Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:10,271 --> 00:00:13,187
♪ La tormenta de nieve
no lo detendría ♪
4
00:00:13,187 --> 00:00:15,058
♪ De Nueva York a París
5
00:00:15,058 --> 00:00:16,103
Si, creo
fue muy bien.
6
00:00:16,103 --> 00:00:17,278
♪ Antes de la mañana
7
00:00:17,278 --> 00:00:18,714
Realmente pareció que hicimos clic,
8
00:00:18,714 --> 00:00:19,932
y quedaron impresionados
por mi cartera.
9
00:00:19,932 --> 00:00:22,370
Entonces, crucemos los dedos.
10
00:00:22,370 --> 00:00:25,242
Dijeron que debería encontrar
saldrá la próxima semana qué,
11
00:00:25,242 --> 00:00:27,375
Steven, ¿está todo bien?
12
00:00:27,375 --> 00:00:29,464
Oh, lo siento, eso es fantástico.
13
00:00:29,464 --> 00:00:31,944
Serían afortunados de tenerte.
14
00:00:31,944 --> 00:00:34,121
Estás emocionado
sobre tu viaje?
15
00:00:34,121 --> 00:00:38,299
Sí, oye, he estado queriendo decir
16
00:00:38,429 --> 00:00:39,996
para hablarte de algo.
17
00:00:39,996 --> 00:00:41,954
Yo simplemente, oh, gracias.
18
00:00:44,174 --> 00:00:45,349
Eso es bueno.
19
00:00:45,349 --> 00:00:46,176
¿Dejo la botella?
20
00:00:46,176 --> 00:00:47,525
¿Si, Por qué no?
21
00:00:51,616 --> 00:00:53,618
Steven, ¿qué pasa?
22
00:00:55,359 --> 00:00:59,102
Bueno, he estado haciendo un
mucho pensamiento, sobre nosotros.
23
00:01:00,930 --> 00:01:03,454
Creo que eres increíble.
24
00:01:03,454 --> 00:01:05,935
El tiempo que hemos pasado juntos
25
00:01:05,935 --> 00:01:07,458
ha sido algunos de los
dias mas extraordinarios
26
00:01:07,458 --> 00:01:10,200
que he gastado
con alguien más.
27
00:01:10,200 --> 00:01:11,854
Creo que eres hermosa.
28
00:01:11,854 --> 00:01:15,075
Eres tan amable,
generoso, apasionado.
29
00:01:17,381 --> 00:01:19,079
Sin embargo, como dije,
30
00:01:20,428 --> 00:01:21,559
he estado haciendo un
mucho pensamiento,
31
00:01:21,559 --> 00:01:22,908
y simplemente no creo que esté listo
32
00:01:22,908 --> 00:01:25,215
por algo tan serio,
33
00:01:26,608 --> 00:01:29,045
al menos, no tan listo
como creo que eres.
34
00:01:29,045 --> 00:01:30,090
¿Me equivoco?
35
00:01:31,482 --> 00:01:33,267
De todos modos, creo que esto
El viaje sería como
36
00:01:33,267 --> 00:01:36,705
una muy buena idea para
Tal vez tomar un descanso.
37
00:01:36,705 --> 00:01:37,662
Romper.
38
00:01:38,489 --> 00:01:40,100
Lo siento mucho.
39
00:01:42,624 --> 00:01:43,973
Dios mío, ¿lo hiciste?
Creo que iba a-
40
00:01:43,973 --> 00:01:46,149
No, no, está bien.
41
00:01:46,149 --> 00:01:47,019
Quiero decir, yo estaba-
42
00:01:47,019 --> 00:01:48,108
Está bien.
43
00:01:50,197 --> 00:01:52,024
La comida está llegando.
44
00:01:52,024 --> 00:01:54,897
Ahora me doy cuenta de que no debería haberlo hecho
Hice esto antes de que ordenáramos.
45
00:01:54,897 --> 00:01:56,768
O tal vez no me lleves
¿a un restaurante elegante?
46
00:01:56,768 --> 00:01:58,944
Lo siento, no lo hice.
Pensé que sería bueno.
47
00:01:58,944 --> 00:02:00,163
¿Lindo?
48
00:02:00,163 --> 00:02:02,905
Sí, no lo hice
sabes, lo siento.
49
00:02:02,905 --> 00:02:04,341
Escucha, me voy
50
00:02:04,341 --> 00:02:08,171
y te dejaré
disfruta la comida, ¿vale?
51
00:02:08,171 --> 00:02:11,522
Ah, ¿puedo tener eso?
en una caja para llevar?
52
00:02:11,522 --> 00:02:13,872
Absolutamente, señor.
53
00:02:15,222 --> 00:02:16,658
Entonces Cait, yo
sólo quiero que sepas,
54
00:02:16,658 --> 00:02:19,443
No se trata de ti en absoluto, ¿vale?
55
00:02:19,443 --> 00:02:20,923
Ah, basta.
56
00:02:25,884 --> 00:02:30,454
Creo que solo voy a
Espera al frente para conseguir mi comida.
57
00:02:32,543 --> 00:02:33,588
¿Sabes qué? Está bien.
58
00:02:33,588 --> 00:02:35,633
Tienes mi comida, ¿vale?
59
00:02:40,682 --> 00:02:42,249
Adiós, Cait.
60
00:02:42,249 --> 00:02:46,601
♪ Bebé, le deseo
bien en su vuelo ♪
61
00:02:47,645 --> 00:02:51,345
♪ Santa, danos hasta la luz
62
00:02:51,345 --> 00:02:53,738
♪ Deséale lo mejor en su vuelo.
63
00:02:58,743 --> 00:03:01,181
no puedo creerte
Me quedé para la comida completa.
64
00:03:01,181 --> 00:03:02,921
Que se suponía que debía hacer,
65
00:03:02,921 --> 00:03:04,619
deja un perfectamente bueno
¿Se desperdicia una botella de vino?
66
00:03:04,619 --> 00:03:06,316
Eh, bastante justo.
67
00:03:06,316 --> 00:03:08,231
Me siento muy estupido.
68
00:03:08,231 --> 00:03:10,364
Literalmente pensé que era
a punto de hacer la pregunta.
69
00:03:10,364 --> 00:03:12,235
Escucha, si el
tenía medio cerebro,
70
00:03:12,235 --> 00:03:14,194
él habría reventado el
pregunta hace mucho tiempo.
71
00:03:14,194 --> 00:03:15,673
No sé.
72
00:03:15,673 --> 00:03:17,501
Él está haciendo tratos
alrededor del mundo,
73
00:03:17,501 --> 00:03:20,939
y aquí estoy, obsesionado con
¿De qué lado de mi apartamento?
74
00:03:20,939 --> 00:03:22,245
el árbol de Navidad debería continuar.
75
00:03:22,245 --> 00:03:24,682
Detente, eres increíble.
76
00:03:24,682 --> 00:03:26,467
y tu apartamento
Se ve muy bien por cierto.
77
00:03:26,467 --> 00:03:27,642
Gracias.
78
00:03:27,642 --> 00:03:29,296
Odio verte así.
79
00:03:29,296 --> 00:03:31,863
Es Navidad
Por el amor de Dios.
80
00:03:31,863 --> 00:03:34,126
Tal vez solo necesites
salir de la ciudad.
81
00:03:34,126 --> 00:03:35,650
¿Tu papá todavía tiene
82
00:03:35,650 --> 00:03:37,478
esa linda camita
y desayunar en el norte del estado?
83
00:03:37,478 --> 00:03:39,654
Sí, en realidad estaba
tratando de convencer a steven
84
00:03:39,654 --> 00:03:41,351
para venir este año,
85
00:03:41,351 --> 00:03:43,266
pero se enteró
tuvo que viajar.
86
00:03:43,266 --> 00:03:45,268
Quería sorprender a mi papá.
87
00:03:45,268 --> 00:03:46,835
Deberías ir.
88
00:03:46,835 --> 00:03:48,619
creo que podría
ser justo la cosa
89
00:03:48,619 --> 00:03:50,969
para conseguir algo de ese Cait
Vuelve el espíritu navideño de Miller.
90
00:03:50,969 --> 00:03:51,970
Tal vez.
91
00:03:51,970 --> 00:03:53,798
Sí, ¿y quién sabe?
92
00:03:53,798 --> 00:03:55,278
Quizás esta vez el año que viene
Estarás tan ocupado con un trabajo,
93
00:03:55,278 --> 00:03:56,801
no podrás ir.
94
00:03:56,801 --> 00:03:58,499
Tu podrías también
toma la oportunidad.
95
00:03:58,499 --> 00:04:00,283
Deberías venir conmigo.
96
00:04:00,283 --> 00:04:02,372
Oh, nunca lo has visto
decoraciones como en la posada,
97
00:04:02,372 --> 00:04:05,854
y mi papá está cocinando,
y la nieve.
98
00:04:05,854 --> 00:04:07,334
Cait, vamos.
99
00:04:07,334 --> 00:04:08,770
soy planificadora de bodas
En nueva york,
100
00:04:08,770 --> 00:04:10,293
y es temporada de esposas.
101
00:04:10,293 --> 00:04:12,252
No ire a ninguna parte.
102
00:04:12,252 --> 00:04:15,472
Ah, y hay uno ahora mismo.
103
00:04:15,472 --> 00:04:17,344
No creerías el dinero
104
00:04:17,344 --> 00:04:20,303
estos ricos recién comprometidos
las parejas de la ciudad están gastando.
105
00:04:20,303 --> 00:04:22,914
Reservé un lugar para una última
semana en Connecticut.
106
00:04:22,914 --> 00:04:25,787
El deposito solo
Era casi 25K.
107
00:04:27,136 --> 00:04:29,617
Vaya, está bien, buena suerte.
108
00:04:30,618 --> 00:04:32,750
Ah, y están llamando.
109
00:04:33,751 --> 00:04:35,231
Deberías ir.
110
00:04:35,231 --> 00:04:36,363
Creo que podría.
111
00:04:36,363 --> 00:04:38,321
Está bien, cuídate, llámame.
112
00:05:55,877 --> 00:05:57,705
Hola, ¿hay alguien en casa?
113
00:06:04,233 --> 00:06:05,190
¿Papá?
114
00:07:15,522 --> 00:07:18,394
Ah, ah.
115
00:07:18,394 --> 00:07:20,788
¿Estás intentando quitarme el trabajo?
116
00:07:20,788 --> 00:07:23,181
No yo.
117
00:07:26,010 --> 00:07:27,185
¿Estás bien?
118
00:07:27,185 --> 00:07:29,100
Sí, gracias.
119
00:07:30,754 --> 00:07:32,582
Lo siento, soy Drew.
120
00:07:32,582 --> 00:07:34,366
He estado esperando que tu papá
los últimos dos meses.
121
00:07:34,366 --> 00:07:37,021
El es Bob.
122
00:07:37,021 --> 00:07:38,675
Es un placer conocerte, Drew.
123
00:07:38,675 --> 00:07:40,851
Gracias por atraparme.
124
00:07:40,851 --> 00:07:42,462
Y es agradable
Conocerte también, Bob.
125
00:07:44,507 --> 00:07:46,335
De hecho, nos conocemos antes.
126
00:07:46,335 --> 00:07:48,598
Sí, nos graduamos juntos.
127
00:07:48,598 --> 00:07:50,644
Espera, ¿Drew Patterson?
128
00:07:51,906 --> 00:07:53,473
Vaya, has crecido.
129
00:07:54,430 --> 00:07:55,779
Lo siento mucho,
130
00:07:55,779 --> 00:07:56,954
No te reconocí.
- Oh esta bien.
131
00:07:56,954 --> 00:07:58,521
Ha pasado un minuto.
132
00:07:58,521 --> 00:08:00,523
Qué estás haciendo
De vuelta en Malone,
133
00:08:00,523 --> 00:08:02,482
¿Aparte de cambiar bombillas?
134
00:08:02,482 --> 00:08:05,049
Estoy aquí para sorprender a mi papá.
135
00:08:05,049 --> 00:08:06,268
Bueno, él simplemente
fue a la tienda.
136
00:08:06,268 --> 00:08:08,400
Volverá en un segundo.
137
00:08:08,400 --> 00:08:10,402
¿Sabes qué es
¿Está mal con esta luz?
138
00:08:10,402 --> 00:08:13,144
Cambié la bombilla, pero
todavía no funciona.
139
00:08:13,144 --> 00:08:14,494
El interruptor está encendido,
el de la izquierda está abajo.
140
00:08:14,494 --> 00:08:16,104
El correcto está levantado, pero.
141
00:08:16,104 --> 00:08:18,106
Está del otro lado ahora.
142
00:08:18,106 --> 00:08:20,761
He estado reconfigurando algunos cables.
143
00:08:20,761 --> 00:08:23,285
Los huesos de este lugar.
Necesito un poco de cariño.
144
00:08:23,285 --> 00:08:25,156
Entiendo.
145
00:08:25,156 --> 00:08:27,071
Bob tiene que comer.
hace mucho frío.
146
00:08:27,071 --> 00:08:29,030
¿Te gusta el chocolate caliente?
147
00:08:29,030 --> 00:08:30,379
Si seguro.
148
00:08:30,379 --> 00:08:32,163
Sí vamos.
149
00:08:38,474 --> 00:08:39,997
¿Entonces como has estado?
150
00:08:39,997 --> 00:08:41,651
Quiero decir, ¿cómo está la ciudad?
151
00:08:41,651 --> 00:08:43,871
¿Sigues pintando?
152
00:08:43,871 --> 00:08:45,176
Ya no tanto.
153
00:08:45,176 --> 00:08:47,004
Oh eso es muy malo.
154
00:08:47,004 --> 00:08:50,486
Recuerdo que lo hiciste tan grande
mural para nuestra clase del último año.
155
00:08:50,486 --> 00:08:52,357
Sabes que eso todavía está ahí arriba.
156
00:08:52,357 --> 00:08:53,837
Espera, ¿en serio?
157
00:08:53,837 --> 00:08:57,362
Sí, entonces ¿cuáles son?
¿Estás haciendo trabajo ahora?
158
00:08:57,362 --> 00:08:59,582
Actualmente estoy entre trabajos,
159
00:08:59,582 --> 00:09:02,585
pero soy un retoque
Artista para revistas.
160
00:09:02,585 --> 00:09:04,631
¿Es como Photoshop?
161
00:09:04,631 --> 00:09:06,284
Sí, básicamente.
162
00:09:07,764 --> 00:09:09,549
¿Qué pasa contigo?
163
00:09:09,549 --> 00:09:11,725
Bueno, me hice cargo de mi
empresa contratista del tio
164
00:09:11,725 --> 00:09:14,510
hace un par de años y
después de eso se hundió,
165
00:09:14,510 --> 00:09:17,121
recién comencé a ayudar
por la ciudad, ya sabes,
166
00:09:17,121 --> 00:09:18,819
arreglando lo que sea necesario arreglar.
167
00:09:18,819 --> 00:09:20,777
Así es la posada.
¿cerrado por reformas?
168
00:09:20,777 --> 00:09:22,866
Quiero decir, ustedes son
cortándolo muy cerca.
169
00:09:22,866 --> 00:09:24,781
La Navidad es dentro de tres días.
170
00:09:24,781 --> 00:09:26,304
Vienen invitados, ¿verdad?
171
00:09:26,304 --> 00:09:28,742
Quiero decir, no hay
incluso cualquier decoración.
172
00:09:28,742 --> 00:09:30,657
Sí, bueno, como dije,
173
00:09:30,657 --> 00:09:33,529
Quiero decir, el lugar
necesita mucho trabajo.
174
00:09:36,837 --> 00:09:40,231
Hola Drew, ¿sabes?
¿De quién es el auto que está afuera?
175
00:09:40,231 --> 00:09:42,059
Es un alquiler.
176
00:09:42,059 --> 00:09:43,234
Sorpresa, papá.
177
00:09:43,234 --> 00:09:47,369
Cait, oh Dios mío,
178
00:09:47,369 --> 00:09:49,153
No lo hice, no tenía idea.
179
00:09:49,153 --> 00:09:53,723
Pensé que no podías
Ven por Steven y.
180
00:09:53,723 --> 00:09:55,420
Hola cariño, está bien.
181
00:09:55,420 --> 00:09:58,423
Feliz navidad,
estás en casa.
182
00:09:58,423 --> 00:10:02,514
Feliz Navidad, hablando
¿Qué está pasando aquí?
183
00:10:02,514 --> 00:10:03,515
No hay luces.
184
00:10:03,515 --> 00:10:05,779
Ni siquiera hay un árbol.
185
00:10:05,779 --> 00:10:07,389
¿Sabes que?
186
00:10:07,389 --> 00:10:08,477
Me puedes dar una mano
traer algunas cosas
187
00:10:08,477 --> 00:10:09,478
¿desde fuera?
188
00:10:09,478 --> 00:10:11,306
Sí.
189
00:10:11,306 --> 00:10:13,177
Gracias, solo tengo
Tengo una mano.
190
00:10:13,177 --> 00:10:14,701
Ah, papá.
191
00:10:18,618 --> 00:10:21,316
No.
192
00:10:22,665 --> 00:10:24,101
Bueno, eso es nuevo.
193
00:10:24,101 --> 00:10:27,148
Sí, mi estilista.
Dr. Richardson,
194
00:10:28,671 --> 00:10:33,023
él dice que me hace
Se ve bien.
195
00:10:33,023 --> 00:10:35,417
Oye, me estoy haciendo viejo, Cait.
196
00:10:37,288 --> 00:10:38,768
desearía que hubieras
me dijo lo que está pasando.
197
00:10:38,768 --> 00:10:41,292
Odio ver el
lugar como este.
198
00:10:41,292 --> 00:10:43,294
¿Alguien viene hoy?
199
00:10:43,294 --> 00:10:47,821
Sobre eso, el real
razón por la que Drew está aquí,
200
00:10:47,821 --> 00:10:51,433
es porque estamos consiguiendo
la casa lista para vender.
201
00:10:51,433 --> 00:10:52,608
¿Qué?
202
00:10:52,608 --> 00:10:54,523
El negocio ha ido a la baja,
203
00:10:54,523 --> 00:10:57,004
y el número de reparaciones es
simplemente pasando por las nubes.
204
00:10:57,004 --> 00:10:58,048
No puedes vender este lugar.
205
00:10:58,048 --> 00:11:00,181
La posada lo es todo.
206
00:11:00,181 --> 00:11:02,009
¿Qué diría mamá si...?
207
00:11:02,009 --> 00:11:05,403
Mira, no es financieramente.
responsable de conservarlo más.
208
00:11:05,403 --> 00:11:06,796
El techo está en su último tramo.
209
00:11:06,796 --> 00:11:08,972
Costará una fortuna.
210
00:11:08,972 --> 00:11:12,584
tienes que venderlo
mientras vale la pena.
211
00:11:14,282 --> 00:11:16,850
Estoy tan feliz de que estés aquí.
212
00:11:18,982 --> 00:11:20,636
¿Dónde están las decoraciones?
213
00:11:20,636 --> 00:11:23,726
Bueno, están en el garaje.
214
00:11:23,726 --> 00:11:25,728
Si este va a ser nuestro
la Navidad pasada en la Posada,
215
00:11:25,728 --> 00:11:28,775
habrá al menos
ser decoraciones.
