All language subtitles for rcis

Oh, ho portato il punteggio di ieri sera.

Vediamo.

I Dodgers giocano contro i Rockies.

Hanno vinto quella partita per 6-1.

E i Padres, che non sono stati affatto male in questa stagione...

-Pastore Ryland?
-Sì?

Lei non mi conosce, ma la sua reputazione la precede.

Sì, può essere un'arma a doppio taglio.

Sono il pastore Raul Cortes.

Papà, è un piacere conoscerti.

-È questo il ragazzo?
-Sì, eccolo.

Una terribile tragedia.

Un fallimento.

Si fa quello che si può.

E in questo ho fallito,

ed è per questo che non faccio più queste cose.

In realtà, è per questo che sono qui.

Il pastore John Murphy è morto una settimana fa.

John?

Oh no.

Prima di morire, mi ha detto di venire da te.

È una notizia difficile da accettare.

Ci siamo persi di vista.

Non lo sento da anni.

È solo?

È morto tra le mie braccia.

Ho partecipato al suo funerale a Boston.

A Cuba, dove sono cresciuto, i sacerdoti erano come supereroi.

Tutti, anche i soldati, li guardavano.

Ora sei un soldato di Dio.

In un certo senso, sì.

Padre Murphy è il mio generale.

Anche da parte mia.

Eravate in seminario insieme?

No.

Jan è il mio mentore.

Ed è mio amico.

La sua parrocchia mi ha sponsorizzato nella scuola del seminario.

È uno dei migliori.

Ha sempre detto questo di te.

Ti ha quasi preso in considerazione per le consultazioni sul nostro caso attuale,

ma sa che ti sei preso una pausa.

Che cos'è l'insufficienza cardiaca?

Sì. Cardiomiopatia.

Sapete perché le malattie cardiache sono la principale causa di morte?

esorcisti?

Perché è da qui che nasce tutto.

La sua macchina, il suo scudo, la sua scintilla vitale.

È ciò che ci rende umani, e loro lo odiano.

Ma comunque combattiamo.

Ancora in lotta.

Ok. A cosa devo questo piacere?

Con cosa abbiamo a che fare?

Si chiamava Huxley Hendrix.

Ha 14 anni.

Ha un padre, la madre è morta.

A causa del suicidio.

Sono cattolici ma non seguono la religione cattolica.

E si è sottoposto a un esame psichiatrico approfondito?

Completo, sì.

Anche il vescovo lo ha firmato.

Altrimenti, padre Murphy non lo avrebbe avvicinato.

Io aiutavo solo il pastore Murphy,

ma ho avuto il permesso dal vescovo

Perseguire l'esorcismo come principio guida.

Almeno, finché avrò al mio fianco giocatori professionisti esperti.

Ci vuole sempre una parte di te, sai.

Una piccola parte di voi muore,

finché alla fine non rimangono più pezzi.

Sta morendo.

Pensavo di poterlo salvare.

Possiamo salvarlo.

Sono rimasti dei pezzi?

Ne sono certo. Qui.

Un grande schiaffo sulla spalla.

Il meglio di me è scomparso,

ma il resto lo puoi avere da me.

Traduzione di Riyan Gans

Sapete qual è la mia parola preferita?

Scacco matto.

Il suono della vittoria.

E ci sono quasi.

Non c'è bisogno di affrettarsi.

Cercate di stare due passi avanti quando leggete la lavagna.

Ok?

Molto bene.

È una situazione difficile quella che avete affrontato.

Sacrifichi la sua pedina, dottor Beckett.

Le mie scuse. Non era mia intenzione interrompere.

Io sono suor Caroline.

Lavoro per le associazioni caritatevoli del Sacro Cuore.

Ho visto il vostro cartellone.

Sì, stiamo facendo l'opera di Dio.

Mi dispiace di averti seguito in questo modo.

Mi rendo conto che non è usuale durante le vacanze e così via.

Se si tratta di un problema psichiatrico, contattate il mio studio.

Sì, il suo ufficio ha detto

Che ve ne andrete tra circa tre settimane.

A un torneo di scacchi.

Domani prendo l'aereo.

Ok, mi dispiace,

ma il mio problema specifico è molto urgente.

È un bambino. Una bambina.

Ha bisogno del vostro aiuto.

Non voglio essere scortese, sorella.

E ho colleghi con cui...

No, dovrebbe essere lei, dottore.

Mi dispiace, ma devo insistere.

Se avete già due sacerdoti, perché avete bisogno di me?

Tre sacerdoti che rappresentano la Trinità.

Esorcismi in continuazione.

Maratona di esorcismi?

Naturalmente.

Ok, sentiamo.

- Chi siete?
- Sono Gog e Magog.

Sono in guerra. Sono molto affamato. Sono una peste.

Sei davvero patetico.

Sei triste.

Non è patetico come una vergine di 80 anni.

Sono qui per aiutarti, Huxley.

Restare al tuo fianco fino al mio ultimo respiro.

Se potessi sentire...

Pastore Murphy?

Abbastanza.

Per favore!

Quando iniziamo?

Quanto velocemente riesci a fare le valigie?

Sobrio, vero?

Per vedere tutti i nomi dei morti.

Consapevole è una buona parola per definirlo.

Lei deve essere la dottoressa Olivia Beckett.

Lo sono.

Padre Patrick Ryland, padre Raul Cortes.

Credo di riconoscere quella voce.

Perché non sono sorpreso?

-È bello rivederti, Melody.
-Anche per me.

Sembra che ci abbiano assolto entrambi.

E noi siamo ancora una volta l'ultima linea di difesa.

Quindi aiutatemi.

Sono andato un po' alla cieca e questo è stato il mio primo esorcismo.

Cosa faremo esattamente oggi?

Sei un credente?

Francamente, sono un po' a corto di fede cieca.

Beh, questo sarà molto illuminante per voi.

Oh bene, vi siete già incontrati.

Vi mostrerò l'interno.

Prima di iniziare, faremo una breve discussione.

Seguitemi.

Attraverso questo.

Devo dire che non c'è un servizio di telefonia mobile

nell'edificio.

Ha qualcosa a che fare con il tipo di pietra

con cui vengono realizzati i muri qui.

Non preoccupatevi, abbiamo percorsi terrestri.

Perché questo non accade negli ospedali?

Spostarli è considerato pericoloso.

Ci abbiamo provato. Due volte.

Ma...

Ha causato due volte incidenti quasi mortali.

Qui si sente a suo agio.

