All language subtitles for My Precious S01E09

♫ Cotton candies floating in the sky ♫

♫ Following the light breeze ♫

♫ I take a pinch. It melts in the mouth ♫

♫ I always feel a mixture ♫

♫ Of excitement and fear ♫

♫ Maybe you understand ♫

♫ The sleeping glacier is slowly melting ♫

♫ Light gently touches the crack ♫

♫ Thinking, it makes me excited ♫

♫ Holding you in my heart ♫

♫ Totally in love with you ♫

♫ I hope you understand ♫

♫ Standing with you in the rain,
waiting for the rainbow together ♫

♫ Gazing at the starry sky with you,
dreaming our dreams ♫

♫ At this moment, all the pain is forgotten ♫

♫ Let this love, love, love surge ♫

♫ I want to give you a unique love ♫

♫ I don't care about others' jeering
of our relationship ♫

♫ I can laugh with you and be crazy with you ♫

♫ Let this love, love, love surge ♫

♫ I want to give you a unique love ♫

♫ I don't care about others' jeering
of our relationship ♫

♫ I can laugh with you and be crazy with you ♫

[My Precious]
♫ Let this love, love, love surge ♫

[Episode 9]

[Tianlin Animal Hospital]

So, Mr. Shen?

Yes?

Nothing.

Your work experience is quite rich.

Veterinary license,
certified public accountant,

nutritionist, diving certification,

bartender, and financial analyst.

Plus, you studied pet medicine abroad.

I previously studied in Canada.

I just returned this year.

Originally, my father wanted me
to study business administration,

but I wasn't interested.

So, in my spare time, I went for

the pet medical qualification.

Animals cannot speak,

but vets can help relieve their suffering.

So, I think this profession is great.

I think the same way.

I have a problem.

You don't have any clinical experience,

and nor have you ever worked in a pet hospital.

Don't worry about that. I…

Other hospitals can't do it either.

- I don't care.
- I'll go and have a look.

Wait a moment.

Dr. Chen.

Dr. Chen, what happened?

Perfect timing.

They want
to perform a vocal cordectomy on the dog.

I explained it to them.

We don't do that, right?

This is Director Tian. You can talk to her.

Alright. I have to go.
I have something else to do.

Dr. Chen.

Dr. Chen was right.

We cannot perform this kind of surgery.

And other regular hospitals
can't perform it either.

Then I will go to irregular ones.

Madam, how can you say that?

You have to be responsible for your dog.

Let me explain to you.

The vocal cords are near the artery.

Any carelessness during surgery
can be extremely dangerous.

It could even be life-threatening.

Do you trust those irregular hospitals?

Even if the surgery luckily succeeds by chance,

the recovery period is long afterward.

The possibility of infection is also high.

Once a dog loses its vocal cords,

it loses its primary means

of communication with the outside world.

It may become anxious, depressed,

or even manic and bite people.

You didn't expect any of this, did you?

I can't take into consideration that much.

It's so annoying.

It barks

at every night.

I'm going to collapse.

I really can't stand it anymore.

Honey.

If you can't stand Juanfu anymore,

I'll just give him away.

Can you do that?

I can't. After all,
I've raised him for five years.

But I have no choice.

Juanfu, let's go.

Juanfu.

Juanfu.

Juanfu.

So, your name is Juanfu.

Sit.

You're really pitiful.

Your owner only plays on his phone, right?

He doesn't play with you.

Hold him.

Juanfu.

Juanfu.

Juanfu.

Your dog is fine.

The dog's sense of smell

is 1200 times that of a human.

And its hearing is 16 times a human's.

So, when it's late at night and quiet,

even if your neighbor
makes the slightest sound,

he can become very alert.

Of course, it's not out of malice.

He tries to protect you

from any harm.

Are the two of you often coming back
from work very late?

You both come back late and are very tired.

Come home and sleep right away.

Neither of you play with him.

Have you ever considered how he feels?

He's alone at home during the day.

He must be very lonely.

He can do nothing but sleep.

So when you come back,

he wants you to play with him.

That's why he keeps barking.

So, when you come back,

just spend some time walking him.

When he barks at night,

just turn on the light and calm him down.