216
00:11:30,037 --> 00:11:31,429
Pensé que dirías eso.
217
00:11:53,843 --> 00:11:54,801
¿Necesito una mano?
218
00:11:54,801 --> 00:11:56,628
Oh, sí, por favor.
219
00:12:02,156 --> 00:12:03,766
Ya sabes, para que conste,
220
00:12:03,766 --> 00:12:05,681
Nunca te animé
papá para vender este lugar.
221
00:12:05,681 --> 00:12:07,248
¿Alguna vez dije que lo hiciste?
222
00:12:07,248 --> 00:12:08,815
en realidad tengo un
muchos recuerdos aquí.
223
00:12:08,815 --> 00:12:10,686
Mi mamá solía traerme
aquí cuando éramos niños.
224
00:12:10,686 --> 00:12:13,080
De hecho llegamos a uno de tus
fiestas navideñas de los padres.
225
00:12:13,080 --> 00:12:15,604
Bueno, entonces tal vez podrías
Hazle entrar en razón a mi papá.
226
00:12:15,604 --> 00:12:16,910
en lugar de ayudarlo a hacerlo.
227
00:12:16,910 --> 00:12:18,738
Excepto que tiene razón.
228
00:12:18,738 --> 00:12:21,958
Y las correcciones,
son demasiado caros.
229
00:12:21,958 --> 00:12:24,831
¿Podrías entregar?
¿me una guirnalda?
230
00:12:29,139 --> 00:12:32,926
Está justo ahí en
ese contenedor, la guirnalda.
231
00:12:32,926 --> 00:12:34,841
¿Sabes qué?
La guirnalda lo es, ¿no?
232
00:12:34,841 --> 00:12:36,016
Yo no.
233
00:12:36,016 --> 00:12:37,844
Son las cosas largas y verdes.
234
00:12:38,714 --> 00:12:39,671
Si, eso.
235
00:12:42,370 --> 00:12:44,415
nunca fui uno
para decoraciones.
236
00:12:44,415 --> 00:12:46,330
Nunca lo hubiera adivinado.
237
00:12:46,330 --> 00:12:48,202
siempre encontré
Son demasiado comerciales.
238
00:12:48,202 --> 00:12:50,813
Hmm, entonces eres uno de esos
gente que odia la Navidad.
239
00:12:50,813 --> 00:12:52,554
Yo no dije eso
240
00:12:52,554 --> 00:12:55,035
pero hay más que
Navidad que decoraciones.
241
00:12:55,035 --> 00:12:56,471
¿Qué pasa con las cenas familiares?
242
00:12:56,471 --> 00:12:58,473
la comida, las galletas navideñas.
243
00:12:58,473 --> 00:13:01,911
Lo sé, pero
La Navidad es especial.
244
00:13:03,260 --> 00:13:05,785
Entonces, ¿qué pasa con
haciéndolo sentir especial,
245
00:13:05,785 --> 00:13:07,438
¿Hacerlo lucir especial?
246
00:13:07,438 --> 00:13:08,613
No tiene nada de malo.
247
00:13:08,613 --> 00:13:11,529
Simplemente no es mi taza de té.
248
00:13:11,529 --> 00:13:13,270
No significa que odio la Navidad.
249
00:13:13,270 --> 00:13:16,970
Sí, mencionaste
eso, la comida.
250
00:13:16,970 --> 00:13:18,536
Sí, la comida.
251
00:13:27,981 --> 00:13:29,156
Hola Vic.
252
00:13:29,156 --> 00:13:30,722
Se suponía que debías llamarme.
253
00:13:30,722 --> 00:13:31,549
he estado preocupado
enfermo por ti.
254
00:13:31,549 --> 00:13:32,550
¿En realidad?
255
00:13:32,550 --> 00:13:34,074
No, eres duro.
256
00:13:34,074 --> 00:13:35,249
pero como estan las cosas
¿Subir allí?
257
00:13:35,249 --> 00:13:36,816
¿Te sientes mejor?
258
00:13:36,816 --> 00:13:39,340
No, en absoluto,
peor en realidad.
259
00:13:39,340 --> 00:13:41,168
Mi papá está vendiendo la posada.
260
00:13:41,168 --> 00:13:43,083
Oh, eso es horrible.
261
00:13:44,301 --> 00:13:45,302
¿Quién es ese?
262
00:13:46,303 --> 00:13:47,870
Oh, ese es este tipo.
263
00:13:47,870 --> 00:13:50,351
Él está ayudando a mi papá a conseguir
El local listo para vender.
264
00:13:50,351 --> 00:13:51,526
Él es lindo.
265
00:13:51,526 --> 00:13:53,223
Él está bien.
266
00:13:53,223 --> 00:13:55,704
Bueno, el lugar
se ve muy bien.
267
00:13:55,704 --> 00:13:56,923
en realidad parece
como este lugar
268
00:13:56,923 --> 00:13:58,881
Reservé para una pareja.
269
00:13:58,881 --> 00:14:00,883
¿Puedo ver un poco?
un poco más?
270
00:14:00,883 --> 00:14:04,800
Tengo un amigo agente inmobiliario que
tal vez pueda ayudarte.
271
00:14:04,800 --> 00:14:05,888
Hola Cait?
272
00:14:07,063 --> 00:14:08,543
Vic, ¿puedo devolverte la llamada?
273
00:14:08,543 --> 00:14:10,893
Sí, ¿está todo bien?
274
00:14:14,897 --> 00:14:16,377
Oye, Scrooge, ¿de verdad
275
00:14:16,377 --> 00:14:20,033
no quiero que mi papá
vender este lugar?
276
00:14:20,033 --> 00:14:21,599
Por supuesto que no, pero
No creo que tenga otra opción.
277
00:14:21,599 --> 00:14:23,123
Tiene que vender.
278
00:14:23,123 --> 00:14:24,689
Las reparaciones cuanto
¿Todo costaría?
279
00:14:24,689 --> 00:14:26,300
para levantar el lugar
y correr de nuevo?
280
00:14:26,300 --> 00:14:28,432
El techo, el
fontanería, electricidad,
281
00:14:28,432 --> 00:14:30,608
estás mirando 25, 30K.
282
00:14:30,608 --> 00:14:32,132
Pero tu papá gastó todo
283
00:14:32,132 --> 00:14:34,308
obteniendo el calor
yendo el otoño pasado.
284
00:14:34,308 --> 00:14:35,135
Cait.
285
00:14:36,919 --> 00:14:38,442
Eso fue rápido.
286
00:14:38,442 --> 00:14:40,314
Ooh, mira ¿quién está contigo?
287
00:14:40,314 --> 00:14:41,706
Hola, soy Drew.
288
00:14:41,706 --> 00:14:43,273
Hola Drew.
289
00:14:43,273 --> 00:14:45,580
Vic, así que recuerda eso.
pareja de la que me hablaste
290
00:14:45,580 --> 00:14:47,887
quien reservó su
lugar en Connecticut?
291
00:14:47,887 --> 00:14:49,410
Piensas qué
una de estas parejas
292
00:14:49,410 --> 00:14:50,411
quisiera tener
tener su boda
293
00:14:50,411 --> 00:14:52,195
en un lugar como este?
294
00:14:52,195 --> 00:14:54,328
Sí, esos lugares se están volviendo
como, comido todos los días.
295
00:14:54,328 --> 00:14:56,765
Y el deposito, tu
dijo, sería qué?
296
00:14:56,765 --> 00:14:59,724
Bueno, estas familias
están cayendo como 40K
297
00:14:59,724 --> 00:15:01,335
sólo por las flores.
298
00:15:01,335 --> 00:15:04,729
Para un lugar como el tuyo,
Yo diría 20, 30K.
299
00:15:05,730 --> 00:15:07,080
¿Como hacemos que esto funcione?
300
00:15:07,080 --> 00:15:08,385
¿En tu posada?
301
00:15:09,560 --> 00:15:11,301
Déjame pensar.
302
00:15:11,301 --> 00:15:14,435
De hecho, tuve un par de giras
un lugar al norte del estado justo hoy
303
00:15:14,435 --> 00:15:16,916
eso fracasó
para la primavera.
304
00:15:16,916 --> 00:15:18,134
Déjame ver qué puedo hacer.
305
00:15:18,134 --> 00:15:19,440
Adiós gracias.
306
00:15:20,397 --> 00:15:22,225
¿Entonces, qué piensas?
307
00:15:22,225 --> 00:15:24,619
Si podemos conseguir solo una pareja
tener su boda aquí,
308
00:15:24,619 --> 00:15:27,013
el depósito solo será
suficiente para salvar el lugar.
309
00:15:27,013 --> 00:15:29,363
Sabes algo
¿Sobre organizar bodas?
310
00:15:29,363 --> 00:15:30,973
Bueno, ¿qué tan difícil podría ser?
311
00:15:30,973 --> 00:15:32,540
Además, la boda
No será hasta la primavera.
312
00:15:32,540 --> 00:15:34,063
Un montón de tiempo.
313
00:15:34,063 --> 00:15:35,891
Si alguien entrara
aquí ahora mismo, quiero decir,
314
00:15:35,891 --> 00:15:38,241
la mitad de las duchas y
Los baños ni siquiera funcionan.
315
00:15:38,241 --> 00:15:39,982
¿No puedes simplemente hacer
como un parche,
316
00:15:39,982 --> 00:15:41,853
¿Hacer que parezca que funciona?
317
00:15:41,853 --> 00:15:43,420
¿Trabajo de parche?
318
00:15:43,420 --> 00:15:46,597
Esto no es exactamente
Retoque, Cait.
319
00:15:49,122 --> 00:15:50,123
Hola Vic.
320
00:15:50,123 --> 00:15:51,646
Oye, está bien, buenas noticias.
321
00:15:51,646 --> 00:15:53,256
Le dije a esa pareja que
mencionado sobre la posada,
322
00:15:53,256 --> 00:15:55,780
y están muy interesados.
323
00:15:55,780 --> 00:15:58,044
Sinceramente, suena como
están un poco desesperados.
324
00:15:58,044 --> 00:15:59,523
Así que si te pones
325
00:15:59,523 --> 00:16:01,221
algo de eso cait
Encanto navideño de Miller,
326
00:16:01,221 --> 00:16:03,963
y guapo ahí atrás
sonríe una o dos veces,
327
00:16:03,963 --> 00:16:05,834
Creo que puedes lograrlo.
328
00:16:05,834 --> 00:16:07,967
Increíble, muchas gracias.
329
00:16:07,967 --> 00:16:09,446
Ah, una cosa más.
330
00:16:09,446 --> 00:16:12,362
El novio es extremadamente
Alérgico a los perros.
331
00:16:12,362 --> 00:16:13,363
Está bien.
332
00:16:13,363 --> 00:16:14,364
Bien, buena suerte.
333
00:16:14,364 --> 00:16:15,191
Déjame saber como va.
334
00:16:15,191 --> 00:16:16,192
Lo haré, adiós.
335
00:16:20,066 --> 00:16:21,067
¿Qué?
336
00:16:21,067 --> 00:16:22,938
Es un buen plan.
337
00:16:22,938 --> 00:16:26,637
Quiero decir, incluso si pudiéramos
realizar algún tipo de milagro,
338
00:16:26,637 --> 00:16:28,204
¿Crees que tu
¿Papá lo aceptaría?
339
00:16:28,204 --> 00:16:31,033
Absolutamente, este lugar
significa todo para él.
340
00:16:31,033 --> 00:16:32,556
¿Y las alergias?
341
00:16:32,556 --> 00:16:34,297
Quiero decir, el cabello de Bob.
Está en todas partes.
342
00:16:34,297 --> 00:16:37,648
eso no es nada
la aspiradora no puede arreglarlo.
343
00:16:39,128 --> 00:16:41,000
Está bien, está bien.
344
00:16:41,000 --> 00:16:42,871
pero sólo porque
Me gusta tu papá
345
00:16:42,871 --> 00:16:47,397
y bueno, este lugar
significa algo para mí también.
346
00:16:47,397 --> 00:16:48,355
Gracias.
347
00:16:51,967 --> 00:16:53,882
¿Entonces, qué piensas?
348
00:16:56,102 --> 00:16:58,104
¿Que pienso?
349
00:16:58,104 --> 00:16:59,540
Bueno, creo que heredaste
350
00:16:59,540 --> 00:17:01,803
un poco de tu
la terquedad de la madre.
351
00:17:01,803 --> 00:17:03,587
qué tenemos que perder?
352
00:17:03,587 --> 00:17:05,720
Si dicen que no, todavía
tener una última navidad
353
00:17:05,720 --> 00:17:07,896
en la posada con invitados.
354
00:17:07,896 --> 00:17:11,334
¿Te das cuenta de cuántos
hay que hacer reparaciones?
355
00:17:11,334 --> 00:17:12,988
¿Cómo vas a recibir gente?
356
00:17:12,988 --> 00:17:14,511
en una casa en estas condiciones?
357
00:17:14,511 --> 00:17:15,991
Sí, no será perfecto.
358
00:17:15,991 --> 00:17:19,125
pero puedo hacer que algo funcione.
359
00:17:19,125 --> 00:17:21,431
creo que has
olvidado que soy viejo.
360
00:17:21,431 --> 00:17:23,042
ni siquiera lo sé
si tengo la energía
361
00:17:23,042 --> 00:17:25,522
para correr y hospedar
detrás de la gente nunca más.
362
00:17:25,522 --> 00:17:27,481
Papá, tomaremos
cuidar de todo.
363
00:17:27,481 --> 00:17:31,180
Por favor, eso significa
mucho para tanta gente.
364
00:17:32,181 --> 00:17:34,314
Ella tiene razón, recuerdo haber venido.
365
00:17:34,314 --> 00:17:35,837
a las fiestas tu
tiraría aquí.
366
00:17:35,837 --> 00:17:37,665
Sería una pena
si lo vendiste.
367
00:17:37,665 --> 00:17:42,235
¿Sabes qué más?
heredaste de tu madre?
368
00:17:46,282 --> 00:17:48,545
Mi capacidad para decirle que no.
369
00:17:49,372 --> 00:17:50,156
¿En realidad?
370
00:17:50,156 --> 00:17:51,635
Sí.
371
00:17:51,635 --> 00:17:54,247
Oh, no lo harás
lo siento, gracias.
372
00:17:54,247 --> 00:17:57,685
puedes cuidar de
todo, menos la comida.
373
00:17:57,685 --> 00:17:58,686
Estoy cocinando.
374
00:17:58,686 --> 00:18:00,470
Lo entendiste.
375
00:18:00,470 --> 00:18:02,037
Bueno, tengo que averiguarlo
376
00:18:02,037 --> 00:18:02,864
que vamos a
come ahora, ¿no?
377
00:18:04,866 --> 00:18:07,695
Bueno, tenemos
algo de trabajo por hacer.
378
00:18:50,390 --> 00:18:54,829
Vaya, no puedo creer cómo
Mágico se ve el lugar.
379
00:18:56,744 --> 00:18:59,964
Bien, realmente está comenzando.
para sentirte como en Navidad.
380
00:18:59,964 --> 00:19:01,836
Sí lo es.
381
00:19:01,836 --> 00:19:05,274
Sabes, no hemos
Tuve mucho tiempo para hablar.
382
00:19:05,274 --> 00:19:07,102
Has estado muy ocupado.
383
00:19:07,972 --> 00:19:09,887
Entonces, ¿cómo estás, Cait?
384
00:19:12,238 --> 00:19:13,239
Estoy bien.
385
00:19:14,240 --> 00:19:15,371
Steven y yo.
386
00:19:16,938 --> 00:19:18,200
Mira, no lo haces
tengo que hablar de eso
387
00:19:18,200 --> 00:19:20,115
si no quieres.
388
00:19:21,943 --> 00:19:23,597
¿Cómo va el trabajo?
389
00:19:23,597 --> 00:19:26,382
acabo de tener un
entrevista para una revista.
390
00:19:26,382 --> 00:19:27,949
Todavía estoy esperando recibir respuesta.
391
00:19:27,949 --> 00:19:29,168
Genial,
eso es maravilloso.
392
00:19:29,168 --> 00:19:30,778
Tú sabes qué dicen ellos.
393
00:19:30,778 --> 00:19:32,780
Si amas lo que haces,
394
00:19:32,780 --> 00:19:37,219
nunca tienes que trabajar un
día en tu vida.
395
00:19:37,219 --> 00:19:38,960
Toda mi vida, hay
siempre ha sido algo
396
00:19:38,960 --> 00:19:42,485
tan simple sobre
Navidad, pero este año,
397
00:19:42,485 --> 00:19:45,749
todo simplemente parece
estar desmoronándose.
398
00:19:45,749 --> 00:19:47,273
Lo siento mucho.
399
00:19:47,273 --> 00:19:49,100
Está bien, es
no es tu culpa.
400
00:19:49,100 --> 00:19:53,322
Oh, diré, no importa
que pasa mañana,
401
00:19:53,322 --> 00:19:57,152
vamos a tener una casa
lleno de gente otra vez,
402
00:19:57,152 --> 00:19:59,023
como solíamos hacerlo.
403
00:20:00,721 --> 00:20:04,899
Vaya, bueno, nadie puede
Digan que no trabajan rápido.
404
00:20:05,900 --> 00:20:08,250
Así que la ducha está arreglada por ahora.
405
00:20:08,250 --> 00:20:09,860
debería ser bueno
por un par de días.
406
00:20:09,860 --> 00:20:12,211
Pero si deciden
para extender su estadía,
407
00:20:12,211 --> 00:20:14,691
Bueno, vamos a tener problemas.
408
00:20:14,691 --> 00:20:16,780
Increíble, muchas gracias.
409
00:20:16,780 --> 00:20:19,087
Oye, ¿ves por qué me gusta?
410
00:20:19,087 --> 00:20:20,610
Bueno, llevaré a Bob a casa.
411
00:20:20,610 --> 00:20:21,872
y luego bajar
a la cervecería.
412
00:20:21,872 --> 00:20:23,178
Tengo trabajo que hacer.
413
00:20:23,178 --> 00:20:24,701
¿Sabes que?
414
00:20:24,701 --> 00:20:25,920
es hora de mi
para ir a la cama también.
415
00:20:25,920 --> 00:20:28,923
Tengo mucho que cocinar.
416
00:20:28,923 --> 00:20:31,578
Oye, ¿por qué no salen ustedes dos?
417
00:20:31,578 --> 00:20:32,753
Oh, todavía hay
mucho que hacer.
418
00:20:32,753 --> 00:20:34,276
No, no, no, cariño.
419
00:20:34,276 --> 00:20:37,453
Has hecho todo,
y es hermoso.
420
00:20:37,453 --> 00:20:40,456
Sal y toma algo
Diversión antes de mañana.
421
00:20:43,894 --> 00:20:45,374
Bueno.
422
00:20:45,374 --> 00:20:46,680
Bien.
423
00:21:00,911 --> 00:21:03,914
Te invitaría a entrar,
pero mi tía está durmiendo.
424
00:21:03,914 --> 00:21:05,786
Claro, estaré aquí.
425
00:21:14,838 --> 00:21:17,319
Muy bien, Pablo,
ya está todo listo.
