,050
Biz de gelirken elimiz boş gelmeyelim
dedik de büfeye uğradık...
1278
01:07:28,527 --> 01:07:32,192
...da sizi göremiyorlarmış uzun
zamandır. Merak etmişler.
1279
01:07:33,338 --> 01:07:35,608
Bizim işler biraz yoğun, malumunuz.
1280
01:07:35,728 --> 01:07:39,352
Toplantı yapmaktan çok bir yerlere
uğrayacak vaktimiz kalmıyor Murat Komiser.
1281
01:07:39,551 --> 01:07:42,670
Toplantı mı, biz toplantı mı yapıyoruz
Savaş Bey?
1282
01:07:42,751 --> 01:07:45,578
Yani, ben niye bilmiyorum
o toplantıları?
1283
01:07:45,713 --> 01:07:49,376
Burcu Hanım, aşk olsun daha Takashi Bey
yeni geldi gitti, yapmayın.
1284
01:07:49,678 --> 01:07:52,683
Ayrıca biz daha büyük toplantıları
fabrikada yapıyoruz genelde.
1285
01:07:53,001 --> 01:07:54,174
Fabrikada mı?
1286
01:07:54,255 --> 01:07:56,391
Ee, Savaş Bey acaba ben fabrikaya
ne zaman gideceğim.
1287
01:07:56,472 --> 01:07:57,958
(Burcu) Yani ne zaman fabrikayı
göreceğim?
1288
01:07:58,062 --> 01:08:00,142
(Burcu) Hani imalat aşamasını
çok merak ediyorum.
1289
01:08:00,223 --> 01:08:02,413
Ayrıca toplantılar orada yapılıyormuş.
1290
01:08:03,071 --> 01:08:05,387
Merak etmeyin Burcu Hanım,
ilk fırsatta sizi...
1291
01:08:05,468 --> 01:08:07,696
...fabrikaya götürürüm merakınızı
giderirsiniz.
1292
01:08:08,128 --> 01:08:12,233
Ayrıca sizdeki bu iş aşkına ve
hevese hayranım.
1293
01:08:12,329 --> 01:08:13,981
Teşekkür ederim.
1294
01:08:16,661 --> 01:08:17,946
Kolay gelsin.
1295
01:08:26,697 --> 01:08:30,762
Rıfkıcığım, bak şimdi sen erkek olduğun
için bu dansa hakim olacaksın.
1296
01:08:30,843 --> 01:08:33,025
Bu dansı sen yönlendireceksin.
Sol ayakla başlıyoruz.
1297
01:08:33,145 --> 01:08:35,923
Öne doğru, öne, bakışlar karşıda.
1298
01:08:36,196 --> 01:08:40,615
Başla sol öne, bak durduk burada,
sağ arkaya.
1299
01:08:41,127 --> 01:08:43,586
Sol, sağ.
1300
01:08:43,682 --> 01:08:45,682
-Kıvrak.
-Hop, sol kalçadan.
1301
01:08:45,981 --> 01:08:48,871
Sağ, adımların küçük olsun.
Sol ve karşıya bak.
1302
01:08:48,959 --> 01:08:50,847
Sağ, hım sol.
1303
01:08:56,689 --> 01:09:02,109
Yani gerçekten, gerçekten Rıfkı bunu
söylemek zorundayım ama kabiliyetsizsin.
1304
01:09:02,191 --> 01:09:04,286
Yani senin bu dansa yeteneğin yok.
1305
01:09:04,446 --> 01:09:06,220
(Gayret) Ya yo, yo öyle deme.
1306
01:09:06,388 --> 01:09:08,377
Yani teorik olarak iyi ama...
1307
01:09:08,807 --> 01:09:10,391
...pratik de biraz zayıf ablası.
1308
01:09:10,471 --> 01:09:12,637
Yok vallahi Brezilya'dan kütük
getirsem senden...
1309
01:09:12,719 --> 01:09:14,853
...daha güzel dans eder
yemin ediyorum bak.
1310
01:09:14,991 --> 01:09:17,668
Benim içimde bir dansçı var,
hissediyorum.
1311
01:09:17,767 --> 01:09:19,217
Ya fazlalıklarım var.
1312
01:09:19,298 --> 01:09:21,619
Fazlalıklarımı yontup benim
içimdeki dansçıyı...
1313
01:09:21,700 --> 01:09:23,720
...ortaya çıkarman gerekiyor senin ya.
1314
01:09:23,801 --> 01:09:26,117
Ama eğer çıkmıyorsa da direniyorsa da
ağzını burnunu kır...
1315
01:09:26,205 --> 01:09:28,189
...çıkart bu dansçıyı artık ya,
ben de bıktım.
1316
01:09:28,358 --> 01:09:29,691
Hadi bir daha deneyelim ne olur.
1317
01:09:29,850 --> 01:09:32,210
Ritim duygun yok ritim duygun,
hadi başla.
1318
01:09:32,505 --> 01:09:33,592
-Kalçadan sadece.
-Tamam hazır.
1319
01:09:33,673 --> 01:09:35,330
-Bak bir, iki, üç.
-Hadi.
1320
01:09:35,513 --> 01:09:37,389
-Bir hop geri at.
-Hoppa sol.
1321
01:09:39,408 --> 01:09:40,471
(Rıfkı) Bak, hop.
1322
01:09:40,551 --> 01:09:42,855
(Sevgi) Moralimi bozuyorsun
gerçekten ya.
1323
01:09:43,613 --> 01:09:46,152
-Çok iyi oldu.
-Bravo ya, bravo!
1324
01:09:46,384 --> 01:09:49,338
Yalanlar, dolanlar ve salsalar ha
Rıfkı Bey?
1325
01:09:49,419 --> 01:09:52,288
Vallahi ayakta alkışlıyorum, şapka
çıkartıyorum kardeşim bravo.
1326
01:09:52,368 --> 01:09:53,781
Oğlum, açıklayabilirim ya.
1327
01:09:53,877 --> 01:09:55,261
Ya bırak ya neyi açıklayacaksın?
1328
01:09:55,366 --> 01:09:57,429
Sen hani ne yapıyordun, eve
gidiyordun sen ne oldu?
1329
01:09:57,510 --> 01:10:01,364
Oğlum, ben eve gidiyordum zaten gittim
eve de hatta sonra bir baktım ah...
1330
01:10:01,624 --> 01:10:02,960
...anahtarım yok yanımda.
1331
01:10:03,160 --> 01:10:05,302
Dedim o zaman ablamın yanına
gideyim de anahtarımı alayım.
1332
01:10:05,449 --> 01:10:07,345
Ablamın yanına anahtarı almaya geldim.
1333
01:10:07,515 --> 01:10:11,493
Ondan sonra dedim ki abla dedim yani
bu salsa dansı nasıl bir dans dedim?
1334
01:10:11,574 --> 01:10:13,110
Ablam dedi ki, dur o zaman dedi
sana öğreteyim.
1335
01:10:13,191 --> 01:10:14,786
(Rıfkı) Yok dedim gerek yok,
öğretme dedim.
1336
01:10:14,914 --> 01:10:17,855
(Rıfkı) Ablam da ısrar etti, ya
öğrenmeden gidemezsin dedi ya.
1337
01:10:17,999 --> 01:10:19,793
Bekle dedi, öğreteceğim dedi ya.
1338
01:10:19,874 --> 01:10:21,571
-Aa ah!
-Tabii tabii.
1339
01:10:21,740 --> 01:10:23,502
Tabii tabii, öyle olmuştur kesin.
1340
01:10:24,228 --> 01:10:26,109
Ayrıca sen niye buradasın birader?
1341
01:10:26,190 --> 01:10:27,691
Hani sen eve uyumaya gidiyordun?
1342
01:10:27,772 --> 01:10:30,336
Evet, eve gidiyordum ben zaten.
Ne var bunda? Eve gidiyordum açıktım.
1343
01:10:30,431 --> 01:10:33,139
Üşendim eve gitmeye geldim buraya
yemek yiyip öyle geçeceğim, ne var?
1344
01:10:33,220 --> 01:10:35,302
Ha, tabii canım ya kesin öyledir.
1345
01:10:35,813 --> 01:10:37,876
Cık, cık, cık! Ne yapıyordunuz?
1346
01:10:38,005 --> 01:10:39,036
Nasıl bir şey o?
1347
01:10:39,117 --> 01:10:40,695
Madem geldim izleyim ben de.
1348
01:10:40,928 --> 01:10:43,636
Hatta izlemeyeyim ben de katılayım ha,
beraber yapalım?
1349
01:10:43,748 --> 01:10:45,718
Tamam ya, katılırsa katılsın.
Ne yapalım artık?
1350
01:10:45,878 --> 01:10:47,965
Hadi gel başımın belası gel, sen de gel.
1351
01:10:48,228 --> 01:10:51,025
-Şimdi baştan alıyoruz. Tamam.
-Başla abla hadi ya.
1352
01:10:51,192 --> 01:10:53,273
Sen yönetiyorsun dansı.
Sol ayakla öne gidiyoruz.
1353
01:10:53,416 --> 01:10:54,558
Haydi başla.
1354
01:10:54,639 --> 01:10:57,070
Sol öne hop ortada, arkaya.
1355
01:10:57,309 --> 01:10:59,251
İzle, önce izle. Sol öne arkaya.
1356
01:10:59,332 --> 01:11:02,229
-Bir kere kıvrak değilsin benim kadar.
-Yaparım abi. Şu nedir, bu nedir?
1357
01:11:02,356 --> 01:11:03,602
Arkaya.
1358
01:11:03,912 --> 01:11:05,024
Evet.
1359
01:11:05,195 --> 01:11:12,095
(Müzik)
(Martı sesleri)
1360
01:11:15,408 --> 01:11:17,313
Üç çocuğun toplam maliyeti...
1361
01:11:17,690 --> 01:11:21,719
...hesapta olmayan harcamaları saymazsak
üç milyonun üstünde sevgili ailem.
1362
01:11:22,039 --> 01:11:24,015
Yani şimdiden konkordato ilan ediyorum.
1363
01:11:24,143 --> 01:11:26,622
Ya yok be oğlum, nereden çıkarttın
üç milyonu?
1364
01:11:27,132 --> 01:11:30,093
Abiciğim, önce şu çocukların bez
masraflarına şöyle bir bak.
1365
01:11:30,213 --> 01:11:31,955
Sonra konuşalım. Al.
1366
01:11:32,036 --> 01:11:33,598
Ya aslında bezi dert etme ya.
1367
01:11:33,765 --> 01:11:35,818
Doğduğu gibi direkt veririz
tuvalet eğitimini...
1368
01:11:35,899 --> 01:11:37,604
...bez masrafından kurtuluruz yani.
1369
01:11:38,098 --> 01:11:40,502
Üç çarpı üç tane kakalı bez...
1370
01:11:40,877 --> 01:11:42,854
...üç tane kusmuklu önlük...
1371
01:11:42,944 --> 01:11:45,105
...aa, ona çamaşır suyu yetmez ya.
1372
01:11:45,233 --> 01:11:46,725
Çok çok para tutar.
1373
01:11:46,838 --> 01:11:48,830
Ya eğitim masraflarını girmiyorum
bile abi.
1374
01:11:48,975 --> 01:11:50,904
Çocuklar belki burslu okur ya.
1375
01:11:51,049 --> 01:11:52,549
Tabii zeki olurlarsa.
1376
01:11:52,828 --> 01:11:54,042
Ha.
1377
01:11:54,164 --> 01:11:57,181
Ya, çocuklar bana çekerlerse
dahi olacakları kesin.
1378
01:11:57,308 --> 01:12:00,382
Ha o zaman oradan yırtarız yani.
Sıkıntı olmaz eğitim.
1379
01:12:00,518 --> 01:12:02,304
-Yani yırtamazsın.
-Ha?
1380
01:12:02,735 --> 01:12:05,840
Ee, çünkü çocuklar zekâyı
anneden alıyorlar.
1381
01:12:06,126 --> 01:12:09,096
Yani biz de zeki bir kadınla evlendik
Allah'tan, sıkıntı yok.
1382
01:12:09,352 --> 01:12:12,296
Sağlı sollu ataklarla IQ manyağına
çeviririz be biz onları.
1383
01:12:12,399 --> 01:12:15,430
Herkes kısmetiyle doğar.
Sen takma kafana bunları.
1384
01:12:15,520 --> 01:12:19,028
Ya tabii öyle, öyle ama üçüz çocuğu
olacak olan sen değilsin abi.
1385
01:12:19,109 --> 01:12:21,560
(Umut) O yüzden rahatsın tabii.
Ya bunların daha...
1386
01:12:21,925 --> 01:12:23,825
...servis masrafları falan var ya.
1387
01:12:23,992 --> 01:12:26,422
Dedeleri ne güne duruyor ya?
Dedeleri gider alır.
1388
01:12:26,503 --> 01:12:29,351
Ben okulların önünde görüyorum.
Emekli dedeler hep bekliyor torunlarını.
1389
01:12:30,047 --> 01:12:32,703
Neyse, okulun servis parasını
ben veririm evladım ya.
1390
01:12:32,823 --> 01:12:34,378
(Vedat) Gidip orada falan
bekleyemem ben.
1391
01:12:34,459 --> 01:12:36,746
Aslan, aslan Vedat, Vedat Aslan.
1392
01:12:36,873 --> 01:12:39,238
Ya siz de zaten korku filmine
çevirdiniz olayı ha.
1393
01:12:39,439 --> 01:12:40,923
Biz nasıl büyüdük sanki?
1394
01:12:41,086 --> 01:12:42,435
(Mutlu) Şimdi düşünüyorum.
1395
01:12:42,635 --> 01:12:46,356
Üç çarpı üçün peşinden koşmak için
dört çarpı dört bir arazi aracı gibi...
1396
01:12:46,437 --> 01:12:48,483
...olmak lazım. O da çok
yorucu be abi ya.
1397
01:12:48,652 --> 01:12:51,330
Abi, siz bence bizim eve çok
uğramayın ya.
1398
01:12:51,521 --> 01:12:53,435
(Rıfkı) Oğlum ya, dedeleri ne güne
duruyor ya?
1399
01:12:53,530 --> 01:12:54,920
Değil mi ilgilenirsin Vedat amca?
1400
01:12:55,064 --> 01:12:57,374
Alırsın bastonunu gidersin
çocuklara bakmaya.
1401
01:12:57,565 --> 01:12:59,671
İkide birde dürteleyip durma
dede dede diye ya!
1402
01:12:59,752 --> 01:13:01,562
Dede mede değilim ben daha.
1403
01:13:01,643 --> 01:13:03,228
Daha öyle dedelik yaşım yok benim.
1404
01:13:03,309 --> 01:13:05,954
Vedat amca, sen galiba son zamanlarda
aynaya bakmıyorsun.
1405
01:13:06,035 --> 01:13:08,192
Sen doğduğunda yer küre daha
soğumamıştı ya.
1406
01:13:08,604 --> 01:13:09,779
Haklı baba biraz şimdi.
1407
01:13:09,868 --> 01:13:10,969
Aa!
1408
01:13:11,050 --> 01:13:12,275
(Gülme sesleri)
1409
01:13:12,356 --> 01:13:13,689
Baston al, baston.
1410
01:13:13,944 --> 01:13:16,685
Daha genç benim babam.
Daha torunlarının torunlarını görecek.
1411
01:13:20,381 --> 01:13:24,016
(Hatice) Hadi, hadi, hadi. Hadi kızlar,
elinizi çabuk tutun.
1412
01:13:24,350 --> 01:13:26,413
(Hatice) Doğuma kadar bunları
yetiştirmemiz lazım.
1413
01:13:26,556 --> 01:13:28,987
Bir ters, bir düz, bir ters, bir düz.
1414
01:13:29,201 --> 01:13:32,269
Ya Hatice anne, biz niye bunlarla
uğraşıyoruz ki?
1415
01:13:32,350 --> 01:13:33,817
Gidip hazırını alsaydık.
1416
01:13:33,905 --> 01:13:36,980
Ayrıca çocuklar bunları giyene kadar
büyürler yani.
1417
01:13:37,061 --> 01:13:38,990
İki kere giyerler giyemezler.
1418
01:13:39,071 --> 01:13:40,110
(Gülme sesi)
1419
01:13:40,191 --> 01:13:44,035
Evladım hormonlu domates mi bu
öyle hemencecik büyüsün?
1420
01:13:44,179 --> 01:13:46,220
Ayrıca çenemiz değil, elimiz işlesin.
1421
01:13:46,324 --> 01:13:48,651
(Hatice) Bunun kıymetini siz sonra
anlayacaksınız.
1422
01:13:48,739 --> 01:13:51,534
Anne bu Hiroşima çok zormuş.
Ben yapamıyorum.
1423
01:13:51,695 --> 01:13:54,838
(Gülme sesleri)
1424
01:13:55,189 --> 01:13:58,080
Hiroşima değil onun adı, haroşa haroşa.
1425
01:13:58,231 --> 01:14:00,706
Ayrıca bence var ya bunlar
çok kolay yani.
1426
01:14:00,849 --> 01:14:03,660
Hatta bakın, ben bir tanesini
bitirdim bile.
1427
01:14:05,394 --> 01:14:07,646
(Sevgi) Ben bunu gözüm kapalı
yaparım kızlar.
1428
01:14:07,828 --> 01:14:09,761
Bakınız gözüm kapalı.
1429
01:14:09,842 --> 01:14:15,183
(Müzik)
1430
01:14:15,264 --> 01:14:16,846
(Burcu) Ya Hatice anne!
1431
01:14:17,020 --> 01:14:20,932
Sevgi benim moralimi bozuyor, dikkatim
dağılıyor, ilmeğim kaçıyor, yapamıyorum.
1432
01:14:21,067 --> 01:14:23,804
Kıskanma canım, kıskanma.
Çalış senin de olur.
1433
01:14:23,885 --> 01:14:25,416
Bak mesela hop bak.
1434
01:14:26,517 --> 01:14:27,633
Bak hop.
1435
01:14:30,683 --> 01:14:32,012
Al sana hop.
1436
01:14:32,098 --> 01:14:33,098
Bak.
1437
01:14:34,950 --> 01:14:36,168
(Gülme sesi)
1438
01:14:36,314 --> 01:14:37,314
(Ağlama sesi)
1439
01:14:37,395 --> 01:14:41,418
Ben hiçbir zaman iyi
bir anne olamayacağım.
1440
01:14:41,540 --> 01:14:42,540
(Ağlama sesi)
1441
01:14:42,621 --> 01:14:45,324
Ay canım, ağlama, ağlama.
1442
01:14:45,405 --> 01:14:48,266
Dur bakayım ne oldu bakayım
nasıl yaptın? Bakayım, bakayım.
1443
01:14:48,602 --> 01:14:49,602
Bakayım.
1444
01:14:50,371 --> 01:14:53,483
Ay bakayım. Ay...
1445
01:14:53,564 --> 01:14:56,948
(Sevgi) Bu neymiş ya o şey miymiş?
Atkı diye yola çıkmış...
1446
01:14:57,029 --> 01:15:00,318
...sonra yolda fikrini değiştirmiş ben
patik olayım demiş.
1447
01:15:00,536 --> 01:15:01,536
Üf!
1448
01:15:02,193 --> 01:15:05,399
(Hatice) Tamam ağlama, olacak kızım
olacak, o da olacak merak etme.
1449
01:15:05,480 --> 01:15:08,260
Olmuyor işte, yapamıyorum.
1450
01:15:08,341 --> 01:15:10,832
(Sevgi) Aa yapma ama beni de
ağlatacaksın.
1451
01:15:10,913 --> 01:15:13,599
Ben de beceriksizim diye ağlamaya
başlayacağım şimdi ama...
1452
01:15:13,680 --> 01:15:15,985
...gerçekçi olmaz. Çünkü ben
becerikliyim yani.
1453
01:15:16,066 --> 01:15:17,066
(Gülme sesi)
1454
01:15:18,212 --> 01:15:19,212
(Ağlama sesi)
1455
01:15:19,293 --> 01:15:21,083
Ağlama niye ağlıyorsun?
1456
01:15:21,164 --> 01:15:23,580
Hanımlar kolay gelsin.
1457
01:15:23,661 --> 01:15:24,812
Sağ ol evladım.
1458
01:15:24,893 --> 01:15:27,440
Hayda burada da bu mu dertli?
1459
01:15:28,193 --> 01:15:29,630
Pelin ne oldu niye ağlıyorsun?
1460
01:15:29,711 --> 01:15:32,111
(Hatice) Ha yok yok onun şey evladım...
1461
01:15:32,421 --> 01:15:33,785
...hormonlar.
1462
01:15:35,684 --> 01:15:38,128
Peki. İyi ben çıkıyordum da haber
vereyim dedim.
1463
01:15:38,253 --> 01:15:39,986
İyi canım, hadi güle güle.
1464
01:15:40,116 --> 01:15:42,751
Aa Murat, emniyete gidecek misin?
1465
01:15:42,832 --> 01:15:45,099
Yok vallahi bu akşam sahadayız ya.