A few times later, he will be fine.

Okay, thank you.

- No problem.
- Let's go.

Goodbye.

Take care.

See you.

Well done.

You're professional,

eloquent,

and thoughtful.

Good for you.

I'm flattered.

I have another question.

- Can you perform pet sterilization?
- Certainly.

- How about sterilization and mite removal?
- Yes.

You are talented.

Congratulations, you passed the interview.

Welcome to join us.

Thank you.

Thank you.

Carlo.

Car--

What?

Sawadikab.

Someone is speaking Thai?

Yes. Sir, what's wrong with you?

No.

This is our investor in Tianlin.

Mr. Shen, who has the same surname as you.

What a coincidence.

Another Mr. Shen.

Come in.

Tian Tian, this is the assessment form.

The young man has finished his interview?

He is being onboarded.

Where is he?

Mr. Shen wants
to do new employee training for him.

- Who?
- Shen Mi.

What is he training him for?

Resign immediately.

Why?

If we work together,

how happy it will be!

Who told you I would be happy?

What are you here for?

For Tian Tian.

Tian Tian.

Remember?

I once called you

and mentioned a girl

with large front teeth. It was her.

You hung up the phone
before I finished speaking.

I'm telling you, the girl

with large front teeth

is different from the other girls you met.

Stay away from her, understand?

Bro, do you also like her?

I…

I don't like her.

Then why are you going through all this trouble

to invest in her hospital?

So, you like that nurse Miss Wen?

Are you crazy? What are you talking about?

It couldn't be the woman
at the front desk, right?

I'm not a playboy like you.

Be careful with your words.

Firstly, I take every relationship seriously

and responsibly.

If it didn't work out,

that's because it wasn't meant to be.

Secondly, Tianlin is a legitimate hospital.

I have a salary, a job,

and social insurance.

This doesn't violate our bet.

The bet is off.

You start to work in Lvchuan Group tomorrow.

Well, that's certainly not acceptable.

I will tell Grandpa

that you hired a vet as your private doctor.

What are you doing here?

- Well--
- Oh, I'm new here.

Mr. Shen

is showing me around.

Are you, Mr. Shen?

Easy, buddy.

Do you know each other?
I was about to introduce you.

Yes, we know each other.

We share the same surname.

Glad to meet each other.

We were a family in our previous lives.

Well, you two look a little bit alike.

I don't resemble him at all.

He looks like Huang Zitao.

I'll leave you alone.

I have something else to do.

Okay, I'm leaving too.

Who is Huang Zitao?

That's not important.

Don't let Tian Tian know

about our relationship. Got it?

And is there someone else

who can't find out about it?

I'm killing you.

Honey,

when did a little wild dog get into our house?

Shen, you must be tired.

I just came back to have a meal
with you and my mother.

Can you stop fiddling around?

Hurry back to work at the group.

I don't want to.

The group has you. What can I do then?

I'm getting old.

I'm overseeing the audit department

and managing the R&D department as well.

Can't you come back and help me?

Isn't this what you enjoy?

You were doing just fine
in the audit department,

but you insisted on running the R&D department.

You brought it on yourself.

Don't be silly.

This R&D department is the future
and hope of the group.

Since Dr. Gu has joined us,

I'm likely to win.

I'm going to make a big stir.

You seem to think very highly of Dr. Gu.

Is he really that amazing?

Come to work at the group tomorrow.

You should get to know each other.

He's a good man.

Alright, I won't go.

Then what will you do?

Calm down.

I have a job.

- What kind of job?
- Alright.

He doesn't come back often.

Can't you nag less?

Son,

tell me.

What's your job?

A proper job

with a salary and social insurance.

Not bad.

Sure.

Social insurance?

Have you seen your brother lately?

No, I haven't.

Cheer up.

Mom, when I get my salary,

I'll buy nice cosmetics for you.

My good son.

What gift do you want, Shen?

I want a dog leash.

A dog leash?

When did we get a dog?

Well, I'll get you

anti-hair loss products.

Get lost.

[Tianlin Animal Hospital]

Peilan.

You got so many flowers.

You're really popular.

I'm so envious.

It's nothing really.

There's nothing to be jealous of.

I'm no longer young.

