All language subtitles for My Precious S01E10

♫ Cotton candies floating in the sky ♫

♫ Following the light breeze ♫

♫ I take a pinch. It melts in the mouth ♫

♫ I always feel a mixture ♫

♫ Of excitement and fear ♫

♫ Maybe you understand ♫

♫ The sleeping glacier is slowly melting ♫

♫ Light gently touches the crack ♫

♫ Thinking, it makes me excited ♫

♫ Holding you in my heart ♫

♫ Totally in love with you ♫

♫ I hope you understand ♫

♫ Standing with you in the rain,
waiting for the rainbow together ♫

♫ Gazing at the starry sky with you,
dreaming our dreams ♫

♫ At this moment, all the pain is forgotten ♫

♫ Let this love, love, love surge ♫

♫ I want to give you a unique love ♫

♫ I don't care about others' jeering
of our relationship ♫

♫ I can laugh with you and be crazy with you ♫

♫ Let this love, love, love surge ♫

♫ I want to give you a unique love ♫

♫ I don't care about others' jeering
of our relationship ♫

♫ I can laugh with you and be crazy with you ♫

[My Precious]
♫ Let this love, love, love surge ♫

[Episode 10]

Before it's accomplished,

don't tell Shen Mi.

Why?

Tian Tian, I've told you

success comes from wariness.

Hype it up before it's done.

What did I say?

It fails, right? You never accomplish anything.

That's definitely how he'd say about me.

Don't laugh.

You did a good job of it.

I can imagine his look.

To avoid seeing his look like this,

don't tell him.

If he knows that I accomplish this alone,

he would never underestimate me.

Don't tell him.

[Pet House]

Morning.

Cheer up!

Cheer up. Morning!

Cheer up!

Morning, Mr. Chen!

Morning.

Cheer up!

- Morning.
- Cheer up!

What's wrong with them?

Don't worry.

My aunt is so gossipy,

I'm sure everyone knows by now.

What to do?

Hey, you have to help me.

What else does your sister like?

- She likes to eat.
- So what does she like to eat?

Mango. She likes to eat anything with mango.

There's a new mango store

in the Jiuanli Mall.

If you can get

that mango smoothie for her,
I think she'd like it.

- Okay.
- Just wait.

Cheer up!

Are you insane?

Aunt.

Aunt, this…

Tian Yuxian, what's wrong with Shen Chen?

What's the rush?

He's got big things to do.

What could he be up to?

Dating. What else could he be up to?

What do you want me to do?

It's out of power.

I've told you

the power supply is there,
can't you find it yourself?

You always ask me to do it.

Do you think I have nothing to do?

- No.
- Take it.

Do you have plans for tonight?

Reschedule it.

Grandfather asked me

and you to visit him.

I can't.

I can't play the pretend game with you today.

Next time.

What plans do you actually have?

It's a secret.

I'm sorry.

I'm Tian Tian from Tianlin Hospital.

I'm sorry for being late, because
I got stuck in traffic on the way here.

It's okay. I can understand.

You must be Mr. Han
of Hanlu Public Welfare, right?

Nice to meet you.

I am Liu Cheng,

in charge of Hanlu.

I'm sorry

to make such a mistake.

It's okay, Miss Tian.

A lot of people get it wrong.

Miss Tian, this is our first time meeting.

I propose a toast to you.

Mr. Liu.

To be honest,

I can't hold my liquor,

and I act wildly when I'm drunk.

I'll definitely drink much once I start.

So I'm afraid we won't be able
to talk about business later.

Well, since you can't drink,

I won't force you.

These are bad habits of the drinking culture,

so we don't have to follow.

Miss Tian, maybe we'd

use this juice instead of wine.

How about that? It's healthy.

Okay.

Thank you.

Here.

Thank you, grandfather.

When I see Dr. Tian next time,

I need to give her a lesson.

Why?

She promised

to offer mental health care,

and make sure you're in a good mood.

But now,

she hasn't accomplished anything.

Grandfather, you misunderstood Dr. Tian.

I've been thinking about

some hospital business.

Then why didn't she

come here with you?

She asked a leave from me.

For what?

I don't know. She didn't tell me.

You need to pay more attention to her.

Maybe she's facing

some difficulties now.

You never know.

After all, she's the one who's closest to you

every day.

Do you hear me?

Yes, grandfather.

Go back early.

You should hang out with young people more.

Don't keep hanging out with an old man like me.

Let me have another tea with you.

Their food is very good.

We'd spend a certain amount of money every year

to sterilize these stray pets.

Especially in these two months,

the stray cats'

oestrum period is coming.

So now

it's the peak time for sterilization.

I understand. We will

fully cooperate.

Do you have any relevant information

that I can have a look at?

Yes.

I just got it all ready.

Please take a look. Here are
some descriptions of our hospital.