Il padre di Huxley era il proprietario del terreno,

in modo che sia più sicuro per tutti gli interessati.

Questo posto è fantastico.

È una cosa davvero notevole, non è vero?

Qui sono sepolte oltre 137.000 persone.

E dov'è Huxley?

Beh, lo incontrerete a tempo debito.

Per prima cosa, facciamo una breve discussione.

Perché non tornare quando aprono?

Sì, sono sicuro che sarebbero contenti se fossimo

preparare una tavola degli spiriti durante l'orario di visita.

Cazzo, sì.

È una cosa stupida.

Non deve dimostrarci nulla.

L'hai chiesto tu?

-Non l'ho fatto.
- Non l'ho fatto davvero.

Io ero lì. Non lo fa.

Qualunque cosa sia, questa è la notte in cui aprirò i tuoi occhi.

Stasera è la mia serata per dimostrarlo a tutti voi

Che c'è vita dopo la morte.

Benvenuti a tutti.

Grazie mille per essere qui.

Signori, questo è il signor Hendrix.

Per favore, chiamatemi Whit.

Sono molto grato a tutti voi.

Questa cappella sarà la nostra seconda casa per la serata.

Per favore, mettete lì le vostre cose.

Tutti i comfort di casa.

Mi scusi.

Posso parlare con Huxley a tu per tu?

prima di iniziare?

Non credo sia una buona idea.

Oh, credo di essere stato chiamato come secondo parere.

Se non fossi qui a scoprire quello che sta vivendo, non avrei mai pensato di fare un passo indietro.

disturbi medici o psichiatrici, e poi?

Beh, te l'ha chiesto.

Ci siamo andati vicini.

Possiamo quasi eliminare la sofferenza di Huxley.

Il mio predecessore ne era sicuro, così come Suor Caroline,

che ha aiutato questa famiglia fin dall'inizio,

anche loro credono che sia vero.

In effetti, è stato lui a

fare un piano generale stasera.

Sorella?

Abbiamo provato a fare maratone di esorcismi

in cui i sacerdoti scambiavano gli attacchi con attacchi continui

preghiera contro le entità possedute.

E in altri casi si è dimostrata efficace.

Nonostante la natura ostinata di questo attaccamento,

Crediamo che gli esorcismi siano intensi e duraturi

potrebbe alla fine scuotere la presa del diavolo su Huxley.

Che cos'è stato?

Eccolo.

Sa che siete tutti qui.

Non è ancora stato menzionato?

Giusto.

Credeteci, ci abbiamo provato.

Il nostro obiettivo principale nell'esorcismo è

per scoprire la sua identità.

L'identità del diavolo?

La partita è stata vinta

Se si riesce a far ammettere al diavolo la sua vera identità.

Avete potere su di esso.

In questo modo è più facile scacciarlo.

Doveva smettere di fingere e questo lo indeboliva.

E cosa voleva davvero il diavolo da Huxley?

La sua anima.

Ho letto il rapporto.

Ma potrebbe soffrire

una sorta di psicosi

o gravi disturbi dissociativi o di personalità

La proprietà è una questione spirituale, dice il dottor Beckett.

Nessun medico.

Criteri per determinare il possesso effettivo,

I medici, per quanto rigida possa essere una diagnosi medica.

È in cura?

Il file che ho ricevuto non era chiaro al riguardo.

Non abbiamo riscontrato l'efficacia negli studi medici.

Ha fatto di tutto sotto il sole.

Potrebbe anche essere una gomma da masticare, nonostante tutto il bene che fa.

Vuole solo attenzione.

La situazione si fa incerta.

Beh, non dobbiamo aspettare oltre, ok?

Dottor Beckett, mi chiedevo se volesse

mi ha aiutato con un piccolo esperimento.

Credo che questo possa aprirvi gli occhi.

Certo, e per favore chiamatemi Olivia.

Olivia, una di queste bottiglie contiene acqua santa.

Tutto il resto: semplice acqua di rubinetto.

Esperimento in doppio cieco. Sono impressionato.

Voglio solo sottolineare quanto sia grave

Cosa fare qui, e il prima possibile,

per il vostro bene.

Ho dovuto organizzare una nuova sistemazione per il sonno

da quando l'uccello è arrivato al nido.

Cucciolata?

Ecco cosa ha detto.

Preparate un nido in lui.

Vuole che preghi per lei, dottor Beckett?

Non voglio che entriate nella stanza senza sorveglianza.

Grazie per l'offerta. Ma andrà bene, papà.

È una barbarie.

Cosa avete fatto con questo bambino per tutto questo tempo?

Questo è per il suo bene.

Il suo interesse? Sembra un abuso di minore.

Siamo consapevoli che la situazione è molto preoccupante.

Ho visto detenuti isolati per anni con un aspetto più sano.

Non. Aiuto.

Salve, Huxley.

Sono la dottoressa Olivia Beckett.

Sono qui per aiutarvi.

Per favore, il medico.

Salve, Huxley.

Ti ricordi di me?

Sono tornato indietro e ho portato con me alcuni amici.

Sta morendo.

Lo so.

È per questo che siamo qui.

Fate attenzione.

Morde.

Ciao cara ragazza.

Non preoccupatevi. Siamo qui.

Mi senti, Huxley?

Non mi fai paura.

Cosa viene somministrato per via endovenosa?

Solo soluzioni ipotoniche. È necessario mantenere l'idratazione.

Lui... Si è rifiutato di mangiare.

Tranne i ragni e le mosche.

Gli piacciono i ragni e le mosche.

Dottor Beckett.

Cosa stai facendo?

Che cos'è?

Va tutto bene, sorella.

Huxley.

Ne verserò un po' nella sua mano.

Dovrebbe far male?

Non lo farei se fossi in te.

Olivia!

Stai bene?

Non lo fa.

Niente viene bene.

Mettilo giù. Mettilo giù.

Olivia, hai sbattuto la testa?

No... Ho solo battuto la spalla.

Questa è stata la più colpita.

Quante dita sto sollevando?

Tre.

Non gli piaceva l'acqua santa. La odiava.

Per lui è come un acido.

Chiaro.

Ci hai messo dentro qualcosa?

Aceto o sale?

Assaggiate.

Non vi ingannerò.

Non ne traggo alcun beneficio.

Non c'è nulla.

Non è niente.

Significava qualcosa per lui.

Credo di essere impazzito.

Risparmiate.

Non si sa mai quando un po' di acqua santa può tornare utile.