1466
01:15:45,180 --> 01:15:47,343
Aa, ya ben de gelirken...
1467
01:15:47,478 --> 01:15:50,011
...defterimi getirir misin diyecektim.
1468
01:15:50,257 --> 01:15:52,507
Ha. Şu defter.
1469
01:15:52,664 --> 01:15:54,619
Peki geç mi gelirsin?
1470
01:15:56,426 --> 01:15:58,607
(Cem dış ses) Burcu maço
hareketlerden hoşlanırmış.
1471
01:15:58,888 --> 01:16:01,450
Vallahi gelirim gelmem.
1472
01:16:04,849 --> 01:16:07,245
Hayırdır yani hesap mı vereceğim,
anlamadım.
1473
01:16:08,499 --> 01:16:09,499
Yani...
1474
01:16:09,895 --> 01:16:10,895
(Murat) Hişt!
1475
01:16:10,976 --> 01:16:12,873
Senin dilin çok uzadı bu aralar.
1476
01:16:12,954 --> 01:16:14,625
Hadi ben kafama göre gelirim.
1477
01:16:14,877 --> 01:16:16,055
Kolay gelsin.
1478
01:16:16,380 --> 01:16:18,118
Tamam, güle güle evladım, güle güle.
1479
01:16:18,199 --> 01:16:19,199
Aa?
1480
01:16:20,056 --> 01:16:21,989
Ne olmuş ya bu Murat'a böyle?
1481
01:16:22,346 --> 01:16:24,799
(Pelin) Murat maço olmuş.
(Ağlama sesi)
1482
01:16:24,880 --> 01:16:27,970
Ya Umut da maço olursa ben
üç çocukla ne yapacağım?
1483
01:16:28,280 --> 01:16:30,191
(Ağlama sesi)
1484
01:16:30,356 --> 01:16:32,929
Olmaz, olmaz. Ağlama, ağlama.
1485
01:16:33,010 --> 01:16:35,170
Bu da neye ağlayacağını şaşırdı ayol.
1486
01:16:35,305 --> 01:16:37,462
Yok yok olmaz olmaz.
1487
01:16:38,016 --> 01:16:40,668
Olmaz sen merak etme. Oy...
1488
01:16:42,350 --> 01:16:49,250
(Müzik - Hareketli)
1489
01:17:00,628 --> 01:17:02,200
(Nefes sesi)
1490
01:17:02,322 --> 01:17:03,922
Benimle dans eder misin?
1491
01:17:05,047 --> 01:17:06,958
Bir süredir bu anı mı bekliyordun?
1492
01:17:07,578 --> 01:17:10,712
O zaman seni daha fazla bekletmeyelim
bebeğim.
1493
01:17:11,938 --> 01:17:13,113
Evet.
1494
01:17:14,968 --> 01:17:17,614
Saçların çok güzel. Yani
rasta çok yakışmış.
1495
01:17:17,729 --> 01:17:19,337
Ne? Kaslarım?
1496
01:17:19,418 --> 01:17:23,464
Kaslarım var. Ben de bu bebekler için
bayağı çalıştım, çok emek var.
1497
01:17:23,650 --> 01:17:25,549
O zaman let's dance ha.
1498
01:17:26,407 --> 01:17:28,674
Salsa bizim işimiz hiç merak etme.
1499
01:17:30,846 --> 01:17:32,070
Ve şimdi...
1500
01:17:32,697 --> 01:17:34,763
...sola açıl hop ve...
1501
01:17:35,278 --> 01:17:36,278
Ve hu.
1502
01:17:37,041 --> 01:17:38,341
Şimdi dönerek.
1503
01:17:38,654 --> 01:17:45,554
(Müzik - Hareketli)
1504
01:17:45,881 --> 01:17:47,398
Döndürüyorum sizi.
1505
01:17:47,475 --> 01:17:48,475
Hoppa!
1506
01:17:48,811 --> 01:17:51,655
Çok güzel. Peki, şöyle.
1507
01:17:52,175 --> 01:17:54,483
Şöyle. Döndüreyim seni... Ah!
1508
01:17:54,843 --> 01:17:55,843
Cık!
1509
01:17:56,247 --> 01:17:58,539
Olabilir böyle şeyler,
hiç problem değil.
1510
01:17:58,693 --> 01:18:00,537
Çarptık sonuçta.
1511
01:18:02,191 --> 01:18:04,816
Şimdi beraber bir adım, döneceğiz.
1512
01:18:04,897 --> 01:18:07,132
Güzel. Şimdi sen bana doğru.
1513
01:18:08,139 --> 01:18:09,139
Ah!
1514
01:18:10,095 --> 01:18:11,751
Ah, gözüme geldi.
1515
01:18:11,855 --> 01:18:14,559
Evet, ah. Düştük.
1516
01:18:15,614 --> 01:18:18,833
Ama pes etmiyoruz. Ne yapıyoruz?
1517
01:18:19,016 --> 01:18:20,341
Dans ediyoruz.
1518
01:18:24,424 --> 01:18:25,424
Hop!
1519
01:18:25,505 --> 01:18:27,309
Bütün ağırlığın bende, hiç korkma.
1520
01:18:27,390 --> 01:18:31,622
Ve tek elimle döndürüyorum seni
şu anda evet ve...
1521
01:18:31,703 --> 01:18:32,703
Mutlu!
1522
01:18:32,975 --> 01:18:35,177
Ne yapıyorsun sen abi?
Salsa mı yapıyorsun?
1523
01:18:35,258 --> 01:18:37,351
Hayır ya ne salsası? Saçmalama Rıfkı!
1524
01:18:37,432 --> 01:18:39,032
Oturuyordum öyle odamda.
1525
01:18:39,539 --> 01:18:42,762
Bu da elimde böyle kapıyı çalmadan biri
girerse kafasına vurayım diye almıştım.
1526
01:18:42,843 --> 01:18:45,156
Ben kapıyı çaldım birader. Sen duymadın.
1527
01:18:45,254 --> 01:18:48,388
Müzik açık ya ondan dolayı. Ayrıca
bal gibi de salsa çalışıyorsun.
1528
01:18:48,508 --> 01:18:49,687
Hayır ya!
1529
01:18:49,768 --> 01:18:51,271
Vallahi hayal gücünün gücüne gitmesin...
1530
01:18:51,352 --> 01:18:52,744
...saçma sapan hayaller
kuruyorsun Rıfkıcığım.
1531
01:18:52,825 --> 01:18:54,237
Salsa falan çalışmıyordum ben.
1532
01:18:54,855 --> 01:18:56,322
O zaman o elindeki ne?
1533
01:18:58,501 --> 01:18:59,939
Temizlik yapıyordum ben.
1534
01:19:00,020 --> 01:19:01,456
-Sen, temizlik yapıyordun?
-Evet.
1535
01:19:01,537 --> 01:19:02,806
Ters tutarak mı?
1536
01:19:02,886 --> 01:19:06,502
Yerler bitmişti şimdi tam tavanı
yapacaktım sen girdin.
1537
01:19:06,874 --> 01:19:09,752
Ya bırak yeme beni ya,
hazımsızlık yaparım birader.
1538
01:19:09,826 --> 01:19:12,070
Sen temizlik yapmayı bilmezsin ki
bir kere ya.
1539
01:19:12,151 --> 01:19:15,490
Temizlikle sen zıt şeylerseniz abi.
Sana şimdi temizle desem bu odayı...
1540
01:19:15,571 --> 01:19:18,167
...şuraya iki kere üflersin, üçüncü de
yorulursun yatarsın ya.
1541
01:19:18,254 --> 01:19:21,004
Temizlik ne sen ne? Sen
kesin salsa yapıyordun.
1542
01:19:21,188 --> 01:19:24,822
Evet Rıfkı evet salsa yapıyordum.
Evet abi salsa yapıyorum ya ne var?
1543
01:19:24,903 --> 01:19:28,763
Bir yerde okudum, bacak kaslarına
iyi geliyormuş bu bacak bölgesine.
1544
01:19:28,844 --> 01:19:30,851
Bacak da bütün vücudu şey yapar diye.
1545
01:19:30,946 --> 01:19:33,195
Bacak antrenmanı yapıyordum aslında
burada ben.
1546
01:19:33,276 --> 01:19:38,138
(Müzik)
1547
01:19:38,219 --> 01:19:39,219
Hande.
1548
01:19:40,971 --> 01:19:42,904
Hande için salsa öğreniyorsun sen.
1549
01:19:42,985 --> 01:19:46,063
Ya saçmalama ya ne alakası var?
Hande diyor bir de.
1550
01:19:46,144 --> 01:19:47,335
Ne alakası var?
1551
01:19:47,416 --> 01:19:49,549
Ben Hande için salsa öğreneceğim ya!
1552
01:19:51,407 --> 01:19:54,203
Hande senin nereden aklına geldi acaba
salsayla beraber?
1553
01:19:54,284 --> 01:19:57,240
Hayırdır Rıfkı, sen de mi salsaya
merak saldın kardeşim?
1554
01:19:57,825 --> 01:19:59,558
-Kim, ben mi?
-Yok.
1555
01:19:59,639 --> 01:20:01,609
Paspasla konuşuyordum. Sen tabii.
1556
01:20:01,690 --> 01:20:04,423
Niye aynı cümle içinde salsayla Hande'yi
kullanıyorsun?
1557
01:20:04,696 --> 01:20:07,386
Oğlum ne alakası var ya? Ben niye
salsa öğreneyim?
1558
01:20:07,467 --> 01:20:10,939
Hande için mi salsa öğreneceğim ya?
Hande yani anladın mı?
1559
01:20:11,693 --> 01:20:14,772
Ama ben senden büyük kıllandım
birader, ben sana söyleyeyim.
1560
01:20:14,853 --> 01:20:16,411
Sen kesin salsa çalışıyordun.
1561
01:20:16,492 --> 01:20:18,359
Kardeşim salsa çalışıyordum.
1562
01:20:18,506 --> 01:20:20,333
Ama o kadar. Kıllanacak bir şey yok.
1563
01:20:20,414 --> 01:20:24,238
Odamda müziğimi açtım güzel güzel
bacak antrenmanı olsun diye...
1564
01:20:24,355 --> 01:20:26,237
...biraz salsa baktım, ne var?
1565
01:20:26,318 --> 01:20:28,206
-O zaman ver, ben de bacak çalışacağım.
-Hayır, bırak onu!
1566
01:20:28,287 --> 01:20:29,539
-Oğlum versene.
-Hayır bırak ya!
1567
01:20:29,620 --> 01:20:30,886
-Çekme çekiştirme lütfen.
-Versene oğlum!
1568
01:20:30,967 --> 01:20:32,834
-Rıfkı lazım! Bu lazım bana.
-Oğlum bacak çalışmam lazım.
1569
01:20:32,915 --> 01:20:34,688
-Yukarıyı sileceğim.
-Spor yapmak istiyorum.
1570
01:20:34,769 --> 01:20:36,208
-Örümcek ağı bağlamış.
-Uyusana kardeşim sen ya.
1571
01:20:36,289 --> 01:20:41,289
(Müzik)
1572
01:20:42,119 --> 01:20:44,842
(Ateş sesi)
1573
01:20:45,481 --> 01:20:49,015
(Umut) Ön muhasebe elemanı... Yok.
Hesaptan anlamam.
1574
01:20:49,110 --> 01:20:51,005
Zaten anlasaydım üçüz yapmazdım.
1575
01:20:51,457 --> 01:20:52,457
Son ütücü?
1576
01:20:52,538 --> 01:20:55,657
Pelin, ütücülerin nesli tükeniyor
galiba. Son bir tane arıyorlarmış.
1577
01:20:55,727 --> 01:20:57,793
Ek iş olarak yapabilirim belki. Hı?
1578
01:20:58,141 --> 01:21:02,126
Ben şimdiden kilo almaya başladım ya.
Bu üçüzler gelince ne yapacağım?
1579
01:21:02,476 --> 01:21:05,846
Of! Ayak parmaklarımı bile göremeyeceğim
artık ya!
1580
01:21:05,927 --> 01:21:07,460
Onları çok özleyeceğim.
1581
01:21:08,851 --> 01:21:10,784
On teker kamyon şoförü ne ya?
1582
01:21:11,097 --> 01:21:14,507
Dört teker kullanıyoruz işte,
on teker de kullanırız yani.
1583
01:21:14,676 --> 01:21:17,225
(Umut) Aa yok olmaz, psikoteknik
belgesi istiyorlar.
1584
01:21:17,306 --> 01:21:19,840
Yani benim psikolojim şu an zayıf.
1585
01:21:22,808 --> 01:21:25,341
Zayıflama merkezinde çalışacak eleman.
1586
01:21:25,530 --> 01:21:29,055
Ha Umut, onu sakın kaçırma bak
çok ihtiyacımız olacak.
1587
01:21:29,188 --> 01:21:30,346
Nasıl yani?
1588
01:21:30,632 --> 01:21:34,632
Şimdi ben şişeceğim, sen de beni
beğenmemeye başlayacaksın.
1589
01:21:34,979 --> 01:21:36,741
(Umut) Ya aşkım neler söylüyorsun ya?
1590
01:21:36,822 --> 01:21:39,009
Ben seni her hâlinle beğeniyorum,
biliyorsun bunu.
1591
01:21:39,208 --> 01:21:40,808
Dana gibi olacağım Umut.
1592
01:21:40,889 --> 01:21:43,390
Ne güzel aşkım işte senden iki tane
olacak.
1593
01:21:44,219 --> 01:21:47,109
Of! Dalga geçme Umut ya!
1594
01:21:49,233 --> 01:21:50,233
Of!
1595
01:21:54,731 --> 01:21:55,931
Ah be Hatice'm.
1596
01:21:56,247 --> 01:21:58,180
Ben biraz yaşlandım mı acaba?
1597
01:22:04,238 --> 01:22:06,155
Sen Küçük Ev dizisini hatırlıyor musun?
1598
01:22:06,474 --> 01:22:07,994
Ya hatırlamaz mıyım?
1599
01:22:08,075 --> 01:22:10,185
Charles Ingalls vardı.
1600
01:22:10,579 --> 01:22:12,192
Laura Ingalls vardı.
1601
01:22:12,422 --> 01:22:15,061
Ha. Ee peki Waltonları?
1602
01:22:15,893 --> 01:22:18,108
Ha. Tabii ya.
(Gülme sesi)
1603
01:22:18,733 --> 01:22:20,133
İyi geceler Mary Sue.
1604
01:22:20,214 --> 01:22:21,748
İyi geceler küçük John.
1605
01:22:21,841 --> 01:22:24,079
Bir de şey vardı Bonanza diye bir dizi.
1606
01:22:24,160 --> 01:22:26,024
Orada da Küçük Joe vardı.
1607
01:22:26,105 --> 01:22:27,972
Ya bayıla bayıla seyrederdik.
1608
01:22:29,668 --> 01:22:32,790
Demek ki Vedatçığım onlar ilk
yayınlandığında...
1609
01:22:32,933 --> 01:22:35,266
...biz seyrettiğimize göre...
-Ha?
1610
01:22:35,347 --> 01:22:37,357
...biz yaşlıyız.
1611
01:22:37,466 --> 01:22:40,688
Vedat dede. Dede oluyorsun sen dede.
1612
01:22:41,145 --> 01:22:42,321
Yok canım.
1613
01:22:42,734 --> 01:22:44,269
O kadar da yaşlanmadım.
1614
01:22:44,481 --> 01:22:48,089
Biraz göz altlarında,
hafif göz kenarlarında...
1615
01:22:48,189 --> 01:22:50,232
...alında biraz kırışıklık.
1616
01:22:51,579 --> 01:22:54,272
Hafif gıdı böyle biraz sarkmış.
1617
01:22:54,447 --> 01:22:58,232
Hani sırtımdaki kambur da o kadar
çok değil böyle yunuslama gibi.
1618
01:22:58,313 --> 01:22:59,313
Ufak bir şey.
1619
01:22:59,394 --> 01:23:02,817
Bu gözler bayağı iyi Vedat.
1620
01:23:03,839 --> 01:23:06,906
Dedim sana. Cin gibiyim
vallahi zıbın gibiyim.
1621
01:23:06,987 --> 01:23:08,754
Yatıyorum ben yattım.
1622
01:23:08,835 --> 01:23:10,285
Yat yat.
(Gülme sesi)
1623
01:23:10,392 --> 01:23:12,294
Daha nüfus kâğıdı eskimedi bak.
1624
01:23:12,555 --> 01:23:15,072
Oradan burayı rahat görebiliyorum.
1625
01:23:16,267 --> 01:23:18,576
İyi geceler Küçük Joe.
1626
01:23:19,791 --> 01:23:21,191
İyi geceler Mary Sue.
1627
01:23:28,310 --> 01:23:29,773
Yok be Vedat.
1628
01:23:30,606 --> 01:23:32,473
Yaşlandın sen iyice vallahi.
1629
01:23:34,155 --> 01:23:35,520
Şu sıfata bak.
1630
01:23:36,032 --> 01:23:37,547
Resmen morukladın.
1631
01:23:38,538 --> 01:23:43,538
(Müzik)
1632
01:23:44,456 --> 01:23:46,189
Zırp pırt arama kızım beni!
1633
01:23:46,270 --> 01:23:49,817
Meşgul adamım ben meşgul!
Kapat, kapat!
1634
01:23:50,022 --> 01:23:52,393
Sonra çat diye kapattım telefonu
yüzüne de.
1635
01:23:52,503 --> 01:23:54,075
-Selin'e?
-Aynen.
1636
01:23:54,156 --> 01:23:56,815
İki kere aradı, ikisinde de sağlam
atar yaptım.
1637
01:23:56,896 --> 01:23:59,237
Gece yarısı o telefon ele alınmayacak.
1638
01:23:59,318 --> 01:24:02,747
Sosyal medyada fink atılmayacak
diye de bir güzel ayar verdim.
1639
01:24:02,937 --> 01:24:04,476
Ee Selin ne yaptı?
1640
01:24:04,636 --> 01:24:06,430
Bayıldı devrem, bayıldı.
1641
01:24:07,218 --> 01:24:09,972
Yani kardeşin maçolukta
bir dünya markası.
1642
01:24:10,096 --> 01:24:12,152
Keşke şunu daha önce yapsaydım ya.
1643
01:24:12,233 --> 01:24:14,184
Selin'in peşinde bu kadar
sürüklenmezdim.
1644
01:24:14,265 --> 01:24:15,407
Bayıldı ha?
1645
01:24:17,383 --> 01:24:19,815
Vallahi Burcu da defter defter diye
sayıklıyor.
1646
01:24:19,915 --> 01:24:23,804
Yani eğer içindekiler onun hayalleriyse
demek ki o da benden maçoluk bekliyor.
1647
01:24:23,932 --> 01:24:25,871
Yani genelleme yapmayı sevmem ama...
1648
01:24:25,952 --> 01:24:28,625
...kadınların yüzde 99'u
sert erkek seviyor ya.
1649
01:24:28,781 --> 01:24:31,995
Ya öyle diyorsun da bu maçoluk da
hiç bana göre bir iş değil.
1650
01:24:32,076 --> 01:24:35,280
Evden çıkarken bir yapmayı denedim,
karnıma ağrılar falan girdi.
1651
01:24:39,615 --> 01:24:40,948
Ne yapıyorsun oğlum?
1652
01:24:41,175 --> 01:24:42,708
Maçoluk çalışıyorum ya.
1653
01:24:42,789 --> 01:24:44,589
Maçoluğunu sen Selin'e yap.
1654
01:24:47,146 --> 01:24:48,746
Bak, bak hareketlere bak.
1655
01:24:49,061 --> 01:24:51,754
-(Murat) Oğlum tamam, tamam.
-Tamam abi tamam. Yapmıyorum.
1656
01:24:52,771 --> 01:24:54,171
Kaptırdın kendini ha.
1657
01:24:55,306 --> 01:24:56,973
Boya ve kaporta ustaları.
1658
01:24:57,190 --> 01:24:58,190
Güzel.
1659
01:24:59,708 --> 01:25:02,524
Makine montajı bilen eleman daha zor
o hiç olmaz.
1660
01:25:04,136 --> 01:25:06,150
Ha bak güvenlik görevlisi diyor ya.
1661
01:25:06,267 --> 01:25:09,867
Bak o olur ha. Hem gece çalışmış
olurum, ne diyorsun?
1662
01:25:10,128 --> 01:25:15,128
(Müzik)
1663
01:25:15,328 --> 01:25:16,328
Umut.
1664
01:25:18,672 --> 01:25:20,792
Ne yapıyorsun ya ha?
1665
01:25:20,996 --> 01:25:24,477
Ne yapıyorsun? Kısa dönem mi
yapıyorsun hamileliği bu ne ya?
1666
01:25:24,811 --> 01:25:26,770
Hazır değiliz daha doğurma bunları sen.
1667
01:25:26,908 --> 01:25:29,788
Ya seni denemek için karnıma
yastık koymuştum.
1668
01:25:30,122 --> 01:25:32,363
Ağzındakini çıkar, ağzındakini çıkar
ağzındakini.