426
00:21:17,319 --> 00:21:19,800
Gracias Drew, ¿qué te debo?
427
00:21:19,800 --> 00:21:21,367
¿Qué tal una cerveza?
para mi y la dama,
428
00:21:21,367 --> 00:21:22,542
y lo consideraremos igualado.
429
00:21:22,542 --> 00:21:24,935
Genial, si tú lo dices.
430
00:21:28,461 --> 00:21:29,984
Gracias.
431
00:21:29,984 --> 00:21:33,161
Gracias Paul, estos
están en la casa.
432
00:21:33,161 --> 00:21:35,642
Bien.
433
00:21:35,642 --> 00:21:38,340
Entonces, ¿vives con tu tía?
434
00:21:38,340 --> 00:21:41,735
Sí, ella se mudó con
yo después de que mi tío falleciera.
435
00:21:41,735 --> 00:21:45,042
Dime, aparte de
el photoshop,
436
00:21:46,870 --> 00:21:49,438
¿Qué has estado haciendo?
437
00:21:49,438 --> 00:21:50,787
Bueno, ¿a qué te refieres?
438
00:21:50,787 --> 00:21:52,354
No lo sé, quiero decir, bueno,
439
00:21:52,354 --> 00:21:55,183
todavía debes pintar
aquí y allá, ¿verdad?
440
00:21:55,183 --> 00:21:57,533
No tanto como lo haría
Desafortunadamente, me gustaría.
441
00:21:57,533 --> 00:21:58,534
¿No por qué no?
442
00:21:58,534 --> 00:22:00,493
Supongo que acabo de estar ocupado.
443
00:22:02,103 --> 00:22:03,539
¿Qué pasa contigo?
444
00:22:03,539 --> 00:22:04,932
Eres de todos
¿Manitas de guardia?
445
00:22:04,932 --> 00:22:07,195
Sí, supongo.
446
00:22:07,195 --> 00:22:08,675
¿Te gusta?
447
00:22:08,675 --> 00:22:10,851
Sí, no, lo hago.
448
00:22:10,851 --> 00:22:15,116
Quiero decir, puede ser molesto.
pero, ya sabes, lo que sea.
449
00:22:15,116 --> 00:22:16,291
¿Qué pasa contigo?
450
00:22:16,291 --> 00:22:18,815
¿Te gusta el Photoshop?
451
00:22:18,815 --> 00:22:21,601
soy un retoque
artista, en realidad.
452
00:22:21,601 --> 00:22:23,211
Y sí, creo que me gusta.
453
00:22:23,211 --> 00:22:24,604
¿Crees?
454
00:22:24,604 --> 00:22:26,345
Bueno, paga las cuentas.
455
00:22:26,345 --> 00:22:29,217
O al menos eso espero
pagará las cuentas.
456
00:22:29,217 --> 00:22:31,480
¿Alguna vez te sientes raro?
457
00:22:32,829 --> 00:22:33,961
¿Qué quieres decir?
458
00:22:33,961 --> 00:22:36,355
Quiero decir, ¿alguna vez sentiste
459
00:22:36,355 --> 00:22:39,227
como eres como,
mentirle a la gente,
460
00:22:39,227 --> 00:22:41,664
como decirle a la gente
lo que deberían querer
461
00:22:41,664 --> 00:22:43,187
¿O cómo deberían verse?
462
00:22:43,187 --> 00:22:45,364
A la gente le pasa
como esas revistas,
463
00:22:45,364 --> 00:22:48,323
y no es mi problema si
eres demasiado gruñón
464
00:22:48,323 --> 00:22:50,630
ser uno de ellos, Sr.
Sin espíritu navideño.
465
00:22:50,630 --> 00:22:52,675
Oh, tengo Navidad
espíritu bien,
466
00:22:52,675 --> 00:22:55,852
Simplemente no lo entiendo
revistas y comerciales.
467
00:22:55,852 --> 00:22:57,506
Lo que hago hace feliz a la gente.
468
00:22:57,506 --> 00:22:58,942
Sí, durante unos 10 segundos,
469
00:22:58,942 --> 00:23:00,727
y luego se dan cuenta
470
00:23:00,727 --> 00:23:03,860
que lo que ellos
buscado es falso.
471
00:23:03,860 --> 00:23:06,210
¿Alguna vez has comprado
una de esas revistas?
472
00:23:06,210 --> 00:23:07,298
Absolutamente no.
473
00:23:07,298 --> 00:23:08,430
Sí, me lo imaginé.
474
00:23:08,430 --> 00:23:10,345
¿Qué pasa con tu pintura?
475
00:23:10,345 --> 00:23:13,174
Quiero decir, en la escuela secundaria
estaban básicamente obsesionados,
476
00:23:13,174 --> 00:23:14,654
y estuviste genial.
477
00:23:14,654 --> 00:23:16,743
Estuviste realmente genial.
478
00:23:16,743 --> 00:23:18,309
Sí, bueno, crecí.
479
00:23:18,309 --> 00:23:20,268
y tuvo que vivir
en el mundo real.
480
00:23:20,268 --> 00:23:21,835
¿El mundo real?
481
00:23:21,835 --> 00:23:23,750
Sí, donde la gente
Necesito dinero para vivir.
482
00:23:23,750 --> 00:23:25,229
Ah, entonces era dinero.
483
00:23:25,229 --> 00:23:26,796
Bueno, si, por supuesto.
fue por dinero.
484
00:23:26,796 --> 00:23:28,319
El mundo real
está ayudando a la gente,
485
00:23:28,319 --> 00:23:30,234
gente que puedes ver,
486
00:23:30,234 --> 00:23:32,759
gente a tu alrededor, gente
eso necesita ayuda, ¿sabes?
487
00:23:32,759 --> 00:23:36,458
No un par de fotos
y luces de cadena.
488
00:23:39,418 --> 00:23:40,897
¿Estabas en algún estado de locura?
489
00:23:40,897 --> 00:23:43,160
Decoración navideña
¿accidente o algo así?
490
00:23:43,160 --> 00:23:45,424
Sí, de hecho lo estaba.
491
00:23:45,424 --> 00:23:47,208
y no me gusta
para hablar de ello,
492
00:23:47,208 --> 00:23:48,818
Porque fue muy traumático.
493
00:23:48,818 --> 00:23:51,560
Déjame adivinar,
corona enloquecida.
494
00:23:51,560 --> 00:23:54,215
Bastón de caramelo, en realidad, cerca.
495
00:23:56,304 --> 00:23:57,697
¿Qué?
496
00:23:57,697 --> 00:24:00,874
Esa mujer de ahí
te está mirando.
497
00:24:05,182 --> 00:24:06,488
Ese es mi ex.
498
00:24:07,315 --> 00:24:08,229
¿Hora de irse?
499
00:24:08,229 --> 00:24:09,448
Hora de irse.
500
00:24:15,236 --> 00:24:17,064
¿Herida reciente?
501
00:24:17,064 --> 00:24:19,370
Más o menos, sí, rompimos
hace como seis meses,
502
00:24:19,370 --> 00:24:21,938
pero he estado evitando
ella desde entonces.
503
00:24:21,938 --> 00:24:23,200
Aún tienes
sentimientos por ella?
504
00:24:23,200 --> 00:24:24,985
Oh, no, es sólo que
505
00:24:26,595 --> 00:24:28,641
bueno no hemos hablado
desde que rompimos.
506
00:24:28,641 --> 00:24:30,207
Así que cuanto más tiempo pasa,
507
00:24:30,207 --> 00:24:32,558
cuanto más temo
esa inicial, ya sabes,
508
00:24:32,558 --> 00:24:35,691
como, "Oh, oye, ¿cómo has estado?"
509
00:24:35,691 --> 00:24:37,563
Tiene sentido.
510
00:24:37,563 --> 00:24:39,042
¿Que hay de ti?
511
00:24:40,740 --> 00:24:42,263
Sí, fue bastante serio.
512
00:24:42,263 --> 00:24:45,179
Pero el ya no esta
en la imagen.
513
00:24:45,179 --> 00:24:46,789
¿Cuánto tiempo?
514
00:24:46,789 --> 00:24:48,530
Dos días.
515
00:24:48,530 --> 00:24:49,400
Oh.
516
00:24:49,400 --> 00:24:50,445
Sí.
517
00:24:50,445 --> 00:24:51,881
Herida muy reciente.
518
00:24:57,539 --> 00:25:00,890
Escucha Cait, tú
Olvídate de el.
519
00:25:00,890 --> 00:25:04,067
Este tipo es obviamente un idiota.
520
00:25:04,067 --> 00:25:05,982
Quiero decir, míralo de esta manera.
521
00:25:05,982 --> 00:25:08,202
no estarías aquí
salvando la posada de tu familia
522
00:25:08,202 --> 00:25:11,205
si no fuera por su estupidez.
523
00:25:11,205 --> 00:25:13,773
Entonces, ya sabes, supongo que a veces,
524
00:25:13,773 --> 00:25:17,080
las cosas tienen una manera de
resolviendo ellos mismos.
525
00:25:17,080 --> 00:25:18,081
Sí, quizás.
526
00:25:24,174 --> 00:25:25,785
¿Qué diablos es esto?
527
00:25:25,785 --> 00:25:29,092
¿Cuándo, qué, hiciste?
traer esto de casa?
528
00:25:29,092 --> 00:25:30,572
Es del bar.
529
00:25:30,572 --> 00:25:32,879
Oh, lo robaste.
530
00:25:32,879 --> 00:25:34,576
Ahora tengo que tomar
Devuélvelo a Paul.
531
00:25:34,576 --> 00:25:35,708
Por qué
¿Crees que se dará cuenta?
532
00:25:35,708 --> 00:25:38,406
Sí, creo que se dará cuenta.
533
00:25:38,406 --> 00:25:41,104
Estás loco, ¿lo sabías?
534
00:25:42,105 --> 00:25:44,281
Nos vemos mañana.
535
00:25:55,379 --> 00:25:59,470
Bien, entonces todos lo harán.
Estaré aquí en 10 minutos.
536
00:25:59,470 --> 00:26:00,602
Oh, no.
537
00:26:00,602 --> 00:26:02,038
¿Qué pasa, papá?
538
00:26:02,038 --> 00:26:03,605
me olvidé del
salsa inglesa,
539
00:26:03,605 --> 00:26:04,475
y lo necesito para conseguir el
asado listo para la cena.
540
00:26:04,475 --> 00:26:05,912
¿Lo necesitamos?
541
00:26:05,912 --> 00:26:07,174
Si, necesitas
Salsa inglesa.
542
00:26:07,174 --> 00:26:08,610
Necesitas mucho.
543
00:26:08,610 --> 00:26:09,611
Puedo ir a buscar algo.
544
00:26:09,611 --> 00:26:10,612
Ah, no, no, no.
545
00:26:10,612 --> 00:26:11,439
Ustedes son los anfitriones.
546
00:26:11,439 --> 00:26:12,440
Soy el cocinero.
547
00:26:12,440 --> 00:26:13,615
¿Estás seguro, Phil?
548
00:26:13,615 --> 00:26:15,095
Sí, ya vuelvo.
549
00:26:15,095 --> 00:26:17,880
Y te lo garantizo,
La cena será increíble.
550
00:26:20,448 --> 00:26:21,580
No es un gran comienzo.
551
00:26:21,580 --> 00:26:23,973
¿Qué más hay que hacer?
552
00:26:23,973 --> 00:26:25,192
De hecho, creo que estamos bien.
553
00:26:26,672 --> 00:26:28,238
Ah, volveré.
554
00:26:32,547 --> 00:26:33,983
Oye, ¿ya están allí?
555
00:26:33,983 --> 00:26:34,984
Estarán aquí en cualquier momento.
Segundo, ¿qué pasa?
556
00:26:34,984 --> 00:26:37,030
Entonces, información del último segundo.
557
00:26:38,684 --> 00:26:40,903
Su mamá se unirá
ellos en su viaje,
558
00:26:40,903 --> 00:26:43,427
y ella es un poco difícil.
559
00:26:46,996 --> 00:26:51,174
Estoy seguro de que sea lo que sea
Es que podemos manejarlo, Vic.
560
00:26:51,174 --> 00:26:52,349
Cait, yo
Creo que están aquí.
561
00:26:52,349 --> 00:26:53,524
Están aquí, me tengo que ir.
562
00:26:53,524 --> 00:26:54,656
No, espera, espera, hay más.
563
00:26:54,656 --> 00:26:57,528
Al parecer le encanta el amor.
564
00:26:57,528 --> 00:26:59,095
¿Qué significa eso?
565
00:26:59,095 --> 00:27:00,619
ya pasaron
en dos lugares diferentes
566
00:27:00,619 --> 00:27:02,838
porque le encantan las parejas.
567
00:27:02,838 --> 00:27:07,582
Ella tiene algo raro
desconfianza hacia los solteros.
568
00:27:15,155 --> 00:27:16,069
Hola bienvenido.
569
00:27:16,069 --> 00:27:17,592
Adelante.
- Hola.
570
00:27:17,592 --> 00:27:19,028
Hola gracias.
571
00:27:20,334 --> 00:27:21,727
Cómo estás'?
572
00:27:23,076 --> 00:27:24,686
Nos alejamos de
La estación de tren,
573
00:27:24,686 --> 00:27:26,993
y pensamos que podríamos
tener el lugar equivocado.
574
00:27:26,993 --> 00:27:28,559
Pensé que habría
Más autos al frente.
575
00:27:28,559 --> 00:27:31,345
en realidad estamos
cerrado ahora mismo,
576
00:27:31,345 --> 00:27:33,216
pero hicimos un
excepción para permanecer abierto
577
00:27:33,216 --> 00:27:34,565
para ustedes para Navidad.
578
00:27:34,565 --> 00:27:37,003
Oh, eso es tan lindo.
579
00:27:37,003 --> 00:27:37,830
Hola, soy Eric.
580
00:27:37,830 --> 00:27:39,135
Soy Mía.
581
00:27:39,135 --> 00:27:41,703
Soy María y tú debes ser...
582
00:27:41,703 --> 00:27:43,444
Este es mi marido, Drew.
583
00:27:43,444 --> 00:27:44,619
Hola, soy Cait.
584
00:27:44,619 --> 00:27:46,142
Lo siento, sólo me estaba refrescando.
585
00:27:46,142 --> 00:27:48,275
Mmm, bueno, lindo
Para conocerte, Drew.
586
00:27:48,275 --> 00:27:50,930
Oh, ups, parece alguien
587
00:27:50,930 --> 00:27:54,324
Se olvidó de usar su anillo hoy.
588
00:27:54,324 --> 00:27:56,675
Oh, aquí tienes cariño.
589
00:28:00,722 --> 00:28:03,420
Sí, me lo quité.
590
00:28:03,420 --> 00:28:06,119
Estaba colgando luces navideñas.
591
00:28:06,119 --> 00:28:08,948
Ya sabes, el metal en el
suena, con la electricidad?
592
00:28:08,948 --> 00:28:10,993
Podría ser peligroso.
593
00:28:10,993 --> 00:28:13,039
nunca he escuchado
de eso antes.
594
00:28:13,039 --> 00:28:15,345
Sucede todos los años.
595
00:28:15,345 --> 00:28:16,999
Hay que tener cuidado.
- Oh, realmente hemos
596
00:28:16,999 --> 00:28:18,609
tengo que conseguir esa cosa
redimensionado, cariño.
597
00:28:18,609 --> 00:28:20,437
Sí, lo hacemos, cariño.
598
00:28:21,264 --> 00:28:22,788
Oh bebe.
599
00:28:22,788 --> 00:28:24,398
Está bien.
600
00:28:24,398 --> 00:28:25,878
ustedes no tienen
perros aquí, ¿y tú?
601
00:28:25,878 --> 00:28:27,053
Oh no no.
602
00:28:27,053 --> 00:28:28,663
Quizás en el Uber.
603
00:28:28,663 --> 00:28:30,447
Ah, sí, tal vez.
604
00:28:30,447 --> 00:28:32,275
Los ojos empiezan a
pica un poco.
605
00:28:32,275 --> 00:28:33,842
Oh, tengo algo de alergia.
pastillas si las necesita.
606
00:28:33,842 --> 00:28:35,365
Oh, gracias, gracias.
607
00:28:35,365 --> 00:28:37,759
debería pasar,
con un poco de suerte.
608
00:28:37,759 --> 00:28:38,847
Está bien, déjame
mostrarles sus habitaciones.
609
00:28:38,847 --> 00:28:39,848
Venga.
610
00:28:45,593 --> 00:28:46,725
Tómate tu tiempo para instalarte
611
00:28:46,725 --> 00:28:48,161
y cuando estés listo,
612
00:28:48,161 --> 00:28:50,119
ven a vernos abajo
para un pequeño recorrido.
613
00:28:56,822 --> 00:28:58,519
Quieres decirme
¿Qué está pasando aquí, esposa?
614
00:28:58,519 --> 00:29:00,042
Lo sé, lo siento.
615
00:29:00,042 --> 00:29:01,174
¿De dónde sacaste los anillos?
616
00:29:01,174 --> 00:29:02,349
Eso es tan extraño.
617
00:29:02,349 --> 00:29:03,350
Justo antes de que aparecieran,
618
00:29:03,350 --> 00:29:04,873
mi amigo Vic llamó,
619
00:29:04,873 --> 00:29:07,310
y ella dijo que el
Mamá sólo confía en las parejas.
620
00:29:07,310 --> 00:29:08,834
Eso es una locura.
621
00:29:08,834 --> 00:29:10,009
Lo sé, entré en pánico.
622
00:29:10,009 --> 00:29:11,184
No sabía qué más hacer.
623
00:29:11,184 --> 00:29:12,751
¿Y qué? Se supone que
624
00:29:12,751 --> 00:29:13,882
fingir que estamos casados
durante los próximos dos días?
625
00:29:13,882 --> 00:29:14,753
Tienes una mejor idea?
626
00:29:14,753 --> 00:29:15,884
¿Y los anillos?
627
00:29:15,884 --> 00:29:16,929
Son de mi antigua habitación.
628
00:29:16,929 --> 00:29:17,930
¿Por qué?
629
00:29:17,930 --> 00:29:19,453
porque yo era una niña
630
00:29:19,453 --> 00:29:20,628
a quien le gustaba jugar
boda de mentira, ¿vale?
631
00:29:20,628 --> 00:29:22,151
No me gusta mentir, ¿vale?
632
00:29:22,151 --> 00:29:25,198
Soy malo en eso y
Simplemente no me gusta.
633
00:29:25,198 --> 00:29:26,155
Por favor.
634
00:29:30,638 --> 00:29:32,292
Bien, pero eso es todo.
635
00:29:32,292 --> 00:29:33,467
No más mentiras.
636
00:29:33,467 --> 00:29:35,599
Sólo lo del matrimonio.
637
00:29:37,210 --> 00:29:38,341
¿Cómo va todo?
638
00:29:38,341 --> 00:29:40,256
Oh, están arriba.
639
00:29:40,256 --> 00:29:42,781
Ah, muy rápido,
si alguien pregunta,
640
00:29:42,781 --> 00:29:44,695
Estamos fingidos casados.