Vedi? Ti ho detto che ho la chiave.

Quindi questo si chiama furto con scasso.

E questo è un crimine, per vostra informazione.

Ragazzi, non mi sento affatto a mio agio qui.

Dov'è la nonna adesso?

Ciao nonna.

Ragazzi, questa è nonna Mary.

Ciao, nonna Maria.

Diamo un'occhiata più da vicino.

Dannazione.

C'è qualcun altro qui?

Potrebbero essere zombie.

Non puoi fare l'idiota per una volta?

Ahi.

Come è arrivato a partecipare all'esorcismo?

Sì, per cominciare, non sono cattolico.

I cattolici non hanno ordinato le donne.

Sono un battista.

E le esorciste battiste sono ancora più rare delle donne prete.

E ho affrontato l'oppressione satanica fin dall'inizio

e ha cambiato il corso della mia vita.

OK, ora abbiamo un'idea di ciò che abbiamo di fronte

E date le condizioni mediche di Hux,

Penso che dovremmo iniziare.

Chi vuole andare per primo?

I. Lo farò, sono pronto.

Il dovere chiama.

Ehm... Posso vederlo?

Sono interessato.

No, no, credo che dovresti aspettare

finché i pastori non avranno terminato la loro prima sessione.

Dovrei almeno osservare.

Per favore, dottor Beckett.

Come difensore di Huxley, devi seguire le mie regole.

E non si può entrare finché non è pronto.

E non senza che io o suo padre fossimo presenti.

Hai paura che lo convinca a non farlo?

Siate pazienti con il processo.

Quando sarà pronto per voi, lo vedrete.

Gestisci tu questa situazione.

Imparo dai migliori.

Voglio davvero augurarle ogni bene, dottor Beckett,

Se posso.

Non ti offendere, papà. Sto bene.

Voglio parlare con Huxley.

Ho chiesto di parlare con Huxley.

Oh, è in fiamme.

O Padre celeste, che mantieni la Sua alleanza

Per coloro che amano e osservano i suoi comandamenti,

Che le tue orecchie siano attente e i tuoi occhi aperti

ha ascoltato la voce di questo umile servitore

che ha pregato per l'anima di questo bambino perduto, Huxley Hendrix.

Egli è il Suo servo per liberarLa

Con il Tuo grande amore, con la Tua mano benevola.

Dona a me, tuo umile servitore, il successo oggi

concedendomi il favore di fronte al male

che ha danneggiato questo bambino.

Fa male! Fa male!

O Signore.

Ecco perché tengo qui un kit di pronto soccorso.

Grazie sorella.

Nonna Mary, ti abbiamo chiamato.

Amanda, la nonna di Mary, è qui.

Vuole che sappiate che gli mancate molto.

No, io me ne vado.

Cosa?

Non lo toccherò più.

Sophie, dai, è un gioco da tavolo.

No, no, vado io.

Aspetto che tu torni in macchina.

-Sophie, non farlo.
-Lascialo andare.

L'energia rimuoverà le vibrazioni.

Nathan, vuoi venire a casa con me?

Non voglio camminare qui da sola.

Uh... Voglio davvero vedere cosa sta succedendo qui.

Sii un vero uomo per una volta nella tua vita.

-Vai con lui.
-Voglio conoscere tua nonna.

Ok, come vuoi.

Sofie, aspetta un attimo.

-Vai.
-Ok, ok.

Sofie, aspetta.

Dove sta andando?

La forza di Cristo vi costringe ad abbandonare questo bambino.

Lo chiedo con l'autorità del Santo Padre.

Il tuo posto non è qui e lui non è tuo.

Se confessate con la vostra bocca che Gesù è Dio

E credete con il cuore che Dio lo ha risuscitato dai morti,

allora sarete salvati.

Perché è con il cuore che si crede e si viene giudicati.

È con la bocca che si confessa e si viene salvati.

Dimmi il tuo nome, diavolo.

Siete obbligati.

Ti ordino di liberare questo bambino e di vivere in pace.

Siete obbligati.

Siete con le spalle al muro.

Liberate subito questo bambino.

È necessario.

Ti ordino, con il potere di Dio, di rivelare il tuo nome.

Non l'avrete!

Rimarrò senza paura.

Non mi scuoterai.

Il potere di Cristo vi costringe ad arrendervi.

Mi opporrò con fermezza a tutte le azioni malvagie

Deve solo calmarsi, pastore.

Oppure potresti avere un aneurisma, proprio come il caro papà.

Non volete fare la mia stessa fine.

Avete voglia di un po' di prugne di zucchero?

Padre?

No no.

No, quello... che...

O Signore! Aiuto!

Se l'esorcismo ha funzionato, perché Huxley ne ha avuto di nuovo bisogno?

Perché il primo non ha funzionato?

Gli esorcismi non sono magia, Olivia.

Nessuna preghiera è una perdita di tempo, dottore.

L'esorcismo è come la boxe.

Queste preghiere hanno lo scopo di indebolire il diavolo nel tempo

in modo che le persone che sono sotto l'influenza

possono acquisire forza e reagire.

Ammesso che lo vogliano.

Supponendo che non soffrano di disturbo dissociativo dell'identità

O una forma di epilessia.

Anche i lividi possono essere causati

da una forma di porpora psicogena.

Abbiamo dei parametri speciali che mostrano l'attaccamento del diavolo.

Non saremmo qui se non avesse soddisfatto i criteri.

Ok.

E sembra che io non capisca.

Se il Vaticano o altro è convinto,

Perché sono qui?

Un piccolo problema!

Ha iniziato a sanguinare dal naso e poi è svenuto.

Datemi dei cuscini.

Sta bene?

Il battito cardiaco è buono.

Reazione normale dello studente. Probabilmente è svenuto.

Ecco, mettilo sotto i suoi piedi.

-Ok, capisco.
-Lasciatela sul suo cuore.

Che cosa è successo?

Ha appena parlato con Huxley. Solo questo.

Dove mi trovo?

Pronto?

Pronto?

Scusate, so che non dovremmo essere qui.

Ma sono chiuso dentro.

Può mostrarmi dov'è l'uscita?

Pronto?

Pronto, signor Guardia?

Chi c'è?

Mi stai spaventando? Chi è là?

Dobbiamo chiamare un'ambulanza?

No. I suoi segni vitali sono a posto.

Ha solo bisogno di riposo. È meglio non spostarlo.

Le piace una tazza di caffè?

Sì.