1669
01:25:34,173 --> 01:25:35,173
(Anlaşılmayan konuşma)
1670
01:25:35,254 --> 01:25:37,612
Ben böyle olduğumda sen de
böyle olacakmışsın işte.
1671
01:25:37,693 --> 01:25:39,501
Bana böyle dehşetle bakacakmışsın.
1672
01:25:39,589 --> 01:25:43,252
Alakası yok. Ben bir an boşta bulundum
diye öyle şey oldum.
1673
01:25:43,333 --> 01:25:45,861
Sürecin bu kadar kısa olmasına
şaşırdım ben.
1674
01:25:46,312 --> 01:25:48,779
Çok belli işte, beni beğenmeyeceksin.
1675
01:25:51,344 --> 01:25:52,344
Aa...
1676
01:25:53,104 --> 01:25:56,404
Aşkım ne alakası var ya? Ben seni
her hâlinle seviyorum.
1677
01:25:56,507 --> 01:25:58,107
Her hâlinle beğeniyorum.
1678
01:25:58,188 --> 01:25:59,188
(Öpme sesi)
1679
01:25:59,269 --> 01:26:01,003
Bak hatta dur bakalım, al.
1680
01:26:01,827 --> 01:26:02,827
Bak.
1681
01:26:03,828 --> 01:26:04,828
Al işte bak.
1682
01:26:05,038 --> 01:26:07,763
Hamilelik döneminde anneler
kadar babalar da kilo alıyor.
1683
01:26:07,844 --> 01:26:10,377
Benim de böyle baba göbeği olacak bende de.
1684
01:26:10,673 --> 01:26:11,940
-Olacak mı?
-Evet.
1685
01:26:13,561 --> 01:26:14,961
Üç çocuk babası gibi.
1686
01:26:15,042 --> 01:26:16,042
Yok.
1687
01:26:16,340 --> 01:26:17,406
Dikkat ediyorum.
1688
01:26:17,487 --> 01:26:18,487
(Gülme sesi)
1689
01:26:18,568 --> 01:26:23,183
(Müzik - Duygusal)
1690
01:26:23,326 --> 01:26:25,567
Ya devrem şuna bak, Selin
mesaj atmış.
1691
01:26:25,648 --> 01:26:28,280
İyi geceler, ne olur
kendine dikkat et diye.
1692
01:26:28,400 --> 01:26:31,733
Ya maço olunca bir sıfır
önde başlıyorsun maça ya.
1693
01:26:32,088 --> 01:26:35,090
(Araba sesi)
1694
01:26:37,233 --> 01:26:38,433
Ne oldu devrem ya?
1695
01:26:40,515 --> 01:26:45,515
(Müzik)
1696
01:26:45,670 --> 01:26:46,980
-Cemo.
-Ha?
1697
01:26:47,061 --> 01:26:49,011
Şuradaki seyyar satıcıya bir baksana.
1698
01:26:49,361 --> 01:26:51,355
Ya devrem gece gece seyyar mı
kovalayacağız?
1699
01:26:51,436 --> 01:26:53,109
(Cem) Hem bizim görev
alanımıza girmiyor ki.
1700
01:26:53,190 --> 01:26:54,390
Oğlum bir baksana.
1701
01:26:54,471 --> 01:26:56,579
Tamam ya tamam. Sen de bana
maçoluk yapıyorsun ha.
1702
01:26:58,078 --> 01:27:01,803
Aa, bu şey değil mi ya Burcu'nun
patronu Savaş?
1703
01:27:02,142 --> 01:27:03,475
Ne yapıyor bu orada?
1704
01:27:03,754 --> 01:27:04,754
Öğreneceğiz.
1705
01:27:05,821 --> 01:27:09,841
Bak bu safir cam, çelik kordon.
30 metreye kadar da su geçirmez.
1706
01:27:09,922 --> 01:27:12,472
Amerikan başkanı bile
bu saati kullanıyor ya.
1707
01:27:12,929 --> 01:27:14,624
30 metre azmış.
1708
01:27:18,742 --> 01:27:20,942
Her gün 50 metreye dalıyorsun ya.
1709
01:27:22,622 --> 01:27:23,889
Hayırlı işler.
1710
01:27:23,961 --> 01:27:25,661
Eyvallah...
1711
01:27:25,742 --> 01:27:26,957
(Gülme sesi)
1712
01:27:27,689 --> 01:27:31,504
Nasılsın Savaş Bey? Hayırdır, holdingin
kazancı yetmiyor mu?
1713
01:27:31,615 --> 01:27:34,161
Çakma saat işinde iyi para var galiba
devrem.
1714
01:27:34,242 --> 01:27:36,073
Durum sandığınız gibi değil.
1715
01:27:36,312 --> 01:27:39,273
Ben bir arama yapayım, hemen
size dönüyorum.
1716
01:27:39,354 --> 01:27:40,476
Yap bakalım.
1717
01:27:40,844 --> 01:27:46,844
(Müzik)
1718
01:27:48,007 --> 01:27:49,250
Ha Haldun.
1719
01:27:50,361 --> 01:27:53,094
Ya ben bu iddiadan
vazgeçiyorum kardeşim.
1720
01:27:53,946 --> 01:27:57,346
Evet, evet, evet iddiadan vazgeçiyorum.
Kaybettim.
1721
01:27:57,657 --> 01:27:59,857
Biliyorum Halduncuğum, biliyorum.
1722
01:27:59,938 --> 01:28:03,067
İki saat işportada saat satacaktım ama
vazgeçiyorum tamam, kaybettim.
1723
01:28:03,640 --> 01:28:07,225
Ya evet biliyorum. Tamam ısmarlayacağım
ben sana Viyana'da kahvaltı, evet.
1724
01:28:07,306 --> 01:28:08,306
Tamam.
1725
01:28:08,406 --> 01:28:10,352
Hadi görüşürüz hadi.
1726
01:28:13,844 --> 01:28:16,364
Ha sen öyle iddiasına tezgah açtın.
1727
01:28:16,445 --> 01:28:18,845
Evet, ha şimdi şu anda da kaybettim.
1728
01:28:19,165 --> 01:28:21,365
Sen Viyana'da kahvaltı kaybettin.
1729
01:28:21,567 --> 01:28:24,254
Takıl biraz daha ya. Ya da ben
geçeyim tezgahın başına?
1730
01:28:24,335 --> 01:28:26,055
Ya yok canım ne önemi var ya?
1731
01:28:26,136 --> 01:28:30,301
Ya bu Haldun geçen o da hamamda
tellaklık yapacaktı, o da onu kaybetti.
1732
01:28:30,426 --> 01:28:33,347
Oo ben neler kazandım Haldun'dan.
Sorun değil yani.
1733
01:28:33,428 --> 01:28:35,303
E sen o zaman ilk defa
yapıyorsun bu işi ha?
1734
01:28:35,384 --> 01:28:36,384
Ha.
1735
01:28:36,465 --> 01:28:40,665
E vallahi az önce bayağı bu işin uzmanı
gibi satış yapıyordun.
1736
01:28:42,761 --> 01:28:45,606
Oo, bu durmuş mu by?
1737
01:28:46,272 --> 01:28:48,640
Geç bu, aa bu da geç.
1738
01:28:49,052 --> 01:28:50,319
Bunların hepsi geç.
1739
01:28:50,919 --> 01:28:52,652
Beyler saat çok geç olmuş.
1740
01:28:52,733 --> 01:28:55,533
Kusura bakmayın benim hemen
gitmem lazım.
1741
01:28:55,955 --> 01:28:58,670
Senin niyetin varsa, ben sana
yardımcı olurum bir ara.
1742
01:28:58,751 --> 01:29:00,339
Bunu unuttun bunu!
1743
01:29:00,927 --> 01:29:01,927
Oho!
1744
01:29:02,008 --> 01:29:04,741
Demedi deme, bu herif
üç kağıtçının teki.
1745
01:29:05,421 --> 01:29:08,278
Yalnız saatler güzeldi. Bir tane
alsa mıydım ya?
1746
01:29:08,359 --> 01:29:14,359
(Müzik)
1747
01:29:15,934 --> 01:29:20,208
(Tavuk ve horoz sesleri)
(Köpek havlama sesi)
1748
01:29:21,289 --> 01:29:23,842
Hadi Vedat, sık dişini oğlum.
1749
01:29:24,095 --> 01:29:26,333
(Vedat) Bir iki kilo fazlan var.
Onları da verdin mi...
1750
01:29:26,414 --> 01:29:28,674
...vallahi gençlere taş çıkarırsın
sen ya.
1751
01:29:28,833 --> 01:29:31,208
(Horoz ve tavuk sesleri)
1752
01:29:31,280 --> 01:29:32,668
Baba ne yapıyorsun ya?
1753
01:29:32,749 --> 01:29:34,196
Spor yapayım dedim oğlum.
1754
01:29:34,277 --> 01:29:36,344
İyi demişsin. E yapsana o zaman
niye yapmıyorsun?
1755
01:29:36,425 --> 01:29:37,942
Niye, yapmıyor gibi mi duruyorum?
1756
01:29:38,023 --> 01:29:39,757
Babacığım böyle spor mu yapılır?
1757
01:29:39,838 --> 01:29:42,760
Tam olarak ne hareketi yaptığını da
anlamadım ama duruşun bozuk.
1758
01:29:43,160 --> 01:29:45,760
Dur, şu göbeği bir içeri çek önce, çek.
1759
01:29:45,841 --> 01:29:48,557
Hayır göğüs dışarı, göbek içeri.
Böyle dik duracaksın.
1760
01:29:48,638 --> 01:29:50,856
Omurga dik olacak böyle.
Burası dümdüz olacak.
1761
01:29:50,937 --> 01:29:51,937
-Hı.
-Tamam.
1762
01:29:52,018 --> 01:29:54,685
Bacaklarını omuz genişliğinde açıyorsun.
Aç aç aç, aç.
1763
01:29:55,314 --> 01:29:58,181
Şöyle hah. Şimdi yap,
şimdi yap hareketini.
1764
01:29:58,507 --> 01:30:00,774
Böyle yürüyor gibi de yapmam lazım ha?
1765
01:30:00,909 --> 01:30:02,680
(Horoz sesi)
1766
01:30:03,016 --> 01:30:04,800
-Güzel.
-Oluyor mu?
1767
01:30:04,881 --> 01:30:07,853
Yani idare eder. Hâlâ anlamadım ama
en azından duruşun doğru.
1768
01:30:07,934 --> 01:30:09,461
Böyle 45 dakika yap babacığım.
1769
01:30:09,573 --> 01:30:12,365
Ne diyorsun evladım? 45 dakika yaparsam
ölürüm ben ya.
1770
01:30:12,511 --> 01:30:15,416
Hadi yeni başlıyorsun diye 30 dakika
yapalım, 30 dakika yap.
1771
01:30:15,497 --> 01:30:17,842
Ya bana bak, ben yabancı değilim.
1772
01:30:17,923 --> 01:30:19,767
Gel şunu 10 dakika yapalım,
ayağım alışsın ha?
1773
01:30:19,917 --> 01:30:21,417
(Horoz sesi)
1774
01:30:21,711 --> 01:30:24,897
Yap babacığım yap. Zaten ben senin
nasıl spor yapacağını biliyorum.
1775
01:30:24,978 --> 01:30:26,111
İyi hadi bakalım.
1776
01:30:29,639 --> 01:30:33,661
(Hayvan sesleri)
(Bağırma sesi)
1777
01:30:33,742 --> 01:30:36,809
Evladım ne yapıyorsun?
Tavuklar kaçacak yapma.
1778
01:30:36,890 --> 01:30:39,045
-(Vedat) Annene anlatamayız bu durumu.
-Dışarı dışarı!
1779
01:30:39,126 --> 01:30:41,199
Hişt kaçmayın çocuklar siz de ya!
1780
01:30:41,280 --> 01:30:44,092
-Hadi hadi! Ders boş.
-(Vedat) Yahu kaçmayın.
1781
01:30:44,173 --> 01:30:46,173
Oğlum annen bizi öldürecek ya.
1782
01:30:46,254 --> 01:30:47,842
Atma, atma su atma baba.
1783
01:30:48,002 --> 01:30:50,501
Babacığım, bu saldığım
tavukların hepsini toplayıp...
1784
01:30:50,582 --> 01:30:51,888
...tekrar kümese koyuyorsun tamam mı?
1785
01:30:51,969 --> 01:30:52,969
Ha.
1786
01:30:53,050 --> 01:30:55,504
Eğer hepsini koymazsan anneme söylerim,
babam kapıyı açtı derim.
1787
01:30:55,600 --> 01:30:58,103
Eşek sıpası yapma böyle bir şey sakın,
annen beni öldürür.
1788
01:30:58,184 --> 01:31:00,556
Ya babacığım sakin ol ya. Bence sen
direkt sporuna başla ya.
1789
01:31:00,637 --> 01:31:02,876
Bak bir tanesi şuradan atlıyor, dışarı
çıkıyor bak bak.
1790
01:31:05,096 --> 01:31:06,296
Kolay gelsin baba.
1791
01:31:06,377 --> 01:31:07,837
Vallahi Hatice öldürür beni.
1792
01:31:07,918 --> 01:31:10,386
(Vedat) Kafayı kaldırmış o da gidiyor.
Kış kış kış!
1793
01:31:10,481 --> 01:31:13,825
Kış kış kış! Yürüyün yürüyün.
Kış kış kış!
1794
01:31:14,948 --> 01:31:15,948
Lan!
1795
01:31:17,131 --> 01:31:18,131
Kış kış kış!
1796
01:31:18,212 --> 01:31:23,483
(Müzik)
1797
01:31:25,453 --> 01:31:27,876
Pelin kusura bakma ya geç kaldım biraz.
1798
01:31:28,093 --> 01:31:29,093
Beklettim.
1799
01:31:30,845 --> 01:31:31,845
Pelin.
1800
01:31:34,644 --> 01:31:36,745
Pelin. Pelin!
1801
01:31:36,872 --> 01:31:39,735
Ha, ha ne oldu? Bebek, bebek mi düştü
ne oldu?
1802
01:31:40,030 --> 01:31:42,270
Bebek daha yok değil mi?
1803
01:31:42,351 --> 01:31:45,631
(Umut) Aşkım hani konuşmuştuk
pazar gününü böyle güzel geçirecektik.
1804
01:31:45,712 --> 01:31:48,842
Güzel bir yere kahvaltıya gidecektik
sonra annemlere uğrayacaktık. Bu ne?
1805
01:31:48,945 --> 01:31:50,745
Ya yaparız canım ne olacak?
1806
01:31:50,826 --> 01:31:52,760
Gideriz, kaçıyor muyuz sanki?
1807
01:31:53,201 --> 01:31:56,503
Ya nasıl gideriz? Daha üstünü bile
giyinmemişsin Pelin.
1808
01:31:57,128 --> 01:32:00,331
Ee, sen bardağın boş
tarafını görüyorsun bak.
1809
01:32:00,621 --> 01:32:04,512
Altımı giymişim bile. Hiçbir
şey yok, giyerim yani.
1810
01:32:04,706 --> 01:32:07,739
Ya bir kere ben senden sonra bir daha
uyandım ve bir daha uyuyamadım.
1811
01:32:07,820 --> 01:32:10,288
Ne yapalım yani, uykusuz kaldım
ne yapayım?
1812
01:32:11,223 --> 01:32:12,357
Tamam Pelin hadi.
1813
01:32:12,582 --> 01:32:15,674
Hadi tamam, çıkınca kendine gelirsin
düzelirsin, hadi.
1814
01:32:15,772 --> 01:32:17,431
(Umut) Hadi değiş üstünü hadi.
1815
01:32:17,521 --> 01:32:19,553
Of tamam giyiniyorum.
1816
01:32:19,782 --> 01:32:21,647
(Umut) Ben parfüm sıkıp geliyorum.
1817
01:32:23,846 --> 01:32:27,246
Ya bir şey soracağım. Bu
gömleği değiştirsem mi ha?
1818
01:32:27,730 --> 01:32:28,730
Pelin?
1819
01:32:30,543 --> 01:32:31,543
Pelin.
1820
01:32:34,818 --> 01:32:36,586
(Umut) Öf!
1821
01:32:36,667 --> 01:32:41,386
(Müzik - Duygusal)
1822
01:32:41,478 --> 01:32:42,649
Vedat!
1823
01:32:45,570 --> 01:32:49,205
Gel, sana kaymakla bal sürdüm.
1824
01:32:49,496 --> 01:32:52,362
I ıh, ben bugün farklı şeyler
deneyeceğim.
1825
01:32:54,135 --> 01:32:56,469
Neymiş farklı olan?
1826
01:32:57,266 --> 01:32:58,266
Cornflakes.
1827
01:33:00,387 --> 01:33:03,985
Vedat, ergen gibi cornflakes mi
yiyeceksin?
1828
01:33:05,617 --> 01:33:09,149
Belli mi olur ya? Belki de ikinci
ergenliğimi yaşıyorumdur.
1829
01:33:10,084 --> 01:33:11,084
Bana bak.
1830
01:33:13,160 --> 01:33:14,760
Sen diyet mi yapıyorsun?
1831
01:33:15,298 --> 01:33:17,232
Ya nereden çıkarıyorsun
bunları Hatice'm?
1832
01:33:17,313 --> 01:33:19,082
Nereden geliyor bunlar aklına senin ya?
1833
01:33:19,163 --> 01:33:20,420
Ne diyeti ya?
1834
01:33:21,153 --> 01:33:22,953
Sütün kalorisi ne kadardır?
1835
01:33:25,466 --> 01:33:28,764
Erkenden sen nereye kalktın da gittin
söyle bakayım.
1836
01:33:29,446 --> 01:33:30,446
Spo...
1837
01:33:31,274 --> 01:33:34,354
Yani spor programı seyretmeye gittim.
1838
01:33:34,689 --> 01:33:38,547
Bu hafta sonu olan maçların
özetlerini veriyor televizyon da...
1839
01:33:38,628 --> 01:33:40,346
...ben de gidip onları seyrediyorum.
1840
01:33:40,427 --> 01:33:41,427
Ha.
1841
01:33:41,616 --> 01:33:42,616
Sabah sabah?
1842
01:33:42,697 --> 01:33:43,903
Ne yapayım Hatice'm?
1843
01:33:43,984 --> 01:33:47,684
Akşam alıyorsun eline kumandayı tık
tık tık bize fırsat kalmıyor hiç.
1844
01:33:48,022 --> 01:33:49,022
Günaydın!
1845
01:33:50,317 --> 01:33:51,913
Günaydın evladım günaydın.
1846
01:33:51,994 --> 01:33:54,632
Hayırdır böyle parfüm fabrikasında
kazana falan mı düştün?
1847
01:33:54,825 --> 01:33:56,492
Ne kokuyor?
(Gülme sesi)
1848
01:33:57,775 --> 01:33:59,124
Oğlum bu ne hal?
1849
01:33:59,932 --> 01:34:01,568
Bunlar son moda kıyafetler.
1850
01:34:01,649 --> 01:34:03,449
Yeni nesil bunları giyiyor.
1851
01:34:04,166 --> 01:34:06,554
Ha gençler böyle mi giyiniyor?
1852
01:34:06,683 --> 01:34:09,864
Evet Vedat amca. Nasıl?
Çok şık değil mi?
1853
01:34:11,840 --> 01:34:12,840
Dön bakayım.
1854
01:34:16,555 --> 01:34:17,555
Ta!
1855
01:34:18,225 --> 01:34:20,333
Hmm... Çok şık.
1856
01:34:20,778 --> 01:34:23,701
Ya gençler beğendi bunu giyiyorsa...
1857
01:34:23,782 --> 01:34:26,911
...bize de güle güle giy demekten
başka bir şey düşmez.
1858
01:34:27,395 --> 01:34:29,062
Devrem odasında herhâlde?
1859
01:34:29,802 --> 01:34:32,460
O zaman görüşürüz.
1860
01:34:32,995 --> 01:34:33,995
Devrem!
1861
01:34:34,926 --> 01:34:36,259
Tövbe estağfurullah.
1862
01:34:37,030 --> 01:34:40,419
Bu çocuğun boynunda bir tabela olmalı,
üstünde de şu yazmalı.
1863
01:34:40,511 --> 01:34:42,876
Çevreye verdiğim rahatsızlıktan
dolayı özür dilerim.
1864
01:34:43,156 --> 01:34:44,354
Bu nedir yahu?
1865
01:34:44,983 --> 01:34:45,983
Nedir yani.
1866
01:34:50,606 --> 01:34:52,030
Çok güzel.
1867
01:34:52,563 --> 01:34:54,563
Gençler böyle giyiniyor demek.
1868
01:34:55,201 --> 01:34:56,201
Kısa paça.
1869
01:34:59,825 --> 01:35:01,025
(Kapı açılma sesi)
1870
01:35:03,861 --> 01:35:04,861
Cemo.
1871
01:35:06,953 --> 01:35:08,620
Ne oldu oğlum sana böyle?
1872
01:35:08,707 --> 01:35:11,840
Şekil yaptım biraz. Son
moda takılıyorum artık.