Unlike the young like you,

you're full of youth.

Today is Valentine's Day.

Do you have any plans tonight?

I have a close friend

who hosted a matchmaking event
for overseas returnees.

I didn't want to go initially,

but she must let me show up.

I have no choice.

Overseas returnees?

That's ridiculous.

Dr. Chen.

What do you mean?

They are unemployed overseas returnees.

Someone is getting jealous.

Dr. Chen, do you have a date tonight?

I'm not interested

in this kind of party.

Are you not interested?

Or is nobody interested in you, Chen Yifan?

They're cheap flowers.

I'm back to work.

Hello.

This is Tianlin Animal Hospital.

I would like to ask

if you regularly do deworming
and sterilization--

You already have regular partners?

Okay, thank you. Sorry to bother you.

Come on in.

Here's your coffee.

That's very kind of you.

I am pretty kind.

Thank you.

Mr. Shen didn't come today.

He has work to do at his company.

And he doesn't come here every day.

You mean Lvchuan Group?

You know it?

Yes.

Lvchuan Group and Shen Mi, right?

They're famous.

Yes, you're right.

I heard from Peilan

that the actual boss
behind our hospital is Shen Mi.

But why did he invest

in our hospital?

Or could it be

that your relationship with him is unusual?

What are you talking about?

Does this have anything to do with your work?

Of course, it does.

I must figure out

the complex interpersonal relationships

at work

to work better, right?

Let me explain to you.

Lvchuan Group is in the business
of developing animal products,

but they also want to enter the medical market.

So they invested in our hospital.

Shen Mi is my investor

and partner.

That's all.

Anything else?

Nothing else.

- That's all.
- That's it?

No worries.

The employees in Tianlin are easygoing.

You will fit in here very soon.

Don't worry.

Okay, I'm back to my work.

Thanks for your coffee.

Anything else?

Nothing.

Another Mr. Shen.

What are you playing, Yuxian?

Don't call me Yuxian.

I'm not familiar with you.

Fine.

Come on.

- Let me help.
-What are you doing?

You just watch.

[Han Mengnan, Director of the Legal Department]

Come in.

Miss Han, your flowers.

From whom?

Dr. Gu.

I have reviewed this contract.

You handle it.

Alright.

Close the door.

Thank you.

[Shen Mi, are you available? I found a
newly opened Japanese restaurant. Try it together?]

[Maybe some other time.]

Welcome.

How long does this customization take?

Normally,

it takes a week.

If you're particularly in a hurry--

I want it now.

We'll try our best.

Done.

MVP.

Good for you, Chen.

Very impressive.

Sure.

Compared with those in a game WeChat group,

I'm just above average.

What group?

Can you add me in?

We're not WeChat friends.

I'll add you.

Can I?

Sure.

- I'll add you.
- Come on.

- Done.
- Yes.

I'll add you to the group.

[Long and arduous journey]

Xing Tao?

Is it the one who's a game player?

Yes, it's him.

We're friends.

we often hang out offline.

Buddy, from now on,

you are my elder brother
of a different surname.

Okay, from now on,

you are my younger brother
of a different surname.

I have a question. What does your sister like?

Why?

Just asking.

Your sister is my boss.

I want to win her favor.

I don't want to offend her.

That's it.

You don't have to tell me.

After all, Xing Tao doesn't have much time.

Please, I was joking.

Why are you taking it seriously?

I'm not serious.

So, what does she like?

She loves nice food.

She can even have three bowls
of rice in one meal.

Three bowls of rice? That's quite a lot.

What else does she like?

Let me think.

- Her bag is broken.
- Is it?

Is there anything that doesn't cost money?

I just started working.

I'm short of money.

Well…

Let me think.

Today is the one-month anniversary

of my girlfriend and me in love.

We will set off fireworks
by the river at eight o'clock tonight.

Any single men come?

Does your sister like fireworks?

Yes, we used to set them off together.

You do me a favor.

[Tianlin Animal Hospital]

Red lipstick.

So beautiful.

[Director's Office]

Our dog walking service

really needs to be booked in advance.

Tian Peilan, what's going on?

Tian Tian, you're just in time.

Today is Valentine's Day.