Hanlu Public Welfare has managed
millions of money of charitable donations.

Thousands of stray dogs and cats

are rescued every year.

A lot of hospitals want to work with us.

However, we have to
make a comprehensive investigation

of the qualification,

facilities and professional capabilities

of the cooperative hospital.

Don't worry about it.

It has been more than 20 years

since our hospital was founded by my father.

And a comprehensive upgrade
was carried out last year,

so the facilities can definitely
meet your requirements.

And all the vets in our hospital

are qualified professionals,

so don't worry

about the professional capabilities.

That's great.

Tian Tian.

Shen Chen, why are you here after work?

Where is Tian Tian?

She went to meet someone from Hanlu…

Anyway, she just went out.

Hanlu?

Is it Hanlu that rescues stray pets?

Wait, you know about it too?

Where do they go?

Cuiyun Restaurant. What's wrong?

This Hanlu is a group of swindlers

under the banner of public welfare.

Swindlers?

Call Tian Tian.

Got it.

You should have told me that earlier.

[Tianlin Animal Hospital]

I took a quick look at the files.

And your hospital meets our requirements

for a cooperative hospital.

Mr. Liu, you are welcome to visit our hospital

at any time.

And you can rest assured about the price,

we can offer the lowest price
at the same level.

After all, we also want to

contribute to the public welfare.

Price and anything like that is negotiable.

I'm very moved by your passion

for public welfare.

And I'm very grateful.

- I'm sorry. I…
- It's okay, I…

I'll do it.

Sorry.

Here you are.

Okay, I was so careless.

Well…

Let's wish our cooperation

success this time.

I hope so.

Tian Tian, pick up your phone.

What's wrong with her?
Why doesn't she pick up her phone?

Stop wasting time. Let's go find her.

Here, this is their signature dish.

Try it.

Miss Tian.

Are you okay?

Mr. Liu, I have to go to the restroom.

Are you really okay?

Yes.

Miss Tian, is your date over?

H-Help me.

What?

- Help me.
- What's wrong?

What's wrong with you?

Tian Tian, what's wrong with you?

Tian Peilan.

Where is Tian Tian?

At Cuiyun Restaurant. Get there now.

Miss Tian.

Miss Tian.

Who are you?

Do you know this is my box? Get out of here.

What are you doing?

Are you sick?

When you were a child,
I thought you were just playful.

How could you do

such a shameless thing like this?

You misunderstood me.

What? I saw it all.

Are you insane?

You don't even listen to me.

Shut up.

Get out of Tianlin from today.

Don't let me see you anymore. Do you hear me?

I'm telling you,

I'll hit you back
if you touch me one more time.

Okay.

Come on.

- Stop!
- Check on Tian Tian.

Stop. It's a misunderstanding.

Let go.

Tian Tian.

Tian Tian.

What's wrong with you?

You drove so fast and didn't wait for me.

I should have driven slower,

so I wouldn't get punched
in the face by a psycho.

What's going on?

This

is a long story.

Stop messing around, okay?

Call the ambulance.

Look at her, she doesn't wake up.

Tian Tian, wake up. What happened?

How is she, doctor?

We found a banned drug ingredient

in the patient's blood test,

which causes the pathological symptoms

of coma and loss of consciousness.

In recent years, many criminals

have secretly used drugs
containing this prohibited ingredient

to control people for their criminal purposes.

Oh my. It's terrifying.

Fortunately nothing has happened.

If it weren't for Shen Chen,

no one knows what might happen.

How is Shen and the police report going?

It's underway.

What about that Liu guy?

He got caught and handed over to the police.

That's great.

So disgusting.

People like him should be
sentenced more severely.

Doctor, how is the report?

Judging from the results of the test,

the levels of the drug
in the patient are not very high.

Usually six to eight hours later,

the patient will regain full consciousness.

But I suggest

she stay overnight for observation.

You'd discuss it.

Alright.

Thank you, doctor.

Thank you, doctor.

Maybe I'll stay here with her tonight,

you guys go get some rest.

How about this?

I'd stay too.

Two is better

than one.

What if something happens tonight?

What did you say?

- What could possibly happen?
- I mean…

What did you say?

- What do you mean?
- Two is better than one.

All right, please don't argue here, okay?

I'll stay.

I'll drive her back tomorrow when she wakes up.

Don't you have to work tomorrow?

You should go home and get rest.

Take Peilan home

if you are okay.

Alright, I'm okay.

Tian, why don't we…

Let's do so.

It's rigorous and reasonable.

Mr. Shen.

Please take care of

our Tian Tian

for tonight.

- Okay.
- I'm going back.

Okay, take care.

Goodbye.

Take care.

[Kanglan Hospital]

Get in.

I'll take you home.

Water.

Water.

Here it comes.

Come on.

Shen Mi, come out.