Vi avevo avvertito che sarebbe stato pericoloso.

Penso che sia probabile che il sacerdote stia soffrendo

alcune condizioni di base

di cui prima non eravamo a conoscenza

di una bambina che lo faceva svenire con la forza del suo cervello.

E cosa ti è successo?

Ho sentito una mano sulla schiena.

Non sto dicendo che sia uno di voi.

Ma forse Whit mi ha capito.

È dall'altra parte della stanza.

Ci deve essere un motivo logico.

C'è.

E che dire della situazione attuale?

Dal punto di vista medico, era preoccupato soprattutto per me.

Dovrebbe essere in ospedale.

Sono d'accordo.

Ma prima dobbiamo fermare l'oppressione.

Ed è per questo che ritengo sia giunto il momento di

Ne ho parlato brevemente.

È sicuro? Continuerò volentieri anche dopo.

Mi conosce già. Posso continuare.

Ed è per questo che devo farlo.

Non abbiamo un buon rapporto.

Ero scioccato e stupito.

Signore, nel Tuo nome salvami.

E con la tua forza difendi i miei obiettivi

Nel nome del Padre e del Figlio

e lo Spirito Santo.

Amen.

Il principe più nobile dell'esercito celeste.

San Michele Arcangelo ci difende in battaglia

contro il potere e il governo.

Combattere il dominatore di questo mondo di tenebre.

E combattere gli spiriti maligni del cielo.

Venite ad aiutare le persone

che Dio ha creato a sua immagine e somiglianza

E che Egli ha riscattato con un grande prezzo

Della tirannia del diavolo.

La santa Chiesa ti glorifica come suo custode e protettore

e Dio si è fidato di voi

le anime di coloro che sono redenti, affinché Tu possa condurli in cielo.

Innalziamo senza indugio le nostre preghiere all'Altissimo

La tua grazia riposa su di noi

-e trattenere il drago...
-Fermatelo subito!

E il vecchio serpente è Satana e il diavolo.

-e annodarlo...
-No!

E lo gettò nell'abisso

In modo che non porti più fuori strada le nazioni!

Non puoi salvare Corey. Quella volta ho vinto io.

Come fai a conoscere questo nome?

Nonna Mary, hai un messaggio per noi?

C'è qualcosa che vuoi dire?

Voglio dire che mi annoio.

Stai scherzando?

Bisogna chiudere gli occhi,

altrimenti non funzionerà.

Forse non funziona perché non è reale.

Hai detto che ci avresti provato.

Sì, sono passati circa 20 minuti e non è successo nulla.

Vai avanti senza di me, ragazza.

La mia schiena ha degli spasmi.

Siete una persona che si arrende in fretta.

No, so quando fermarmi.

È diverso. È intelligente.

Non ha senso.

-Disperdere.
-Rozza.

L'avete sentito tutti?

Puoi assicurarti che Sophie torni in macchina come si deve?

Io stesso?

Ok, sì, va bene.

Ma non vi do alcuna garanzia

Se ti beccano qui, ok?

Non saprò mai cosa hai visto in quell'uomo.

Però è carino, vero?

Per i troll.

Ora concentratevi e chiudete gli occhi.

Sophie, ehi, ci siamo.

Ci preoccupiamo per voi.

Ehi, andiamo.

Fa freddo. Mi annoio. Non ne posso più.

Possiamo...

Sofie?

Stai bene?

Non abbiate paura.

Oh...

Voglio solo usare il tuo corpo.

Oh no.

Dannazione.

Nel nome e nella potenza del Signore Gesù Cristo,

Che tu possa essere espulso dalla Chiesa di Dio

e dell'anima umana creata

simile a Dio

e riscattati nel sangue dell'agnello prezioso.

Lo odio! Odio questo ragazzo!

Lo farai!

Il serpente più astuto.

Non ingannerete più l'umanità,

persecuzione della Chiesa,

O di tormentare coloro che Dio ha portato alla sua salvezza.

Non lo setaccerete più come il grano.

Nel nome di Dio, l'Altissimo,

che con la vostra insolenza pretendete ancora di essere pari a lui,

libererai questa ragazza!

Non ci vado.

Lo libererete e tornerete nelle profondità dell'inferno.

Non ci vado!

-Ah!
-Padre! Cosa c'è che non va?

I... la mia borsa. La mia pillola.

Sei una benedizione, sorella.

Se devo andarmene, lascia perdere questo.

Come fare allora?

Vincerete la battaglia, ma non la guerra.

Mai fare la guerra, mio piccolo e debole Patrizio.

Tornerò.

Anche mio fratello e mia sorella stanno tornando.

Dovete ritirare il mio consenso.

E sapete qual è l'impatto, vero?

Padre?

Ciao!

Calma.

Amico, sei tu la guardia?

Mi sembrava di aver sentito qualcuno qui.

Cosa ci fai qui? Siamo chiusi, figliolo.

Lo so. Sì, mi dispiace, fratello.

Io e alcuni miei amici siamo venuti qui

Fare attività stupide sulla tavola dello spirito,

e ora uno dei miei amici è, non so, così bene

una specie di zombie o qualcosa del genere.

Zombie?

Sì, so che sembra assurdo, ma è la verità, ragazzi.

Oh no.

Sì, sì, così possiamo chiamare la polizia o fare...

No, sono solo d'intralcio.

Non è uno zombie.

Aveva appena accettato il suo vero maestro e salvatore.

Penso che si stia muovendo.

È nello stesso posto come al solito.

Lasciatemi accedere di nuovo e riproveremo.

E vuoi farlo a livello professionale, giusto?

I sensitivi fanno un sacco di soldi, tesoro.

No, credo che abbiamo finito.

Bene.

A nonna Mary comunque non sono mai piaciuta.

Era sempre irritabile.

Almeno potrebbe venire a dirvi

andare all'inferno o qualcosa del genere.

Non preoccupatevi, vi farò ricredere.

Se un fantasma potesse dirmi come pagare i miei prestiti studenteschi,

Allora ci credo sicuramente.

Penso che Nathan e Sophie torneranno, ok?

Possibile.

Pensi che si stiano frequentando?

Ti odio.

Vedo un cuore spezzato nel tuo futuro.

Poi entro.

È meglio che lasci riposare sorella Caroline.

Non si sente bene.

Allora lasciami entrare dentro di te.

Vorrei esaminarlo fisicamente, se possibile.

Credo che Huxley si sia fatto male da solo.

Un motivo in più per farlo.