1873
01:35:12,313 --> 01:35:14,879
Ya ne şekli Cemo? Bu ne kılık oğlum?
1874
01:35:15,839 --> 01:35:18,594
Ya kıskanma kıskanma.
1875
01:35:18,675 --> 01:35:19,770
(Poşet hışırtısı sesi)
1876
01:35:19,851 --> 01:35:21,687
Devren seni de düşündü.
1877
01:35:22,587 --> 01:35:24,881
Bak sana da aldım.
1878
01:35:25,149 --> 01:35:27,027
Hemen bunları giyiyorsun devrem.
1879
01:35:27,519 --> 01:35:30,538
Ya oğlum hadi geç git. Ben hayatta
giymem bunları.
1880
01:35:30,781 --> 01:35:32,009
Ya devrem yapma.
1881
01:35:32,090 --> 01:35:35,214
Burcu günlüğünde açık açık yazmış
işte nasıl erkeklerden hoşlandığını.
1882
01:35:35,362 --> 01:35:38,526
Ayrıca Selin'le yakın arkadaş
oldukları için zevkleri benziyordur.
1883
01:35:38,780 --> 01:35:41,285
Bunları giyersem haneye artı puan yazar.
1884
01:35:41,404 --> 01:35:44,930
Ağacığım artı puan kalsın. Ben bunu
giyersen, kendime falan sıkarım.
1885
01:35:46,726 --> 01:35:48,338
İyi giyme ya.
1886
01:35:48,796 --> 01:35:50,101
O kadar da aldık.
1887
01:35:51,289 --> 01:35:53,157
Sen emniyete böyle mi geleceksin?
1888
01:35:54,551 --> 01:35:56,427
Aslında fena...
1889
01:35:59,142 --> 01:36:00,847
...olur, fena olur.
1890
01:36:00,928 --> 01:36:03,335
Yok ya benim normal kıyafetlerim
arabada.
1891
01:36:03,416 --> 01:36:05,925
Ya Selin sabah böyle şirkete
kahve içmeye çağırınca...
1892
01:36:06,006 --> 01:36:07,576
...ben de böyle boy göstereyim istedim.
1893
01:36:07,657 --> 01:36:09,057
Sonra değiştireceğim.
1894
01:36:09,138 --> 01:36:10,138
Hmm...
1895
01:36:10,219 --> 01:36:11,819
Şirkete çağırdı öyle mi?
1896
01:36:12,330 --> 01:36:14,688
Ha, ben sana sormadan tamam dedim ama...
1897
01:36:14,769 --> 01:36:16,480
Yok yok iyi olmuş.
1898
01:36:16,561 --> 01:36:19,811
Ben de gitmek istiyordum zaten.
Dün gece o adamı öyle görünce...
1899
01:36:19,892 --> 01:36:21,637
...bir yakın markaja almak lazım.
1900
01:36:22,605 --> 01:36:24,605
Çıkaracağım o adamın foyasını.
1901
01:36:25,898 --> 01:36:27,966
-Giymeyecek misin ya?
-(Murat) Kalsın. Hadi yürü gidelim.
1902
01:36:29,374 --> 01:36:30,374
(Kapı açılma sesi)
1903
01:36:30,587 --> 01:36:32,311
-Savaş.
-Hı?
1904
01:36:33,107 --> 01:36:34,774
Görüntüyü kurtaralım diye çay ocağına...
1905
01:36:34,855 --> 01:36:36,974
...geçici olarak birini
alalım falan demiştin ya geçen.
1906
01:36:37,135 --> 01:36:40,046
Hı hı, çay kahve getirip götürecek
birisi lazım.
1907
01:36:40,127 --> 01:36:41,611
Biri geldi. Başlasın mı ne yapalım?
1908
01:36:41,692 --> 01:36:42,976
Başlasın, alalım.
1909
01:36:43,107 --> 01:36:44,907
-Tamam.
-(Savaş) Aa Erdal.
1910
01:36:44,988 --> 01:36:46,455
-(Erdal) Ha?
-Dur dur dur ya dur.
1911
01:36:46,761 --> 01:36:50,340
Ona biz numaradan bir mülakat çekelim de
şimdi sağda solda anlatır.
1912
01:36:50,421 --> 01:36:52,496
Elimi kolumu sallayarak girdim der.
1913
01:36:52,861 --> 01:36:54,345
Hı, doğru.
1914
01:36:55,772 --> 01:36:56,972
(Kapı açılma sesi)
1915
01:36:57,096 --> 01:36:58,297
Buyurun lütfen.
1916
01:37:00,986 --> 01:37:03,337
-İyi günler.
-İyi günler, hoş geldiniz.
1917
01:37:03,418 --> 01:37:05,384
(Erkek) Evraklarım ve referanslarım.
1918
01:37:10,629 --> 01:37:13,898
Oo, iyi yerlerde çalışmışsınız.
1919
01:37:13,979 --> 01:37:16,531
Son çalıştığım iş
yerinde 267 kişi vardı.
1920
01:37:16,612 --> 01:37:18,114
Tek başıma idare ediyordum.
1921
01:37:18,649 --> 01:37:19,813
Maşallah.
1922
01:37:21,919 --> 01:37:22,919
(Savaş) Tamam.
1923
01:37:23,066 --> 01:37:26,096
İnsanlar da sizin için güzel şeyler
söylemişler.
1924
01:37:27,146 --> 01:37:28,309
Tamam bence.
1925
01:37:29,441 --> 01:37:30,459
Hayırlı ol...
1926
01:37:33,669 --> 01:37:35,679
-İsim?
-Tayfun efendim.
1927
01:37:36,207 --> 01:37:37,398
Tayfun.
1928
01:37:39,673 --> 01:37:41,224
İş miş yok babacığım. Hadi.
1929
01:37:41,305 --> 01:37:42,692
Ne oldu efendim?
1930
01:37:44,075 --> 01:37:45,205
Erdal.
1931
01:37:46,509 --> 01:37:48,509
Buyurun ben size eşlik edeyim.
1932
01:37:50,505 --> 01:37:52,505
Ayağınıza sağlık, teşekkürler.
1933
01:37:53,894 --> 01:37:54,961
(Kapı kapanma sesi)
1934
01:37:55,133 --> 01:37:56,239
Ne oldu ya?
1935
01:37:56,320 --> 01:38:00,087
Erdal, sen adamın adına bakmıyor musun
işe alıyorsun ha?
1936
01:38:00,537 --> 01:38:02,826
Tayfun diye birini ben şirkete işe
alacağım ha?
1937
01:38:03,842 --> 01:38:05,709
Kapının önünden geçirmem be.
1938
01:38:08,598 --> 01:38:11,808
Ya biz neyle uğraşıyoruz aylardır.
Dikkat et biraz.
1939
01:38:12,855 --> 01:38:14,188
(Sevgi) Hazır mıyız?
1940
01:38:14,269 --> 01:38:19,520
Müziği hisset. Son iki üç dört.
(Müzik - Hareketli)
1941
01:38:19,611 --> 01:38:22,264
Bir, iki, üç, dört.
1942
01:38:22,345 --> 01:38:24,818
Bir, iki, üç, dört.
1943
01:38:24,899 --> 01:38:26,768
(Sevgi) Sağ geri. Sol ileri.
1944
01:38:27,252 --> 01:38:29,335
(Sevgi) Geri. İleri.
1945
01:38:30,033 --> 01:38:32,240
(Sevgi) Sağ geri. Sol ileri.
1946
01:38:32,540 --> 01:38:34,546
(Sevgi) Geri, ileri.
1947
01:38:34,649 --> 01:38:36,746
(Sevgi) Demin öğrettiğim gibi evet.
1948
01:38:37,298 --> 01:38:39,156
Ve sağa açıyoruz.
1949
01:38:41,115 --> 01:38:42,115
Evet.
1950
01:38:43,365 --> 01:38:45,035
Yalnız yerler kaymıyor ya.
1951
01:38:45,327 --> 01:38:46,793
(Sevgi) Ve dur ortada.
1952
01:38:46,884 --> 01:38:49,780
Kumbiya. Aç yana, aç.
1953
01:38:50,311 --> 01:38:52,044
(Sevgi) Aç. Birleştir, aç.
1954
01:38:52,494 --> 01:38:54,992
-(Sevgi) Kumbiya. Aç.
-Kumbiya!
1955
01:38:55,432 --> 01:38:58,149
-(Sevgi) Bak orada kim var?
-Hop bakalım. Abim.
1956
01:39:01,016 --> 01:39:03,206
-Ay gerçekten.
-Çok iyi. Bak.
1957
01:39:03,287 --> 01:39:05,458
-Çok iyi, gerçekten harika. Ben...
-Çapraz.
1958
01:39:05,530 --> 01:39:06,863
Kapat. Kapatın şu...
1959
01:39:06,944 --> 01:39:09,240
Vallahi ben yoruldum ya. Ben bir
su içeyim olur mu?
1960
01:39:09,321 --> 01:39:10,753
-Olur.
-Bir dinleneyim ben.
1961
01:39:10,834 --> 01:39:12,433
-Bir mola vereyim.
-Tabii lütfen, lütfen. Aynen.
1962
01:39:12,514 --> 01:39:14,510
(Sevgi) Bu muhteşem gösteriye, öf!
1963
01:39:14,736 --> 01:39:17,543
Ee abi izliyorsun. Söyle ya nasıldık?
1964
01:39:17,624 --> 01:39:19,198
Dışarıdan bir göz olarak söyle sen.
1965
01:39:19,279 --> 01:39:22,671
Evet, yani jüri ol bakalım. Objektif
olarak bir yorum yap.
1966
01:39:22,752 --> 01:39:25,285
Ee biriniz inanılmaz güzeldiniz, evet.
1967
01:39:25,929 --> 01:39:27,328
-Kesin benim.
-(Rıfkı) Ben oğlum ben.
1968
01:39:27,409 --> 01:39:29,076
-Abim oğlum.
-Ben oğlum.
1969
01:39:30,830 --> 01:39:33,198
-Söylesene abi hangimiziz?
-Sevgi.
1970
01:39:33,279 --> 01:39:35,706
(Gayret) Çünkü ikiniz çok iğrençtiniz.
Öyle şey mi olur?
1971
01:39:35,818 --> 01:39:38,556
Saçma sapan dans ettiniz. Ben hayatımda
böyle bir şey görmedim ya.
1972
01:39:38,637 --> 01:39:40,064
Salsa bu salsa.
1973
01:39:40,281 --> 01:39:42,682
Bunun yüzünden, bunun yüzünden.
Bütün dikkatimi dağıtıyor.
1974
01:39:42,763 --> 01:39:44,483
(Mutlu) Ondan biraz öyle şey oldu,
ben anladım.
1975
01:39:44,564 --> 01:39:46,964
Senin yüzünden oğlum, kenafir gözlü.
Bakıyorsun öyle kenardan.
1976
01:39:47,045 --> 01:39:49,395
Burada duruyorsun, yok açmalarda
üzerime üzerime geliyorsun.
1977
01:39:49,476 --> 01:39:50,772
(Rıfkı) Esas senin yüzünden ya.
1978
01:39:50,853 --> 01:39:53,042
Senin yüzünden
konsantrasyonum bozuldu abi!
1979
01:39:53,123 --> 01:39:56,819
Allah Allah! Ablam öğreteceği şeyi
unuttu ya, mundar ettin ya dansı.
1980
01:39:56,900 --> 01:39:58,619
Kardeşim sen yarım saat bir çık bakalım.
1981
01:39:58,700 --> 01:40:00,240
Çık git bakalım ben nasıl
öğreniyorum.
1982
01:40:00,321 --> 01:40:02,780
Esas sen çık bir yarım saat de ben
bak nasıl dans ediyorum.
1983
01:40:02,861 --> 01:40:04,759
Bir kere dans nitelikleri yok sende
kardeşim.
1984
01:40:04,840 --> 01:40:07,396
Yılan gibi olman lazım.
Kıvrak olacaksın kıvrak!
1985
01:40:07,484 --> 01:40:10,617
Yılanlık sende kıvraklık bende.
Ne alakası var? Bak, bak.
1986
01:40:10,698 --> 01:40:13,872
-Kazmasın oğlum sen, kazma.
-Sen kime kazma diyorsun ya?
1987
01:40:13,953 --> 01:40:15,981
-Sen kimin yakasını tutuyorsun oğlum?
-Senin yakanı tutuyorum.
1988
01:40:16,062 --> 01:40:17,545
Seni var ya salsaya bağlayıp döverim ha.
1989
01:40:17,626 --> 01:40:19,381
Çapraz adım. Sonra hop dedim böyle.
1990
01:40:19,548 --> 01:40:21,743
(Üst üste konuşmalar)
1991
01:40:21,824 --> 01:40:24,044
Lan! Vallahi yeter! İkiniz
ne yapıyorsunuz siz?
1992
01:40:24,125 --> 01:40:25,906
Gebertirim, ağzınızı
burnunuzu kırarım sizin!
1993
01:40:25,987 --> 01:40:27,483
Tamam Gayret tamam, sakin.
1994
01:40:27,564 --> 01:40:30,156
(Sevgi) Ya ne yapıyorsunuz çocuklar?
Derdiniz ne sizi ya?
1995
01:40:30,234 --> 01:40:33,617
Ay eğlenmek için dans ediyoruz yani.
Dans eğlenmek için yapılır.
1996
01:40:33,698 --> 01:40:36,046
Nedir kavganın sebebi ben anlamadım ki.
1997
01:40:36,421 --> 01:40:38,590
Bana bakın Rıfkı, Mutlu!
1998
01:40:38,713 --> 01:40:41,767
Siz bu salsa işine niye bulaştınız?
Bir söyleyin bakayım bana.
1999
01:40:41,848 --> 01:40:44,445
Ha ya neden öğrenmek istiyorsunuz
söyleyin bir bakayım ona hadi.
2000
01:40:44,526 --> 01:40:46,081
-Hadi söyleyin.
-Abi şu kulağımı bir alabilir miyim?
2001
01:40:46,162 --> 01:40:47,568
Pis zaten pis, bak yıkamadım ben.
2002
01:40:47,649 --> 01:40:50,391
Allah belanı vermesin. Pis kulağını
niye tutturuyorsun?
2003
01:40:50,472 --> 01:40:53,060
Ya Allah Allah ya! Ablam bir şey
söylüyor onu bile anlamıyorum.
2004
01:40:53,141 --> 01:40:55,701
Bu kulaktan giriyor, senin açtığın
kulaktan ta tak dışarı çıkıyor.
2005
01:40:55,781 --> 01:40:57,659
Vallahi seni gebertirim çocuk.
2006
01:40:57,740 --> 01:40:59,540
Evet, bir cevap bekliyorum.
2007
01:41:01,427 --> 01:41:02,528
Merhaba.
2008
01:41:02,609 --> 01:41:03,817
-Aa Hande!
-Ha hay!
2009
01:41:03,898 --> 01:41:05,260
Handeciğim hoş geldin ya.
2010
01:41:05,341 --> 01:41:06,341
(Rıfkı) Nasılsın ya?
2011
01:41:06,422 --> 01:41:07,956
(Hande) İyiyim. Ecelerin...
2012
01:41:08,037 --> 01:41:10,461
...Ece'yle burada buluşup sonra
Burcuların ofisine geçecektik...
2013
01:41:10,542 --> 01:41:12,338
...ders çalışmak için de o yüzden
geldim.
2014
01:41:12,419 --> 01:41:15,598
Çok güzel etmişsin. Ee
hazırlayayım sana yemek acaba?
2015
01:41:15,670 --> 01:41:17,440
(Mutlu) Gerek yok kardeşim gerek yok.
2016
01:41:17,521 --> 01:41:20,148
Ben her şeyden hazırlayacağım. Ortaya
hepsinden koyacağım.
2017
01:41:20,229 --> 01:41:21,890
(Mutlu) Bir tane muhakkak
sevdiğin bir şey olur.
2018
01:41:21,971 --> 01:41:24,304
(Rıfkı) Yok kardeşim hiç gerek yok.
Ben Hande Hanım'a...
2019
01:41:24,385 --> 01:41:27,064
...hazırlarım. Onun sevdiği şeyleri
ben biliyorum neticede.
2020
01:41:27,145 --> 01:41:29,044
-Hislerimiz aynı.
-Ne alakası var?
2021
01:41:29,125 --> 01:41:30,849
Bizim zevklerimiz aynı bir kere.
2022
01:41:30,930 --> 01:41:33,050
Ben şimdi ona öyle bir tabak yapacağım
ki kıyafetten de belli bu arada.
2023
01:41:33,131 --> 01:41:35,689
-(Rıfkı) Ne biliyorsun kardeşim?
-Bırak beni.
2024
01:41:35,770 --> 01:41:37,114
Rıfkı bırak beni.
2025
01:41:37,301 --> 01:41:41,420
(Üst üste konuşmalar)
2026
01:41:41,501 --> 01:41:43,461
-(Mutlu) Rıfkı bırak.
-(Rıfkı) Hande Hanım her şey yolunda.
2027
01:41:43,542 --> 01:41:45,181
-Geliyorum birazdan.
-Ee bu salağa bakma.
2028
01:41:45,262 --> 01:41:46,640
Ben gidemezsem sen de
gidemezsin buradan!
2029
01:41:46,986 --> 01:41:49,514
İnsana dükkânında saldırıyorlar ya.
Böyle bir şey olabilir mi ya?
2030
01:41:51,025 --> 01:41:54,843
Hatice'm, maşallah seri üretime
başlamışsın sen de ya.
2031
01:41:54,924 --> 01:41:55,924
Ya.
2032
01:41:56,005 --> 01:41:58,460
E Vedatçığım, her şeyden üç tane
yapmam lazım.
2033
01:41:58,541 --> 01:42:01,391
Onun için de üç kat hızla yapıyorum.
Bak uğraşıyorum.
2034
01:42:01,725 --> 01:42:03,092
Ya bravo, bravo.
2035
01:42:03,211 --> 01:42:07,455
Şimdi sen onları örerken benim de
aklıma geldi de. Ben de diyorum...
2036
01:42:07,536 --> 01:42:09,331
...gidip kendime biraz
alışveriş mi yapsam?
2037
01:42:09,412 --> 01:42:11,133
Şöyle birkaç kostüm mostüm mü alsam?
2038
01:42:11,336 --> 01:42:14,432
Yani masraf yapmaya ne gerek var
bu yaşta Vedat...
2039
01:42:14,504 --> 01:42:16,322
Ne varmış benim yaşımda Hatice?
2040
01:42:16,403 --> 01:42:18,724
Ne varmış benim yaşımda?
Ben daha gencim.
2041
01:42:18,999 --> 01:42:22,132
Yani tamam, çok da genç
sayılmayabilirim ama...
2042
01:42:22,311 --> 01:42:25,177
...yani gençliğim iki
adım gerimde kaldı ya.
2043
01:42:25,258 --> 01:42:27,517
Yaşlılığın baharındayım yani daha...
2044
01:42:28,199 --> 01:42:29,462
...fitim ben.
2045
01:42:30,887 --> 01:42:33,445
Dede oluyorsun Vedat, dede!
2046
01:42:33,526 --> 01:42:35,326
(Hatice) Farkında mısın acaba bunun?
2047
01:42:35,407 --> 01:42:38,074
(Hatice) Masraf yapmayalım, çocuklara
destek olalım biraz.
2048
01:42:38,160 --> 01:42:39,625
Para biriktirelim canım.
2049
01:42:39,706 --> 01:42:41,869
Tabii orası öyle o konuda haklısın.
2050
01:42:41,950 --> 01:42:44,829
Masrafı üçle çarpacağız da...
2051
01:42:45,095 --> 01:42:46,095
Evet.
2052
01:42:46,176 --> 01:42:48,856
Senin kafandaki yaşı da üçle
çarpmak lazım.
2053
01:42:48,937 --> 01:42:50,403
(Hatice) Çarp bakayım çarp.
2054
01:42:51,092 --> 01:42:54,428
Çarpamam efendim, çarpamam. Benim
matematiğim gençken de zayıftı.
2055
01:42:54,509 --> 01:42:56,929
Yani şeyde ilk
gençliklerimde de zayıftı.
2056
01:42:57,010 --> 01:42:59,915
Aman be! Ben gideyim
çocukların gardrobuna bakayım.
2057
01:42:59,996 --> 01:43:03,495
Modern bir şeyler vardır belki.
Şöyle pantolon falan.
2058
01:43:03,576 --> 01:43:04,920
(Nefes sesi)
2059
01:43:08,625 --> 01:43:10,273
Tövbe estağfurullah.
2060
01:43:10,734 --> 01:43:12,297
(Nefes sesi)
2061
01:43:13,216 --> 01:43:15,557
Hah. Şu...
2062
01:43:16,014 --> 01:43:20,164
Allah'ım ya Rabb’im ya! Bu çocuk da hiç
janjinli şeyler giymez ki.
2063
01:43:20,245 --> 01:43:21,417
Çok sıkıcı.
2064
01:43:21,701 --> 01:43:23,768
Mutlu desen sadece eşofman var.
2065
01:43:25,922 --> 01:43:26,922
Vay.