Does it hurt?

No.

Never say uncle.

You sit down. Let's have a chat.

Let me tell you, brother.

My fist is even harder.

You didn't see what I did to that guy.

Thank you.

You're so disgusting.

But

this is the first time

you've thanked me for all these years.

That's because you've never done anything

to make my life easier, okay?

Isn't that because you're my brother?

Isn't that disgusting?

It's okay.

I want to punch you in the face again.

No way.

Brother.

Do you also like Tian Tian?

Yes.

I knew it.

I just like someone

who persists in her ideals.

Alright.

Aren't you tired of
putting on such a show yourself

every day?

Just admit it.

Don't make such excuses.

I like her too.

Whether you like her or not,

I'm going to get her.

Stop laughing and pick her up.

Right.

Can you be gentle?

I got this.

Here.

What do you mean?

Come on, sit here.

No.

We check on each other.

It's not necessary.

I already won the last round.

If I win another round,

I feel like I'm bullying you.

I'm leaving if she's fine.

Anyway, I'm the one she'll see

when she wakes up in the morning.

I can stay a little longer actually.

All right, then you'd stay.

Call me when she wakes up.

To be fair.

Take good care of her.

I'll go clean up.

You'd go rest in the office.

Okay.

No detergent.

No bleach.

No water either.

No water.

Maybe I'll buy you a new one.

Okay.

I can't. I feel a bit upset.

Can you even learn if not?

Do you have any idea how dangerous you were?

It's all to help Tianlin
get through this difficult time.

No one knows anything would happen in a meal.

Who would offer you the business?

What kind of hospital is Tianlin?

With no fame,

connections,

or strength.

Cooperation is based on equal strength.

Therefore, if Tianlin wants to cooperate

with powerful public welfare organizations,

you must first strengthen yourself,

otherwise no one will find you.

Yes, you're right.

You don't have to pay for the clothes.

But I hope

if the same thing happens again,

you would tell me in advance.

We are partners.

You have to trust me, okay?

Definitely.

I have a meeting at 9 o'clock in Lvchuan.
I'm leaving.

Wait.

You wear this?

Or what? I don't have time to change.

Wait a moment.

It's okay now.

Seriously?

Seriously.

Although you are the vice president of Lvchuan,

you are also part of the Tianlin.

Our logo fits perfectly on you.

If you hadn't saved me yesterday,

I might be ruined.

Thank you.

I didn't save you yesterday.

[Tianlin Animal Hospital]

Be careful on the road.

You'd support me.

Wait for me.

Don't proceed yet.

Don't proceed yet.

How to do this?

Yuxian, could you step outside?

I have something to say to Mr. Shen.

About what happened yesterday,

thank you so much.

Don't mention it.

Who told you that?

Tian Peilan?

Chen Yifan or my brother?

Your brother?

My brother. Yes, right.

We both have Shen as a surname.

We were a family 500 years ago.

Your brother told me

you saved me.

He is indeed a human.

I mean, he is decent.

So are you.

Thank you. You go get busy. I'm leaving.

Look.

I didn't just save you,

but also got punched in the face by that fool.

And I waited in line for hours to get you

that mango smoothie.

How will you repay me?

What do you like to eat and drink?

Be my girlfriend.

Impossible.

Just think about it.

Just think about it.

I…

I did.

But it's still impossible.

But apart from that,

I can repay you

with anything else.

Alright.

We're even.

I'll buy you

that mango smoothie later.

If Shen Mi had done

what I did yesterday

and asked you to be his girlfriend,

would you say yes?

He…

He would never ask such a boring question.

[Specific Schedule for the Thailand Animal Medicine Summit]
This summit is important.

We have

to prepare carefully.

Mr. Shen, I've arranged it all.

Don't worry.

Shen Mi, does that logo on your clothes

belong to our group?

No.

This is our group meeting.

Is it appropriate for you to wear other's logo?

Aren't departments here

to report today?

As an investor in a pet hospital,

I don't think

it's a problem

to wear the hospital's own logo.

- You…
- Mr. Shen.

Everyone's here.

Why don't we get down to business?

Alright.

I'd like to update you

on the progress of the R&D department.

Since Dr. Gu Mingze joined us,

the development of the lymphoma targeting drug

has made major breakthroughs
and great progress.

I believe that the finished drug

will be available soon.

So, at this Thailand Animal Medicine Summit,

we will focus on

promoting this targeted drug.

Dr. Gu Mingze

will be in charge of the pitch.

As a former director of the R&D department,

Shen Mi,

are you going this time?

Of course.

Why not?

In what title?

Any problem?

Let's move on to the next topic.

What? Say that again.

Next month,

I need you to go with me
to the Animal Medicine Summit

on behalf of Tanlin Animal Hospital.

Why? Is it necessary?

Of course,

especially for the current Tianlin.