E non lo sai, Whit e Sorella Caroline,

Hanno detto qualcosa di strano quando sono arrivato.

Dicono che Huxley abbia chiesto il mio nome.

Vuole che io sia qui.

Sì, ma come possono Huxley o il diavolo conoscerti?

È questo che voglio sapere.

Se mi lasci stare con te, soddisferemo entrambe le nostre curiosità.

Ad una condizione.

Dio, Padre celeste, proteggi questa donna.

Un umile servitore che lavora duramente per proteggere e mantenere la sicurezza.

i vostri figli perduti.

Oggi avrebbe incontrato il Serpente.

Tenetelo d'occhio e portatelo in braccio per evitare che cada.

Amen.

Amen.

Ora siamo pronti.

Fermatevi.

Huxley...

Come si sente?

Sete?

Dottore, non inizi a parlarne subito se non le do il permesso.

È un bambino piccolo.

E verso la fine voglio chiedergli alcune cose.

Se posso.

Riesci a capire le implicazioni neurobiologiche?

di questo tipo di esperienza traumatica?

Dov'è sorella Caroline?

Si riposa.

Hai infranto le regole. Dovrebbe stare con me.

Indietro, dottore.

Dovrebbe essere legato?

Spero che ci sia un altro modo.

Ma questo è per la sicurezza di tutte le parti.

Qualche settimana fa ha quasi strappato un occhio a un'infermiera.

Ok, per favore, siate pazienti.

Ok.

Huxley...

Come stai?

Non va bene, ovviamente.

Il suo battito cardiaco era più alto di quanto volessi

e la sua pressione sanguigna è molto bassa.

C'è qualcosa che possiamo fare?

Posso iniettargli l'epinefrina.

E' solo che...

Potrebbe essere uno shock troppo forte per il suo sistema.

Allora forse dovrò sostituirlo io.

Non voglio parlare senza la suora.

Ti farò parlare, diavolo.

Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

Ma dai!

Ci hanno rinchiuso?

Forse. Nathan è un tale idiota.

Amanda!

Natan?

Lauren, per favore!

Pensi che siano stati catturati?

Non possiamo lasciarli così, vero?

No, stupido ragazzo, andiamo.

Hmmm. Bentornato.

Il tè per voi.

Dimmi che non sono svenuta.

Ok... Non lo farò.

Sei sicuro che sia tutto a posto?

Non c'è niente di male a farla finita, sai.

Sapeva dell'aneurisma di mio padre.

Credo che volesse regalarmene uno.

Avete avuto fortuna con il nome?

Un piccolo furfante presuntuoso.

Sa anche di Corey.

Fare una battuta.

C'è qualcosa di diverso in questo.

Sembra che ci conosca.

Anch'io ho questa impressione.

Ho delle ciambelle.

Forse è un po' banale, ma lo zucchero è sempre zucchero, no?

Dove sono il pastore Cortez e il dottor Beckett?

Con sua figlia.

Cosa?

Senza sorella Caroline?

Ha perso. Guardate quella donna.

No no no no no.

Cosa c'è che non va?

Che cos'è?

Sono entrati senza di te.

NO!

Come osi!

Stai dormendo!

Qual è il problema?

Per l'anima mortale di questo bambino sofferente.

Signore, ascolta le nostre preghiere.

Come sei cresciuta.

Per la sicurezza della sua mente e del suo corpo.

Signore, ascolta le nostre preghiere.

Mi manchi tanto, Olivia.

Per la santità della sua innocenza.

Signore, ascolta le nostre preghiere.

Non ti ricordi di me, vero?

Allora eri molto piccolo.

Forse era solo un sogno assurdo.

Fermatevi.

Forse sei pazzo.

Fermatevi.

Non ascoltatelo.

Cerca di confonderti le idee.

Stai attento, papà. Hai sentito?

È pazzo.

Perché sono qui?

Ditemi voi.

Voglio che tu me lo dica.

Non capisco.

Ti irrita, vero? Non lo so.

Fa pensare a tutti che si stia impazzendo.

Non ascoltatelo.

Forse ci siete già.

Tu sei pazzo.

Mi dica perché ha voluto che venissi qui.

Smettetela di scherzare.

È più divertente indovinare, no? Ragazza pazza.

Silenzioso.

Silenzioso.

Odi quel nome. Non lo è?

Dottor Beckett, non lo ascolti.

Ti stava deliberatamente prendendo in giro per distrarci.

Tienilo, papà. Lui annuì.

Perché sono qui?

Rispondetegli in nome di Dio.

Mi manchi, piccola. Ti rivoglio indietro.

Come mi conosci?

Sei stato costretto da San Michele Arcangelo

Per rispondere.

Cosa vuoi da me?

Nel nome di Cristo, ti costringo a rivelarti.

Papà, non è rimasto molto di questa ragazza.

Credo sia giunto il momento.

Chi sei?

No, no, no, no, no. No, no, no, no.

Dottore, dottore, dottore! Cosa c'è che non va?

È la nostra ninna nanna, dolcezza.

Ricorda? Non sono preoccupato.

Lei è in minoranza.

In inferiorità numerica?

Dottore, cosa sta succedendo?

Tu sei reale.

Questo significa che non...

No, non siete completamente pazzi.

Questo sei tu.

Lamech.

Che cosa hai detto?

Che nome hai appena detto?

Cosa stai facendo?

Non dovresti essere qui.

Non lo avrebbe permesso.

Non hai mantenuto la promessa fatta a me.

Fratello, stai dormendo.

Non vogliamo disturbarla. Non vogliamo disturbare, ok?

Dopo tutto, sono già stato da solo con Huxley.

Ora le cose sono diverse. Uscire!

Ora!

Penso che provenga dalla sinistra.

Giuro che è venuto bene.

Non mi piace!

Non vogliamo fare del male!

Ha bisogno di cure mediche.

Non voglio sentirlo!

Amanda, aiuto!

Ok, il balcone gira di nuovo.

Ci vediamo alla fine, ok?

Ok, veloce!

Natan?

Sofie?

Ragazzi, non è divertente!

Natan?

O Signore!

Nathan, cos'è successo?

Sto morendo.

O Signore!

Ok, non so cosa... Cosa posso fare?

Sai cosa mi farebbe sentire meglio?

Se vi unite a me.

Lo diciamo uno per uno.

Avevamo concordato le regole in anticipo.

Huxley non ha mai voluto essere solo.

Che cosa è successo?