2066
01:43:27,738 --> 01:43:30,072
(Vedat) Vay, bunlar kimin acaba ya?
2067
01:43:30,153 --> 01:43:32,486
Cem'in giydiklerine benziyor ama...
2068
01:43:32,567 --> 01:43:33,567
Hı?
2069
01:43:34,402 --> 01:43:36,095
(Horoz sesi)
2070
01:43:39,701 --> 01:43:41,304
Oğlum bu ne hâl?
2071
01:43:41,792 --> 01:43:43,379
Bunlar son moda kıyafetler.
2072
01:43:43,460 --> 01:43:45,260
Yeni nesil bunları giyiyor.
2073
01:43:45,962 --> 01:43:48,480
Ha gençler böyle mi giyiniyor yani?
2074
01:43:48,620 --> 01:43:50,484
Evet Vedat amca. Nasıl?
2075
01:43:50,565 --> 01:43:51,698
Çok şık değil mi?
2076
01:43:52,784 --> 01:43:54,248
(Gülme sesi)
2077
01:43:56,437 --> 01:43:59,528
Demek yeni trend de bunlar ha?
2078
01:43:59,609 --> 01:44:04,585
(Müzik)
2079
01:44:04,942 --> 01:44:08,660
Selin, Murat böyle bir değişik
davranıyor.
2080
01:44:08,955 --> 01:44:11,155
Sanki fabrika ayarları bozuldu...
2081
01:44:11,656 --> 01:44:13,256
...başka biri oldu gibi.
2082
01:44:13,536 --> 01:44:14,877
Nasıl yani?
2083
01:44:16,475 --> 01:44:19,378
Ya Savaş Bey'in...
2084
01:44:20,110 --> 01:44:21,976
...dediği şeye dönüştü gibi.
2085
01:44:22,132 --> 01:44:25,799
Böyle kaba kaba davranışlar, tuhaf tuhaf
konuşmalar...
2086
01:44:25,943 --> 01:44:28,220
...sert sert hareketler böyle.
2087
01:44:28,326 --> 01:44:30,502
Murat'ı tanımasam maço diyeceğim ki...
2088
01:44:30,583 --> 01:44:33,477
...o kelimeyi söyleyince bile böyle bir
tüylerim diken diken oluyor.
2089
01:44:34,666 --> 01:44:37,225
Yani evet ben seviyorum
öyle erkekleri ama...
2090
01:44:37,306 --> 01:44:40,218
...sen hiç hoşlanmıyorsun. Hatta
nefret ediyorsun, biliyorum.
2091
01:44:40,858 --> 01:44:44,796
Ama bence erkek dediğin masaya
yumruğunu vuracak sözünü dinletecek.
2092
01:44:44,877 --> 01:44:49,946
Selin, aynı şeyi
söylemekten vazgeç artık, bir.
2093
01:44:50,122 --> 01:44:52,603
İkincisi o masa benden uzak olsun.
2094
01:44:53,663 --> 01:44:55,829
(Burcu) Yani ben bir erkeğin sözünü...
2095
01:44:56,099 --> 01:45:00,766
...anca içinde emir kipi geçmezse ve
tabii ki canım isterse dinlerim.
2096
01:45:03,617 --> 01:45:06,922
Murat evet dün biraz
garipti aslında ama...
2097
01:45:07,023 --> 01:45:09,223
...ne bileyim o maço değil ki ya.
2098
01:45:09,434 --> 01:45:11,298
Ya belki canı sıkkındır.
2099
01:45:11,745 --> 01:45:15,469
Hani zor zamanlar geçiriyor ya.
O yüzdendir bu hareketleri.
2100
01:45:17,502 --> 01:45:19,062
Ay inşallah.
2101
01:45:19,612 --> 01:45:26,512
(Müzik)
2102
01:45:27,039 --> 01:45:29,026
Kolay gelsin kızlar.
2103
01:45:29,317 --> 01:45:30,517
(Burun çekme sesi)
2104
01:45:30,598 --> 01:45:31,955
Kolay gelsin.
2105
01:45:34,183 --> 01:45:35,870
Biz sizi beklemiyorduk.
2106
01:45:35,951 --> 01:45:38,260
Ha biz de öyle bir...
(Cem öksürme sesi)
2107
01:45:42,825 --> 01:45:43,825
(Boğaz temizleme sesi)
2108
01:45:45,904 --> 01:45:46,904
(Düşme sesi)
2109
01:45:47,020 --> 01:45:51,620
(Ofis ortam sesi)
2110
01:45:51,894 --> 01:45:54,730
(Murat) Yani beklemiyordun geldik.
2111
01:45:55,374 --> 01:45:58,508
Her yaptığımızı haber mi vereceğiz?
Anlamadım.
2112
01:46:00,728 --> 01:46:01,898
İyi.
2113
01:46:03,404 --> 01:46:04,870
Hoş geldiniz.
2114
01:46:07,722 --> 01:46:09,717
Of!
2115
01:46:11,534 --> 01:46:12,534
Babam.
2116
01:46:12,740 --> 01:46:17,740
(Müzik)
2117
01:46:19,566 --> 01:46:21,366
(Esneme sesi)
(Horoz sesi)
2118
01:46:22,905 --> 01:46:26,772
Ya Pelin keser misin esnemeyi ya
bana da bulaştırıyorsun.
2119
01:46:27,885 --> 01:46:31,138
Ay ne yapayım gözümden uyku akıyor.
Görmüyor musun?
2120
01:46:31,219 --> 01:46:32,471
(Gülme sesi)
2121
01:46:32,552 --> 01:46:36,422
Bakın size bir milyoncudan neler aldım.
2122
01:46:36,547 --> 01:46:39,823
Şimdi çıkarayım da görün.
2123
01:46:41,007 --> 01:46:42,430
Ta ta!
2124
01:46:42,526 --> 01:46:43,748
Bebek.
2125
01:46:44,466 --> 01:46:47,715
Ay ya anneciğim ne acele ettin ki ya?
2126
01:46:47,796 --> 01:46:50,976
Biz zaten biraz sabretsen sana
gerçeklerini verecektik yani.
2127
01:46:51,057 --> 01:46:55,008
Gerçekleri gelene kadar sıkı bir
eğitimden geçeceksiniz çocuklar.
2128
01:46:55,089 --> 01:46:56,389
(Poşet hışırtısı sesi)
2129
01:46:56,968 --> 01:46:58,947
Bugünkü ilk dersimiz...
2130
01:47:00,137 --> 01:47:01,337
...alt değiştirme.
2131
01:47:02,106 --> 01:47:03,106
İyi.
2132
01:47:03,229 --> 01:47:04,545
(Pelin) Ay Umut ne yaptın?
2133
01:47:04,626 --> 01:47:05,893
Bebeği düşürdün ya.
2134
01:47:06,113 --> 01:47:08,308
Ya oyuncak bebek bu ya al.
2135
01:47:08,429 --> 01:47:10,162
Bebek bu ya oyuncak bebek.
2136
01:47:10,243 --> 01:47:11,977
Olur mu canım bebek o, aa!
2137
01:47:12,117 --> 01:47:14,013
Hadi masaya, bekliyorum hadi.
2138
01:47:14,732 --> 01:47:15,732
(Koklama sesi)
2139
01:47:17,531 --> 01:47:20,674
Umut gerçekten altlarına yapmadılar,
deneme yapıyoruz.
2140
01:47:21,048 --> 01:47:24,085
Evet de ben gerçekten bir koku
alıyorum ama yani.
2141
01:47:24,278 --> 01:47:27,708
Ta bahçenin girişinden buraya
kadar koku geldi burnuma ya.
2142
01:47:27,811 --> 01:47:30,949
Ya aslında koku bana da geldi ama
hamileliğe verdim.
2143
01:47:31,068 --> 01:47:34,411
Yok evladım yok, hamilelik yüzünden
falan değil. Cem'in kokusu o.
2144
01:47:34,492 --> 01:47:36,641
Artık ne sürdüyse sabahtan beri
havalandırıyorum etrafı...
2145
01:47:36,722 --> 01:47:38,189
...bana mısın demiyor.
2146
01:47:38,270 --> 01:47:40,442
Neyse neyse hadi biz işimize bakalım.
2147
01:47:40,523 --> 01:47:41,923
Ver bakalım onu bana.
2148
01:47:42,004 --> 01:47:45,884
(Hatice) Sen de al bir tane. Evet,
başlıyoruz şimdi.
2149
01:47:46,190 --> 01:47:48,590
(Hatice) Şimdi şöyle. Bebeğimizin...
2150
01:47:48,718 --> 01:47:50,918
...kirli bezini aldıktan sonra...
2151
01:47:51,726 --> 01:47:54,683
...bu özel bezlerle güzelce
temizliğini yapıyoruz.
2152
01:47:54,764 --> 01:47:56,631
Bu senin, bu da senin canım.
2153
01:47:57,324 --> 01:47:58,990
Pudralıyoruz.
2154
01:47:59,625 --> 01:48:01,358
(Hatice) Ondan sonra da...
2155
01:48:01,821 --> 01:48:04,088
...yeni bezlerini
bağlıyoruz, hadi bakalım.
2156
01:48:04,169 --> 01:48:09,169
(Müzik - Hareketli)
2157
01:48:09,286 --> 01:48:10,658
Hadi bir bakayım.
2158
01:48:10,771 --> 01:48:13,516
Hop hop! Ne yapıyorsun çocuğum?
2159
01:48:13,597 --> 01:48:16,042
Niye ya anne işte pırıl pırıl
yapıyorum altını.
2160
01:48:17,173 --> 01:48:18,840
Umut baş aşağı tutuyorsun çocuğu.
2161
01:48:18,921 --> 01:48:20,275
-Ya ne fark eder?
-Ay ay!
2162
01:48:20,356 --> 01:48:22,963
Ya ikinci kere düşürdün.
Ne yapıyorsun ya?
2163
01:48:23,044 --> 01:48:24,466
Ya bebek ama bu.
2164
01:48:24,798 --> 01:48:27,707
Ay... Ay tamam yok.
2165
01:48:28,744 --> 01:48:30,966
Yok bızdık tamam yok, yok, yok.
2166
01:48:31,047 --> 01:48:33,578
Yavrucuğum kasaplık kursu mu bu?
2167
01:48:33,659 --> 01:48:35,948
Lütfen bebeği öyle tutma, nazik tut.
2168
01:48:36,029 --> 01:48:38,003
Orasını burasını çekiştiriyorsun, olmaz.
2169
01:48:38,116 --> 01:48:40,741
(Pelin) Bebek doğduğunda
yanına yaklaşmıyorsun bile.
2170
01:48:40,822 --> 01:48:43,541
(Pelin) Ya nasıl böyle bir şey
yaparsın Umut, inanamıyorum.
2171
01:48:43,622 --> 01:48:44,622
Ah!
2172
01:48:44,957 --> 01:48:46,973
Ay!
2173
01:48:47,054 --> 01:48:49,349
Bebeğin suratı gitti, ben...
2174
01:48:49,747 --> 01:48:53,719
Of beni de yaklaştırmayın bebeğin
yanına ya. İnanamıyorum ya.
2175
01:48:53,822 --> 01:48:55,622
Tamam tamam olacak, olacak.
2176
01:48:55,703 --> 01:48:56,703
Umut.
2177
01:48:57,499 --> 01:48:59,832
Biz nasıl anne baba olacağız böyle?
2178
01:48:59,930 --> 01:49:01,797
Ay evet ne yapacağız biz ya?
2179
01:49:02,156 --> 01:49:07,156
(Müzik - Hareketli)
2180
01:49:08,483 --> 01:49:09,683
(Burun çekme sesi)
2181
01:49:10,133 --> 01:49:11,440
Fıstık!
2182
01:49:12,156 --> 01:49:14,151
Hadi sen bize kahve kap gel bakayım.
2183
01:49:15,053 --> 01:49:16,520
Tamam, hemen getireyim.
2184
01:49:16,601 --> 01:49:18,801
Selin durur musun, ne yapıyorsun?
2185
01:49:18,882 --> 01:49:21,215
Şu telefonu uzatabilir misin acaba?
2186
01:49:21,337 --> 01:49:25,738
(Burcu) Yani bugün yeni bir çaycı
alacaklardı. Ararım o getirir.
2187
01:49:25,819 --> 01:49:28,372
Ayrıca bizim elimiz ayağımız
çalışıyor değil mi?
2188
01:49:28,453 --> 01:49:30,936
(Burcu) Kendi işimizi
kendimiz de halledebiliyoruz.
2189
01:49:31,017 --> 01:49:33,480
Ya da rica ediyoruz falan.
Değil mi Cem ha?
2190
01:49:34,744 --> 01:49:36,959
Hişt, yalnız bir dakika.
2191
01:49:37,044 --> 01:49:40,176
Sen öyle biz söyleriz getiririz falan
olaylarına fazla alışma.
2192
01:49:40,257 --> 01:49:42,726
Ne de olsa yakında bu işleri sen
yapıyor olacaksın.
2193
01:49:42,954 --> 01:49:43,954
Pardon?
2194
01:49:44,035 --> 01:49:45,111
Nasıl pardon?
2195
01:49:45,192 --> 01:49:47,138
Basbayağı pardon. Ne diyorsun sen Murat?
2196
01:49:47,219 --> 01:49:51,190
Evlendikten sonra ben öyle karısını
çalıştırıyor falan dedirtmem.
2197
01:49:51,581 --> 01:49:53,805
(Murat) Evlenince dizini kıracaksın...
2198
01:49:53,913 --> 01:49:55,379
...evinde oturacaksın.
2199
01:49:55,460 --> 01:49:57,922
Öyle zırt pırt falan da
dışarıya çıkmak yok yani.
2200
01:49:58,226 --> 01:50:05,126
(Müzik)
2201
01:50:07,473 --> 01:50:09,473
Keşke iddiaya girseydik Burcu.
2202
01:50:12,588 --> 01:50:14,067
Ne iddiasıymış?
2203
01:50:17,215 --> 01:50:20,599
Burcu'ya nişanlın tam bir maço
diyordum da ikna olmuyordu.
2204
01:50:21,538 --> 01:50:23,271
Herhâlde şimdi anlamıştır.
2205
01:50:23,556 --> 01:50:30,456
(Müzik)
2206
01:50:35,543 --> 01:50:38,785
Hah, gördünüz mü? Pes etmeyince...
2207
01:50:38,866 --> 01:50:40,610
...becerebildiniz işte, yaptınız.
2208
01:50:40,691 --> 01:50:43,402
Evet ben birden böyle gerçekten
babaymışım gibi hayal ettim.
2209
01:50:43,483 --> 01:50:45,887
-Her şey kendiliğinden gelişti.
-Ben de öyle yaptım.
2210
01:50:45,999 --> 01:50:47,660
(Hatice) Oo tatlılarım benim.
2211
01:50:47,818 --> 01:50:51,188
Şimdi bebeklerimizin gazını çıkarıyoruz.
2212
01:50:51,269 --> 01:50:52,920
(Hatice) Bunun için ne yapıyoruz?
2213
01:50:53,022 --> 01:50:56,284
Annesi beslemiş bu tatlıları.
2214
01:50:56,365 --> 01:51:00,325
Böyle elimizi nazikçe ensesinden...
2215
01:51:00,394 --> 01:51:02,760
...şöyle kavrıyoruz.
2216
01:51:02,841 --> 01:51:06,452
Hop! Omzumuza alıyoruz ve...
2217
01:51:06,549 --> 01:51:10,195
...sırtına şöyle yumuşak yumuşak
masaj yapıyoruz.
2218
01:51:10,276 --> 01:51:13,885
Arada da pıt pıt pıt yapıyoruz.
2219
01:51:15,853 --> 01:51:17,909
Umut yavaş vursana bebeğe!
2220
01:51:19,040 --> 01:51:22,307
Ya yavaş vuruyorum. Ne yaptım
böyle mi yaptım ki?
2221
01:51:22,948 --> 01:51:24,415
Yavaş yavaş vuruyorum.
2222
01:51:24,496 --> 01:51:25,985
Yavaş, hah.
2223
01:51:26,475 --> 01:51:28,424
Bana da böyle yapar mıydınız anne?
2224
01:51:28,505 --> 01:51:30,172
(Hatice) Aa tabii yaptık Umut.
2225
01:51:30,253 --> 01:51:31,519
Sen bir geğirirdin.
2226
01:51:31,600 --> 01:51:33,838
Ortalık inlerdi, ne gülerdik ya.
2227
01:51:34,155 --> 01:51:35,751
(Gülme sesi)
2228
01:51:37,728 --> 01:51:39,614
Ya bu bebeklere nasıl
emekler harcanıyor.
2229
01:51:39,695 --> 01:51:41,221
Nasıl üstlerine titreniyor böyle?
2230
01:51:41,470 --> 01:51:43,997
Biz böyle büyüyünce sonra
unutuyoruz annemizin babamızın...
2231
01:51:44,078 --> 01:51:45,256
...bize gösterdiği sevgiyi.
2232
01:51:45,354 --> 01:51:48,743
Vallahi biz ne yapsak ödeyemeyiz ha
annemize babamıza olan borcumuzu.
2233
01:51:49,056 --> 01:51:51,279
O borçlar bize ödenmeyecek zaten.
2234
01:51:51,846 --> 01:51:54,687
Kucaklarınız aldığınız bebeklerinize
aktaracaksınız.
2235
01:51:54,953 --> 01:51:58,017
Bu emek ve saf sevgi de
nesilden nesille aktarılacak.
2236
01:51:58,098 --> 01:51:59,757
Evet, nereden biliyorsun?
2237
01:52:03,368 --> 01:52:08,082
(Müzik - Hareketli)
2238
01:52:08,729 --> 01:52:09,935
Selam millet.
2239
01:52:15,808 --> 01:52:20,627
-Baba bu kıyafet ne böyle?
-Nasıl ama? Yıkılıyor değil mi?
2240
01:52:22,522 --> 01:52:24,530
Bunlar son moda bro.
2241
01:52:25,325 --> 01:52:26,515
Bro?
2242
01:52:26,636 --> 01:52:27,930
Ne?
2243
01:52:30,530 --> 01:52:32,664
Hatişko ben biraz dışarıya çıkıyorum.
2244
01:52:33,350 --> 01:52:34,850
Hatişko mu?
2245
01:52:35,231 --> 01:52:36,564
Böyle mi?
2246
01:52:37,720 --> 01:52:40,070
Âlemlere akacağım Hatişko.
2247
01:52:40,810 --> 01:52:43,318
Rock baby. Öpüyorum hepinizi.
2248
01:52:43,951 --> 01:52:50,580
(Müzik - Neşeli)
2249
01:52:53,745 --> 01:52:55,237
Şeyim kaçtı ya.
2250
01:52:55,590 --> 01:53:00,820
-Cemo, saat kaç oldu ya gecikmeyelim.
-Yok biraz daha var devrem.
2251
01:53:01,022 --> 01:53:03,276
Ha, ya bu arada saat demişken...
2252
01:53:03,692 --> 01:53:06,581
...senin işportadaki saat satma işi
nasıl gidiyor Savaş Bey.
2253
01:53:07,196 --> 01:53:10,727
Murat! Murat hayatım ne diyorsun?
2254
01:53:11,143 --> 01:53:15,826
Savaş Bey benim patronum.
Yani ne saati, ne işportası?
2255
01:53:16,125 --> 01:53:17,792
Dur bir dakika Burcu sen karışma.
2256
01:53:19,368 --> 01:53:22,034
Bildiğiniz gibi o sadece bir
iddiaydı Murat Bey.
2257
01:53:22,753 --> 01:53:26,199
Arkadaşımla eğlenmek için girdiğim
bir iddia. Mesleğim değil.
2258
01:53:26,383 --> 01:53:29,161
Ee mesleğin ne senin tam olarak?
Anlatsana biraz bize.
2259
01:53:29,426 --> 01:53:32,108
-Mesela fabrikan nerede?
-Bursa.
2260
01:53:32,224 --> 01:53:33,321
Açık adresi ne?
2261
01:53:33,941 --> 01:53:36,606
İnegöl yolu üzerinde Bursa
merkeze 12 kilometre.
2262
01:53:36,688 --> 01:53:38,116
Ne tür kumaşlar üretiyorsunuz?
2263
01:53:38,197 --> 01:53:42,674
Pamuk, yün, keten, kaşmir. Her tür
kumaşı üretiyoruz, size ne lazım?
2264
01:53:42,755 --> 01:53:45,480
Bana bir şey lazım değil.
Fabrikanın telefon numarası ne?
2265
01:53:45,610 --> 01:53:46,761
Sorguda mıyım?
2266
01:53:46,842 --> 01:53:49,683
Evet Murat ne oluyor, Savaş Bey
sorguda mı şu anda?
2267
01:53:50,487 --> 01:53:52,599
Allah Allah, kızım sana bir karışma
diyoruz.
2268
01:53:52,680 --> 01:53:54,076
Bak çizmeyi aşıyorsun lafa girip.
2269
01:53:54,157 --> 01:53:55,474
Ya ne diyorsun sen ya?