641
00:29:44,695 --> 00:29:46,393
Quiero decir, ya sabes, si ellos
pregunta, estamos realmente casados,
642
00:29:46,393 --> 00:29:48,961
pero es sólo para fingir, ¿vale?
643
00:29:48,961 --> 00:29:51,528
Finge estar casado, copia eso.
644
00:29:54,401 --> 00:29:57,578
Dios, hola, Cait,
645
00:29:57,578 --> 00:29:59,319
tienes más
de esas pastillas para la alergia?
646
00:29:59,319 --> 00:30:00,799
Oh, por supuesto.
647
00:30:00,799 --> 00:30:01,930
ese conductor
debe haber pluriempleo
648
00:30:01,930 --> 00:30:03,236
para el control de animales o algo así.
649
00:30:03,236 --> 00:30:04,846
Aquí tienes.
650
00:30:04,846 --> 00:30:06,065
- Hey muchas gracias.
- Oh sí.
651
00:30:06,065 --> 00:30:07,806
Hola, soy María.
652
00:30:10,373 --> 00:30:11,940
María, soy Phil.
653
00:30:13,899 --> 00:30:18,120
Oh, debes ser el dueño.
de esta hermosa propiedad.
654
00:30:18,120 --> 00:30:22,081
Sí, pero estoy mayormente
el cocinero.
655
00:30:22,081 --> 00:30:23,517
Y espero que todos tengan hambre.
656
00:30:23,517 --> 00:30:25,562
Bueno, ciertamente lo soy.
657
00:30:27,173 --> 00:30:29,436
Bien, ¿podrían chicos?
¿Te gustaría hacer un pequeño recorrido?
658
00:30:29,436 --> 00:30:30,611
Eso sería fantástico.
659
00:30:30,611 --> 00:30:31,786
Sí, por favor.
660
00:30:31,786 --> 00:30:33,092
¿Los veré a todos para cenar?
661
00:30:33,092 --> 00:30:34,093
Sí lo harás.
662
00:30:39,533 --> 00:30:42,753
Y aquí está el porche que
domina toda la propiedad.
663
00:30:42,753 --> 00:30:45,408
Esto realmente es tan hermoso.
664
00:30:45,408 --> 00:30:46,845
No lo odio.
665
00:30:46,845 --> 00:30:48,977
¿Puedes imaginarlo?
666
00:30:48,977 --> 00:30:51,588
El sol fluyendo
detrás de ustedes dos,
667
00:30:51,588 --> 00:30:55,201
y un hermoso arco
sobre vuestras cabezas,
668
00:30:55,201 --> 00:30:57,899
y ooh, la banda de la izquierda,
669
00:30:57,899 --> 00:31:00,032
y el estanque reluciente,
670
00:31:00,032 --> 00:31:02,599
y todos los invitados dentro
sus sillas blancas,
671
00:31:02,599 --> 00:31:05,646
y oh, tal vez podamos conseguir
uno de esos cenadores emergentes,
672
00:31:05,646 --> 00:31:08,779
y por ahí un
gran carpa de recepción.
673
00:31:09,868 --> 00:31:10,999
Absolutamente.
674
00:31:12,131 --> 00:31:14,698
Entonces esa es la propiedad.
675
00:31:14,698 --> 00:31:16,657
Como dije, hay
espacio más que suficiente
676
00:31:16,657 --> 00:31:18,789
para ti y todos
tus invitados a la boda,
677
00:31:18,789 --> 00:31:20,356
y si hay
cualquier otra cosa que necesites,
678
00:31:20,356 --> 00:31:22,837
Estoy seguro de que podemos resolverlo.
679
00:31:22,837 --> 00:31:25,274
Es precioso, rústico, acogedor,
680
00:31:26,754 --> 00:31:27,973
pero es lindo.
681
00:31:29,670 --> 00:31:31,715
Entonces, ¿cuántos otros
¿Habéis organizado bodas?
682
00:31:31,715 --> 00:31:34,066
En realidad, no hemos
Tuve uno en mucho tiempo.
683
00:31:34,066 --> 00:31:37,025
tomamos un descanso para hacer
algunas reparaciones en la casa.
684
00:31:37,025 --> 00:31:38,984
Oh perfecto.
685
00:31:38,984 --> 00:31:40,811
Hola a todos, sí.
686
00:31:40,811 --> 00:31:43,292
La cena va a ser
listo en unos 20 minutos,
687
00:31:43,292 --> 00:31:45,555
así que si quieres venir
adentro, límpiate.
688
00:31:45,555 --> 00:31:47,253
también tengo vino puesto
la mesa para ti.
689
00:31:48,863 --> 00:31:51,387
Ah, okey,
No puedo sacudirlo ahora.
690
00:31:51,387 --> 00:31:52,562
No estoy seguro de lo que está pasando.
691
00:31:52,562 --> 00:31:54,651
Cariño, ¿una segunda vez?
692
00:31:54,651 --> 00:31:56,566
Escucha, tenemos que conseguir
Estás dentro, ¿vale?
693
00:31:56,566 --> 00:31:57,698
Muchas gracias chicos.
694
00:31:57,698 --> 00:31:59,134
Lo aprecio.
695
00:32:00,962 --> 00:32:02,616
Ustedes dos son lindos.
696
00:32:03,922 --> 00:32:05,575
¿Cuánto tiempo has estado casado?
697
00:32:05,575 --> 00:32:07,577
- Cuatro-
- Cinco años.
698
00:32:07,577 --> 00:32:08,927
Son las cuatro y media, solo,
699
00:32:08,927 --> 00:32:12,017
Me gusta redondear.
700
00:32:12,017 --> 00:32:14,976
Bueno, Yo pienso
es tan refrescante
701
00:32:14,976 --> 00:32:16,673
tener una pareja joven como tu
702
00:32:16,673 --> 00:32:19,154
dirigiendo una familia
negocio, y es tan agradable
703
00:32:19,154 --> 00:32:22,723
tener personas que
entender realmente el amor
704
00:32:23,942 --> 00:32:25,465
dirigiendo el barco.
705
00:32:25,465 --> 00:32:27,380
Sé exactamente a que te refieres.
706
00:32:27,380 --> 00:32:29,077
Mucho amor.
707
00:32:33,864 --> 00:32:37,433
Está bien, entonces lo haré
Nos vemos en la cena.
708
00:32:42,177 --> 00:32:44,223
Bueno, dos horas menos,
709
00:32:45,093 --> 00:32:46,268
70 para el final.
710
00:32:49,706 --> 00:32:51,970
Phil, eso estuvo espléndido.
711
00:32:54,059 --> 00:32:56,583
¿Atenderás la boda?
712
00:32:56,583 --> 00:32:58,759
No veo por qué no.
713
00:32:58,759 --> 00:33:01,718
Impresionante, impresionante, tu
sabes, es realmente asombroso
714
00:33:01,718 --> 00:33:04,373
que Vic te encontró
Todo tan en el último segundo.
715
00:33:04,373 --> 00:33:05,809
Después de nuestro último
el lugar se vino abajo,
716
00:33:05,809 --> 00:33:07,855
Estaba empezando a preocuparme.
717
00:33:07,855 --> 00:33:11,076
Sí, realmente se siente
como esto debía ser.
718
00:33:11,076 --> 00:33:12,947
¿Cómo se conocieron?
719
00:33:12,947 --> 00:33:14,993
Oh, bueno, empezamos a trabajar.
720
00:33:14,993 --> 00:33:18,039
en la misma oficina
en Filadelfia
justo después de la universidad.
721
00:33:18,039 --> 00:33:19,954
Supe que me gustaba al instante.
722
00:33:19,954 --> 00:33:22,783
Y podría haber tenido sólo un
un poco enamorada de él.
723
00:33:24,263 --> 00:33:25,438
Y por supuesto,
ya sabes, naturalmente,
724
00:33:25,438 --> 00:33:26,656
Ninguno de nosotros dijo nada.
725
00:33:26,656 --> 00:33:28,310
Entonces ya sabes cómo va eso.
726
00:33:28,310 --> 00:33:30,704
Luego, después de seis meses,
727
00:33:30,704 --> 00:33:34,490
Mia recibió una oferta por ella.
trabajo soñado en la ciudad,
728
00:33:34,490 --> 00:33:38,973
pero el pensamiento de nunca
La he vuelto a ver, simplemente,
729
00:33:38,973 --> 00:33:40,540
No pude hacerlo.
730
00:33:40,540 --> 00:33:43,499
Para que esa Navidad yo
le dije lo que sentía,
731
00:33:44,587 --> 00:33:45,806
y dos semanas después,
732
00:33:45,806 --> 00:33:47,286
Tenía mis cosas empacadas,
733
00:33:47,286 --> 00:33:49,201
y nos dirigimos
juntos a Nueva York.
734
00:33:49,201 --> 00:33:53,248
Entonces la Navidad es siempre
sólo un poco especial para nosotros.
735
00:33:53,248 --> 00:33:54,858
¿Qué hay de ustedes?
736
00:33:54,858 --> 00:33:55,816
Bien.
737
00:33:57,165 --> 00:33:59,646
Sí, Drew, cuéntale.
cuéntanos cómo te conociste.
738
00:34:01,039 --> 00:34:04,129
Oh, Cait lo cuenta.
mejor que yo.
739
00:34:04,129 --> 00:34:07,306
No, no, no, Drew, quiero
Escuchar de usted, mi hombre.
740
00:34:07,306 --> 00:34:09,090
¿Cómo se conocieron?
741
00:34:10,048 --> 00:34:12,050
Lo intentaré.
742
00:34:12,050 --> 00:34:14,313
De hecho, fuimos a
escuela secundaria juntos.
743
00:34:14,313 --> 00:34:16,445
De ninguna manera, alto
amor de la escuela?
744
00:34:16,445 --> 00:34:18,752
No, nada más que, de verdad.
745
00:34:18,752 --> 00:34:21,363
No, yo era el niño tímido y tranquilo.
746
00:34:21,363 --> 00:34:24,149
y Cait era mucho más genial que yo.
747
00:34:26,194 --> 00:34:28,196
ella realmente hizo esto
mural nuestro último año,
748
00:34:28,196 --> 00:34:29,110
y todavía está vigente hoy.
749
00:34:29,110 --> 00:34:30,503
Es hermoso.
750
00:34:32,157 --> 00:34:33,897
Vaya, me encantaría ver
751
00:34:33,897 --> 00:34:35,899
algunas de tus pinturas alguna vez.
752
00:34:35,899 --> 00:34:37,466
Sí, quizás.
753
00:34:37,466 --> 00:34:40,556
Bueno, de todos modos, Drew, continúa.
754
00:34:40,556 --> 00:34:44,952
Bueno, en realidad tuve
un enamoramiento masivo por ella,
755
00:34:44,952 --> 00:34:47,737
pero yo era demasiado tímido
decir cualquier cosa.
756
00:34:47,737 --> 00:34:51,611
Ni siquiera creo que ella
Habría sabido quién era yo.
757
00:34:51,611 --> 00:34:54,048
Luego después de nosotros
graduado, ya sabes,
758
00:34:54,048 --> 00:34:56,920
ella se alejó
y me quedé aquí.
759
00:34:56,920 --> 00:34:59,097
Un día, años después,
760
00:34:59,097 --> 00:35:00,707
estoy paseando a mi perro
Bob por el parque
761
00:35:00,707 --> 00:35:04,014
como lo hago todos los días,
y ahí está ella.
762
00:35:05,668 --> 00:35:07,496
Ella está parada en este puente
que pasa sobre el río.
763
00:35:07,496 --> 00:35:12,632
Y no pensé que ella lo haría
Se fijó en mí, pero ella lo hizo.
764
00:35:13,633 --> 00:35:15,287
Y nos pusimos a hablar, y ella,
765
00:35:17,071 --> 00:35:19,813
bueno ella no recordaba quien
Lo estaba, pero eso no importaba.
766
00:35:19,813 --> 00:35:23,773
Luego salimos que
noche, y eso fue todo.
767
00:35:27,255 --> 00:35:29,953
Ya sabes, no muchos chicos
768
00:35:29,953 --> 00:35:32,826
conseguir una segunda oportunidad
en lo perfecto,
769
00:35:35,916 --> 00:35:39,963
Lo siento, Cait lo hace.
mucho más emocionante que yo.
770
00:35:39,963 --> 00:35:42,314
No, no, eso fue perfecto.
771
00:35:44,620 --> 00:35:47,362
Oh, solo pienso
es hermoso
772
00:35:47,362 --> 00:35:51,105
que encontraste tu
camino de regreso el uno al otro.
773
00:35:57,242 --> 00:35:58,417
Hombre, gracias por ayudar.
774
00:35:58,417 --> 00:35:59,418
Realmente no es necesario.
775
00:35:59,418 --> 00:36:01,246
Ah, es un placer.
776
00:36:01,246 --> 00:36:02,247
Como siempre digo, si
tú no cocinas,
777
00:36:02,247 --> 00:36:03,422
tú haces la limpieza.
778
00:36:03,422 --> 00:36:04,988
Eso es lo que me enseñaron.
779
00:36:04,988 --> 00:36:06,816
¿Quién hace el
¿Cocinar en casa para ti?
780
00:36:06,816 --> 00:36:09,297
Bueno, últimamente hemos estado yendo
mucho, pero esto es lindo.
781
00:36:09,297 --> 00:36:11,908
Sabes, me siento como en casa otra vez.
782
00:36:11,908 --> 00:36:13,301
¿Y dónde está la casa?
783
00:36:13,301 --> 00:36:15,347
Justo en las afueras de Atlanta.
784
00:36:15,347 --> 00:36:17,044
Crecí sin casi nada.
785
00:36:17,044 --> 00:36:19,438
Entonces esta vida con Mia es,
786
00:36:19,438 --> 00:36:20,830
Bueno, es bastante nuevo para mí.
787
00:36:20,830 --> 00:36:23,006
Todavía me estoy acostumbrando.
788
00:36:23,006 --> 00:36:24,878
no tengo idea de que
mi mamá diría
789
00:36:24,878 --> 00:36:26,445
si ella supiera los números
expulsado para esta boda.
790
00:36:26,445 --> 00:36:29,839
Mmm, parece que
es bastante importante
791
00:36:29,839 --> 00:36:31,189
a tu suegra.
792
00:36:31,189 --> 00:36:33,713
Oh, sí, esto definitivamente lo es.
793
00:36:35,062 --> 00:36:37,195
esta caliente
el cacao es delicioso.
794
00:36:37,195 --> 00:36:39,109
Es la mezcla especial de mi papá.
795
00:36:39,109 --> 00:36:42,852
Sabes, tengo que decir,
este lugar se ve increíble.
796
00:36:42,852 --> 00:36:45,028
Cait, ¿tienes alguna?
recomendaciones de actividades-
797
00:36:45,028 --> 00:36:48,858
Cariño, acabo de recibir un
correo electrónico de la floristería,
798
00:36:48,858 --> 00:36:51,644
y ella quiere saber si nosotros
Puedo hacer una llamada por la mañana.
799
00:36:51,644 --> 00:36:52,601
Seguro.
800
00:36:53,950 --> 00:36:55,822
Cait, alguna recomendación.
801
00:36:55,822 --> 00:36:58,041
para actividades que
podríamos hacer mañana?
802
00:36:58,041 --> 00:37:01,001
Claro, podríamos ir
a la ciudad si quieres,
803
00:37:01,001 --> 00:37:02,916
o hay senderismo.
804
00:37:02,916 --> 00:37:06,049
O [risas] podríamos hornear
unas galletas navideñas.
805
00:37:06,049 --> 00:37:08,269
Ahora estamos hablando.
806
00:37:08,269 --> 00:37:10,576
Bueno, señoras, estoy
se dirigió a la cama,
807
00:37:10,576 --> 00:37:12,142
y solo quería registrarme
808
00:37:12,142 --> 00:37:14,623
y ver si querías
cualquier cacao antes que yo.
809
00:37:14,623 --> 00:37:16,016
Oh, creo que estoy bien,
810
00:37:16,016 --> 00:37:18,758
pero esto fue
Delicioso, Sr. Miller.
811
00:37:18,758 --> 00:37:20,455
Gracias y por favor, Phil.
812
00:37:20,455 --> 00:37:23,632
Bueno, todo tiene
Ha sido excepcional, Phil.
813
00:37:23,632 --> 00:37:27,419
Bueno, si necesitas
cualquier cosa, no comida,
814
00:37:27,419 --> 00:37:29,116
Pregúntale a mi hija.
815
00:37:29,116 --> 00:37:31,292
Ella será más que
feliz de poder ayudarte.
816
00:37:31,292 --> 00:37:32,554
Así que tengan todos una buena noche.
817
00:37:32,554 --> 00:37:34,121
Y tú también, cariño.
818
00:37:34,121 --> 00:37:35,296
Buenas noches papá.
819
00:37:35,296 --> 00:37:36,819
- Noche.
- Buenas noches.
820
00:37:36,819 --> 00:37:39,126
Oh, bueno, creo que estamos
a punto de llamarlo también.
821
00:37:39,126 --> 00:37:40,432
Mmmm.
822
00:37:40,432 --> 00:37:42,172
Muy bien, buenas noches chicos.
823
00:37:42,172 --> 00:37:43,957
De nuevo, si necesitas
cualquier cosa, házmelo saber.
824
00:37:43,957 --> 00:37:44,958
Gracias.
825
00:37:44,958 --> 00:37:45,959
Servirá.
826
00:37:45,959 --> 00:37:47,700
Buenas noches.
827
00:37:52,705 --> 00:37:53,880
¿Vino?
828
00:37:53,880 --> 00:37:55,751
Si por favor gracias.
829
00:37:57,884 --> 00:38:00,669
Entonces, ¿cómo
crees que va?
830
00:38:00,669 --> 00:38:02,932
Sinceramente no lo creo
podría ir mejor.
831
00:38:02,932 --> 00:38:03,890
¿Bien?
832
00:38:04,891 --> 00:38:06,327
Somos bastante buenos en esto.
833
00:38:06,327 --> 00:38:08,155
En realidad podríamos
saca esto.
834
00:38:08,155 --> 00:38:09,722
Y no he visto a tu papá
Esta feliz en mucho tiempo.
835
00:38:09,722 --> 00:38:11,593
Lo sé, es genial.
836
00:38:11,593 --> 00:38:14,553
Además, ¿viste el camino?
¿María lo estaba mirando?
837
00:38:14,553 --> 00:38:16,990
Sí, lo vi y lo hacemos.
No es necesario hablar de eso.
838
00:38:16,990 --> 00:38:20,950
Está bien, está bien.
839
00:38:20,950 --> 00:38:24,040
Ya sabes, para alguien
que odia mentir,
840
00:38:24,040 --> 00:38:26,608
eso fue bonito
actuación estelar
te pones en la cena.
841
00:38:26,608 --> 00:38:30,220
Sí, fue una especie de
Situación de lucha o huida.
842
00:38:30,220 --> 00:38:32,571
Mm, lo hiciste todo
¿Eso está en el acto?
843
00:38:32,571 --> 00:38:35,922
no recuerdo
nosotros reconectándonos en
un puente, ¿verdad?
844
00:38:35,922 --> 00:38:38,794
¿Y qué pasa con eso?
cosas en la escuela secundaria?
845
00:38:38,794 --> 00:38:40,579
Todavía no creo
sabías quién era yo.