Calmatevi tutti. Siamo tutti dalla stessa parte.

Gli è stato dato il suo nome.

Cosa?

Olivia, cara, vuoi sederti?

Non voglio sedermi.

Parlate con me. Parlate con me.

Hai trovato un nome?

Impossibile. È vero?

Pastor Cortez, che è il nome del sacerdote che è morto,

Chi stai aiutando?

John Murphy.

O Signore.

Lo conosci?

È il mio esorcista.

Amici?

Dove sono tutti?

Pronto?

Saltare di nuovo fuori dall'oscurità,

Ti picchierò.

Laurens, qui.

Amanda, l'hai trovato?

Sofie, cosa stai facendo?

Ehi, tutto bene?

Laurens?

Sì, cosa sta succedendo?

Mi hanno mentito. Mi hanno ferito.

Di cosa stai parlando?

Sto soffrendo molto.

E sarebbe giusto...

Se devo condividerlo.

Diversi dottori ci hanno pensato per anni

Che era solo un'illusione psicotica.

Follia temporanea.

I bambini mi chiamavano sempre "pazza".

E ora non so quale sia la cosa peggiore

Se ho il potenziale per essere psicotico o posseduto.

Devi prenderci qui, ragazzo.

Non c'è niente da fare.

Huxley.

Questo...

Ha fischiato.

È così che mi sono arreso.

È successo quando avevo otto anni.

Ero in giardino a giocare con le bambole

o qualcosa del genere e ho sentito qualcuno fischiare.

È bellissimo, quindi ha attirato la mia attenzione.

Mi sono girata e c'era solo questo bambino.

Rimase lì, appena fuori dalla linea di recinzione.

È nudo.

Ma era bianca, come la neve.

E aveva vene nere su tutto il corpo.

Spiccavano sulla sua pelle pallida.

Fischiettò la canzone.

E la cosa successiva che ricordo,

Mi sono svegliata nel mio letto e il pastore John ha pregato per me.

Ho il diavolo di Huxley dentro di me.

Perché non ce l'ha detto fin dall'inizio?

Sono anni che cerco di capirlo.

E mia madre è cattolica,

ma mio padre era ben lontano da questo.

E ho visto tanti medici psichiatrici diversi.

Mi sono detto che si trattava solo di un crollo psicotico.

fuga separata.

Così sono corsa verso la scienza perché non volevo

quindi di nuovo "ragazza pazza".

Francamente, è tutto confuso.

Ma non dimenticherò mai quella canzone.

Al che lui fischiò.

E non dimenticherò mai l'ultima cosa che mi ha detto

Prima di svenire.

Il suo nome?

Dice.

"Ciao, Olivia.

"Il mio nome è Lamech.

Ho tanto freddo. E ho bisogno del tuo corpo".

No, è impossibile.

Lo sapete. No?

Avete già incontrato Lamech.

Essere vittima di bullismo da parte sua è più probabile.

La mia oppressione è stata guidata da Lamech.

Intendeva dire che.

Quel bastardo.

Ha detto di aver vinto quella volta.

Lamech tolse la vita all'unica persona

Che non ho potuto salvare.

Mia abuelita...

È posseduto.

È successo molto tempo fa, quando ero piccola...

ha cercato di uccidermi mentre dormivo.

Il prete supereroe salva la situazione, giusto?

Lamech?

Sai cos'è questo, vero?

Vuole che siamo qui nello stesso momento.

Non si tratta di un esorcismo.

È una trappola.

Ci ha riuniti tutti qui per un motivo.

No.

No no no no no no.

Satana è limitato in ciò che può fare

Cosa possono fare.

Qual è il piano? Riunirci tutti qui?

e ci abbatte uno ad uno?

Dannazione.

Vuoi partecipare?

Sai, ho sempre qualcosa per te.

Aiuto! Qualcuno mi aiuti!

Chi è stato?

Cosa stai facendo?

La colpa è di sua madre.

Ha fatto questo.

Ha distrutto il nostro bambino.

Whit, conosco l'intera situazione

molto stressante,

ma non aggiungere altro...

Quando è nato Huxley,

inizia a frequentare un nuovo gruppo di pazzi.

Hanno fatto qualcosa al mio Huxley.

Credo che si siano venduti l'anima.

E possiamo recuperarlo. Non si è perso.

Possiamo salvarlo ora che conosciamo il suo nome.

Solo io posso aiutarlo ora.

La madre è debole.

È troppo triste per questo mondo e lo sta consumando.

Pertanto, ha scelto la via più facile.

Sono l'unica cosa rimasta del mio Huxley.

Se contribuisco a dare Lamech in pasto ai suoi nemici,

ha detto che avrebbe rilasciato il mio bambino.

No, Whit, metti giù la pistola.

No, non lo farò.

Per favore, non deve finire così, ok?

Per amore di Dio, per amore di sua figlia,

Metti giù la tua arma.

Devi includere Dio, giusto?

NO!

No, per favore, basta.

Nessun altro deve farsi male.

Per favore, Whit.

Il problema è che non si può fare di più.

La mia piccola pesca è fuori dalla portata del vostro aiuto.

Se n'è andato, se n'è andato, se n'è andato.

Ricorrenza.

E non si può tornare indietro.

Questo è Lamech, vero?

Molto nitido, Patrizio.

Cosa hai fatto con Whit?

Sono ovunque, papà.

Non si può sfuggire.

Ogni pezzo è solo una pedina.

Stai cercando di scuotermi.

E non lo fai.

Non si può.

Ora ti sei rivelato.

Non ha molta importanza ora.

Lei è in minoranza.

La ragazza sta morendo.

E noi saremo lì alla fine dei vostri giorni.

Questo non è possibile. secondo corpo?

Non è al di là del possibile.

Morirai, papà.

Ecco perché siete qui.

Il potere di Lamech vi costringe.

Chi sei, a prova di proiettile?

Nel nome di Gesù.

Questo è ciò che chiamo un buon libro.

Cosa state aspettando?

Dobbiamo salvare una ragazza,

e ora sappiamo il nome di questa cosa,

Riportiamolo al suo posto,

E andate via di qui.

NO!

Non c'è via d'uscita.

Non c'è speranza.

Non c'è alcuna possibilità di sopravvivenza.

Non c'è un lieto fine.

Sono ovunque!

Se ne va.

Patrick, per favore.

Ti consegno, Melody Bates, a Dio onnipotente,

e affidatevi al vostro Creatore.