2270
01:53:55,706 --> 01:53:59,079
O geç kalıyoruz diyor, eğer gitmezsek
emniyete geç kalacağız diyor.
2271
01:53:59,160 --> 01:54:00,296
Hadi biz gidelim.
2272
01:54:00,425 --> 01:54:02,973
Ama bu güzel sohbetimize devam
edeceğiz onu diyorum.
2273
01:54:03,054 --> 01:54:04,634
Tamam edeceğiz ya, hadi hadi!
2274
01:54:09,337 --> 01:54:13,061
-Hep böyle agresif mi?
-Kusura bakmayın Savaş Bey.
2275
01:54:13,342 --> 01:54:16,556
Yok benim için sorun değil.
Ben sizin için üzülüyorum Burcu Hanım.
2276
01:54:18,132 --> 01:54:19,632
Böyle bir şeyi hak etmiyorsunuz.
2277
01:54:21,414 --> 01:54:24,557
(Mutlu iç ses) Ne yapıyorum ben ya?
Rıfkı benim en iyi arkadaşım.
2278
01:54:27,371 --> 01:54:28,753
(Rıfkı iç ses) Kendine gel Rıfkı.
2279
01:54:28,834 --> 01:54:31,374
(Rıfkı iç ses) Mutlu'yla arkadaşlıkta
rekora gidiyorsunuz oğlum.
2280
01:54:31,455 --> 01:54:33,703
(Rıfkı iç ses) Bir kız için
birbirinize mi gireceksiniz?
2281
01:54:33,800 --> 01:54:37,228
(Mutlu iç ses) Rıfkı mı, Hande mi seç
birini deseler ne yaparsın bir düşün.
2282
01:54:38,122 --> 01:54:41,154
(Rıfkı iç ses) Bir tarafta Mutlu,
bir tarafta Hande.
2283
01:54:41,331 --> 01:54:43,490
(Rıfkı iç ses) Hangisini seçersin abi?
2284
01:54:45,321 --> 01:54:46,836
(Mutlu iç ses) Tabii ki Hande.
2285
01:54:48,831 --> 01:54:50,474
(Rıfkı iç ses) Tabii ki Hande.
2286
01:54:50,668 --> 01:54:51,969
(Sevgi) Bana bakın.
2287
01:54:52,605 --> 01:54:54,660
Siz ikiniz de demek Hande'den
hoşlandığınız için...
2288
01:54:54,741 --> 01:54:56,320
...böyle salsa öğrenmeye
çalışıyordunuz.
2289
01:54:57,786 --> 01:55:03,195
Gördünüz mü, böyle arkadaşlık falan
dinlemiyor gönül işleri
2290
01:55:04,231 --> 01:55:07,191
Tamam ya evet, düştük böyle bir
çıkmazın içine.
2291
01:55:07,360 --> 01:55:09,868
Sen şimdi bize salsa dersi
vermeyecek misin Sevgi abla?
2292
01:55:09,949 --> 01:55:12,830
Vermez tabii.
Vermez yani haklı da vermemekte.
2293
01:55:12,911 --> 01:55:14,770
Bir kız için birbirimizi
yiyoruz birader.
2294
01:55:15,057 --> 01:55:18,257
Yok ben öğretirim size salsa da; sadece
kavga etmeyeceksiniz...
2295
01:55:18,338 --> 01:55:19,846
...bir birinize saygı duyacaksınız.
2296
01:55:20,078 --> 01:55:23,110
(Sevgi) Ayrıca Hande zaten hanginizden
hoşlanıyorsa seçer ki zaten.
2297
01:55:23,191 --> 01:55:24,875
Onunla dans eder yani.
2298
01:55:25,530 --> 01:55:28,744
Bir de birinin kalbine zorla
giremezsiniz bunu unutmayın çocuklar.
2299
01:55:28,905 --> 01:55:31,381
(Rıfkı) Aynen kardeşim, birinin kalbine
zorla giremezsin.
2300
01:55:31,607 --> 01:55:33,207
Bence de yani, Hande seçimini yapsın.
2301
01:55:33,288 --> 01:55:35,189
Kiminle dans etmek
istiyorsa onunla etsin.
2302
01:55:35,270 --> 01:55:37,564
Aynen, bence de birinin kalbine
zorla giremezsin.
2303
01:55:37,645 --> 01:55:39,740
Hande birini seçer diğeri de
çekilir o zaman.
2304
01:55:39,989 --> 01:55:41,664
-Anlaştık.
-Tamam anlaştık.
2305
01:55:41,745 --> 01:55:43,832
Hadi yine iyisin, sayemde
bir şansın oldu tamam.
2306
01:55:43,913 --> 01:55:45,596
Göreceğiz kardeşim göreceğiz.
2307
01:55:46,881 --> 01:55:48,270
Gençler!
2308
01:55:48,526 --> 01:55:51,192
Son sürüm Vedat'ı nasıl buldunuz ha?
2309
01:55:52,134 --> 01:55:58,930
(Müzik - Neşeli)
2310
01:56:01,088 --> 01:56:06,286
Evet efendim, evet.
Şimdi zahmetli kısım bitti...
2311
01:56:06,529 --> 01:56:08,068
...eğlenceli kısma geçiyoruz.
2312
01:56:08,237 --> 01:56:11,120
Oo güzel. Hop benim yetenekli oğlum,
taklacı güvercinim.
2313
01:56:11,201 --> 01:56:12,263
Oğlum ne yapıyorsun?
2314
01:56:12,344 --> 01:56:15,972
Umut bak çocuk doğduğunda böyle
şeyleri asla yapmayacaksın tamam mı?
2315
01:56:16,103 --> 01:56:18,676
Niye annem işte eğlenceli kısmı dedi.
2316
01:56:18,757 --> 01:56:20,964
Bebeklerle alakalı başka
ne eğlenceli kısım var ki?
2317
01:56:21,243 --> 01:56:24,029
(Hatice) Evladım çocuğu niye top gibi
yukarı atıyorsun?
2318
01:56:24,120 --> 01:56:26,683
Eğlenceli kısmı ninni.
Ninni söyleyeceksin.
2319
01:56:26,764 --> 01:56:29,320
Bak şimdi göstereceğim size.
Gel gel gel.
2320
01:56:29,401 --> 01:56:31,649
Biz biraz konser veriyor gibi
olacağız ama.
2321
01:56:31,817 --> 01:56:33,611
(Hatice) Olsun olsun.
(Gülme sesi)
2322
01:56:33,692 --> 01:56:36,145
Bak şimdi şöyle yapacağız
bir tanesi şöyle.
2323
01:56:37,119 --> 01:56:43,905
"Bol soğanlı börülce,
yesin oğlum doyunca"
2324
01:56:44,228 --> 01:56:47,450
"Hım hım hım"
2325
01:56:48,185 --> 01:56:52,631
Ya bu ne ya anne?
Vallahi şey ya gıcık biraz.
2326
01:56:52,769 --> 01:56:55,729
Bir de niye bol soğanlı börülce
niye yesin küçücük bebek?
2327
01:56:56,536 --> 01:56:59,813
Evet bana birazcık bir demode geldi
anneciğim sanki ha?
2328
01:57:00,396 --> 01:57:03,150
Tamam, onu söylemeyeyim, bu
kısmını atayım, şeyi söyleyeyim.
2329
01:57:03,231 --> 01:57:04,908
Başka bir tane söyleyeceğim.
2330
01:57:05,411 --> 01:57:09,095
"Dandini dandini dan ister"
2331
01:57:09,176 --> 01:57:12,399
"Benim oğlum beybabasından don ister"
2332
01:57:12,544 --> 01:57:17,942
Dandini dandini dan ne ya? Dan nedir ki?
Kimden istenir önce bunları konuşalım.
2333
01:57:18,023 --> 01:57:19,366
Anlamsız şeyler ya.
2334
01:57:19,504 --> 01:57:22,964
Anneciğim artıca bu kadife don
mağaradan kalma bir şey değil mi yani?
2335
01:57:23,101 --> 01:57:26,794
Tamam, tamam yani bunu da söylemeyelim.
Bu eskilerden kalma.
2336
01:57:27,082 --> 01:57:28,939
Ee tamam, şeyi söyleyeyim o zaman.
2337
01:57:29,900 --> 01:57:33,225
"Eşek senin ağzınla fırın mı yapayım?"
2338
01:57:33,306 --> 01:57:36,197
"Eşek senin burnunla çeşme mi yapayım?"
2339
01:57:36,278 --> 01:57:37,723
"Ne yapayım ninni.
2340
01:57:37,818 --> 01:57:42,112
Yok, ee yok ya şey yapmayalım.
Vazgeçelim anne ya.
2341
01:57:42,226 --> 01:57:43,702
En klasiğini söylüyorum.
2342
01:57:43,783 --> 01:57:50,486
"Dandini dandini dastana,
danalar girmiş bostana"
2343
01:57:51,000 --> 01:57:54,661
"Kov bostancı danayı"
2344
01:57:54,924 --> 01:57:58,806
"Yemesin lahanayı"
2345
01:57:58,887 --> 01:58:02,113
"Ee kuzuma ee ee"
2346
01:58:02,273 --> 01:58:04,201
Anneciğim ya sanki yeter mi bu kadar.
2347
01:58:04,282 --> 01:58:06,902
Sanki hani biz daha modern bir şey
tercih ederiz gibi.
2348
01:58:06,983 --> 01:58:07,991
Evet.
2349
01:58:08,168 --> 01:58:09,556
Modern ninni mi var?
2350
01:58:09,637 --> 01:58:14,872
Evet biz yazarsak, modern bir ninni olur.
Biz yazarız ya.
2351
01:58:15,075 --> 01:58:19,074
Evet zaten, bizim daha sekiz dokuz ayımız
var biz güzel bir şeyler yazarız.
2352
01:58:19,164 --> 01:58:21,529
Sekiz dokuz ay, ben bebek albümü
yaparım ya.
2353
01:58:21,953 --> 01:58:23,890
Hatta dur yapayım bir. Gel.
2354
01:58:25,005 --> 01:58:30,378
(Müzik - Neşeli)
2355
01:58:30,781 --> 01:58:34,217
"Rem uykusu uyusun şimdi"
2356
01:58:35,881 --> 01:58:39,452
"Sanat filmi görsün düşünde şimdi"
2357
01:58:44,064 --> 01:58:47,137
"Ninni ninni ninni"
2358
01:58:47,218 --> 01:58:48,439
(Kapı açılma sesi)
2359
01:58:48,520 --> 01:58:49,820
Cemo!
2360
01:58:49,959 --> 01:58:53,197
Acilen bu Savaş'ın ve şirketinin
araştırılmasını istiyorum tamam mı?
2361
01:58:53,278 --> 01:58:56,693
Arkadaşlar baksınlar bana her
buldukları bilgiyi anında iletsinler.
2362
01:58:56,774 --> 01:58:58,608
Bakalım bu herifin söyledikleri
doğru mu?
2363
01:58:58,689 --> 01:59:00,228
Oldu bil devrem, o iş bende.
2364
01:59:01,850 --> 01:59:03,072
(Kapı kapanma sesi)
2365
01:59:05,595 --> 01:59:09,413
Of ya şu sınavlar olmasa
okul güzel şey aslında.
2366
01:59:09,901 --> 01:59:12,790
Hatta dersler de olmasa tadından yenmez.
2367
01:59:13,571 --> 01:59:17,341
-Okul neden var o zaman Ececiğim.
-Kantin için Selinciğim.
2368
01:59:17,639 --> 01:59:20,179
(Gülme sesleri)
2369
01:59:20,649 --> 01:59:23,983
(Telefon zili sesi)
2370
01:59:25,639 --> 01:59:27,774
Kızlar ben hemen geliyorum.
Şöyle gidiyorum.
2371
01:59:31,052 --> 01:59:36,148
(Telefon zili sesi)
2372
01:59:38,924 --> 01:59:41,234
Alo, alo baba!
2373
01:59:43,101 --> 01:59:44,624
Baba duyuyor musun beni?
2374
01:59:46,908 --> 01:59:48,527
Baba beni duyuyor musun?
2375
01:59:48,879 --> 01:59:50,982
Hah, tamam tamam duyuyorum.
2376
01:59:51,858 --> 01:59:53,469
Neredesin sen?
2377
01:59:54,225 --> 01:59:56,764
Baba neredesin, İsviçre'de misin hâlâ?
2378
01:59:58,149 --> 01:59:59,411
Baba!
2379
02:00:00,691 --> 02:00:03,461
Alo! Alo!
2380
02:00:04,680 --> 02:00:06,117
Cık! Uf!
2381
02:00:06,365 --> 02:00:07,651
Burcu?
2382
02:00:08,725 --> 02:00:11,820
İstemeden kulak misafiri oldum.
Neredeymiş baban, öğrenebildin mi?
2383
02:00:12,340 --> 02:00:15,300
Yok öğrenemedim, böyle sürekli
yer değiştiriyormuş.
2384
02:00:15,501 --> 02:00:18,620
Bir süre kalacağı bir yere geçtiğinde
arayıp haber verecek bana.
2385
02:00:18,926 --> 02:00:20,601
Güzel, yakalayabileceğiz onu.
2386
02:00:22,176 --> 02:00:25,318
Bilgi yakalamamız lazım,
yardımcı olabilmek için.
2387
02:00:28,588 --> 02:00:33,159
Yani işte bir haber alır almaz
ben söyleyeceğim size.
2388
02:00:33,312 --> 02:00:35,900
Tamam, ben de elimden gelen yardımı
yapacağım.
2389
02:00:36,953 --> 02:00:39,564
Tekrar ve tekrar teşekkür ederim
Savaş Bey.
2390
02:00:40,189 --> 02:00:46,666
(Müzik)
2391
02:00:47,751 --> 02:00:54,557
(Salsa müziği çalıyor)
2392
02:01:07,663 --> 02:01:13,187
(Salsa müziği çalıyor)
2393
02:01:13,793 --> 02:01:15,984
Bu nedir, nasıl bir şeydir yani?
2394
02:01:16,303 --> 02:01:19,067
Kankacığım inan sen konuşana kadar
ben uyuya kaldım...
2395
02:01:19,148 --> 02:01:22,990
...rüya görüyorum zannediyordum ama.
Bu nedir gerçekten ya?
2396
02:01:24,409 --> 02:01:31,182
(Salsa müziği çalıyor)
2397
02:01:35,850 --> 02:01:39,413
Acaba diyorum bizim ailede üvey evlat
abim değil de ben miyim?
2398
02:01:39,584 --> 02:01:41,679
-Nasıl yani?
-Oğlum baksana!
2399
02:01:41,760 --> 02:01:43,530
Babamın geninden hiçbir
şey almamışım ya.
2400
02:01:43,611 --> 02:01:45,785
(Mutlu) Babam nasıl dans ediyor
ben dans edemiyorum.
2401
02:01:49,927 --> 02:01:52,348
Ay Vedat amca...
2402
02:01:53,836 --> 02:01:55,844
Hadi hadi bir kere daha, bir kere daha
durmak yok.
2403
02:01:55,964 --> 02:01:58,029
-Ay...
-Ariva riva riva!
2404
02:01:58,110 --> 02:02:02,023
Ay yok, yok vallahi ben bittim yani.
Beşinciye yapıyoruz aynı dansı.
2405
02:02:02,186 --> 02:02:03,583
Maşallah ya.
2406
02:02:03,664 --> 02:02:06,703
Vallahi siz de gençlere
taş çıkartıyorsunuz yani.
2407
02:02:07,009 --> 02:02:08,977
Yalnız arkadaş çok güzel dans ediyor.
2408
02:02:09,329 --> 02:02:12,218
Arkadaş derken babana arkadaş mı
diyorsun Gayret?
2409
02:02:12,515 --> 02:02:16,817
He, baksana şekle ben nasıl
baba diyeyim ona? Delikanlı bravo!
2410
02:02:17,305 --> 02:02:20,638
Hadi Sevgi hadi biraz dinlen,
sonra tekrar devam edelim hadi.
2411
02:02:21,492 --> 02:02:24,453
-Kanka, acil bir durum var.
-Evet.
2412
02:02:24,566 --> 02:02:27,852
Babanı acilen salmamız lazım.
Bak Hande gelirde babanı görürse...
2413
02:02:27,933 --> 02:02:29,164
...bizim işimiz çok zor.
2414
02:02:29,245 --> 02:02:30,540
Tamam, tamam o iş bende.
2415
02:02:30,659 --> 02:02:33,425
Baba, babacığım şu aşağıya
kahve açılmış
2416
02:02:33,506 --> 02:02:35,393
Emekliler kahvesi, orada
bir kahve içersin.
2417
02:02:35,474 --> 02:02:37,324
Benim ne işim var orada ya, sen git.
2418
02:02:38,390 --> 02:02:42,582
Oğlum yanlış taktik. Adam zaman
makinasına binip ışınlanmak istiyor...
2419
02:02:42,722 --> 02:02:45,507
...sen kahveye göndermeye çalışıyorsun.
Daha genç düşün.
2420
02:02:46,565 --> 02:02:48,136
-Ya ajan.
-Hı?
2421
02:02:48,649 --> 02:02:53,514
Merkezde rock konseri varmış ya bugün,
bütün gençlik oraya akıyor.
2422
02:02:53,677 --> 02:02:55,899
-Gençler ha?
-(Rıfkı) Aynen gençler.
2423
02:02:56,093 --> 02:02:59,466
Her yaştan her renkten enerjik gençler
orada olacakmış.
2424
02:02:59,547 --> 02:03:01,168
Bence sen de oraya akmalısın yani.
2425
02:03:01,249 --> 02:03:02,971
Ee, tamam o zaman biz de gidelim dayı.
2426
02:03:03,201 --> 02:03:04,320
Dayı mı?
2427
02:03:04,857 --> 02:03:08,880
Baboli sen şimdi oraya ışınlan, biz de
geliyoruz yani tamam mı?
2428
02:03:09,066 --> 02:03:12,344
Tamam, tamam, o zaman çok geç kalmayın...
2429
02:03:13,055 --> 02:03:16,555
...sallanmayın, yuvarlanın.
Rock'n roll yani ha.
2430
02:03:16,670 --> 02:03:18,670
-Aynen baba.
-Rock, rock, rock!
2431
02:03:25,822 --> 02:03:30,021
(Telsiz sesleri)
2432
02:03:30,971 --> 02:03:32,209
(Kapı açılma sesi)
2433
02:03:33,466 --> 02:03:36,673
-Devrem acayip haberlerim var.
-Herif sahtekâr çıktı değil mi?
2434
02:03:37,240 --> 02:03:39,351
Ya insanın hevesini kursağında
bırakıyorsun.
2435
02:03:39,695 --> 02:03:41,910
-En başından anlamıştın değil mi?
-Ee anladım tabii.
2436
02:03:41,990 --> 02:03:45,475
Anladım da sen dâhil herkes benim
kıskançlık yaptığımı söylediğiniz için...
2437
02:03:45,556 --> 02:03:46,985
...üstüne gidemedim olayın.
2438
02:03:47,115 --> 02:03:50,163
-Ee ne bulmuş arkadaşlar?
-Şirket Savaş'ın üstüne değil.
2439
02:03:50,308 --> 02:03:52,975
Fabrika falan da yok.
Zaten şirket batmış.
2440
02:03:53,114 --> 02:03:55,518
Herifin düzenlediği evraklar falan
hepsi sahte.
2441
02:03:56,457 --> 02:03:59,084
Şimdi elime düştün Savaş Efendi.
2442
02:04:00,018 --> 02:04:02,788
İyi de niye böyle bir saçmalığa
kalkıştı ki herif?
2443
02:04:03,212 --> 02:04:05,641
Yani personel falan alıp duruyor
batık şirkete.
2444
02:04:05,913 --> 02:04:08,497
Vallahi daha tam taşları
yerine oturtamadım ama...
2445
02:04:08,608 --> 02:04:10,785
...bütün bu olanların
Burcu'yla lakası var.
2446
02:04:10,866 --> 02:04:13,710
Eğer bu adam Burcu'ya zarar
verecek olursa...
2447
02:04:15,574 --> 02:04:18,892
...maço görmek istiyordunuz ya,
işte o zaman kralını görürsünüz.
2448
02:04:20,953 --> 02:04:25,350
İşte bir ayağım Amerika'da benim.
New York’ta 5.caddede bir dairem var.
2449
02:04:25,831 --> 02:04:28,546
Artık oranın vatandaşı da oldum gibi
bir şey yani.
2450
02:04:29,191 --> 02:04:32,258
Orası dünyanın en pahalı caddelerinden
biri yalnız.
2451
02:04:32,656 --> 02:04:34,997
Hım. Bak biliyorsun sen.
2452
02:04:36,103 --> 02:04:38,675
-Ben bu aralar pek gitmiyorum ama.
-Aa neden?
2453
02:04:39,186 --> 02:04:41,154
Ya ne bileyim, baydı biraz.
2454
02:04:42,588 --> 02:04:46,771
İnanmıyorum ya nasıl hayatın var
senin öyle, ay aman sizin...