846
00:38:40,579 --> 00:38:42,407
Yo sabía.
847
00:38:42,407 --> 00:38:45,497
Bueno, definitivamente
no estaban al mismo nivel.
848
00:38:45,497 --> 00:38:47,542
¿Y las otras cosas?
849
00:38:47,542 --> 00:38:49,327
¿Realmente tuviste un
¿Estás muy enamorado de mí?
850
00:38:49,327 --> 00:38:51,329
¿Y no te gustaría saberlo?
851
00:38:51,329 --> 00:38:52,765
sabia que no lo eras
que bueno mintiendo.
852
00:38:52,765 --> 00:38:54,506
Cierto, fue hace mucho tiempo.
853
00:38:54,506 --> 00:38:56,899
De verdad, porque ahora mismo,
854
00:38:57,900 --> 00:38:59,424
Realmente no lo parece.
855
00:39:06,344 --> 00:39:07,606
Ese podría ser ese trabajo.
856
00:39:07,606 --> 00:39:08,563
Tómalo.
857
00:39:09,564 --> 00:39:10,696
Bueno.
858
00:39:10,696 --> 00:39:13,394
Debería volver con Bob.
859
00:39:13,394 --> 00:39:15,440
¿Te veré mañana?
860
00:39:15,440 --> 00:39:16,658
Cosa segura.
861
00:39:16,658 --> 00:39:19,618
Gracias, gran trabajo hoy.
862
00:39:19,618 --> 00:39:21,054
Tú también.
863
00:39:57,438 --> 00:39:58,961
Hola Cait?
864
00:39:58,961 --> 00:39:59,788
Cait, ¿puedes oírme?
865
00:39:59,788 --> 00:40:01,660
¿Steven?
866
00:40:01,660 --> 00:40:02,835
Cait, escucha, he estado
tratando de contactarte,
867
00:40:02,835 --> 00:40:04,053
y por alguna razón mi teléfono
868
00:40:04,053 --> 00:40:06,012
No está trabajando con este país.
869
00:40:06,012 --> 00:40:07,274
Tuve que comprar uno nuevo.
870
00:40:07,274 --> 00:40:09,842
¿Puedes oírme, Cait?
871
00:40:09,842 --> 00:40:11,017
Hombre, el servicio es duro.
872
00:40:11,017 --> 00:40:12,627
Cait, ¿dónde estás?
873
00:40:12,627 --> 00:40:13,846
Estoy en la posada de mi papá.
874
00:40:13,846 --> 00:40:15,804
Por que me estas llamando?
875
00:40:15,804 --> 00:40:18,241
Escucha, he tenido mucho tiempo
876
00:40:18,241 --> 00:40:19,504
pensar en nuestra decisión.
877
00:40:19,504 --> 00:40:21,070
¿Nuestra decisión?
878
00:40:21,070 --> 00:40:22,245
he tenido muchos
de tiempo para pensar,
879
00:40:22,245 --> 00:40:23,638
y quiero hablar, ¿vale?
880
00:40:23,638 --> 00:40:25,510
tengo muchos
cosas que me gustaría decir,
881
00:40:25,510 --> 00:40:26,815
y creo que sería mejor si
Lo hice en persona.
882
00:40:26,815 --> 00:40:27,990
Ah, no, no, no, no.
883
00:40:27,990 --> 00:40:29,165
No vengas aquí.
884
00:40:29,165 --> 00:40:30,253
Las cosas están un poco agitadas.
885
00:40:30,253 --> 00:40:31,820
Creo que tal vez simplemente...
886
00:40:31,820 --> 00:40:33,909
Cait, Cait escucha, yo
No puedo oírte en absoluto.
887
00:40:33,909 --> 00:40:35,476
Escucha, voy a ser
volar mañana.
888
00:40:35,476 --> 00:40:37,260
voy a volar
al norte para verte.
889
00:40:37,260 --> 00:40:38,784
estaré allí en
por la mañana, ¿vale?
890
00:40:38,784 --> 00:40:40,786
Así que escucha, solo estoy
Realmente lo siento.
891
00:40:42,352 --> 00:40:44,485
Esteban, Esteban,
¿Steven, Steven?
892
00:40:50,926 --> 00:40:51,840
Esteban.
893
00:40:58,281 --> 00:41:01,546
Oye, vi tu 46
Mensajes de texto para llegar temprano.
894
00:41:01,546 --> 00:41:02,547
¿Qué está sucediendo?
895
00:41:02,547 --> 00:41:04,070
¿Está todo bien?
896
00:41:04,070 --> 00:41:05,550
Ha habido un
ligera complicación.
897
00:41:05,550 --> 00:41:06,855
Recuerda ese ex que
¿Te dije sobre?
898
00:41:06,855 --> 00:41:08,422
Chico con herida reciente.
899
00:41:08,422 --> 00:41:09,945
Si, bueno, el
llamó anoche,
900
00:41:09,945 --> 00:41:12,905
y el va a ser
aquí en cualquier momento.
901
00:41:12,905 --> 00:41:14,515
Oh.
902
00:41:24,090 --> 00:41:26,092
Bueno, eso hace
complicar las cosas.
903
00:41:26,092 --> 00:41:27,180
¿Él lo sabe?
904
00:41:27,180 --> 00:41:28,398
Intenté decirle,
905
00:41:28,398 --> 00:41:29,530
pero su servicio fue terrible,
906
00:41:29,530 --> 00:41:31,097
y no podía oírme.
907
00:41:31,097 --> 00:41:31,924
¿Qué es lo que quieres hacer?
908
00:41:32,751 --> 00:41:34,187
Ah, él está aquí.
909
00:41:35,188 --> 00:41:36,581
Les haces compañía,
910
00:41:36,581 --> 00:41:39,975
y voy a ir
Habla con Steven, ¿sí?
911
00:41:39,975 --> 00:41:40,976
Bueno.
912
00:41:50,638 --> 00:41:53,815
Oye, hombre, lo es
que bueno verte.
913
00:41:54,816 --> 00:41:55,948
Bien, muy rápido.
914
00:41:55,948 --> 00:41:57,993
¿Sí?
915
00:41:57,993 --> 00:41:59,560
Eres un viejo amigo.
916
00:41:59,560 --> 00:42:01,606
Dibujó allí hay
mi marido, ¿vale?
917
00:42:01,606 --> 00:42:03,172
¿Tengo que mentir?
918
00:42:03,172 --> 00:42:04,347
- No no-
- Sí.
919
00:42:04,347 --> 00:42:05,523
Sabes, soy terrible mintiendo.
920
00:42:05,523 --> 00:42:07,046
Me sudan mucho las manos.
921
00:42:07,046 --> 00:42:08,221
me pongo muy ruidoso
y realmente escocés.
922
00:42:08,221 --> 00:42:09,614
Cálmate, sólo cálmate.
923
00:42:09,614 --> 00:42:11,180
Sigue adelante, ¿vale?
- Bueno.
924
00:42:11,180 --> 00:42:13,226
Cait, cariño, hola.
925
00:42:14,401 --> 00:42:15,620
Hola.
926
00:42:16,621 --> 00:42:17,926
María, este es Steven.
927
00:42:17,926 --> 00:42:19,319
Es un viejo amigo.
928
00:42:19,319 --> 00:42:20,973
Y Steven, ella es María.
929
00:42:20,973 --> 00:42:22,583
Ella es una invitada aquí este fin de semana.
930
00:42:22,583 --> 00:42:23,758
Encantado de conocerte, Steven.
931
00:42:23,758 --> 00:42:25,804
Es un placer.
932
00:42:25,804 --> 00:42:27,588
Veo que tienes una maleta.
933
00:42:27,588 --> 00:42:30,809
¿Estás planeando
¿Te quedas para Navidad?
934
00:42:30,809 --> 00:42:33,855
Si, si tienes
espacio para uno más.
935
00:42:35,335 --> 00:42:37,946
Precioso, entonces,
Cait, sobre la cena.
936
00:42:37,946 --> 00:42:39,774
He estado pensando
desde anoche
937
00:42:39,774 --> 00:42:41,384
de este plato que creo
iría de maravilla.
938
00:42:41,384 --> 00:42:43,299
¿Crees que tu padre
¿Le importaría si le ayudara?
939
00:42:43,299 --> 00:42:45,171
Creo que le encantaría.
940
00:42:45,171 --> 00:42:46,346
Está en la tienda ahora mismo.
941
00:42:46,346 --> 00:42:47,826
¿Quieres que le pregunte?
942
00:42:47,826 --> 00:42:49,349
para recoger cualquier
¿Ingredientes adicionales?
943
00:42:49,349 --> 00:42:50,524
Oh, fabuloso,
Iré a hacer una lista.
944
00:42:50,524 --> 00:42:51,481
Excelente.
945
00:42:53,179 --> 00:42:54,702
¿Qué fue eso?
946
00:42:54,702 --> 00:42:55,660
Lo siento mucho,
Vale, lo siento mucho.
947
00:42:55,660 --> 00:42:56,835
Soy escocés.
948
00:42:56,835 --> 00:42:57,836
Pero no suenas así.
949
00:42:57,836 --> 00:43:00,316
Bueno, yo sí, pequeño.
950
00:43:00,316 --> 00:43:01,535
- Manténgalo pulsado.
- Bien bien.
951
00:43:01,535 --> 00:43:02,667
¿Si, vale?
952
00:43:02,667 --> 00:43:03,798
Está bien, está bien, está bien.
953
00:43:03,798 --> 00:43:04,973
Bueno.
954
00:43:04,973 --> 00:43:07,367
Estoy bien, estoy bien, creo.
955
00:43:07,367 --> 00:43:08,194
Buen día.
956
00:43:09,195 --> 00:43:10,370
Mañana.
957
00:43:10,370 --> 00:43:11,545
Buenos días, genial, ¿café?
958
00:43:11,545 --> 00:43:13,416
Oh, sí, por favor.
959
00:43:13,416 --> 00:43:14,809
¿Cómo son tus alergias?
960
00:43:14,809 --> 00:43:16,202
Mejor, mucho mejor.
961
00:43:16,202 --> 00:43:18,117
La ducha ayudó, sí.
962
00:43:18,117 --> 00:43:21,424
aunque en un momento el
El agua estaba como hirviendo.
963
00:43:21,424 --> 00:43:23,862
Pasó de escaldar
de calor a frío glacial.
964
00:43:23,862 --> 00:43:26,081
Oh lo siento,
Lo comprobaré.
965
00:43:26,081 --> 00:43:27,256
No no no no.
966
00:43:27,256 --> 00:43:28,780
Es gracioso, me gustó un poco.
967
00:43:28,780 --> 00:43:32,131
Me hizo sentir vivo,
¿usted sabe lo que quiero decir?
968
00:43:32,131 --> 00:43:33,959
Sí, realmente me despertó.
969
00:43:33,959 --> 00:43:36,265
De hecho, ni siquiera
Creo que necesito café.
970
00:43:36,265 --> 00:43:39,094
Hola a todos, este es Steven.
971
00:43:39,094 --> 00:43:41,793
Es un viejo amigo que
se unirá a nosotros.
972
00:43:41,793 --> 00:43:43,403
Hola a todos, gracias
973
00:43:43,403 --> 00:43:45,927
por dejarme estrellarme
tu pequeña velada.
974
00:43:45,927 --> 00:43:47,407
Debes ser Drew.
975
00:43:47,407 --> 00:43:48,626
He oído mucho sobre ti.
976
00:43:48,626 --> 00:43:50,628
Oh, no, no, soy Eric.
977
00:43:50,628 --> 00:43:52,238
Ah ah.
978
00:43:54,762 --> 00:43:57,504
Oye, yo también tengo
oído hablar de ti.
979
00:43:57,504 --> 00:43:58,766
¿Quieres un poco de café?
980
00:43:58,766 --> 00:44:00,463
Ah, sí.
981
00:44:00,463 --> 00:44:03,423
Oh, no lo estabas
en su boda?
982
00:44:03,423 --> 00:44:06,469
Oh no, Steven es
un viejo, viejo, viejo,
983
00:44:06,469 --> 00:44:08,123
viejo, viejo, viejo, viejo, viejo, amigo.
984
00:44:08,123 --> 00:44:11,997
Y ha estado viviendo en
Antártida, estudiando,
985
00:44:11,997 --> 00:44:14,042
durante los últimos 10 años.
986
00:44:14,042 --> 00:44:16,305
Entonces él simplemente no pudo hacerlo.
987
00:44:16,305 --> 00:44:18,307
Eso es tan cool.
988
00:44:18,307 --> 00:44:21,746
Antártida, hombre,
¿Cómo es allí?
989
00:44:24,139 --> 00:44:26,141
Lo siento, Cait se equivocó.
990
00:44:28,709 --> 00:44:31,756
Verás, en realidad nadie
vive en la Antártida,
991
00:44:31,756 --> 00:44:33,453
no como el resto de
el mundo, de todos modos.
992
00:44:33,453 --> 00:44:35,585
No hay pueblos ni ciudades,
993
00:44:35,585 --> 00:44:38,588
no hay residentes permanentes, saludos.
994
00:44:38,588 --> 00:44:39,938
Y cuando nos quedamos allí,
995
00:44:39,938 --> 00:44:41,461
vivimos en
asentamientos, ya ves,
996
00:44:41,461 --> 00:44:43,550
estrictamente para fines científicos
propósitos, por supuesto.
997
00:44:43,550 --> 00:44:45,030
Y el resto del año,
998
00:44:45,030 --> 00:44:48,033
pasamos entre chile
y Argentina, así.
999
00:44:49,774 --> 00:44:53,342
Eso es increíble, oye, tú.
¿Has visto alguna vez un oso polar?
1000
00:44:54,953 --> 00:44:56,650
De hecho, lo tengo.
1001
00:44:57,695 --> 00:44:59,522
Sí, justo antes de irme.
1002
00:44:59,522 --> 00:45:02,090
Y la aparición de un
oso polar en esas culturas
1003
00:45:02,090 --> 00:45:06,225
representa un nuevo comienzo,
segunda oportunidad.
1004
00:45:06,225 --> 00:45:07,748
Eso es tan bonito.
1005
00:45:07,748 --> 00:45:09,228
Oh, lo sé.
1006
00:45:09,228 --> 00:45:10,751
Hombre, eso es
realmente genial.
1007
00:45:10,751 --> 00:45:13,841
Entonces, ¿qué hay en el
expediente para hoy?
1008
00:45:13,841 --> 00:45:15,756
Bueno, creo que Cait y yo
1009
00:45:15,756 --> 00:45:17,149
iban a decorar
unas galletas navideñas.
1010
00:45:17,149 --> 00:45:19,020
Sí.
1011
00:45:19,020 --> 00:45:20,195
Sí, sí, y Mia dijo
mencionaste algo
1012
00:45:20,195 --> 00:45:22,023
sobre senderismo por aquí?
1013
00:45:22,023 --> 00:45:23,764
Hombre, escucha, después de todo esto
hablar de osos y todo,
1014
00:45:23,764 --> 00:45:25,853
creo que quiero ir
salir y hacer algo de senderismo,
1015
00:45:25,853 --> 00:45:27,289
ver uno por mí mismo.
1016
00:45:27,289 --> 00:45:29,335
¿Hay osos por aquí?
1017
00:45:29,335 --> 00:45:33,208
Sí, osos pardos,
gran criatura marrón-
1018
00:45:33,208 --> 00:45:36,298
no hay marrón
osos u osos pardos.
1019
00:45:36,298 --> 00:45:38,344
Hay osos negros, pero
son bastante asustadizos.
1020
00:45:38,344 --> 00:45:40,868
Y oh, probablemente sean
en sus guaridas ahora.
1021
00:45:40,868 --> 00:45:43,915
Pero de cualquier forma,
El senderismo suena bien.
1022
00:45:45,090 --> 00:45:46,221
¿Dices 15?
1023
00:45:46,221 --> 00:45:49,050
Fantástico.
1024
00:45:49,050 --> 00:45:50,008
¿Steven?
1025
00:45:51,661 --> 00:45:54,490
Genial, Cait, ¿puedo?
tener una pequeña palabra contigo,
1026
00:45:54,490 --> 00:45:55,317
¿sólo un segundo?
1027
00:45:55,317 --> 00:45:56,144
Sí.
1028
00:45:56,144 --> 00:45:57,319
Perfecto.
1029
00:45:57,319 --> 00:45:58,320
¿Te gusta eso, cariño?
1030
00:45:58,320 --> 00:46:00,105
Voy a ser un hombre oso.
1031
00:46:00,105 --> 00:46:02,194
Me encanta cariño, eso es
una buena mirada para ti.
1032
00:46:02,194 --> 00:46:04,326
Gracias Gracias.
1033
00:46:04,326 --> 00:46:07,373
Siempre me vi
como un amante de la naturaleza.
1034
00:46:07,373 --> 00:46:09,897
De verdad, sí, en serio.
- Mm-hmm.
1035
00:46:09,897 --> 00:46:12,334
Ahora es el tiempo.
1036
00:46:13,727 --> 00:46:15,642
Cait, ¿qué diablos?
diablos esta pasando?
1037
00:46:15,642 --> 00:46:17,775
Mira, después de que me dejaste,
1038
00:46:17,775 --> 00:46:19,298
Regresé a casa para Navidad
1039
00:46:19,298 --> 00:46:21,474
y descubrí que mi
Papá estaba vendiendo la posada.
1040
00:46:21,474 --> 00:46:24,390
Pero si puedo conseguir esa pareja
tener su boda aquí,
1041
00:46:24,390 --> 00:46:26,348
el dinero será suficiente
para salvar el lugar.
1042
00:46:26,348 --> 00:46:28,002
Vale, eso tiene sentido.
pero cual es el trato
1043
00:46:28,002 --> 00:46:30,135
contigo y este chico
¿Draw estando casado?
1044
00:46:30,135 --> 00:46:31,310
¿Quién es él?
1045
00:46:31,310 --> 00:46:33,225
En realidad no estamos casados.
1046
00:46:33,225 --> 00:46:34,226
Hay un gran anillo en tu
dedo que diga lo contrario.
1047
00:46:34,226 --> 00:46:35,401
El anillo es falso.
1048
00:46:35,401 --> 00:46:36,576
Bueno, es algo que hacen las chicas.
1049
00:46:36,576 --> 00:46:37,751
Simplemente no te preocupes por eso.
1050
00:46:37,751 --> 00:46:39,361
Mira, Drew trabaja para mi papá.
1051
00:46:39,361 --> 00:46:40,885
y él accedió a ayudar,
1052
00:46:40,885 --> 00:46:43,104
porque solo la mamá
Realmente le gustan las parejas.
1053
00:46:43,104 --> 00:46:44,627
Vale, eso es una locura.
1054
00:46:44,627 --> 00:46:46,412
Lo que sea, que
estás haciendo aquí?
1055
00:46:46,412 --> 00:46:49,284
¿Y qué fue todo eso?
¿Cosas del oso polar de la Antártida?
1056
00:46:49,284 --> 00:46:50,851
¿Yo se, verdad?
1057
00:46:50,851 --> 00:46:52,287
¿Puedes creer que yo?
realmente visto
1058
00:46:52,287 --> 00:46:54,724
un documental completo
en el camino hacia aquí.