By the way, I can take you

to broaden your horizons and ideas,

and learn more from great people.

The most important thing is

that the global chain of pet hospitals
you are interested in will also participate,

which are particularly well-known.

I think you're about

to start cultivating me.

Maybe you saw some kind
of potential and growth in me.

Stop being a narcissist, okay?

You're a million miles away from qualifying.

Let's see when you're qualified.

Animal Medicine Summit.

Dr. Chen.

Don't worry, the surgery was very successful.

But your Amy has to

be in the hospital for observation
for a few days.

Thank you, Dr. Chen. I really thank you.

This is what we should do.

Dr. Chen.

Wen Jing, what's up?

I've told you

we medical workers have to stay calm

no matter what happened.

Don't be in the rush.

Dr. Chen.

Your property manager called

to say that a pipe burst upstairs

and your house got flooded.

Why didn't you say so earlier?

- Oh my.
- Dr. Chen…

Dr. Chen.

Dr. Chen.

What about your takeout?

You call the delivery guy

and have him send it to my house.

Delivery guy.

Wait.

Did you deliver the takeout

of 2-101?

- Yes.
- Look at this yourself.

What is going on with this takeaway?

Look at this. How am I supposed to eat it?

Is this edible?

No, I left it in front of your house
as you requested.

I have no idea why it ended up like this.

What do you mean?

You eat it yourself.

You eat it yourself
and I'll give you a bad review.

- Wait.
- What?

I'm sorry.

I have no idea why it ended up like this.

Just let me explain.

No more excuses. Let me go.

Let me go.

If you don't let go, I'm calling the cops.

What's your surname?

My surname is Zhao.

My surname is Chen.

I am a vet.

I've been working

and doing the surgery today.

My house is now flooded with water.

I just want to eat something warm,

but how am I supposed to eat it
when it becomes like this?

Have mercy on me.

Just wait and see.

I'm going to give you a bad review.

Just wait and see.

I'm sorry.

Save it. Just wait and see.

So you ruined my takeout.

Why are you following me?

There's nothing left for you to eat.

Don't look at me like that.

Alright.

I can't stand the look in your eyes.

Let's go.

Let's go.

Look at you.

Why are you so dirty?

No one wants you?

Let's go.

Let's go.

[Tianlin Animal Hospital]

Carlo.

Be quiet, Carlo.

Carlo, what are you doing?

Carlo.

You are swaying back and forth.

Carlo.

Where's your owner?

Carlo.

Oh my.

This Shen Mi is really
disorganized and undisciplined.

I can't believe he went out without telling us.

How's the hospital doing?

Much better than expected.

Didn't Dr. Tian suspect you
about your medical condition?

Don't worry.

Don't worry about that at all.

Why is he here?

It is a long story.

Anyway, he's

a regular employee of Tianlin Hospital now.

I hope it isn't something
Shen Hongyuan deliberately arranged.

I actually hope his father
arranged it on purpose.

That means he still has some ambition.

But, Uncle Han,

what brings you to see me this time?

Can you skip this

Animal Medicine Summit?

Why?

Carlo.

Carlo.

Do you want to go out for a walk?

Come on.

I know you want to go out.

Come on, let's put this on.

Good boy.

Come on. I'll take you for a walk.

Let's go. I'll take you to your owner.

You know Shen Hongyuan is very suspicious.

It used to be normal for you
to represent R&D department.

But it's a little far-fetched for you

to attend this year.

I'm afraid he'll get suspicious.

Let's not talk about it anymore,

Uncle Han.

You know what?

I have reasons to go.

But…

I have to leave, Uncle Han.

All right.

Carlo.

Here you are.

Where are you going?
Carlo's been waiting so long.

Don't go too far.

I'll be right there.

Over here.

Is this your cat?

What a lovely cat!

Do you raise it?

Sort of.

Miss,

would you like to have a sketch?

It's cheap, 20 yuan per piece.

[Live sketch for 20 Yuan]

- No thanks.
- Wait.

You can hold it.

I'll draw both of you together.

Okay then.

Alright.

You went to see Shen Chen, right?

Yes.

I must thank him for saving me.

No more?

Didn't he make any outrageous demands?

- Be my girlfriend.
- Impossible.

Just think about it.

Nothing outrageous,

but something reasonable.

He asked me to be his girlfriend.

To be his girlfriend?

Is that something reasonable?

♫ Your gaze is unwavering ♫

♫ Only enough to accommodate me ♫

♫ I have been melted by you countless times ♫

♫ Yet I'm at a loss for what to do ♫

♫ I can only hold on to you ♫

♫ Now you are still with me ♫

♫ Traveling through time together ♫

♫ Someday, I'll be completely
forgotten by the world ♫

♫ Leaving no trace ♫

♫ Only you will still remember ♫

♫ My appearance ♫