2455
02:04:46,955 --> 02:04:48,400
...öyle hayatınız.
2456
02:04:48,481 --> 02:04:50,125
Bir şey söyleyeyim mi sıkıcı.
2457
02:04:51,096 --> 02:04:54,477
Yani oralarda böyle bir şey eksik.
2458
02:04:55,331 --> 02:04:58,418
Samimiyet değil mi?
Samimiyet eksik.
2459
02:04:58,499 --> 02:05:00,103
Yani hiç buralar gibi değil.
2460
02:05:00,184 --> 02:05:03,803
Peki şu anda hayatınızda biri var mı?
2461
02:05:05,889 --> 02:05:10,127
Yok, ya istesem ben kapıdan buraya kadar
sıraya dizerim milleti ama ben...
2462
02:05:11,005 --> 02:05:12,561
...şu sıralar istemiyorum.
2463
02:05:12,830 --> 02:05:14,267
Aa aa! Niye?
2464
02:05:18,402 --> 02:05:20,196
Senin kadar güzeli yok çünkü.
2465
02:05:20,587 --> 02:05:21,587
Oh!
2466
02:05:22,525 --> 02:05:24,708
(Ece) Çok teşekkür ederim
çok naziksiniz.
2467
02:05:25,130 --> 02:05:27,013
Sizinle çok fazla ortak noktamız var.
2468
02:05:27,094 --> 02:05:29,512
Ben de kendimin çok güzel
olduğunu düşünüyorum.
2469
02:05:29,763 --> 02:05:31,334
(Gülme sesi)
2470
02:05:32,758 --> 02:05:36,496
İnanmıyorum ya Burcu var ya tam
zamanında tuvalete gitti ya.
2471
02:05:36,636 --> 02:05:38,422
Şu ikisinin flörtünü kaçırıyor.
2472
02:05:38,734 --> 02:05:41,282
Olsun, bire bir katar anlatırız biz.
2473
02:05:41,363 --> 02:05:42,847
Evet.
(Gülme sesleri)
2474
02:05:43,373 --> 02:05:46,151
Sık gidiyor musunuz Amerika'ya?
2475
02:05:46,376 --> 02:05:49,035
Benim babamın Miami'de yazlığı var.
2476
02:05:49,195 --> 02:05:52,437
(Ece) Bazen annemle falan sıkılınca
New York'a gidiyoruz alışveriş yapmaya.
2477
02:05:52,518 --> 02:05:53,596
Hım.
2478
02:05:53,677 --> 02:05:57,887
Ya uzun uçuş aslında ama babamın jetiyle
gittiğimiz için çok sıkıntı olmuyor.
2479
02:05:57,968 --> 02:05:59,967
-Tabii canım.
-(Ece) Daha kısa oluyor çünkü.
2480
02:06:01,457 --> 02:06:05,314
Babanız nereleri sever başka gezmeyi?
2481
02:06:05,436 --> 02:06:08,676
Babam Londra'da çalıştığı için orada
bir iki üç tane daha evimiz var.
2482
02:06:08,757 --> 02:06:11,414
(Ece) Arada oraya gidiyoruz,
böyle yazlık kışlık falan.
2483
02:06:11,518 --> 02:06:12,774
Çok güzel çok güzel.
2484
02:06:12,855 --> 02:06:14,568
-Öyle.
-Çok güzel.
2485
02:06:16,956 --> 02:06:18,995
Vallahi ne diyeyim yani
Allah kolaylık versin.
2486
02:06:19,076 --> 02:06:21,727
-Tanışırız bir gün kendisiyle inşallah.
-(Ece) Tabii kesinlikle.
2487
02:06:27,563 --> 02:06:29,443
Oyuncakları bu kadar canımızı çıkardı...
2488
02:06:29,524 --> 02:06:31,953
...kendileri gelince ne
yapacağız çok merak ediyorum.
2489
02:06:32,154 --> 02:06:34,075
Al bakalım sütünü.
2490
02:06:34,745 --> 02:06:37,364
-Teşekkür ederim.
-(Hatice) Afiyet olsun canım benim.
2491
02:06:37,533 --> 02:06:41,898
Şunu unutmayın bebekler bir kere insanı
çok yorar, bir kere buna alışın.
2492
02:06:42,229 --> 02:06:47,427
Ama var ya sonra o yamuk yumuk elleriyle
şöyle parmağınızı bir yakaladı mı...
2493
02:06:47,823 --> 02:06:51,760
...oo hiçbir yorgunluğunuz falan
kalmayacak, her şeyi unutursunuz.
2494
02:06:52,144 --> 02:06:55,001
Ya ben hazırım ya. Vallahi gelsinler ya.
2495
02:06:55,170 --> 02:06:59,091
Kaç tane geliyorsa gelsin. Gerekirse ben
çocuklarım için on ek iş birden yaparım.
2496
02:06:59,445 --> 02:07:02,913
Ya yeter ki annemin dediği gibi böyle
tutsunlar parmağımı ya.
2497
02:07:02,994 --> 02:07:05,323
Bunu da tutacak tabii.
Diğeri de bunu tutsun.
2498
02:07:05,404 --> 02:07:07,807
Üç taneler, çok fazlalar.
Böyle tutsunlar yani.
2499
02:07:08,439 --> 02:07:10,867
Oo canım oğlum benim.
2500
02:07:11,506 --> 02:07:12,688
(Kapı açılma sesi)
2501
02:07:12,998 --> 02:07:14,395
Hah babanız da geldi.
2502
02:07:15,246 --> 02:07:16,683
(Kapı kapanma sesi)
2503
02:07:18,465 --> 02:07:20,274
Hello family.
2504
02:07:20,905 --> 02:07:24,557
Ya Vedat Allah aşkına bu ne hal ya?
Bir kendine gelir misin?
2505
02:07:24,654 --> 02:07:27,510
Bu saçlar falan nedir?
Nereden geliyorsun sen böyle?
2506
02:07:27,728 --> 02:07:30,937
Ya bizim çocuklar söyledi.
Bir rock konseri varmış...
2507
02:07:31,018 --> 02:07:34,758
...oraya sarkacaktım fakat gittim,
rock konseri yokmuş orada.
2508
02:07:34,839 --> 02:07:37,433
Konser monser hiçbir şey.
Ama olsun, olsun.
2509
02:07:37,514 --> 02:07:41,740
Orada bir dükkân buldum, dükkândan
böyle avokado, kereviz sapı...
2510
02:07:42,078 --> 02:07:46,086
...chia tohumu gibi böyle süper hafif
sağlıklı şeyler aldım.
2511
02:07:46,329 --> 02:07:50,567
Akşama yiyeceğiz ve her yerimizden
sağlık fışkıracak.
2512
02:07:51,803 --> 02:07:54,462
Sonra konuşuruz eleman, şunları
dolaba yerleştireyim ha?
2513
02:07:54,543 --> 02:07:55,923
(Gülme sesi)
2514
02:07:56,234 --> 02:07:58,790
Rock rock rock, rock'n roll.
2515
02:07:59,262 --> 02:08:00,810
Eleman, eleman ne ya?
2516
02:08:01,296 --> 02:08:02,696
Anne ne oluyor babama ya?
2517
02:08:02,777 --> 02:08:05,241
Kim ne yaptı, nasıl bu
hale geldi bu adam?
2518
02:08:06,476 --> 02:08:09,357
Kim yapacak siz yaptınız.
2519
02:08:10,377 --> 02:08:12,797
-Biz mi, biz mi yaptık?
-Evet.
2520
02:08:13,048 --> 02:08:17,359
Adamı dede yapıyorsunuz ayol.
Bu adam abilikten amcalığa...
2521
02:08:17,440 --> 02:08:20,369
...o kadar zor geçmiştir ki şimdi
bir de dede olacak ne yapsın?
2522
02:08:21,024 --> 02:08:22,913
Hayır her şeyi anlıyorum peruk ne ya?
2523
02:08:24,017 --> 02:08:26,059
Geçemiyor işte, geçemedi.
2524
02:08:28,810 --> 02:08:35,639
(Salsa müziği çalıyor)
2525
02:08:38,719 --> 02:08:40,372
Vallahi Sevgi helal olsun ya.
2526
02:08:40,453 --> 02:08:44,100
Bu iki oduna sen bu dans etmeyi
öğrettin ya, diyecek bir şey yok.
2527
02:08:44,515 --> 02:08:47,007
Vallahi öğrettim de yani, benim de
canım çıktı.
2528
02:08:47,184 --> 02:08:49,081
(Sevgi) Ayaklarıma karasular indi
vallahi.
2529
02:08:49,743 --> 02:08:53,728
Çekirgeler artık hazırsınız vallahi.
Top sizde bundan sonrasında.
2530
02:08:53,809 --> 02:08:56,589
Vallahi sağ ol Sevgi abla, ne kadar
teşekkür etsek az vallahi.
2531
02:08:56,747 --> 02:08:58,628
Çok teşekkür ederiz ablacığım.
Cansın can!
2532
02:08:58,792 --> 02:09:00,363
Tamam cıvımayın.
2533
02:09:00,754 --> 02:09:04,190
Şimdi yapmanız gereken şey centilmenlik.
Handeyi arayacaksınız...
2534
02:09:04,671 --> 02:09:07,996
...hanginizi seçerse diğeri adam
gibi çekilecek öbür tarafa, tamam mı?
2535
02:09:08,077 --> 02:09:09,762
-Tabii, tabii.
-Tamam, ara.
2536
02:09:13,721 --> 02:09:14,911
Bak bak hareketlere bak.
2537
02:09:16,032 --> 02:09:17,166
Alo.
2538
02:09:17,859 --> 02:09:18,963
Handeciğim.
2539
02:09:19,044 --> 02:09:21,567
-Handeciğim mi? Ciğim ne oğlum ya?
-Susar mısın?
2540
02:09:21,648 --> 02:09:26,145
Biz Rıfkı’yla bizim kahvaltıcıdayız da
seni de bekliyoruz.
2541
02:09:26,226 --> 02:09:28,209
Bir şey konuşmamız lazım özel, tamam mı?
2542
02:09:29,626 --> 02:09:32,245
-Oğlum niye kapattın?
-Bitti söyleyeceklerim.
2543
02:09:32,454 --> 02:09:34,843
Ne demek bitti ya?
Kız belki gelmeyecek.
2544
02:09:35,545 --> 02:09:38,775
Saçmalama Rıfkı, Mutlu Aslan aradı ya
tabii ki de gelecek ya.
2545
02:09:39,914 --> 02:09:41,327
Hadi bakalım.
2546
02:09:44,730 --> 02:09:46,968
Yana da, yana yana.
Yana hareketini yapın.
2547
02:09:47,056 --> 02:09:48,340
Hah aferin.
2548
02:09:48,421 --> 02:09:50,215
Yine geldi dibimde bu Rıfkı.
2549
02:09:51,023 --> 02:09:54,483
-Kahvaltıcıya gidiyorum gelsene sen de.
-Yok ya ben eve geçeceğim.
2550
02:09:54,564 --> 02:09:56,184
Senin ne işin var ki kahvaltıcıda.
2551
02:09:56,303 --> 02:09:59,073
Bilmiyorum ki ben de gidince öğreneceğim.
Dur bakayım belki Ece gelir.
2552
02:09:59,154 --> 02:10:03,524
-Gelmez o, onun derdi başka şu anda.
-Ha, anladım.
2553
02:10:04,846 --> 02:10:07,442
Yalnız bugün inanılmaz eğlenceli oldu.
2554
02:10:07,944 --> 02:10:11,436
Ki ben sınava çalışırken asla böyle bir
cümle kurmam.
2555
02:10:11,805 --> 02:10:13,631
O zaman her sınav bekliyorum.
2556
02:10:13,991 --> 02:10:17,697
Yalnız sınava daha çok var.
Acaba araya bir yemek mi sıkıştırsak?
2557
02:10:18,368 --> 02:10:20,709
Tabii diğerlerinden vakit
bulabilirseniz.
2558
02:10:20,901 --> 02:10:23,195
Aa, o yemek hemen yeniyor.
2559
02:10:24,153 --> 02:10:27,255
-Anlaştık.
-Anlaştık.
2560
02:10:28,068 --> 02:10:34,620
(Müzik - Neşeli)
2561
02:10:45,848 --> 02:10:49,729
Murat ya ne oldu sana böyle,
niye böyle davranıyorsun?
2562
02:10:50,559 --> 02:10:56,567
Önceden hemen yanına gelmek isterdim,
şimdi eve gidesim bile yok.
2563
02:10:58,258 --> 02:11:00,323
Gerip garip... Uf!
2564
02:11:00,743 --> 02:11:01,886
(Kapı açılma sesi)
2565
02:11:06,386 --> 02:11:09,616
-Baban tekrar aradı mı Burcu?
-Yok aramadı Savaş Bey.
2566
02:11:10,629 --> 02:11:14,327
Burcu, bak onun iyiliği için
nerede olduğunu bilmem şart.
2567
02:11:14,648 --> 02:11:18,529
Anlıyorum Savaş Bey, yani babam arar
aramaz size tabii ki haber vereceğim.
2568
02:11:20,011 --> 02:11:22,710
Bu arada ilgilendiğiniz için
tekrar teşekkür ederim.
2569
02:11:22,791 --> 02:11:25,974
-Gerçekten çok minnettarım.
-Ne demek canım, lafı mı olur?
2570
02:11:26,351 --> 02:11:30,208
Sen bu şirket için çok önemlisin.
Senin için elimden geleni yapacağım.
2571
02:11:30,769 --> 02:11:34,936
(Murat) Herkese iyi günler.
Gerçi birinin günü pekiyi geçmeyecek.
2572
02:11:36,529 --> 02:11:40,227
Murat ne yapıyorsun?
Ne diyorsun ya?
2573
02:11:40,308 --> 02:11:41,880
Rutin polislik işleri Burcucuğum.
2574
02:11:41,992 --> 02:11:44,040
Bir tane dolandırıcıyı
yakalamaya geldim.
2575
02:11:45,610 --> 02:11:48,419
Murat, Savaş Bey benim patronum
ne dolandırıcısı?
2576
02:11:48,564 --> 02:11:50,937
Bak Burcu görüyor musun?
Tek şaşıran sensin.
2577
02:11:51,306 --> 02:11:54,472
Ne yaptığımızın farkında olan arkadaşın
gıkı bile çıkmıyor.
2578
02:11:56,414 --> 02:11:57,775
(Murat) Bu şirket bu adamın değil.
2579
02:11:58,212 --> 02:12:00,986
Hatta bu şirket diyebileceğimiz
bir şirket bile yok.
2580
02:12:01,809 --> 02:12:03,221
Cemo tak kelepçeleri.
2581
02:12:05,376 --> 02:12:08,368
Kendine ait olmayan bir şirketi
faaliyet halinde göstermekten...
2582
02:12:08,657 --> 02:12:12,101
...sahte evrak düzenleyip işe düzmece
personel almaktan...
2583
02:12:12,182 --> 02:12:13,729
...bir de su anda aklıma gelmeyen...
2584
02:12:13,810 --> 02:12:16,528
...bir sürü ıvır zıvır şey yüzünden
seni tutukluyorum Savaş Bey.
2585
02:12:18,898 --> 02:12:22,877
Burcu bu adam dolandırıcının teki.
İşportacılık yapıyor.
2586
02:12:22,958 --> 02:12:24,370
Böyle çakma saat satıyor.
2587
02:12:24,968 --> 02:12:29,349
Hatta evi bile yok. Ha bu arada
ev sahibinin de sana selamı var.
2588
02:12:29,430 --> 02:12:31,020
Üç aylık kira takmışsın ona da.
2589
02:12:34,264 --> 02:12:35,629
Savaş Bey.
2590
02:12:36,935 --> 02:12:43,755
(Müzik - Hareketli)
2591
02:12:49,836 --> 02:12:51,717
Çocuklar çıktı mı Hatişko?
2592
02:12:52,473 --> 02:12:54,211
Ay! Aa aa!
2593
02:12:55,199 --> 02:13:00,129
-Ne yaptın kendine?
-Ne var ya, yüzüme maske sürdüm.
2594
02:13:00,402 --> 02:13:02,529
İyi yaptın, aklımı başımdan aldın.
2595
02:13:02,795 --> 02:13:05,868
Esas şimdi bu kremi sökünce
aklını başından alacağım.
2596
02:13:05,949 --> 02:13:08,814
Çünkü tam on yaş gençleşmiş Vedat
bulacaksın karşında.
2597
02:13:08,902 --> 02:13:11,469
Neden böyle yapıyorsun ha?
Sen neden böyle yapıyorsun?
2598
02:13:11,550 --> 02:13:14,963
Allah aşkına ben eski kocamı istiyorum.
Böyle yapma.
2599
02:13:18,199 --> 02:13:23,183
Hatice'm ben galiba yaşlanmaktan
korkuyorum.
2600
02:13:23,386 --> 02:13:27,243
Ya evet ama ben de senin
bu halinden korkuyorum.
2601
02:13:27,765 --> 02:13:31,233
Eskiden ne kadar iyiydi.
Yaşının adamı bir adamdın yani.
2602
02:13:31,736 --> 02:13:36,069
Şimdi böyle şeyler yapıyorsun
lütfen yapma çok komik oluyorsun.
2603
02:13:36,702 --> 02:13:39,440
Yani bu yaptıklarım bir işe
yaramıyor mu benim Hatice'm?
2604
02:13:39,539 --> 02:13:41,674
Evet, yaramıyor Vedat.
2605
02:13:42,003 --> 02:13:45,583
Yani bir daha dönemeyeceğin yaşlara
özlem duyuyorsun bunu yapma.
2606
02:13:45,664 --> 02:13:47,283
Olduğun yaşın tadını çıkar.
2607
02:13:47,477 --> 02:13:49,826
(Hatice) Sonra dede olacağım diye
niye üzülüyorsun ki?
2608
02:13:49,907 --> 02:13:51,795
O minikleri kucağına aldığını düşün.
2609
02:13:51,876 --> 02:13:54,560
Ne kadar mutlu olacağını düşün o anda.
2610
02:13:55,908 --> 02:14:02,004
Ya Hatice'm ben aslında tam da şu anda
torunlarım olacağını hissettim ya.
2611
02:14:02,445 --> 02:14:06,294
Ay, ay çok kötü oldu.
Geri mi taksan acaba?
2612
02:14:06,647 --> 02:14:10,515
Ya Hatice'm ben dede oluyorum ya.
Dede, dede! Dede oluyorum ya.
2613
02:14:10,690 --> 02:14:14,190
Hay benim akılsız kafam ya.
Ben dede olacağıma sevineceğime...
2614
02:14:14,321 --> 02:14:17,281
...gidiyorum, kaybettiğim gençliğimin
peşine düşüyorum ya.
2615
02:14:17,362 --> 02:14:20,794
Oysaki benim torunlarım olacak ya.
Torunlarım olacak vallahi.
2616
02:14:20,979 --> 02:14:24,042
Evet, ben de nine oluyorum.
Bundan güzel bir şey var mı?
2617
02:14:24,205 --> 02:14:26,523
Yok yok, gayet güzel bir şey.
2618
02:14:26,884 --> 02:14:30,845
Fakat bu dede olmak insanı biraz
kaşındırıyor herhâlde ya.
2619
02:14:30,926 --> 02:14:33,562
-Öyle bir şeyi var, etkisi var sanki.
-Hı?
2620
02:14:33,859 --> 02:14:35,604
-Yok canım, o ondan değil.
-Hı?
2621
02:14:35,700 --> 02:14:38,296
-O yüzündekinden.
-Ne diyorsun ya?
2622
02:14:38,491 --> 02:14:40,611
Fakat durduramıyorum sürekli kaşınıyor.
2623
02:14:40,692 --> 02:14:41,984
Hadi git hadi git yüzünü yıka.
2624
02:14:42,065 --> 02:14:43,906
-Faydası olur mu?
-(Hatice) Olur.
2625
02:14:43,987 --> 02:14:46,749
-Bunu takayım Hatice'm beğendin mi?
-Hım, tak tak. Güzel oldu.
2626
02:14:47,468 --> 02:14:49,143
(Gülme sesi)
2627
02:14:49,495 --> 02:14:54,336
Ay Vedat, genç olacağım diye kaşındın,
şimdi kaşın dur bakayım.
2628
02:14:55,033 --> 02:14:56,159
Dede.
2629
02:14:57,178 --> 02:14:59,837
Handeciğim, senin dans partnerin
hastalandı ya.
2630
02:14:59,918 --> 02:15:02,045
Biz de sana bir dans partneri lazım
diye düşündük.
2631
02:15:02,126 --> 02:15:03,507
Evet ve salsa yapmayı öğrendik.
2632
02:15:03,619 --> 02:15:05,952
(Rıfkı) Ve seni dansta yalnız
bırakmamak için çok çalıştık.
2633
02:15:06,033 --> 02:15:08,353
O kadar çalıştık ki sana eşlik
edebilecek kıvama geldik.
2634
02:15:08,450 --> 02:15:11,022
Evet istersen senin dans partnerin
olabiliriz.
2635
02:15:11,525 --> 02:15:13,310
Biliriz dediği birimiz yani.