1059
00:46:54,724 --> 00:46:55,725
Es como debía ser.
1060
00:46:55,725 --> 00:46:56,770
¿Qué debía ser?
1061
00:46:56,770 --> 00:46:58,206
Tú y yo.
1062
00:46:58,206 --> 00:47:00,208
Steven, tú solo.
1063
00:47:00,208 --> 00:47:02,907
Lo siento, solo
déjame explicarte, ¿vale?
1064
00:47:02,907 --> 00:47:05,910
ni siquiera puedo pensar
sobre esto ahora mismo.
1065
00:47:05,910 --> 00:47:07,650
Hablaremos más tarde, ¿vale?
1066
00:47:07,650 --> 00:47:08,564
Bueno.
1067
00:47:09,957 --> 00:47:11,567
Tiempo de caminata.
1068
00:47:13,134 --> 00:47:14,919
Espero que no te moleste
Yo ayudando con la cena.
1069
00:47:14,919 --> 00:47:16,485
Simplemente ha sido así
mucho tiempo desde que tuve
1070
00:47:16,485 --> 00:47:19,140
este sentimiento hogareño y navideño.
1071
00:47:19,140 --> 00:47:21,403
Por supuesto que no, aquí.
1072
00:47:21,403 --> 00:47:23,797
Oh, me encanta, gracias.
1073
00:47:24,929 --> 00:47:26,800
Así que ¿por dónde empezamos?
1074
00:47:28,019 --> 00:47:30,064
Puedes empezar a cortar en cubitos.
1075
00:47:45,775 --> 00:47:48,082
Eric, ¿cómo te va?
1076
00:47:49,083 --> 00:47:51,085
Eh, hombre, este aire frío,
1077
00:47:52,870 --> 00:47:55,698
realmente lo necesita
fuera de ti, ¿no?
1078
00:47:55,698 --> 00:47:57,265
Steven, ¿estás bien?
1079
00:47:57,265 --> 00:47:58,788
Nunca he estado mejor.
1080
00:47:58,788 --> 00:48:00,747
¿Tienes los pies fríos?
1081
00:48:00,747 --> 00:48:02,270
Probablemente debería haber aceptado a Phil.
1082
00:48:02,270 --> 00:48:04,098
en esa oferta para
presta sus botas.
1083
00:48:04,098 --> 00:48:05,534
Probablemente tengas tolerancia
1084
00:48:05,534 --> 00:48:06,709
desde tu antártida
días de todos modos.
1085
00:48:06,709 --> 00:48:09,974
Si, tienes razón.
1086
00:48:09,974 --> 00:48:11,453
Esto no es nada.
1087
00:48:12,324 --> 00:48:13,455
Chicos, miren esto.
1088
00:48:13,455 --> 00:48:15,980
Esto es, esto es hermoso.
1089
00:48:15,980 --> 00:48:19,026
Quiero decir, todos los
árboles y aire libre,
1090
00:48:20,462 --> 00:48:22,943
y el, escucha, el silencio.
1091
00:48:24,597 --> 00:48:26,251
Me encanta, hombre.
1092
00:48:26,251 --> 00:48:27,948
Me encanta.
1093
00:48:27,948 --> 00:48:30,951
Chicos, he tomado una decisión.
1094
00:48:30,951 --> 00:48:32,561
No más Navidades en la ciudad.
1095
00:48:32,561 --> 00:48:34,520
Oh, vamos, el
La ciudad no es tan mala.
1096
00:48:34,520 --> 00:48:36,783
De hecho, me mudo allí.
1097
00:48:36,783 --> 00:48:37,610
¿En realidad?
1098
00:48:37,610 --> 00:48:38,437
Sí.
1099
00:48:38,437 --> 00:48:39,438
¿Dónde?
1100
00:48:39,438 --> 00:48:40,308
Lado este superior.
1101
00:48:40,308 --> 00:48:42,093
Bien, nosotros también.
1102
00:48:42,093 --> 00:48:43,703
¿En realidad?
1103
00:48:43,703 --> 00:48:44,834
Sí, oye, oye.
cuando volvamos,
1104
00:48:44,834 --> 00:48:46,358
deberíamos reunirnos.
1105
00:48:46,358 --> 00:48:47,968
Absolutamente, ah, y
Drew, tú y Cait,
1106
00:48:47,968 --> 00:48:49,535
deberías unirte a nosotros.
1107
00:48:49,535 --> 00:48:50,840
yo se cuanto ella
ama la gran ciudad.
1108
00:48:50,840 --> 00:48:51,711
Oh, ¿ella?
1109
00:48:51,711 --> 00:48:53,582
Oh sí.
1110
00:48:53,582 --> 00:48:56,020
siempre hablando de ella
Sueños de la gran ciudad.
1111
00:48:56,020 --> 00:48:58,936
como sueños de
¿Pintar en la gran ciudad?
1112
00:48:58,936 --> 00:49:01,851
¿Pintar, qué, como casas?
1113
00:49:01,851 --> 00:49:02,809
No.
1114
00:49:07,466 --> 00:49:08,771
¿Qué fue eso?
1115
00:49:10,164 --> 00:49:11,731
Yo también lo escuché.
1116
00:49:11,731 --> 00:49:15,865
Muy bien chicos, fue
Probablemente solo sea un bicho.
1117
00:49:15,865 --> 00:49:17,476
Dijiste que había
se confirma aquí, ¿verdad?
1118
00:49:17,476 --> 00:49:20,479
Sí, el infame oso negro.
1119
00:49:24,744 --> 00:49:26,093
¿Qué es eso?
1120
00:49:27,442 --> 00:49:29,227
¿Son como osos astutos?
1121
00:49:29,227 --> 00:49:30,402
Puede ser.
1122
00:49:31,707 --> 00:49:33,492
Chicos, es invierno.
1123
00:49:34,884 --> 00:49:36,669
estan en su
guaridas hibernando.
1124
00:49:55,340 --> 00:49:57,516
Woo, sí, por supuesto.
1125
00:49:57,516 --> 00:49:59,779
Pero en la primavera deberíamos
ten cuidado, ¿sabes?
1126
00:49:59,779 --> 00:50:01,694
Mira, eso es la Antártida.
hablando ahí mismo.
1127
00:50:01,694 --> 00:50:03,261
Eso es conocimiento,
eso es experiencia.
1128
00:50:03,261 --> 00:50:05,263
puedes aprender algo
de este tipo, Drew.
1129
00:50:05,263 --> 00:50:07,178
¿Cómo fue tu llamada?
¿Con la floristería?
1130
00:50:07,178 --> 00:50:09,223
El florista estaba bien.
1131
00:50:10,790 --> 00:50:13,010
simplemente gastando demasiado.
1132
00:50:13,010 --> 00:50:16,143
estoy seguro de que
lucirá hermosa.
1133
00:50:16,143 --> 00:50:18,189
Lo sé, es sólo que yo.
1134
00:50:20,930 --> 00:50:21,844
¿Qué?
1135
00:50:23,672 --> 00:50:26,762
Bueno, probablemente no debería
Estaré diciéndote esto.
1136
00:50:26,762 --> 00:50:29,591
Está bien, fuera del
grabar, lo prometo.
1137
00:50:29,591 --> 00:50:32,377
Todo el asunto de la gran boda.
1138
00:50:32,377 --> 00:50:34,422
Eso es cosa de mi mamá.
1139
00:50:34,422 --> 00:50:39,253
Eric y yo, sinceramente, Eric.
y estaría bien en cualquier lugar.
1140
00:50:39,253 --> 00:50:42,256
Nuestro plan original era simplemente
para despegar y fugarse,
1141
00:50:42,256 --> 00:50:45,129
pero mi mamá lo haría
nunca tener eso.
1142
00:50:47,131 --> 00:50:50,525
las cosas que hacemos
para la familia, ¿verdad?
1143
00:50:50,525 --> 00:50:51,613
Bien.
1144
00:51:06,933 --> 00:51:08,674
Ey.
1145
00:51:10,241 --> 00:51:12,243
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
1146
00:51:12,243 --> 00:51:14,375
Sólo tomando un poco de aire.
1147
00:51:17,726 --> 00:51:20,686
Este lugar parece
espléndido, por cierto.
1148
00:51:20,686 --> 00:51:23,602
He oído que todo es gracias a ti.
1149
00:51:23,602 --> 00:51:26,561
Steven, ¿qué son?
haces aquí?
1150
00:51:27,867 --> 00:51:29,651
Hace cuatro días usted
me dejó de la nada,
1151
00:51:29,651 --> 00:51:32,350
y ahora apareces
como si nada hubiera pasado.
1152
00:51:32,350 --> 00:51:35,092
Lo sé y lo siento muchísimo.
1153
00:51:36,441 --> 00:51:38,225
Cuando me subí a mi
vuelo al día siguiente,
1154
00:51:38,225 --> 00:51:42,142
Me sentí mal con mi
estómago por lo que hice.
1155
00:51:42,142 --> 00:51:43,970
Creo que acabo de sentir,
1156
00:51:45,319 --> 00:51:47,234
solo por un momento,
Me sentí atrapada.
1157
00:51:47,234 --> 00:51:50,107
Como si mi carrera fuera
va perfectamente,
1158
00:51:50,107 --> 00:51:51,934
y todo fue
empezando a despegar.
1159
00:51:51,934 --> 00:51:56,678
Y creo que solo me preocupé
que no pude crecer contigo.
1160
00:51:59,246 --> 00:52:01,030
Pero eso fue una estupidez.
1161
00:52:02,989 --> 00:52:05,078
Mi reunión fue terrible
1162
00:52:05,078 --> 00:52:08,560
y todo el viaje
tuvo que ser cancelado.
1163
00:52:08,560 --> 00:52:10,518
La idea de volver a casa,
1164
00:52:10,518 --> 00:52:11,998
y gasto
navidad sin ti,
1165
00:52:11,998 --> 00:52:14,043
simplemente me mató.
1166
00:52:15,697 --> 00:52:19,701
Todo el tiempo, todo lo que yo
podía pensar eras tú.
1167
00:52:19,701 --> 00:52:21,225
Yo pensé que era
siguiendo mi corazón,
1168
00:52:21,225 --> 00:52:25,490
pero a veces tu corazón
Te miente, ¿sabes?
1169
00:52:25,490 --> 00:52:27,622
Si pudieras perdonarme,
1170
00:52:29,058 --> 00:52:32,932
si pudiéramos volver a casa
y tener un nuevo comienzo,
1171
00:52:34,586 --> 00:52:38,720
me harías el
hombre más feliz del mundo.
1172
00:52:38,720 --> 00:52:40,635
Caitlin, te amo.
1173
00:52:50,819 --> 00:52:52,865
Cuánto
necesidad de este lugar?
1174
00:52:52,865 --> 00:52:55,215
No te preocupes por eso.
1175
00:52:55,215 --> 00:52:56,956
Vamos dime.
1176
00:52:58,044 --> 00:52:59,263
Como 25.000.
1177
00:53:03,745 --> 00:53:06,835
yo podría hacer eso,
como inversión.
1178
00:53:10,230 --> 00:53:11,797
Hola, feliz Nochebuena.
1179
00:53:11,797 --> 00:53:13,886
Sólo para que lo sepas,
La cena está casi lista.
1180
00:53:13,886 --> 00:53:17,281
Tengo tanta hambre que podría
comer un oso.
1181
00:53:19,979 --> 00:53:21,198
De hecho tengo un
llamada super importante
1182
00:53:21,198 --> 00:53:22,982
en como dos minutos.
1183
00:53:24,810 --> 00:53:27,378
¿Te veré luego, cariño?
1184
00:53:49,835 --> 00:53:50,836
¿Estás bien?
1185
00:53:50,836 --> 00:53:52,403
Sí bien.
1186
00:53:52,403 --> 00:53:55,319
Oh, mmmmmmmm.
1187
00:53:55,319 --> 00:53:56,842
Miel.
1188
00:53:56,842 --> 00:53:57,843
Nena, no lo sé
qué está sucediendo.
1189
00:53:57,843 --> 00:54:00,019
No puedo deshacerme de esto.
1190
00:54:00,019 --> 00:54:01,542
Espero que tengas hambre.
1191
00:54:01,542 --> 00:54:03,414
Oh sí, me muero de hambre.
1192
00:54:03,414 --> 00:54:06,330
Bueno, María me mostró un
nueva receta de cazuela.
1193
00:54:06,330 --> 00:54:10,029
Bueno, profundiza.
1194
00:54:10,029 --> 00:54:11,073
Estoy abajo.
1195
00:54:12,074 --> 00:54:14,642
Eric y yo estábamos hablando.
1196
00:54:14,642 --> 00:54:16,209
y estábamos pensando
que después de cenar,
1197
00:54:16,209 --> 00:54:19,125
tal vez todos podríamos
jugar un pequeño juego.
1198
00:54:19,125 --> 00:54:20,735
Creo que es una gran idea.
1199
00:54:20,735 --> 00:54:22,259
Esta comida es fantástica.
1200
00:54:22,259 --> 00:54:23,825
Esto es increíble.
1201
00:54:23,825 --> 00:54:26,785
bueno el credito
Es todo de María.
1202
00:54:28,961 --> 00:54:31,877
¿Alguna vez ustedes lo han hecho?
¿Has jugado "El juego de la frente?"
1203
00:54:31,877 --> 00:54:33,400
Me encanta "El juego de la frente".
1204
00:54:33,400 --> 00:54:36,142
No, "me encanta "El
Juego de frente."
1205
00:54:37,622 --> 00:54:41,060
Hagámoslo realidad.
1206
00:54:41,060 --> 00:54:42,975
¿Qué es "El juego de la frente"?
1207
00:54:42,975 --> 00:54:46,761
Está bien, todos escriban
algo relacionado con la Navidad.
1208
00:54:46,761 --> 00:54:48,937
Podría ser una cosa, una persona,
1209
00:54:48,937 --> 00:54:51,200
un personaje, cualquier cosa.
1210
00:54:51,200 --> 00:54:52,680
Así que una vez que lo escribas,
1211
00:54:52,680 --> 00:54:54,856
no quiero que lo hagas
mostrárselo a cualquier otra persona.
1212
00:54:54,856 --> 00:54:57,729
Dóblalo y estamos
voy a ponerlo aquí.
1213
00:54:57,729 --> 00:54:59,731
Así que pasemos este bebé.
1214
00:54:59,731 --> 00:55:03,387
Ahora vamos a dividir
formar equipos de dos.
1215
00:55:03,387 --> 00:55:05,954
Seremos yo y
Eric, Cait y Drew,
1216
00:55:05,954 --> 00:55:09,262
y luego mamá y Phil,
si eso esta bien?
1217
00:55:09,262 --> 00:55:10,829
- Sí.
- Seguro.
1218
00:55:10,829 --> 00:55:13,353
Bien, entonces una vez que estés
terminado de escribirlos,
1219
00:55:13,353 --> 00:55:14,833
pásalo,
1220
00:55:14,833 --> 00:55:16,400
y los quiero chicos
para elegir uno.
1221
00:55:16,400 --> 00:55:19,272
No se lo muestres a
la otra persona.
1222
00:55:20,186 --> 00:55:21,666
Cuando lo saques,
1223
00:55:21,666 --> 00:55:23,668
te vas a quedar
en tu frente,
1224
00:55:23,668 --> 00:55:25,539
y el juego va a comenzar.
1225
00:55:25,539 --> 00:55:26,801
Eric, ¿tienes el cronómetro?
1226
00:55:26,801 --> 00:55:27,976
Sí, señora, lo hago.
1227
00:55:27,976 --> 00:55:30,414
Muy bien, Cait y Drew.
1228
00:55:30,414 --> 00:55:31,632
ustedes van a empezar.
1229
00:55:31,632 --> 00:55:33,155
Entonces, cuando el cronómetro comience,
1230
00:55:33,155 --> 00:55:35,462
puedes preguntar cualquier
pregunta si o no.
1231
00:55:35,462 --> 00:55:37,943
Y Drew, te quiero
asentir con la cabeza si,
1232
00:55:37,943 --> 00:55:39,510
o negar con la cabeza.
1233
00:55:39,510 --> 00:55:40,685
Y yo sugeriría
comenzando con me gusta,
1234
00:55:40,685 --> 00:55:43,340
"¿Soy una persona? ¿Soy ficticio?"
1235
00:55:43,340 --> 00:55:44,602
ese tipo de cosas,
¿tú entiendes?
1236
00:55:44,602 --> 00:55:46,125
Entiendo.
1237
00:55:46,125 --> 00:55:47,126
Muy bien, cada uno
compañero va a tener
1238
00:55:47,126 --> 00:55:49,389
Cinco minutos para adivinar.
1239
00:55:49,389 --> 00:55:50,564
¿Lo entendieron?
1240
00:55:50,564 --> 00:55:51,522
Sí bien.
1241
00:55:55,656 --> 00:55:56,483
¿Qué?
1242
00:55:56,483 --> 00:55:57,441
Nada.
1243
00:55:58,442 --> 00:56:00,835
Vale, vale, ¿soy una persona?
1244
00:56:03,185 --> 00:56:04,361
¿Soy una cosa?
1245
00:56:05,797 --> 00:56:06,711
¿Soy real?
1246
00:56:07,668 --> 00:56:09,278
¿Estoy en esta habitación?
1247
00:56:10,410 --> 00:56:11,455
¿Listo?
1248
00:56:11,455 --> 00:56:12,325
Aquí vamos.
1249
00:56:12,325 --> 00:56:14,283
¿Soy una persona?
1250
00:56:14,283 --> 00:56:15,720
¿Soy decoración?
1251
00:56:16,808 --> 00:56:18,636
¿Soy una cosa interna?
1252
00:56:22,379 --> 00:56:25,251
¿Soy un interior y
algo externo?
1253
00:56:27,688 --> 00:56:28,646
¿Soy un árbol?
1254
00:56:28,646 --> 00:56:29,473
Sí.
1255
00:56:30,865 --> 00:56:32,040
- Bien, excelente.
- Muy bien, te toca a ti.
1256
00:56:32,040 --> 00:56:33,477
Consigue lo tuyo.
1257
00:56:33,477 --> 00:56:35,479
Oh no, está bien, vete.
1258
00:56:36,610 --> 00:56:39,439
¿Soy un adorno navideño?
1259
00:56:39,439 --> 00:56:40,614
Nnh-nnh.
1260
00:56:40,614 --> 00:56:42,747
Nnh-nnh, ¿soy un árbol?
1261
00:56:42,747 --> 00:56:46,098
No, [risas] No lo hago
Creo que vamos a ganar.
1262
00:56:46,098 --> 00:56:47,404
¿Estoy afuera?
1263
00:56:48,492 --> 00:56:51,277
¿Soy un coche? Espera, no, Navidad.
1264
00:56:51,277 --> 00:56:52,234
¿Soy yo?
1265
00:56:53,845 --> 00:56:54,628
¿Soy nieve?
1266
00:56:54,628 --> 00:56:56,195
Sí, finalmente.
1267
00:56:56,195 --> 00:56:58,110
Vale, está bien, sabelotodo.
1268
00:56:58,110 --> 00:56:59,459
Es tu turno.