Che possiate tornare a Colui che vi ha formato dalla polvere di questa terra,

E che Maria Santissima, angeli,

e tutti i santi ti vengono incontro

Quando si lascia questa vita.

Che Egli perdoni tutti i vostri peccati,

E che Egli possa farvi trovare un posto

tra il Suo popolo eletto.

Amen.

Addio, vecchio amico.

Metti una buona parola per me, ok?

Ne avrete bisogno.

Vorrei poter fare di più.

Avete fatto molto. Più che abbastanza.

Riposa in pace.

E le nostre cose?

Ok, possiamo lasciarlo. Torneremo presto.

Una volta fuori, possiamo chiedere aiuto.

Il segnale dovrebbe essere proprio fuori dalla porta.

No, non possiamo lasciare Huxley da solo per troppo tempo.

Non ha fatto bene.

Non lasciamo che la cosa si ripeta, ma ci sta sfuggendo di mano.

Dobbiamo lasciare questo dannato edificio,

chiese aiuto e tornò con i rinforzi.

-Più sacerdoti.
-Più di tutto.

Credo che ci stiamo riprendendo.

Siete sicuri che questa sia la strada giusta per l'ingresso principale?

Molto fiducioso.

Se sorella Caroline fosse innamorata come Whit,

Cosa ci troviamo di fronte?

È una vendetta, quindi chi lo sa?

Molte entità, possedute da virus

può far sì che il diavolo si divida e occupi molti host.

Non ho mai sentito parlare di una cosa del genere.

Tutte le tribù della Nuova Guinea dovrebbero essere espulse,

L'infezione si diffonde e si propaga a macchia d'olio.

Chi è?

Che cos'è...

Lamech.

Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

Chi sono?

Sembra che Lamech stia chiedendo aiuto.

Sono solo bambini.

Sì, non sono più bambini.

Sono posseduti. Non sono ancora morti.

Facevano parte di Lamech. Non fate loro del male.

Ma stanno venendo verso di noi. Che cosa facciamo?

Ne sparo uno alla gamba.

In questo modo.

Cazzo!

Stai scherzando?

Sono tre. È tutto chiuso.

Forse c'è un accesso al tetto?

Penso che qualcuno dovrebbe rimanere con Huxley, papà.

È solo un bambino.

Ho paura che qualcuno possa innamorarsi di lui.

Non credo che questo sia il gioco giusto, papà.

Il cuore di tutto è lui, papà.

Abbiamo tagliato la testa del serpente,

abbiamo tagliato l'infezione.

Abbiamo il nome. Possiamo risolverlo.

E lo faremo. Non abbiamo ancora finito.

Ok, va bene, prendi Olivia. Cerca aiuto.

E continuo con Huxley.

Questo è ciò che vuole il pastore Murphy.

Ok.

Se insisti...

Io...

In attesa.

Olivia?

Trovatelo! Ora!

Capelli bellissimi e deliziosi.

Un corpo molto bello. Lo voglio.

No, lo voglio.

Che ragazzaccia.

Dove stai andando, cara?

Non è molto amichevole con i maiali.

Ma ha un aspetto così delizioso.

Cosa farà?

Guasto! Terra!

Haven! Haven!

Sembrava che stesse cercando di scappare.

Oh, è un maialino sciocco, vero?

Dobbiamo mostrargli l'aspetto dei suoi organi.

Oh, sono bellissimi. Come una gemma scivolosa.

Non va bene, maiale.

Non lo farò.

O Signore.

Mi dispiace di averla offesa.

E odio i miei peccati.

-Perché io...
-Pastore Patrick?

Hai detto che mi avresti salvato.

Hai detto che avresti buttato via la cosa brutta.

Odio i bugiardi.

nucleo.

Corey, mi dispiace. Voglio sostituirti.

Avrei dovuto essere io.

Sono arrabbiato con te.

Sono così arrabbiata con te!

Mi ha mandato Corey.

Mi hai sempre seguito, vero?

Uh Huh.

Padre, perdona loro.

Ma non sanno cosa stanno facendo.

O Signore. Non lasciarmi.

Ora nessuno ci ascolta, papà.

Abbiamo vinto.

È una bella sensazione, vero?

Dare dolore è incredibile...

Pastore Patrick, Gesù, no!

I... Sto bene.

È ferito? L'avete ucciso?

Sta bene?

Vive.

Ora sono molto più preoccupato per te.

Oh, bene. Bene. Eccolo lì.

Sta bene?

Vivrà.

Dobbiamo portarlo via da qui.

Tutto è rovinato, amico mio.

Sta per essere sfruttato.

Proviamo il tetto, che ne dite?

Oh, non si arrampicherà sui tetti tanto presto.

Ti rendi conto di dove siamo?

Siamo vicini alla stanza di Huxley.

Sì, signora.

Questo è il mio piano.

Lascia me e Patrick con Huxley.

Vai tu. Senza di noi, vai più veloce.

Ottenere aiuto.

Ok, posso farlo.

Ok, allora è deciso.

Non abbiamo ancora perso questa battaglia.

Huxley conta su di noi e io non lo deluderò.

Potrebbero attaccarci e noi continueremmo a venire.

Amen.

Se c'è sincerità nella voce...

è la mia vittoria.

NO! Perché?

Nessuno ne è uscito vivo.

Non lo vedi?

Siete stati tutti portati qui per morire.

Raul?

Salva Hux.

Lasciatemi andare! Lasciatemi andare!

-Portatelo nella stanza di Huxley.
-Torna qui!

Pastore Patrick, andiamo.

Per favore, svegliatevi!

Non lasciate quella stanza! Non lasciare quella stanza!

L'abbiamo perso!

Che cosa è successo?

Subisce un attacco di cuore.

O Signore. Se ne va.

Oh no. Non di nuovo.

Non ho rinunciato a lui. Non iniziare.

Papà, ho bisogno del tuo aiuto.

Applicare la paletta.

-Quanto?
-Molti.

È una buona cosa. Bene, bene. Ok.

Chiaro.

-Rifallo.
-È molto debole.

-Chiaro.
-Può accettarlo?

Ripetere l'operazione.

Chiaro.

Credo...

Pensavo di perderne un altro....

Quindi!

No, papà. Papà, papà, cosa c'è?

Il mio cuore.

Forse... forse puoi usare quella cosa contro di me.

No, no, no. Questa è l'ultima spiaggia.

Respirare e basta. Respira.

Lentezza. Ho bisogno...

Ho bisogno delle mie pillole.

Dove sono?