2636
02:15:15,459 --> 02:15:19,340
Evet Hande, söz sende. Şimdi önce sebebi
sonra kimi seçtiğini söyle.
2637
02:15:19,786 --> 02:15:23,123
(Hande) Ya inanın çok şaşırdım
çok da mutlu oldum tabii.
2638
02:15:23,204 --> 02:15:26,451
Çünkü dansa gidemeyeceğim için
çok üzülüyordum, gerçekten.
2639
02:15:26,701 --> 02:15:28,487
Birinizle gitmeyi çok isterim.
2640
02:15:28,655 --> 02:15:31,417
Yani şimdi kararını etkilemek gibi
olmasın ama...
2641
02:15:31,498 --> 02:15:33,697
...müzik kulağı olan benim.
Benim müzik kulağım iyi.
2642
02:15:33,778 --> 02:15:36,636
Ben de çok kıvrağımdır.
Beden derslerinde hep yüz alırdım.
2643
02:15:36,846 --> 02:15:39,331
Yakışıklı olsun partnerim diyorsan
adres belli.
2644
02:15:39,483 --> 02:15:42,380
Eğer renkli olsun karakteri diyorsan
adres belli.
2645
02:15:42,519 --> 02:15:46,186
Eğer beni seçersen ben seni danstan
sonra boğazda bir yemeğe götürürüm.
2646
02:15:46,267 --> 02:15:47,822
Ben seni dansa limuzinle götürürüm.
2647
02:15:47,903 --> 02:15:49,349
-Beni seç Hande.
-Beni seç Hande.
2648
02:15:49,438 --> 02:15:50,827
-Beni seç Hande.
-Onu seç hande.
2649
02:15:50,908 --> 02:15:52,169
-Ne?
-Hı?
2650
02:15:52,529 --> 02:15:54,100
Pişman olmak istiyorsan tabii.
2651
02:15:54,181 --> 02:15:55,475
(Gülme sesi)
2652
02:15:55,610 --> 02:15:58,975
Hişt yeter, Allah Allah!
Bir rahat bıraksanıza kızı.
2653
02:15:59,099 --> 02:16:00,401
Adamakıllı kararını versin.
2654
02:16:00,483 --> 02:16:03,091
(Sevgi) Handeciğim, bak ben
sana garanti veriyorum...
2655
02:16:03,180 --> 02:16:05,492
...ikisi de çok güzel salsa
öğrendiler vallahi.
2656
02:16:05,573 --> 02:16:06,875
Seç beğen al.
2657
02:16:11,463 --> 02:16:12,606
Ee...
2658
02:16:18,954 --> 02:16:20,018
(Mesaj sesi)
2659
02:16:20,922 --> 02:16:22,280
Pardon bir saniye.
2660
02:16:23,650 --> 02:16:27,118
Aa dans partnerim iyileşmiş.
Gelebiliyormuş yarın.
2661
02:16:28,338 --> 02:16:31,036
Nasıl ya, nasıl hemen iyileşir.
Hasta mı bu adam ya?
2662
02:16:31,141 --> 02:16:34,022
Evet abi ya, yani bak bu çok tehlikeli
bir durum.
2663
02:16:34,111 --> 02:16:37,503
Bir kere benim öyle bir arkadaşım vardı
hastalandı terli terli soğuğa çıktı...
2664
02:16:37,584 --> 02:16:39,116
-...çocuk öldü.
-Hi!
2665
02:16:39,421 --> 02:16:43,865
Ya kusura bakmayın ama biz bu
gece için çok çalıştık onunla.
2666
02:16:44,124 --> 02:16:45,862
(Hande) O yüzden onunla gitmem
en doğrusu.
2667
02:16:46,030 --> 02:16:48,819
Yani ama size de çok teşekkür ederim.
İnanılmaz katkınız oldu.
2668
02:16:48,900 --> 02:16:52,178
Ben şimdi onunla konuşayım hemen.
Çok sağ olun gerçekten.
2669
02:16:52,290 --> 02:16:54,568
Önemli değil ya önemli değil.
Görüşürüz bye bye ya.
2670
02:16:57,496 --> 02:17:00,258
Ya oğlum biz ne kadar bahtsızız ya.
2671
02:17:01,159 --> 02:17:03,969
Bu da mı gol değil be abi?
Bu da mı direkten döndü be!
2672
02:17:04,398 --> 02:17:07,763
Boş ver. Kardeşim seni çok seviyorum
bu arada.
2673
02:17:07,852 --> 02:17:10,297
Bak beni seçseydi yine de
sen git isteyecektim.
2674
02:17:10,859 --> 02:17:13,454
Yemin ederim duygularımız
karşılıklı kardeşim.
2675
02:17:13,750 --> 02:17:16,220
Ben de böyle seçim yaparken
sürekli böyle böyle yapıyorum.
2676
02:17:16,300 --> 02:17:18,458
Mutlu'yu seç, Mutlu'yu seç
diye işaret ediyorum kıza.
2677
02:17:18,637 --> 02:17:21,287
Sağ ol. Ama dans şimdi senin hakkındı.
2678
02:17:21,368 --> 02:17:22,758
Yok kesinlikle senin hakkındı.
2679
02:17:22,839 --> 02:17:24,029
Yok, yok senin hakkındı.
2680
02:17:24,118 --> 02:17:26,095
Oğlum sen eşli danslarda
döndürmeyi çok iyi yapıyorsun.
2681
02:17:26,175 --> 02:17:28,286
Oğlum kız geri geliyor,
galiba hastalandı çocuk.
2682
02:17:28,368 --> 02:17:29,939
(Boğaz temizleme sesi)
2683
02:17:30,188 --> 02:17:31,839
Gidebiliriz ben hazırım
partnerin olarak.
2684
02:17:31,920 --> 02:17:33,698
Ayaklarını yerden keseceğim Handeciğim.
2685
02:17:33,779 --> 02:17:36,639
-Sen susar mısın, bir gidiyoruz beraber.
-Oğlum bir susar mısın sen ya?
2686
02:17:36,719 --> 02:17:38,457
-(Mutlu) Karışma Rıfkı, karışma.
-Oğlum bir sus ya.
2687
02:17:38,539 --> 02:17:39,990
Ne demek sen sus?
Biz gidiyoruz beraber.
2688
02:17:40,071 --> 02:17:44,223
Arkadaşlar pardon bir saniye, çantamı
unutmuşum ben o yüzden geldim.
2689
02:17:45,219 --> 02:17:47,060
-Hadi görüşürüz.
-Görüşürüz
2690
02:17:47,142 --> 02:17:49,394
-Çok dikkat edin kendinize.
-Bye bye.
2691
02:17:55,581 --> 02:17:57,217
O kadar da çalıştık öğrendik yani.
2692
02:17:57,392 --> 02:17:59,604
Acaba beraber mi katılsak
biz de gidip şeye?
2693
02:18:04,177 --> 02:18:07,169
Yani erkek erkeğe pek hoş olmaz sanki.
2694
02:18:07,251 --> 02:18:08,917
Ha yok, yani.
2695
02:18:10,477 --> 02:18:12,421
-Kabul görmez.
-(Mutlu) Kabul görmez evet.
2696
02:18:13,019 --> 02:18:14,432
Saçma bir fikirdi.
2697
02:18:19,216 --> 02:18:22,046
İnanamıyorum ya niye böyle
bir şey yaptı bu adam?
2698
02:18:22,157 --> 02:18:24,080
Niye kandırdı, niye yalan söyledi?
2699
02:18:24,357 --> 02:18:26,301
Niye babam hakkında ümitlendirdi beni?
2700
02:18:27,193 --> 02:18:29,732
Vallahi bunları sorguya girince
öğreneceğim ben de Burcu?
2701
02:18:30,784 --> 02:18:34,180
O kadar heveslenmiştim,
birlikte kuracağımız…
2702
02:18:34,284 --> 02:18:37,471
...yuvaya benim de katkım olur
diye bir sürü hayal kurmuştum.
2703
02:18:37,552 --> 02:18:39,340
Sen takılma bunlara şimdi.
2704
02:18:39,563 --> 02:18:42,587
Zaten beraber olduğumuz sürece
birbirimize destek oluruz.
2705
02:18:42,980 --> 02:18:46,520
Şu sağdan bir sorguya girip çıkayım,
bir yere gider uzun uzun konuşuruz.
2706
02:18:46,601 --> 02:18:47,696
Tamam.
2707
02:18:47,858 --> 02:18:53,787
Ha, bu arada unutmadan şu defteri de
vereyim.
2708
02:18:54,005 --> 02:18:55,569
Belli ki önemli senin için.
2709
02:18:57,074 --> 02:19:00,090
İyi de bu benim defterim değil ki.
Selin'in bu.
2710
02:19:01,682 --> 02:19:05,182
-Selin'in mi?
-Evet, Selin'in günlüğü.
2711
02:19:09,572 --> 02:19:10,873
Oh!
2712
02:19:12,075 --> 02:19:15,725
Yani var ya, şu an üzerimden
kırk ton yük falan kalktı ha.
2713
02:19:16,388 --> 02:19:17,475
Allah Allah niye?
2714
02:19:17,763 --> 02:19:21,882
Çünkü benim sevgili Devrem,
bu defteri senin sandı.
2715
02:19:22,092 --> 02:19:25,671
Ve ben sırf sen hoşlanıyorsun diye
maçoluk yapmaya çalıştım.
2716
02:19:25,897 --> 02:19:27,436
Abuk sabuk espriler yaptım.
2717
02:19:28,115 --> 02:19:31,409
İnanamıyorum sen o yüzden mi
öyle saçma sapan davranıyordun?
2718
02:19:31,825 --> 02:19:34,964
Sorma Burcu, az kalsın Cemo'nun
getirdiği kıyafetleri giyiyordum...
2719
02:19:35,045 --> 02:19:36,429
...sırf sen hoşlanıyorsun diye.
2720
02:19:36,830 --> 02:19:38,370
(Gülme sesi)
2721
02:19:38,450 --> 02:19:40,735
(Burcu) Murat, sen gerçekten...
2722
02:19:42,406 --> 02:19:43,612
(Gülme sesi)
2723
02:19:44,625 --> 02:19:47,482
Ya sen bayağı kendi sınırlarını
zorlamışsın.
2724
02:19:49,804 --> 02:19:50,908
Sorma.
2725
02:19:53,506 --> 02:19:55,117
Seviyorum biraz seni galiba.
2726
02:19:59,735 --> 02:20:03,110
Galiba biraz ben de seni seviyorum.
Ama böyle olduğun gibi.
2727
02:20:03,254 --> 02:20:04,660
O maço hallerini asla değil.
2728
02:20:04,741 --> 02:20:06,685
Nerdeyse yüreğime iniyordu,
kafayı yiyecektim.
2729
02:20:06,766 --> 02:20:08,202
Diyorum ki; Murat'a ne oldu?
2730
02:20:10,491 --> 02:20:12,229
Sen hiç değişme tamam mı?
2731
02:20:15,061 --> 02:20:16,529
Hep böyle kal.
2732
02:20:24,326 --> 02:20:26,406
Tamam artık, asma suratını.
2733
02:20:26,661 --> 02:20:30,614
Nasıl asmam Hatice'm ya, gençleşeceğim
diye şu yüzümü getirdiğim hale bak ya.
2734
02:20:32,200 --> 02:20:35,184
Ben senin keyfini neyin yerine
getireceğini çok iyi biliyorum.
2735
02:20:35,265 --> 02:20:39,074
Yok, yok mümkün değil. Hiçbir şey
benim keyfimi yerine getiremez ya.
2736
02:20:39,254 --> 02:20:40,944
Ben şimdi kendime kızmakla meşgulüm.
2737
02:20:41,255 --> 02:20:43,858
Hım, bakalım buna ne diyeceksin?
2738
02:20:47,247 --> 02:20:49,271
Bu bayağı baklava ya ha?
2739
02:20:49,494 --> 02:20:51,074
Ama sadece bir tane.
2740
02:20:51,268 --> 02:20:55,722
O da eski Vedat geri dönsün, taşlar
yerine otursun diye.
2741
02:20:55,857 --> 02:20:59,436
Tamam, tamam taşlar yerine oturur,
keyifim yerine gelir, ver şunu Hatice.
2742
02:20:59,568 --> 02:21:02,102
Bir dakika bir dakika benim aklıma
başka bir şey geldi.
2743
02:21:02,349 --> 02:21:05,285
Ya chia tohumu mu versem?
Çok sağlıklı ya o.
2744
02:21:05,830 --> 02:21:10,044
Ya, yani sen bana diyorsun ki arifeyi
gör, bayramı görmene gerek yok.
2745
02:21:10,310 --> 02:21:12,802
-Ya ver şunu da neşem yerine gelsin ya.
-(Hatice) Al al.
2746
02:21:13,591 --> 02:21:15,123
Oh afiyet olsun.
2747
02:21:16,412 --> 02:21:19,317
Bunu da şimdi böyle kıymetli ya.
Yavaş yavaş yeriz artık.
2748
02:21:19,398 --> 02:21:21,160
(Gülme sesi)
2749
02:21:26,255 --> 02:21:27,985
(Koklama sesi)
2750
02:21:29,084 --> 02:21:30,385
Tereyağlı da bu.
2751
02:21:34,152 --> 02:21:35,343
Pelin.
2752
02:21:36,855 --> 02:21:40,125
Madem üçüz bebeklerimize hamilesin
sana bir uzman sorusu.
2753
02:21:40,484 --> 02:21:43,199
Ne yapıyoruz, annenin verdiği
dersleri mi pekiştiriyoruz Umut?
2754
02:21:43,440 --> 02:21:45,234
Hayır, bu konu başka bir üniteden.
2755
02:21:46,008 --> 02:21:47,873
Tahmin et bakayım arkamda ne var?
2756
02:21:47,954 --> 02:21:49,778
(Çıngırak sesi)
2757
02:21:50,147 --> 02:21:52,559
Bu sesler ne, arkanda tef falan mı
tutuyorsun?
2758
02:21:52,640 --> 02:21:55,299
Hayır çocuklarımızın ilk hediyesi bak.
2759
02:21:55,691 --> 02:21:57,302
Görünce dayanamayıp aldım ya.
2760
02:21:57,383 --> 02:21:59,288
(Çıngırak sesi)
2761
02:21:59,584 --> 02:22:01,235
Çok tatlılar.
2762
02:22:02,263 --> 02:22:04,557
Evimizde bayağı bir gürültü
olacak sanırım.
2763
02:22:05,528 --> 02:22:07,647
Evet ya, öyle olacak vallahi.
2764
02:22:08,197 --> 02:22:11,856
Ya acaba bunlar kız mı olacak erkek mi?
Böyle pembe pembe aldım ya.
2765
02:22:11,994 --> 02:22:13,510
Asıl daha büyük bir soru.
2766
02:22:13,998 --> 02:22:17,045
Bir değil, iki değil, tam üç tane isim
bulmamız gerekecek.
2767
02:22:17,126 --> 02:22:19,545
-Nasıl yapacağız bilmiyorum.
-Evet ya.
2768
02:22:20,624 --> 02:22:22,925
Bak üçü de erkek olursa bence
Mazhar, Fuat, Özkan...
2769
02:22:23,006 --> 02:22:24,395
...bence bayağı cool olabilir.
2770
02:22:24,706 --> 02:22:30,265
Ve ya ne bileyim biri kız ikisi erkek
olursa İzel, Çelik, Ercan, hı olmaz mı?
2771
02:22:30,864 --> 02:22:32,309
Bilmem olabilir belki.
2772
02:22:32,390 --> 02:22:34,150
(Çıngırak sesi)
2773
02:22:34,796 --> 02:22:36,511
-Umut.
-Canım.
2774
02:22:38,817 --> 02:22:42,642
Ben sanırım aşeriyorum.
Canım aşırı pişmaniye çekti.
2775
02:22:43,394 --> 02:22:45,163
Hemen geliyor sana,
hemen pişmaniye geliyor.
2776
02:22:45,244 --> 02:22:47,776
Dur dur nereye gidiyorsun?
Bu civarda yoktur pişmaniye.
2777
02:22:47,857 --> 02:22:50,223
Ya benim karım aşermiş,
bu civardan mı alacağım?
2778
02:22:50,304 --> 02:22:52,176
Hemen İzmit'ten alıp geliyorum hadi.
2779
02:22:52,856 --> 02:22:57,777
(Müzik - Duygusal)
2780
02:23:00,008 --> 02:23:06,628
(Salsa müziği çalıyor)
2781
02:23:19,640 --> 02:23:21,156
Sevgi benimle dans eder misin?
2782
02:23:22,673 --> 02:23:23,832
Gayret?
2783
02:23:25,565 --> 02:23:28,486
Sen salsa yapmayı biliyor muydun ya?
2784
02:23:29,307 --> 02:23:34,055
İki gündür gözümü ayırmadan seni
izleyince öğrendim. Kaptım biraz.
2785
02:23:34,136 --> 02:23:36,687
Sen iki gündür gözünü benden
ayırmıyor musun?
2786
02:23:36,768 --> 02:23:39,950
Evet ama dans öğrenmek için.
Yani danstan dolayı.
2787
02:23:40,031 --> 02:23:44,361
Yoksa böyle çok çok hoşlandığım için...
Aslında hoşlanılacak bir insansın.
2788
02:23:44,590 --> 02:23:47,204
Kim olsa senden hoşlanır
çünkü çok güzelsin.
2789
02:23:47,285 --> 02:23:51,121
Ama bireysel değil, dünya. Dünya güzel.
Dünya çapında çok güzelsin.
2790
02:23:51,202 --> 02:23:53,918
Harika! Çok güzel olursun. Oldun sen...
Çok güzel...
2791
02:23:54,350 --> 02:23:56,508
Tamam, tamam, tamam sus gayret, sus.
2792
02:23:57,911 --> 02:24:04,699
(Salsa müziği çalıyor)
2793
02:24:20,456 --> 02:24:27,300
(Salsa müziği çalıyor)
2794
02:24:41,717 --> 02:24:48,346
(Müzik devam ediyor)
2795
02:24:53,339 --> 02:24:55,251
Evet saydığın her şeyi yaptım.
2796
02:24:55,444 --> 02:24:59,857
İnsanları kandırdım, sahte evraklar
düzenledim, sahtekarlık yaptım.
2797
02:25:01,513 --> 02:25:02,982
Bir sor niye yaptın?
2798
02:25:03,181 --> 02:25:05,625
-Niye yaptın?
-Burcu için.
2799
02:25:09,459 --> 02:25:12,332
Ne diyorsun oğlum sen ha?
Burcu'dan mı hoşlanıyorsun?
2800
02:25:13,503 --> 02:25:15,226
Aksine ondan nefret ediyorum.
2801
02:25:16,181 --> 02:25:19,577
Burcu'ya yakın olabilmek için
bu sahte şirket tezgahını kurdum.
2802
02:25:20,804 --> 02:25:23,407
İyi de nefret ettiğin birine niye yakın
olmak isteyesin ki?
2803
02:25:23,704 --> 02:25:25,554
Babasının yerini öğrenebilmek için.
2804
02:25:27,327 --> 02:25:28,700
Şöyle söyleyeyim...
2805
02:25:29,909 --> 02:25:32,711
...babamın katilinin yerini
öğrenebilmek için.
2806
02:25:35,868 --> 02:25:37,701
Burcu babamın katilinin kızı.
2807
02:25:38,459 --> 02:25:44,166
(Müzik)
2808
02:25:44,734 --> 02:25:46,115
Senin baban kim?
2809
02:25:49,366 --> 02:25:50,556
Ahmet Yaman.
2810
02:26:03,682 --> 02:26:04,912
İsim benzerliğidir.
2811
02:26:08,131 --> 02:26:13,274
Tayfun Olgun, babam Ahmet Yaman'ın
katili.
2812
02:26:14,965 --> 02:26:21,746
(Müzik - Gerilim)
2813
02:26:37,610 --> 02:26:44,445
(Müzik - Gerilim)
2814
02:26:53,250 --> 02:26:55,195
Babamın fotoğrafının sende ne işi var?
2815
02:27:02,356 --> 02:27:03,721
Çünkü...
2816
02:27:06,097 --> 02:27:07,382
...o benim de babam.
2817
02:27:08,269 --> 02:27:15,144
(Müzik)
2818
02:27:21,640 --> 02:27:28,325
Bu dizinin betimlemesi ES yapım tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2819
02:27:30,602 --> 02:27:37,398
www.sebeder.org
2820
02:27:40,405 --> 02:27:46,897
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Gülşen Bölükbaşı
2821
02:27:49,656 --> 02:27:56,331
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2822
02:27:59,412 --> 02:28:06,275
Alt Yazı: Ece Naz batmaz - Miliza Koçak
Bülent Temur - Özgür Deniz Türk
2823
02:28:07,892 --> 02:28:14,535
İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak
2824
02:28:17,361 --> 02:28:23,726
Son Kontroller:
Zerrin Çınar - Dolunay Ünal
2825
02:28:25,315 --> 00:00:00,000
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
211838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