So many people suddenly came

and asked us to walk their dogs.

Please.

Today is Valentine's Day,
and I have activities tonight.

But my dog takes a walk every night.

- I really can't do it tonight.
- Yeah.

Tian Peilan.

Don't count on me.

I have a blind date today.

My future happiness depends on today.

Be cautious, Tian Tian.

What about Chen Yifan?

Don't mention him.

He disappears after work.

What about Wen?

She is taking night classes

to improve herself.

No, I'm short on time.

I'm leaving. You take care of it.

Talk to her.

Sorry, I have to go.

- No.
- Sorry.

Tian Yuxian.

No, I have a stomachache.

I ate something that made me ill.

There are so many dogs. We're all off work.

Why haven't you left?

I'm about to leave.

Tonight,

you got me some dogs.

No problem.

Urgent notice.

Assemble at Tianlin at six o'clock.

Assemble at six o'clock.

Get me some dogs.

If received, please send me a message.

- Thank you.
- Not at all.

What are you looking at? Come and help.

What can I do?

You help walk the dogs.

I can do that.

But I can't handle so many dogs alone.

My sister can help too.

Okay.

- What about you?
- I can't.

- What?
- Give them to me.

Come on.

It's okay.

Give it to me.

It's okay.

Shall we have dinner together?

If you have a date, forget what I said.

Miss Han.

Mr. Mi gave you these flowers? So beautiful.

Mr. Mi gave you these flowers?

So beautiful.

I booked a car.

But nobody took the order.
Drivers spend Valentine's Day.

What is there to celebrate about this day?

Cabs.

Damn it.

Hey,

do you need a ride?

Come on.

Are you okay?

What do you think?

You try to fall and see if it hurts.

Where are you going?

None of your business.

Wait a moment.

Here you are.

I don't eat. Keep it for yourself.

It's not for you to eat.

It's to warm your hands. It's too cold.

I just bought it. It's still warm.

Is it warm?

Well,

I can give you a ride.

Help me up.

Wait a bit.

Don't move.

Here.

Beautiful.

Sit tight.

Slow down.

You've never ridden an electric motorbike,
have you?

Today, you'll know

how fast it can be.

Hold on tight.

You give me directions.

Hold tight.

Your meal is ready.

- Thank you.
- Alright, goodbye.

Goodbye.

Sir, your noodles.

- Thanks.
- You're welcome.

- What a coincidence.
- What a coincidence.

You're just having instant noodles?

The last dinner box was bought by you.

Eat your food, or it'll get cold.

You should eat too.

Alright.

Today,

I didn't obstruct your date, did I?

I'm single.

This day doesn't concern me.

I'm surprised.

I mean,

you're so busy with work

that you have no time for dates.

Not really.

Really?

In my opinion,

a career is indeed important.

However, you cannot ignore love completely.

You should find someone
who shares the same ideals and beliefs as you,

and who's willing to strive together with you.

A man who also likes dogs.

- For instance--
- Shen Chen.

Tian Yuxian

and you set me up, right?

No.

How could there be such a coincidence?

Many people wanted

to walk the dog at the same time.

I thought I acted pretty well,
but you caught me.

Why are you here now?

Are you alone? Where is everyone else?

Chen left early.

My aunt has a blind date.

Wen Jing went to night school.
I just filled in temporarily.

And your sister?

My sister?

She's walking dogs at the park.

Let's go, Carlo.

To the park for a walk.

It's over.

Why have you brought me here?

I…

I have a gift for you.

A gift?

Thanks, but I don't need it.

You do.

I don't.

You do.

♫ Cotton candies floating in the sky ♫

♫ Following the light breeze ♫

♫ I take a pinch. It melts in the mouth ♫

♫ I always feel a mixture ♫

♫ Of excitement and fear ♫

♫ Maybe you understand ♫

It's so beautiful.

Chen Yifan.

Stop.

- What's wrong
- Stop.

♫ I hope you understand ♫

♫ Standing with you in the rain,
waiting for the rainbow together ♫

♫ Gazing at the starry sky with you,
dreaming our dreams ♫

Come and look.

Okay.

♫ Let this love, love, love surge ♫

It's so beautiful.

Is it beautiful?