1269
00:57:00,852 --> 00:57:02,941
Muy bien, ¿estoy?
una persona o una cosa?
1270
00:57:02,941 --> 00:57:05,334
No creo que puedas hacer eso.
1271
00:57:05,334 --> 00:57:07,293
¿Soy una cosa?
1272
00:57:07,293 --> 00:57:09,513
Vamos vamos vamos vamos vamos.
1273
00:57:09,513 --> 00:57:11,166
¿Soy una galleta?
1274
00:57:11,166 --> 00:57:12,777
No, ¿soy una corona?
1275
00:57:18,217 --> 00:57:19,348
¿Soy un elfo?
1276
00:57:20,741 --> 00:57:22,874
¿Soy un cascabel?
1277
00:57:27,095 --> 00:57:28,009
No, está bien.
1278
00:57:29,010 --> 00:57:29,968
¿Soy una persona?
1279
00:57:29,968 --> 00:57:31,665
Ah, claro, está bien.
1280
00:57:34,842 --> 00:57:36,017
¿Soy una mujer?
1281
00:57:37,192 --> 00:57:38,193
¿Soy Papá Noel?
1282
00:57:39,412 --> 00:57:41,719
¿Soy un cascabel brillante?
1283
00:57:43,721 --> 00:57:44,635
Bueno.
1284
00:57:46,593 --> 00:57:47,420
¿Soy un oso?
1285
00:57:47,420 --> 00:57:48,943
¿Eric?
1286
00:57:48,943 --> 00:57:51,076
Sí, está bien, es
no va bien.
1287
00:57:51,076 --> 00:57:52,207
¿Soy una estrella?
1288
00:57:53,470 --> 00:57:55,689
Muérdago, ¿soy muérdago?
1289
00:57:57,212 --> 00:57:58,910
¿Soy una taza de cacao?
1290
00:58:02,261 --> 00:58:04,089
¿Soy una buena persona?
1291
00:58:05,351 --> 00:58:06,308
¿Soy Scrooge?
1292
00:58:06,308 --> 00:58:07,571
Definitivamente lo eres.
1293
00:58:08,441 --> 00:58:10,008
Lo hicimos.
1294
00:58:10,008 --> 00:58:12,314
Ah, maldita sea, lo siento.
1295
00:58:12,314 --> 00:58:14,752
Cariño, eras una media.
1296
00:58:17,015 --> 00:58:18,799
¿Por qué inmediatamente
empezar a adivinar cosas?
1297
00:58:18,799 --> 00:58:20,366
Bebé, comencé
entrando en pánico, lo siento.
1298
00:58:20,366 --> 00:58:21,802
sabes que soy malo
en juegos de adivinanzas.
1299
00:58:21,802 --> 00:58:24,239
¿Me estás tomando el pelo?
1300
00:58:24,239 --> 00:58:26,154
Sí, no creo que eso
alguna vez iba a suceder.
1301
00:58:26,154 --> 00:58:28,548
Oh, eso creo, mira.
1302
00:58:28,548 --> 00:58:29,723
Oh bien.
1303
00:58:29,723 --> 00:58:31,159
Drew y Cait ganan.
1304
00:58:31,159 --> 00:58:31,986
Sí.
1305
00:58:34,859 --> 00:58:38,863
Oh, adelante y
Besense ustedes dos.
1306
00:58:38,863 --> 00:58:41,474
Sí.
1307
00:58:41,474 --> 00:58:43,694
Debería entender eso.
1308
00:58:43,694 --> 00:58:46,218
Ah, otro
hermoso momento
1309
00:58:46,218 --> 00:58:48,089
arruinado por la tecnología.
1310
00:58:58,360 --> 00:58:59,579
¿Hola?
1311
00:58:59,579 --> 00:59:00,841
Hola Cait?
1312
00:59:00,841 --> 00:59:02,582
Sí.
1313
00:59:02,582 --> 00:59:03,670
Esto es
Amanda en Publicación PYX.
1314
00:59:03,670 --> 00:59:05,324
Es este un buen momento?
1315
00:59:05,324 --> 00:59:06,891
Lo siento, sé que es
Nochebuena,
1316
00:59:06,891 --> 00:59:08,501
pero estamos tratando de
finalizar algunas cosas
1317
00:59:08,501 --> 00:59:09,894
antes que todos
ido por la semana.
1318
00:59:09,894 --> 00:59:11,069
Sí, sí, por supuesto.
1319
00:59:12,679 --> 00:59:13,550
Ey.
1320
00:59:13,550 --> 00:59:14,551
Ey.
1321
00:59:14,551 --> 00:59:15,377
Perdón por despegar.
1322
00:59:15,377 --> 00:59:16,901
¿Qué me perdí?
1323
00:59:16,901 --> 00:59:17,945
Estábamos jugando
"El juego de la frente".
1324
00:59:17,945 --> 00:59:18,772
¿Lo jugaste alguna vez?
1325
00:59:18,772 --> 00:59:19,773
No.
1326
00:59:19,773 --> 00:59:20,774
Es genial, hombre.
1327
00:59:20,774 --> 00:59:21,949
Pasando un buen rato.
1328
00:59:21,949 --> 00:59:23,908
¿Has visto a Cait?
1329
00:59:23,908 --> 00:59:25,823
Oh, ella acaba de dar un paso
afuera para una llamada telefónica.
1330
00:59:25,823 --> 00:59:26,998
Oh, genial, genial.
1331
00:59:26,998 --> 00:59:28,390
Sí, sí, volvamos al juego.
1332
00:59:28,390 --> 00:59:31,437
Disfrútala.
1333
00:59:31,437 --> 00:59:34,179
Y en resumen,
Nos encantó tu portafolio.
1334
00:59:34,179 --> 00:59:36,094
Pareces encajar perfectamente.
1335
00:59:36,094 --> 00:59:40,489
Así que nos gustaría oficialmente
ofrecerle un puesto aquí.
1336
00:59:42,927 --> 00:59:44,363
¿Hola?
1337
00:59:44,363 --> 00:59:46,887
Sí, esto es
increíble, gracias.
1338
00:59:49,586 --> 00:59:51,979
Entonces, ¿estás
aceptando la oferta?
1339
00:59:57,768 --> 00:59:59,683
Si, si, porsupuesto.
1340
01:00:01,249 --> 01:00:03,687
Muchas gracias
por esta oportunidad.
1341
01:00:22,923 --> 01:00:25,534
Oye, ¿todo bien?
1342
01:00:25,534 --> 01:00:28,494
Sí, acabo de conseguir ese trabajo.
1343
01:00:28,494 --> 01:00:30,539
Me entrevisté en la ciudad.
1344
01:00:30,539 --> 01:00:32,019
¿Esperar lo?
1345
01:00:32,019 --> 01:00:33,020
Sí.
1346
01:00:33,020 --> 01:00:34,500
Eso es increíble.
1347
01:00:34,500 --> 01:00:36,023
Es asombroso, sí.
1348
01:00:36,023 --> 01:00:39,113
Felicidades,
Estoy tan orgulloso de ti.
1349
01:00:39,113 --> 01:00:41,507
Oh, has trabajado
muy duro para esto.
1350
01:00:41,507 --> 01:00:45,293
Y ahora podemos regresar,
y puedo empezar de nuevo.
1351
01:00:47,078 --> 01:00:49,515
Creo que esto debe ser así.
1352
01:00:50,734 --> 01:00:52,605
Creo que este es el destino.
1353
01:00:53,650 --> 01:00:54,563
Ah, yo.
1354
01:00:55,434 --> 01:00:56,391
¿Qué ocurre?
1355
01:00:56,391 --> 01:00:57,218
I-
1356
01:00:57,218 --> 01:00:58,437
Vaya.
1357
01:00:58,437 --> 01:00:59,830
Desaparecido en combate.
1358
01:00:59,830 --> 01:01:01,309
¿Que están haciendo, chicos?
1359
01:01:01,309 --> 01:01:02,963
Oh, no lo es
lo que parece.
1360
01:01:02,963 --> 01:01:04,965
De verdad, porque
Estoy bastante seguro
1361
01:01:04,965 --> 01:01:06,706
que parece
los dos
1362
01:01:06,706 --> 01:01:08,577
estaban a punto de-
1363
01:01:08,577 --> 01:01:11,842
Oye, cariño, [trepa el cuerpo],
¿Sabes qué debemos hacer?
1364
01:01:11,842 --> 01:01:13,365
¿Sabes qué juego?
deberíamos jugar?
1365
01:01:13,365 --> 01:01:16,629
deberíamos jugar ese juego
que jugábamos cuando,
1366
01:01:16,629 --> 01:01:17,630
¿qué ocurre?
1367
01:01:17,630 --> 01:01:18,762
Ah, no pasa nada.
1368
01:01:18,762 --> 01:01:20,633
Steven solo me estaba dando un abrazo.
1369
01:01:20,633 --> 01:01:24,898
porque me acaban de ofrecer
un nuevo trabajo en la ciudad.
1370
01:01:24,898 --> 01:01:26,726
Oh, eso es maravilloso.
1371
01:01:26,726 --> 01:01:29,598
De verdad, porque parece
Ambos se acaban de besar.
1372
01:01:29,598 --> 01:01:31,470
No, no, no, nunca.
1373
01:01:31,470 --> 01:01:33,080
Cait, es hora.
1374
01:01:34,212 --> 01:01:35,822
¿Tiempo para qué?
1375
01:01:35,822 --> 01:01:37,519
La verdad.
1376
01:01:37,519 --> 01:01:40,522
Lo siento, no puedo
hacer esto más.
1377
01:01:41,915 --> 01:01:44,701
Todos, Cait y yo somos amantes.
1378
01:01:48,443 --> 01:01:51,098
y hemos estado
por algun tiempo.
1379
01:01:51,098 --> 01:01:55,189
Y recientemente hice el
Mayor error de mi vida,
1380
01:01:55,189 --> 01:01:58,236
y enseguida me arrepentí.
1381
01:01:58,236 --> 01:02:01,195
Pero afortunadamente,
navidad y destino
1382
01:02:02,196 --> 01:02:04,721
nos ha vuelto a unir.
1383
01:02:07,636 --> 01:02:09,073
¿Me harás
el hombre mas feliz?
1384
01:02:09,073 --> 01:02:10,422
Ay dios mío.
1385
01:02:10,422 --> 01:02:12,467
Si me perdonas.
1386
01:02:13,294 --> 01:02:14,731
Te amo, Cait.
1387
01:02:16,602 --> 01:02:18,169
¿Quieres casarte conmigo?
1388
01:02:21,825 --> 01:02:25,654
¿Cait?
1389
01:02:32,836 --> 01:02:35,012
¿Qué está pasando aquí?
1390
01:02:42,497 --> 01:02:43,672
Drew, espera.
1391
01:02:45,849 --> 01:02:47,154
Felicitaciones por el trabajo.
1392
01:02:47,154 --> 01:02:48,155
Ojalá pudiera quedarme.
1393
01:02:48,155 --> 01:02:49,156
Debo llegar a casa con Bob.
1394
01:02:49,156 --> 01:02:50,984
Soy-
1395
01:02:50,984 --> 01:02:54,771
Oye, sé que debo irme
cuando ya no soy necesario.
1396
01:02:54,771 --> 01:02:57,034
Eso no es lo que es.
1397
01:02:58,383 --> 01:02:59,950
¿Entonces que es?
1398
01:03:01,038 --> 01:03:03,562
Esto es lo que quieres, ¿verdad?
1399
01:03:04,911 --> 01:03:07,044
Mira, como si tuvieras un
camino frente a ti,
1400
01:03:07,044 --> 01:03:09,524
y es bueno en eso.
1401
01:03:10,656 --> 01:03:12,397
Y serás feliz.
1402
01:03:15,792 --> 01:03:17,054
Dibujó.
1403
01:03:27,804 --> 01:03:31,242
Dile a tu papá que llame
si algo se rompe.
1404
01:04:11,673 --> 01:04:12,674
Bien, entonces espera, espera.
1405
01:04:12,674 --> 01:04:14,807
Espera un segundo ahora.
1406
01:04:14,807 --> 01:04:16,809
¿Todo esto fue mentira?
1407
01:04:16,809 --> 01:04:18,898
Esto es tan ridículo.
1408
01:04:19,681 --> 01:04:21,292
Cómo te atreves.
1409
01:04:21,292 --> 01:04:23,337
Ah, no, eso es todo.
1410
01:04:23,337 --> 01:04:27,080
Mm-mm, oye, hay un
perro aquí, ¿no?
1411
01:04:27,080 --> 01:04:28,081
Había.
1412
01:04:28,081 --> 01:04:29,996
Mm-hmm, mm-hmm, sí.
1413
01:04:30,954 --> 01:04:32,390
Y tú, oye hombre.
1414
01:04:33,782 --> 01:04:34,914
Dime la verdad.
1415
01:04:34,914 --> 01:04:35,915
Sé un hombre al respecto también.
1416
01:04:35,915 --> 01:04:37,264
Mírame a los ojos.
1417
01:04:39,049 --> 01:04:42,400
Alguna vez has visto
¿Un oso polar antes?
1418
01:04:43,880 --> 01:04:44,793
No.
1419
01:04:46,056 --> 01:04:47,796
No, no, no lo has hecho, ¿verdad?
1420
01:04:47,796 --> 01:04:49,059
Sí, ¿ves?
1421
01:04:49,059 --> 01:04:51,191
¿Steven es siquiera tu verdadero nombre?
1422
01:04:51,191 --> 01:04:52,845
Mira, lo siento.
1423
01:04:54,542 --> 01:04:57,110
Realmente queríamos darte
la mejor experiencia posible,
1424
01:04:57,110 --> 01:04:58,895
pero fuimos demasiado lejos.
1425
01:04:59,983 --> 01:05:02,594
Lamento haberte hecho perder el tiempo.
1426
01:05:05,510 --> 01:05:08,774
Oh, nos iremos
por la mañana.
1427
01:05:11,385 --> 01:05:12,560
Toma, nena.
1428
01:05:21,787 --> 01:05:25,138
Puedes darme
algún tipo de respuesta?
1429
01:05:25,138 --> 01:05:29,926
Steven, ni siquiera puedo
piensa en esto ahora mismo.
1430
01:05:29,926 --> 01:05:30,883
Lo lamento.
1431
01:05:38,369 --> 01:05:39,326
Adelante.
1432
01:05:40,980 --> 01:05:44,810
Sólo me preguntaba si
es posible que quieras un poco de cacao.
1433
01:05:52,035 --> 01:05:53,253
Gracias Papa.
1434
01:05:56,039 --> 01:05:57,475
Lo lamento.
1435
01:05:57,475 --> 01:06:00,565
¿Por qué? He estado teniendo
una maravilla esta semana.
1436
01:06:00,565 --> 01:06:03,655
Toda esta idea era tan estúpida.
1437
01:06:03,655 --> 01:06:06,353
¿Sabes qué? No lo sé.
1438
01:06:06,353 --> 01:06:10,053
pero me recuerda
mucho de tu madre.
1439
01:06:11,445 --> 01:06:13,665
ella tenia un poco
de intrigante en ella,
1440
01:06:13,665 --> 01:06:14,622
pero ella era inteligente.
1441
01:06:14,622 --> 01:06:15,972
Ella era inteligente.
1442
01:06:17,364 --> 01:06:19,192
Apuesto a que no lo sabías
que fue idea suya
1443
01:06:19,192 --> 01:06:21,760
que convertimos esta casa
en una cama y desayuno.
1444
01:06:21,760 --> 01:06:23,283
¿En realidad?
1445
01:06:23,283 --> 01:06:26,983
Sí, vinimos aquí
nos enamoramos de él,
1446
01:06:26,983 --> 01:06:28,549
pero no podíamos permitírnoslo.
1447
01:06:28,549 --> 01:06:32,336
Pero tu madre, ella
se le ocurrió un plan.
1448
01:06:33,815 --> 01:06:35,252
No sabíamos nada.
1449
01:06:35,252 --> 01:06:37,297
no lo sabiamos
lo que estábamos haciendo.
1450
01:06:37,297 --> 01:06:38,298
Pero no importó.
1451
01:06:38,298 --> 01:06:39,908
Ella encontraría una manera.
1452
01:06:39,908 --> 01:06:43,521
Y es por eso que nunca
Dudo de una mujer Miller.
1453
01:06:46,698 --> 01:06:47,873
La extraño.
1454
01:06:50,006 --> 01:06:52,399
Yo también la extraño, cariño.
1455
01:06:52,399 --> 01:06:54,401
Siempre recuerdo como ustedes dos
1456
01:06:54,401 --> 01:06:58,884
saldría al porche
los fines de semana y pintar.
1457
01:06:58,884 --> 01:07:03,323
Tiene
alguna de esas pinturas?
1458
01:07:03,323 --> 01:07:04,542
Sí lo hago.
1459
01:07:06,109 --> 01:07:07,545
¿Puedo decirte algo?
1460
01:07:07,545 --> 01:07:09,373
Seguro, bebe.
1461
01:07:09,373 --> 01:07:12,941
Desde que ella murió, yo
No he pintado ni una vez.
1462
01:07:15,248 --> 01:07:16,423
Simplemente no puedo.
1463
01:07:21,124 --> 01:07:23,517
Puedo entender eso.
1464
01:07:23,517 --> 01:07:25,041
¿Pero adivina que?
1465
01:07:25,041 --> 01:07:28,174
cuando sea el momento
cierto, lo sabrás,
1466
01:07:28,174 --> 01:07:32,004
y será más fácil
que nunca antes.
1467
01:07:33,701 --> 01:07:38,184
Y tengo este gran
espacio en blanco sobre la repisa.
1468
01:07:38,184 --> 01:07:42,667
realmente necesita
algo.
1469
01:07:46,758 --> 01:07:48,977
¿Qué hago, papá?
1470
01:07:48,977 --> 01:07:52,851
Eres un inteligente,
mujer increíble y confiable.
1471
01:07:54,505 --> 01:07:56,681
Lo resolverás todo.
1472
01:07:59,379 --> 01:08:01,207
¿Qué pasa con María?
1473
01:08:01,207 --> 01:08:03,775
Los vi a los dos siendo amigables.
1474
01:08:04,906 --> 01:08:07,779
Es una buena compañía, ¿vale?
1475
01:08:07,779 --> 01:08:08,736
Bueno.
1476
01:08:10,434 --> 01:08:13,567
Y con eso creo que
deberías ir a prepararte para ir a dormir.
1477
01:08:13,567 --> 01:08:16,179
Buenas noches papá.
1478
01:08:16,179 --> 01:08:18,006
Buenas noches.
1479
01:08:18,006 --> 01:08:20,618
Otra cosa, para que conste,
1480
01:08:22,707 --> 01:08:24,622
mentirle a esa gente,
1481
01:08:26,885 --> 01:08:30,062
no me gusta
pero seguirán adelante.
1482
01:08:30,976 --> 01:08:31,890
En cuanto a ti,
1483
01:08:34,588 --> 01:08:38,157
solo te pido que
no te mientas a ti mismo.
1484
01:08:40,159 --> 01:08:41,160
¿Bueno?
1485
01:08:41,160 --> 01:08:42,074
Bueno.
1486
01:08:44,207 --> 01:08:46,296
Te amo, bicho.