Cappella.

Ho lasciato tutto lì, ricordi?

Ci andrò.

No, no, no, è troppo pericoloso lì.

cose là fuori, vogliono ucciderci.

Ascoltatemi.

Non siete in grado di muovervi.

E ora sono sicuro che lei è l'unico che può salvarlo.

Prendo le pillole.

Ho bisogno di tutte le mie borse.

Solo...

Posso farle un'iniezione di epinefrina.

No, no, no, no.

Bene. Sto di nuovo bene.

Solo...

Portare con me l'intera valigia.

Capisco.

Tieni duro.

Vai con Dio, Olivia.

Ti prego, Dio.

Ti prego, ti prego, non lasciarmi.

Dammi il tuo corpo. Ne ho bisogno.

Mi scuso.

Puzzi.

Sento l'odore di un credente.

Infelice.

Oh, dove stai correndo?

Dove ti nasconderai?

Non c'è posto. Non c'è un posto.

Cosa le è successo, sorella Caroline?

Chiunque abbia trascorso troppo tempo con Huxley.

non se ne va in modo ordinato.

Sono un tutt'uno con Lamech.

Lavora per me.

E lavora in modi misteriosi.

Sei stato in trance per tutto il tempo?

La fine arriverà presto.

Gli angeli dell'inferno sono stati liberati.

Guerra. Morire di fame.

Pestilenza.

Molto vicino.

Tanto vale morire subito e farla finita.

Siete fortunati.

Ehi, bambolina.

I maiali non si arrendono facilmente, vero?

No.

Non capiscono.

È più grande di voi.

È più grande del mondo intero.

Le persone non contano.

Non significa nulla.

La via facile o la via difficile.

Morirai. scegli tu.

Tu, stronza.

Perché?

Perché posso.

Perché non ha importanza.

Che cosa è importante?

Se la vita non esiste, cosa succede?

Questa è la guerra, Olivia.

Un disastro per migliaia di anni.

Tra il mio capo e il tuo capo.

Vincere è importante.

Sta morendo, sai. Sono entrambi così.

Forse dovresti tornare da lui.

Dategli la medicina.

Ma come hai fatto a superarmi?

Sacrificherò una pedina.

Che cosa significa?

Volete le pillole? Prendetele.

Tu, stronza.

Ascolta, voglio davvero parlarti adesso,

ma la tua mente non è a posto.

Giusto? Non sono nemmeno più me stesso.

Sono noi, e ci piace.

Posso aiutarvi.

Per favore, devi ascoltarmi.

Quello che voglio fare è mettere le mie dita sotto il tuo corpo...

E mangiate tutto.

Non è divertente?

Il nostro padre che è nei cieli,

sia santificato il Tuo nome.

Venga il tuo regno...

Dacci oggi... dannazione!

E adesso?

Basta, basta, lasciatemi in pace!

Posso.

Posso.

Come si sente?

Come se il mio cuore fosse in cattive condizioni.

No, no, no. Questo è ciò che voglio.

Cosa vuoi dire? Non hai intenzione di prendere le pillole?

Questo è il mio dramma dell'Ave Maria.

Che cosa significa?

No, no, no, no, morirai.

Questa è l'idea, figliolo.

Corey mi ha ricordato.

Fallirete di nuovo.

L'ultima volta non avevo portato un medico.

Che cos'è esattamente un rito di passaggio?

Accetterò Lamech.

Mi possiederà.

Perché vuoi farlo? È una follia.

I demoni possono andare e venire.

Possono essere impiegati più volte,

ma se muoiono in un'ostia consacrata,

come un sacerdote,

allora la loro vita sulla terra finirà per sempre.

Revocheremo i loro passaporti per sempre.

Il corpo di Corey ha ceduto prima di...

Lamech cerca di ucciderlo.

Fate il possibile per tenerlo in vita.

Per favore!

Lamech, sei stato nominato e rivelato

per il nome di Dio Padre Onnipotente.

Per il potere del cielo vi ordino di abbandonare questo bambino

E prendete il mio corpo e il mio sangue come nuovo contenitore.

Resta con me, Huxley.

Vai, Lamech, nemico della redenzione umana.

Dare a Cristo un posto dove non lo si può trovare

nulla del vostro lavoro.

Dare spazio a una sola santa Chiesa, cattolica e apostolica

che Cristo ha ottenuto con il prezzo del suo sangue.

Inchinatevi sotto la mano onnipotente di Dio. Tremate e correte mentre invochiamo il nome di Gesù.

santo e terribile. Questo nome fa tremare l'inferno,

Questo nome è virtù, potere e dominio.

Il cielo si inchina umilmente, con questo nome viene lodato

Cherubini e Serafini ripetono all'infinito.

Questo nome vi ordina di farlo
lasciare questa nave innocente

E si nasconde in me.

Padre Patrick,
lo abbiamo perso.

Riempire la paletta.

Fate quello che potete
Per tenerlo in vita. Aiuto!

Lasciarlo.
Non è tuo.

Rifugiatevi con me.

Lascialo andare, Lamech.

Io sono la tua gabbia.

Non lo lascerò andare.

Vincerò anche questo.

Ti do il mio respiro
e il mio corpo.

Vigliacco.

Aiutatemi! Aiutatemi!
Ti prego, aiutami, Dio!

Se n'è andato, papà!

Lascia questo corpo debole
e prendi il mio.

Ve lo ordino con la santa potenza di Dio,

con la volontà di Dio. Lasciatelo andare!

O Signore!

Lui risponde.

Il suo cuore, il suo cuore batteva forte.

Patrick?

Sono bloccato. Sono bloccato!

Tiratemi fuori! Tiratemi fuori!

Oh, il mio petto.

Sono in fiamme. Dammi le pillole!

Sono in fiamme. Non posso morire.

Non posso morire. Non lasciatemi morire!

Non devo morire.

Dammi, puttana!

Non hai ancora vinto. Pensi di aver vinto?

Come si spiega questo? Haha?

Si prenderanno di nuovo gioco di voi.

Una cosa dolce.

Solo che questa volta saprò di non averlo fatto.

Che cosa è successo?

Dov'è mio padre?

Ahi!

Natan?

Dove sei?

È una giornata molto bella.

-Huxley?
-Padre?

Oh, cielo.

Oh, amore mio.

Mi scuso.

È finita?

Sta bene?

Abbiamo vinto?

Il principale,
Credo di sì.

Tradotto da Riyan Gans
sottoscena: anak_ndesa