Yeah.

Do you like it?

Yes.

♫ Hugging on the edge of the galaxy ♫

♫ Standing with you in the rain,
waiting for the rainbow together ♫

Life is actually like fireworks.

It will extinguish quickly.

But at least it has been splendid.

This is for me?

[Lulu, I love you]
This firework is specially prepared

for you.

Well,

who is Lulu?

Who is Lulu?

Lulu, I love you.

I'm going to find out who Lulu is.

Why are you here?

Lulu is so lucky.

Hurry up.

Why are you walking so fast?

I'm taking care of so many dogs.

If someone set off fireworks

to propose to me,

I will definitely say yes.

You women

just love this kind of useless

and flashy stuff.

With the money on fireworks,

wouldn't it be better
to buy roasted sweet potatoes?

I'm serious.

Save some money.

And trade some stocks with me.

Manage your finances.

You don't know romance.

Okay. I don't feel cold anymore.

So beautiful.

Come on.

What for?

It's Valentine's Day.

It's your gift.

My gift?

You don't have to.

What is it?

Open it.

Okay.

What do you mean?

Well,

people can't avoid getting unwell.

You're all alone.

If you feel uncomfortable,

you can press the acupoints marked on it.

It works.

As you get older,
you should take good care of yourselves.

Do you like it?

Chen Yifan.

Do you want a hit?

Who's alone?

Who's getting old?

I'm being kind.

What did you say?

Who?

Go away.

Aren't you talking about me?

I meant well.

It is very useful.

I'm not talking to you.

What was your attitude just now?

What's wrong with me?

You were just going ahead

without saying a word.

What do you mean?

I interrupted your date with Dr. Shen.

I was feeling guilty.

Is there a problem?

Nice try.

Can you criticize me?

What about you?

What were you doing today?

You don't work hard at Tianlin

and have no perseverance.

- Give it back to me.
- What?

Give me back my pen.

Here you go.

I can't believe

you're so petty.

You gave something and then got it back.

Here you are.

Isn't this just an identical pen?

Take a closer look before you speak.

It looks the same.

[Tian]

So, you've spent the whole day on this.

Don't get me wrong.

I just don't like it

when others keep my stuff.

Nice try.

Give it back if you don't want it.

I want it.

You gave me this.

You can't get it back.

Given my years of experience in love,

I can tell Shen Chen has a thing for you.

I knew it.

No wild guesses, aunt.

Why are you so serious?

I'm not joking with you.

Shen Chen

is a good man,

but he can't be a boyfriend.

He's not serious with me.

He is an overseas returnee.

How could he like me?

So what? I've checked it out.

He applied for a scholarship

for needy students when studying abroad.

Look at his watch.

It is a counterfeit.

You investigated him secretly?

I can't believe you.

Guess what?

He's new here.

He just wants to curry favor with me.

I don't have the time

to think about nonsensical things.

I've been bothered by the profits.

Is it feasible that you suggested

spaying stray pets?

I've contacted many people without good news.

I've left a message for those I can't call.

Let's wait for a reply.

It's hard.

I am the person in charge of Tianlin.

Yes, I left you a message online before.

Hello.

Yes, we are willing to cooperate.

Tonight?

Okay, where?

Alright, Cuiyun Hotel.

Okay.

See you then.

Alright.

See you tonight, thank you.

What's it?

There is hope.

Do you know Hanlu Public Welfare?

I left them a message before.

They just called me.

They want to have a meeting with me.

If Tianlin can pass their assessment,

they'll outsource their business to us.

But before this deal is done,

never tell Shen Mi.

Why?

Tian Tian, how many times have I told you?

Loose lips lead to failure.

Don't make it public before it's successful.

I told you.

You failed, right? I knew it.

♫ Your gaze is unwavering ♫

♫ Only enough to accommodate me ♫

♫ I have been melted by you countless times ♫

♫ Yet I'm at a loss for what to do ♫

♫ I can only hold on to you ♫

♫ Now you are still with me ♫

♫ Traveling through time together ♫

♫ Someday, I'll be completely
forgotten by the world ♫

♫ Leaving no trace ♫

♫ Only you will still remember ♫

♫ My appearance ♫