1487
01:08:46,296 --> 01:08:48,472
Te quiero papa.
1488
01:08:57,350 --> 01:08:58,873
Oye, ¿no puedes dormir?
1489
01:09:01,659 --> 01:09:02,573
¿Me puedo sentar?
1490
01:09:11,147 --> 01:09:12,365
¿Cómo está Eric?
1491
01:09:12,365 --> 01:09:15,107
Tomó otra pastilla para la alergia.
1492
01:09:16,456 --> 01:09:19,111
¿Puedo al menos intentarlo?
¿explicar lo que pasó?
1493
01:09:19,111 --> 01:09:21,809
No espero que lo hagas
perdóname o confía en mí,
1494
01:09:21,809 --> 01:09:23,855
entonces lo entiendo si no.
1495
01:09:28,642 --> 01:09:32,298
mis padres han corrido
esta posada durante 25 años.
1496
01:09:32,298 --> 01:09:34,779
Hace seis años, mi
mamá falleció,
1497
01:09:34,779 --> 01:09:38,043
y regresé a casa para
navidad hace dos dias
1498
01:09:38,043 --> 01:09:41,046
para descubrir que mi
papá estaba vendiendo la posada
1499
01:09:41,046 --> 01:09:44,441
porque no pudo
costear las reparaciones.
1500
01:09:44,441 --> 01:09:48,140
Entonces, se me ocurrió
este plan loco
1501
01:09:48,140 --> 01:09:50,795
para convencerte de
ten tu boda aquí,
1502
01:09:50,795 --> 01:09:52,840
para intentar salvar la posada.
1503
01:09:54,581 --> 01:09:57,236
Y luego cuando descubrí que
tu mamá solo confía en las parejas,
1504
01:09:57,236 --> 01:10:00,979
Hice que Drew fingiera
que estábamos casados.
1505
01:10:02,633 --> 01:10:06,202
Sólo sé que cada
paso del camino,
1506
01:10:06,202 --> 01:10:08,726
esta fue mi locura
idea, no la de ellos.
1507
01:10:08,726 --> 01:10:10,945
Así que si hay alguna posibilidad
1508
01:10:12,860 --> 01:10:16,081
que todavía querrías
ten tu boda aquí,
1509
01:10:16,081 --> 01:10:19,171
Sé que mi papá y Drew
haría lo que fuera necesario
1510
01:10:19,171 --> 01:10:24,045
para darte lo más increíble,
boda elegante y hermosa.
1511
01:10:26,134 --> 01:10:27,223
Gracias.
1512
01:10:29,747 --> 01:10:34,012
Sinceramente, ni siquiera
saber lo que estamos haciendo aquí,
1513
01:10:35,056 --> 01:10:36,188
por qué vinimos.
1514
01:10:37,494 --> 01:10:39,365
Quiero decir, ninguno de nosotros
quiero la mas bonita
1515
01:10:39,365 --> 01:10:41,193
o boda elegante.
1516
01:10:41,193 --> 01:10:45,371
Queremos nuestra boda,
Realmente no importa dónde.
1517
01:10:48,287 --> 01:10:51,334
Hace ocho años,
mi papá falleció.
1518
01:10:52,770 --> 01:10:54,598
Y desde entonces,
1519
01:10:54,598 --> 01:10:58,254
Siento que mi mamá ha sido
tratando de vivir a través de mí.
1520
01:10:58,254 --> 01:11:02,258
Y después de una serie de
rupturas muy, muy malas,
1521
01:11:02,258 --> 01:11:04,172
ella se deprimió un poco,
1522
01:11:04,172 --> 01:11:08,742
y fue entonces cuando ella empezó
No confiar en las personas solteras.
1523
01:11:09,569 --> 01:11:11,223
Pero después de que conocí a Eric,
1524
01:11:11,223 --> 01:11:13,791
y pasó todos
de sus locas pruebas,
1525
01:11:13,791 --> 01:11:17,273
y especialmente cuando
nos comprometimos,
1526
01:11:17,273 --> 01:11:19,013
su ánimo se levantó.
1527
01:11:19,013 --> 01:11:22,843
Y no quiero hacer
cualquier cosa para derribarla.
1528
01:11:24,105 --> 01:11:25,019
No puedo.
1529
01:11:26,673 --> 01:11:29,023
Pero gracias por decírmelo.
1530
01:11:29,023 --> 01:11:30,373
Entiendo.
1531
01:11:32,810 --> 01:11:36,030
Espero que ustedes dos obtengan el
boda que deseas.
1532
01:11:36,030 --> 01:11:37,728
Simplemente no te conformes.
1533
01:11:40,426 --> 01:11:41,514
Gracias.
1534
01:13:25,096 --> 01:13:26,532
¿Puedes imaginarte?
1535
01:13:26,532 --> 01:13:29,622
el sol fluyendo
detrás de ustedes dos?
1536
01:13:31,407 --> 01:13:34,061
Hermoso arco sobre vuestras cabezas,
1537
01:13:37,021 --> 01:13:38,501
banda a la izquierda,
1538
01:13:40,894 --> 01:13:42,635
el estanque reluciente,
1539
01:13:44,028 --> 01:13:45,812
todos los invitados dentro
sus sillas blancas.
1540
01:13:45,812 --> 01:13:48,685
Y oh, tal vez podamos conseguir
uno de esos cenadores emergentes,
1541
01:13:48,685 --> 01:13:51,775
y por allá, un
gran carpa de recepción.
1542
01:14:56,927 --> 01:14:58,972
Un segundo.
1543
01:15:00,060 --> 01:15:01,409
Ey.
1544
01:15:01,409 --> 01:15:03,107
Oye, ¿podemos hablar?
1545
01:15:05,239 --> 01:15:07,241
Absolutamente, vamos.
1546
01:15:07,241 --> 01:15:11,637
Entonces no hay una manera fácil
para decir o hacer esto, yo-
1547
01:15:11,637 --> 01:15:12,769
Está bien.
1548
01:15:14,248 --> 01:15:15,162
Lo sé.
1549
01:15:16,120 --> 01:15:17,208
Lo lamento.
1550
01:15:18,601 --> 01:15:19,993
No, lo siento.
1551
01:15:23,214 --> 01:15:24,389
Te dejo ir.
1552
01:15:26,086 --> 01:15:27,566
En segundo lugar, volví ayer.
1553
01:15:27,566 --> 01:15:30,351
pude ver el
cambio en tus ojos,
1554
01:15:32,092 --> 01:15:34,268
la forma en que me miraste.
1555
01:15:35,095 --> 01:15:36,183
Se ha ido.
1556
01:15:40,666 --> 01:15:44,409
También lamento que yo
arruinó todo, entonces,
1557
01:15:47,630 --> 01:15:49,414
voy a pagar por el
reparaciones a la posada.
1558
01:15:49,414 --> 01:15:51,329
No, eso es dulce.
1559
01:15:51,329 --> 01:15:53,984
pero lo resolveremos.
1560
01:15:53,984 --> 01:15:59,119
Y si no está destinado a ser así,
entonces no está destinado a ser así.
1561
01:15:59,772 --> 01:16:00,164
Está bien.
1562
01:16:09,477 --> 01:16:10,435
Oh.
1563
01:16:12,132 --> 01:16:13,656
Tengo que tomar esto.
1564
01:16:13,656 --> 01:16:14,831
Hola Vic, yo-
1565
01:16:14,831 --> 01:16:16,006
Dios mío, no lo sé.
1566
01:16:16,006 --> 01:16:19,009
lo que hiciste o dijiste, pero vaya.
1567
01:16:19,009 --> 01:16:20,924
¿De qué estás hablando?
1568
01:16:20,924 --> 01:16:23,274
Acabo de salir del
teléfono con María, la mamá.
1569
01:16:23,274 --> 01:16:25,624
va a ser un
un poco de planificación
1570
01:16:25,624 --> 01:16:28,714
porque es
poco convencional, pero nosotros-
1571
01:16:28,714 --> 01:16:31,282
Te llamare luego.
1572
01:16:31,282 --> 01:16:32,718
¿Qué está sucediendo?
1573
01:16:34,067 --> 01:16:35,808
Esto es hermoso.
1574
01:16:37,244 --> 01:16:40,247
es exactamente el
como lo imaginé.
1575
01:16:41,422 --> 01:16:42,336
Me encanta.
1576
01:16:43,729 --> 01:16:46,776
Entonces, Mía explicó
a mi que paso,
1577
01:16:48,734 --> 01:16:50,954
lo que ustedes hablaron
sobre lo de anoche.
1578
01:16:50,954 --> 01:16:53,086
Y, después de hablar un poco,
1579
01:16:54,131 --> 01:16:56,568
y después de algunos compromisos,
1580
01:16:58,178 --> 01:17:01,312
hemos decidido que
si nos aceptas,
1581
01:17:01,312 --> 01:17:04,402
nos encantaría gastar
Navidad aquí,
1582
01:17:04,402 --> 01:17:06,447
y fugarse, aquí, hoy.
1583
01:17:09,712 --> 01:17:11,278
¿En realidad?
1584
01:17:11,278 --> 01:17:12,976
Sé que es un
pequeño último minuto,
1585
01:17:12,976 --> 01:17:15,021
pero es lo que queremos.
1586
01:17:15,021 --> 01:17:17,154
Y después de ver esto,
1587
01:17:18,155 --> 01:17:20,984
Creo que tiene que estar aquí.
1588
01:17:20,984 --> 01:17:24,596
Está bien, no podemos hacer
lo que hay en la pintura.
1589
01:17:24,596 --> 01:17:25,771
Oh, oh sí, lo sabemos.
1590
01:17:25,771 --> 01:17:27,338
Está bien.
1591
01:17:27,338 --> 01:17:28,469
Pensamos que lo haríamos
hazlo aquí mismo,
1592
01:17:28,469 --> 01:17:30,602
justo al lado de la chimenea.
1593
01:17:30,602 --> 01:17:32,125
¿En realidad?
1594
01:17:32,125 --> 01:17:35,041
Y también nos preguntábamos,
1595
01:17:35,041 --> 01:17:36,913
no quiero sonar
como un tacaño,
1596
01:17:36,913 --> 01:17:39,829
pero como no lo estamos haciendo
todo lo de la boda,
1597
01:17:39,829 --> 01:17:42,875
¿Es suficiente el depósito inicial?
1598
01:17:47,488 --> 01:17:49,229
Papá, ¿escuchaste eso?
1599
01:17:49,229 --> 01:17:51,318
Lo hice cariño, lo hice.
1600
01:17:51,318 --> 01:17:55,453
Nunca subestimes el
poder de una mujer Miller.
1601
01:17:56,454 --> 01:17:57,760
Dios mío, hay mucho que hacer.
1602
01:17:57,760 --> 01:17:59,675
Ni siquiera tenemos un oficiante.
1603
01:17:59,675 --> 01:18:04,201
Oh, bueno, estoy seguro de que podemos
descubrir algo, ¿verdad?
1604
01:18:10,250 --> 01:18:12,078
Disculpen a todos.
1605
01:18:13,340 --> 01:18:15,342
De hecho, podría hacerlo.
1606
01:18:17,083 --> 01:18:19,520
Hace poco oficié en un
muy buen amigo mío,
1607
01:18:19,520 --> 01:18:21,479
en su boda
Hace unos pocos años.
1608
01:18:21,479 --> 01:18:23,524
Y mi vuelo está súper retrasado,
1609
01:18:23,524 --> 01:18:27,659
y he arruinado
la Nochebuena de todos.
1610
01:18:27,659 --> 01:18:30,749
Entonces sería mi
honor absoluto,
1611
01:18:30,749 --> 01:18:32,795
Si pudiera casarme con ustedes dos,
1612
01:18:32,795 --> 01:18:35,754
si me aceptaras, eso es.
1613
01:18:35,754 --> 01:18:37,713
Estás bromeando, oye, ¿por qué no?
1614
01:18:37,713 --> 01:18:38,539
Gracias hombre.
1615
01:18:45,416 --> 01:18:49,376
Por supuesto.
1616
01:18:49,376 --> 01:18:50,290
Cait.
1617
01:18:54,338 --> 01:18:56,427
Esto es hermoso.
1618
01:18:56,427 --> 01:18:58,951
Primero, quiero comprártelo.
1619
01:18:58,951 --> 01:19:02,259
Entonces, sólo dime qué
normalmente cobras.
1620
01:19:02,259 --> 01:19:06,263
Y se lo envié a algunos
gente en la ciudad,
1621
01:19:06,263 --> 01:19:08,091
y tengo muchos amigos
1622
01:19:08,091 --> 01:19:10,789
¿A quién le gustaría encargar?
usted para más pinturas.
1623
01:19:10,789 --> 01:19:12,225
Si estás interesado.
1624
01:19:12,225 --> 01:19:14,053
Si, absolutamente.
1625
01:19:14,053 --> 01:19:16,534
Fantástico y por cierto
1626
01:19:17,927 --> 01:19:22,018
No puedo creerte y
Drew estaba fingiendo.
1627
01:19:22,018 --> 01:19:23,976
Quiero decir, deberías estar
actores profesionales.
1628
01:19:23,976 --> 01:19:25,543
¿Sí?
1629
01:19:25,543 --> 01:19:27,806
si, el camino
él te miró,
1630
01:19:27,806 --> 01:19:30,940
y lo miraste?
1631
01:19:30,940 --> 01:19:35,335
Simplemente no sé cómo
fingir algo así.
1632
01:19:37,729 --> 01:19:41,341
Espera, no lo estabas
fingiendo, ¿verdad?
1633
01:19:41,341 --> 01:19:43,300
No me parece.
1634
01:19:43,300 --> 01:19:45,606
Entonces, ¿dónde está?
1635
01:19:47,173 --> 01:19:49,045
Bueno, creo que tu
Necesito ir a buscarlo.
1636
01:19:49,045 --> 01:19:51,134
Oh no, hay tanto
Hay mucho que hacer por aquí.
1637
01:19:51,134 --> 01:19:53,005
Sí, ve a buscarlo.
1638
01:19:53,005 --> 01:19:55,442
Nosotros nos encargaremos de todo esto.
1639
01:19:58,619 --> 01:19:59,620
Gracias.
1640
01:20:04,538 --> 01:20:09,500
Tenemos esto.
1641
01:21:20,353 --> 01:21:24,880
Pasear a mi perro Bob hasta el
Estaciono como lo hago todos los días.
1642
01:21:26,490 --> 01:21:27,621
Ella estaba parada en este puente
1643
01:21:27,621 --> 01:21:29,580
que va sobre el río,
1644
01:21:32,757 --> 01:21:37,153
y no pensé que ella lo haría
Se fijó en mí, pero ella lo hizo.
1645
01:21:49,078 --> 01:21:51,907
Vaya, si no lo es
mi falsa ex esposa.
1646
01:21:55,562 --> 01:21:57,086
Ey.
1647
01:21:57,086 --> 01:21:59,566
hola como te fue
¿Con Mía y Eric?
1648
01:22:02,526 --> 01:22:05,442
Ellos lo están consiguiendo
Casado hoy, en la posada.
1649
01:22:05,442 --> 01:22:07,313
- Guau.
- Sí.
1650
01:22:07,313 --> 01:22:12,014
Felicitaciones, es como
todo salió bien para ti.
1651
01:22:13,319 --> 01:22:15,104
Si, casi
todo, supongo.
1652
01:22:16,627 --> 01:22:20,196
Mira, Drew, quería
para venir a buscarte,
1653
01:22:21,588 --> 01:22:23,982
porque necesitaba
decirte eso,
1654
01:22:23,982 --> 01:22:25,723
que no me voy a casar con Steven.
1655
01:22:25,723 --> 01:22:27,725
no soy nada
Con Steven nunca más
1656
01:22:27,725 --> 01:22:30,597
porque no lo amo.
1657
01:22:30,597 --> 01:22:32,730
Y no voy a tomar
ese trabajo en la ciudad,
1658
01:22:32,730 --> 01:22:35,951
porque yo no
Me encanta eso tampoco.
1659
01:22:35,951 --> 01:22:39,606
Hace una semana pensé que
sabía exactamente lo que quería,
1660
01:22:39,606 --> 01:22:41,043
y luego anoche,
1661
01:22:41,043 --> 01:22:43,088
todo estaba bien
ahí frente a mí,
1662
01:22:43,088 --> 01:22:46,570
y de repente no lo hice
quiero eso más,
1663
01:22:48,746 --> 01:22:50,226
porque te conocí.
1664
01:22:50,226 --> 01:22:52,750
Y no sé si
sientes lo mismo,
1665
01:22:52,750 --> 01:22:54,230
y sé que estábamos
solo pretendiendo,
1666
01:22:54,230 --> 01:22:56,058
pero tuve que venir a buscarte,
1667
01:22:56,058 --> 01:22:58,234
y decirte que soy
Ya no finjo.
1668
01:22:58,234 --> 01:22:59,235
Y no lo sé-
1669
01:22:59,235 --> 01:23:01,193
Oye, siento lo mismo.
1670
01:23:19,298 --> 01:23:23,563
Sé que solo éramos
pretender estar casado, pero,
1671
01:23:23,563 --> 01:23:26,479
¿Quieres ser mi?
fecha para una boda real?
1672
01:23:26,479 --> 01:23:29,569
Me encantaría.
1673
01:23:29,569 --> 01:23:34,705
♪ O lo mágico
ambiente alegre ♪
1674
01:23:35,793 --> 01:23:36,968
♪ Así que enciende el fuego
1675
01:23:36,968 --> 01:23:39,449
♪ Cuelga el muérdago más alto
1676
01:23:39,449 --> 01:23:41,886
♪ Disfruta este momento
1677
01:23:41,886 --> 01:23:44,062
♪ Sientelo por todos lados
1678
01:23:44,062 --> 01:23:47,805
♪ Y canta esto
canción alegre en voz alta ♪
1679
01:23:47,805 --> 01:23:49,981
♪ Navidad, Navidad
1680
01:23:49,981 --> 01:23:53,767
♪ Un momento muy especial
1681
01:23:53,767 --> 01:23:55,595
♪ Navidad, Navidad
1682
01:23:55,595 --> 01:23:59,599
♪ Cuando escuchas el
sonido de campanadas ♪
1683
01:23:59,599 --> 01:24:02,820
♪ Es una noche de deseos.
1684
01:24:02,820 --> 01:24:05,910
♪ Es una noche para los sueños.
1685
01:24:05,910 --> 01:24:11,046
♪ La Navidad ya está aquí
1686
01:24:12,438 --> 01:24:17,008
♪ Un hombre vestido con
el rojo está en camino ♪
1687
01:24:18,314 --> 01:24:22,883
♪ Él lleva el
regalos en su trineo ♪
1688
01:24:23,754 --> 01:24:24,929
♪ Así que ilumina el árbol
1689
01:24:24,929 --> 01:24:27,236
♪ Decorarlo con alegría
1690
01:24:27,236 --> 01:24:30,152
♪ Porque viene Santa
1691
01:24:30,152 --> 01:24:31,936
♪ Reunámonos
1692
01:24:31,936 --> 01:24:35,722
♪ Y canta esto
canción alegre en voz alta ♪
1693
01:24:35,722 --> 01:24:37,898
♪ Navidad, Navidad
113557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof