Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,916 --> 00:01:22,165
Небо Тайбэя...
2
00:01:58,708 --> 00:02:00,749
Мы отпустили рыбку
3
00:02:00,750 --> 00:02:03,124
Мама, маленькая рыбка поплыла домой
4
00:02:12,250 --> 00:02:13,874
Давным-давно, в большом, синем море
5
00:02:13,875 --> 00:02:15,582
Очень далеко и глубоко...
6
00:02:16,000 --> 00:02:18,915
Стоял дворец русалок
7
00:02:19,708 --> 00:02:21,582
В нем жила любопытная русалка
8
00:02:21,583 --> 00:02:24,540
Каждый день маленькая русалочка
9
00:02:25,458 --> 00:02:27,332
Видела яркий свет
10
00:02:30,583 --> 00:02:32,540
Что это за место?
11
00:02:34,708 --> 00:02:36,290
Что там?
12
00:02:38,291 --> 00:02:41,957
Может что-то интересно, что я никогда не видела?
13
00:02:42,208 --> 00:02:45,957
Как далеко оно?
14
00:03:04,250 --> 00:03:09,207
С детства, я ей доверяла больше всех на свете
15
00:03:10,833 --> 00:03:13,165
Я верила каждому ее слову
16
00:03:16,458 --> 00:03:17,707
Вы сердитесь на нее?
17
00:03:23,625 --> 00:03:25,332
Чувствуете, что вас обманули
18
00:03:26,375 --> 00:03:27,624
что она вас не любила
19
00:03:36,875 --> 00:03:39,290
Если бы не дети
20
00:03:41,625 --> 00:03:43,707
Я бы давно покинула этот остров
21
00:04:04,416 --> 00:04:05,749
Что-то случилось?
22
00:04:06,750 --> 00:04:07,915
Я соскучилась
23
00:04:09,375 --> 00:04:11,415
Тренер не должен тебя видеть
24
00:04:11,416 --> 00:04:12,457
Я просто хотела тебя увидеть...
25
00:04:12,458 --> 00:04:14,249
Хорошо, проходи
26
00:05:48,625 --> 00:05:52,374
Можно я останусь ночевать?
27
00:05:54,375 --> 00:05:56,290
А если тебя увидит тренер
28
00:06:06,875 --> 00:06:09,290
И ты не должна оставаться ночевать
29
00:06:18,750 --> 00:06:20,332
Перестань!
30
00:06:20,916 --> 00:06:22,332
Мне нужно собраться
31
00:06:22,333 --> 00:06:23,999
Этот поединок для меня очень важен
32
00:06:26,375 --> 00:06:29,332
Если ты проиграешь, мир не рухнет
33
00:06:29,333 --> 00:06:30,749
Ты опять начинаешь
34
00:06:31,166 --> 00:06:33,082
Я долго шел к этому поединку
35
00:06:33,875 --> 00:06:35,749
Я просто говорю, что если...
36
00:06:35,750 --> 00:06:38,457
Пожалуйста, перестань, хорошо?
37
00:06:38,458 --> 00:06:39,290
Зачем выплескивать негатив
38
00:06:40,541 --> 00:06:42,415
Ты меня сглазишь
39
00:06:42,416 --> 00:06:43,665
Каждый день, я ...
40
00:07:12,916 --> 00:07:14,540
Может воды выпьешь?
41
00:07:16,791 --> 00:07:17,874
Нет, спасибо
42
00:07:18,708 --> 00:07:19,499
Пойду домой
43
00:07:27,083 --> 00:07:28,540
Позвони мне, когда доберешься
44
00:08:57,958 --> 00:08:59,207
Ты уже дома?
45
00:09:00,500 --> 00:09:01,374
Сян...
46
00:09:02,208 --> 00:09:05,290
А если у человека нет тени?
47
00:09:05,291 --> 00:09:06,082
Что?
48
00:09:07,125 --> 00:09:08,374
Где ты?
49
00:09:08,541 --> 00:09:09,832
Почему не идешь домой?
50
00:09:10,208 --> 00:09:14,290
Я только что видела странного человека
51
00:09:20,500 --> 00:09:21,374
Мэй...
52
00:09:22,250 --> 00:09:24,332
Мне правда нужно поспать
53
00:09:25,666 --> 00:09:26,790
И тебе тоже
54
00:09:28,458 --> 00:09:29,832
Иди домой, хорошо?
55
00:11:10,708 --> 00:11:13,249
Мама отвезет тебя в чудесное место
56
00:11:13,708 --> 00:11:15,624
Там ты будешь слушать сказки...
57
00:11:16,000 --> 00:11:17,165
Будешь рисовать
58
00:11:18,458 --> 00:11:19,915
Петь
59
00:11:19,916 --> 00:11:21,957
И даже танцевать
60
00:11:23,541 --> 00:11:25,374
Я хочу домой..
61
00:11:25,375 --> 00:11:28,915
Я хочу к брату...
62
00:11:36,958 --> 00:11:39,124
Твой брат нас найдет
63
00:11:40,958 --> 00:11:42,915
Он обязательно нас найдет
64
00:12:03,250 --> 00:12:04,582
Почти приплыли...
65
00:12:05,666 --> 00:12:07,665
На этом острове я родился
66
00:12:07,791 --> 00:12:08,874
Зеленый остров
67
00:12:10,375 --> 00:12:12,999
Или пылающий остров
68
00:12:13,916 --> 00:12:16,624
В старину, когда рыбаки выходили в море
69
00:12:17,041 --> 00:12:20,582
Они зажигали факелы на вершине горы
70
00:12:20,600 --> 00:12:23,332
Чтобы проще было вернуться домой
71
00:12:24,250 --> 00:12:25,624
Завораживающее зрелище
72
00:12:25,625 --> 00:12:28,624
Такое ощущение, что пылает весь остров
73
00:12:36,875 --> 00:12:39,790
В 18 милях отсюда Тайвань
74
00:12:39,791 --> 00:12:43,040
Но многие люди не знают об этом красивом острове
75
00:12:43,250 --> 00:12:46,832
Или думают, что здесь только тюрьма
76
00:12:46,833 --> 00:12:49,415
Хотя и туристов здесь бывает не мало
77
00:12:49,416 --> 00:12:51,165
Они приезжают для дайвинга
78
00:12:51,166 --> 00:12:55,082
Потому что здесь самая чистая вода в районе
79
00:12:56,541 --> 00:12:58,332
Видите эту улицу
80
00:12:58,333 --> 00:13:01,165
Когда-то она была частью океана
81
00:13:04,458 --> 00:13:05,915
Сюда!
82
00:13:05,916 --> 00:13:07,832
Поймаем рыбу
83
00:13:09,458 --> 00:13:10,915
Что вы делаете?
84
00:13:11,750 --> 00:13:13,207
Ловим рыбу
85
00:13:13,208 --> 00:13:14,499
Хотим взять домой
86
00:13:15,291 --> 00:13:17,499
- Вы не можете
- Почему?
87
00:13:17,500 --> 00:13:20,165
Рыба должна жить в океане
88
00:13:20,166 --> 00:13:21,290
Они такие красивые
89
00:13:21,291 --> 00:13:22,707
Тогда мы будем смотреть
90
00:13:22,708 --> 00:13:24,165
И ты давай
91
00:13:35,250 --> 00:13:38,832
- Как скользко
- А я вся промокла. Холодно.
92
00:13:38,833 --> 00:13:40,624
Давайте поторопимся!
93
00:13:41,666 --> 00:13:44,165
Нан, нас подожди!
94
00:13:46,708 --> 00:13:48,332
Мы отстали
95
00:13:48,833 --> 00:13:50,540
Сестренка, не беги
96
00:14:13,041 --> 00:14:14,499
Мэй, смотри, что это?
97
00:14:14,500 --> 00:14:17,082
Русалка! Такая красивая!
98
00:14:17,083 --> 00:14:19,207
Русалка плывет
99
00:14:23,000 --> 00:14:24,082
В тот день
100
00:14:24,375 --> 00:14:28,499
Русалка наконец ускользнула из дворца
101
00:14:29,708 --> 00:14:33,457
Она была очень счастлива, потому что была свободна
102
00:14:34,208 --> 00:14:36,707
Она танцевала в большом синем океане
103
00:14:39,666 --> 00:14:41,832
Океан принадлежал только ей
104
00:14:43,625 --> 00:14:45,124
Я никогда не вернусь
105
00:14:45,958 --> 00:14:47,332
Никогда
106
00:14:49,625 --> 00:14:51,290
Я хочу увидеть мир
107
00:14:52,833 --> 00:14:56,082
Она хотела уплыть далеко-далеко
108
00:14:58,875 --> 00:15:00,124
Она не хотела возвращаться
109
00:15:01,333 --> 00:15:02,832
Она никогда не вернется
110
00:15:12,500 --> 00:15:14,749
Цзень, у нас много клиентов
111
00:15:14,750 --> 00:15:15,999
Помогай!
112
00:15:28,791 --> 00:15:29,915
Хватит сидеть!
113
00:15:29,916 --> 00:15:31,290
Неси еду клиентам
114
00:15:32,833 --> 00:15:34,457
Быстрее!
115
00:15:35,666 --> 00:15:36,749
Пожалуйста
116
00:15:36,833 --> 00:15:37,999
Спасибо
117
00:15:38,291 --> 00:15:42,624
Цзень, ты поможешь нам в эту субботу?
118
00:15:42,791 --> 00:15:44,749
- Конечно, я приду, пастор
- Цзень!
119
00:15:44,750 --> 00:15:47,415
Хватит болтать, разноси лапшу!
120
00:15:50,083 --> 00:15:51,207
Скорее
121
00:15:54,208 --> 00:15:56,624
Мэй,мама нас обманула!
122
00:15:56,625 --> 00:15:58,707
Русалки не существуют
123
00:15:58,708 --> 00:16:00,040
Я не одной не видел
124
00:16:00,041 --> 00:16:02,290
Раз мама сказала, значит они есть
125
00:16:10,750 --> 00:16:14,832
Он еще совсем маленький
126
00:16:15,416 --> 00:16:16,582
Это головка
127
00:16:16,583 --> 00:16:17,790
А это ручка
128
00:16:19,208 --> 00:16:20,749
Выглядит странно
129
00:16:22,875 --> 00:16:26,207
Через два месяцв мы узнаем мальчик или девочка
130
00:16:28,583 --> 00:16:30,082
Я не хочу знать
131
00:16:48,375 --> 00:16:50,249
Скажите, а где кабинет офтальмолога?
132
00:16:50,250 --> 00:16:52,207
Не на этом этаже
133
00:16:53,666 --> 00:16:57,124
Спуститесь на этаж ниже, поверните налево и увидите
134
00:17:17,791 --> 00:17:19,540
Ложите подбородок
135
00:17:44,875 --> 00:17:46,040
Мы уложимся в график
136
00:17:48,208 --> 00:17:49,082
Я обещаю!
137
00:17:57,125 --> 00:17:59,999
Ладно, поговорим позже
138
00:18:00,166 --> 00:18:01,457
Извини
139
00:18:10,375 --> 00:18:11,999
Что ты, черт возьми, делаешь?
140
00:18:12,000 --> 00:18:13,457
Где твоя техника
141
00:18:13,875 --> 00:18:16,207
Не нужно только уклоняться.
142
00:18:16,833 --> 00:18:18,540
От одного удара ты не умрешь
143
00:18:18,541 --> 00:18:19,707
Комбинируй
144
00:18:19,708 --> 00:18:21,290
Ты понял меня?
145
00:18:21,500 --> 00:18:22,749
Найди свой ритм!
146
00:18:56,041 --> 00:18:58,749
- Мне пора
- Пока
147
00:19:16,291 --> 00:19:17,540
Что с тобой сегодня?
148
00:19:20,083 --> 00:19:22,082
Ты бегал в последнее время?
149
00:19:22,916 --> 00:19:23,624
Да!
150
00:19:24,875 --> 00:19:25,999
Серьезно?
151
00:19:27,666 --> 00:19:28,915
Или ты слишком нервничаешь?
152
00:19:31,458 --> 00:19:32,749
У меня живот болит...
153
00:19:33,791 --> 00:19:35,415
Ты слишком много куришь
154
00:19:36,250 --> 00:19:37,499
И поэтому ослаб
155
00:19:52,041 --> 00:19:53,290
Почему ты не ешь?
156
00:19:55,000 --> 00:19:55,874
Нет аппетита
157
00:19:57,458 --> 00:19:58,499
ПОешь!
158
00:19:59,333 --> 00:20:00,457
Плохо себя чувствуешь?
159
00:20:05,000 --> 00:20:06,624
Может тебе сходить к доктору?
160
00:20:08,750 --> 00:20:09,999
Какому доктору?
161
00:20:16,833 --> 00:20:18,707
У тебя глаз распух
162
00:20:29,708 --> 00:20:30,790
Хочешь что-нибудь выпить?
163
00:20:31,291 --> 00:20:32,082
Нет
164
00:20:48,041 --> 00:20:50,290
Сегодня что-то пошло ни так?
165
00:20:54,000 --> 00:20:54,832
Нет
166
00:21:00,208 --> 00:21:01,832
Что сказал тренер?
167
00:21:04,916 --> 00:21:07,915
Ты сама видела, я просто не форме
168
00:21:08,541 --> 00:21:13,165
В любом случае жизнь на этом не закончится
169
00:21:14,125 --> 00:21:15,082
Ты не понимаешь
170
00:21:16,583 --> 00:21:19,957
Если я проиграю, меня не включат в список?
171
00:21:21,333 --> 00:21:25,707
Не получится в этом году, попробуешь в следующем
172
00:21:29,750 --> 00:21:31,124
Тебе можно пить пиво?
173
00:21:35,708 --> 00:21:36,999
Как я уже сказал, ты не поймешь
174
00:21:37,000 --> 00:21:39,249
Спортивная жизнь коротка
175
00:21:39,250 --> 00:21:40,457
Нет следующего года!
176
00:21:41,208 --> 00:21:43,040
Это вы, художники
177
00:21:43,041 --> 00:21:45,082
Всегда можете начать сначала
178
00:21:46,458 --> 00:21:48,540
А при чем здесь то, что я художник?
179
00:21:49,750 --> 00:21:52,582
Мне не нужны твои уход и сочувствие
180
00:21:53,291 --> 00:21:54,790
Я знаю, что делаю
181
00:21:55,083 --> 00:21:56,290
А ты не неси ерунду
182
00:21:56,291 --> 00:21:57,874
Вроде человека без тени
183
00:21:57,875 --> 00:22:00,499
- или про следующий год
- Правда глаза режет?
184
00:22:01,583 --> 00:22:03,540
Может нам лучше вообще не встречаться
185
00:22:21,291 --> 00:22:22,207
Сян...
186
00:22:25,041 --> 00:22:26,874
Прости, что пришла сегодня
187
00:22:27,208 --> 00:22:28,207
Что расстроила тебя
188
00:22:28,208 --> 00:22:35,415
- Хватит извиняться!
- Прости, что все делаю неправильно
- Хватит!
189
00:22:43,166 --> 00:22:44,749
Это моя проблема
190
00:22:44,750 --> 00:22:45,999
И ты здесь не при чем
191
00:24:38,333 --> 00:24:39,207
Сян...
192
00:24:40,250 --> 00:24:43,082
Я знаю как важен для тебя бокс
193
00:24:43,833 --> 00:24:45,249
Если тебе сейчас не до меня
194
00:24:46,458 --> 00:24:48,040
Мы можем сделать перерыв...
195
00:27:02,333 --> 00:27:04,790
Мэй, подойди, потрогай
196
00:27:05,375 --> 00:27:07,707
Малыш так сильно пинается
197
00:27:22,916 --> 00:27:24,832
Мисс, это очень опасно!
198
00:27:24,833 --> 00:27:26,540
Вы не видите желтую линию?
199
00:27:26,541 --> 00:27:28,457
Извините, все в порядке
200
00:27:28,625 --> 00:27:29,832
Будьте осторожны
201
00:27:34,083 --> 00:27:35,582
Это действительно очень опасно
202
00:27:36,791 --> 00:27:38,415
Вы пытались покончить с собой?
203
00:27:40,375 --> 00:27:41,582
Это ваш рисунок?
204
00:27:42,083 --> 00:27:43,457
Где вы его взяли?
205
00:27:44,166 --> 00:27:46,124
Я не особо разбираюсь в искусстве, но...
206
00:27:46,375 --> 00:27:48,040
Где вы его взяли?
207
00:27:48,041 --> 00:27:51,207
Сильно...очень эмоционально!
208
00:27:51,791 --> 00:27:52,832
Верните!
209
00:27:53,250 --> 00:27:54,915
Где ваша благодарность?
210
00:27:55,208 --> 00:27:56,582
Я только что спас вас
211
00:27:56,583 --> 00:27:58,332
Теперь этот рисунок мой
212
00:28:00,125 --> 00:28:02,165
На добро нужно отвечать добром
213
00:28:04,125 --> 00:28:05,249
Держите
214
00:28:07,333 --> 00:28:09,207
В следующий раз не верну
215
00:28:56,666 --> 00:28:58,499
Какого цвета океан?
216
00:28:58,500 --> 00:28:59,624
Синий
217
00:28:59,791 --> 00:29:01,124
Черный..
218
00:29:02,750 --> 00:29:04,290
А какого цвета солнце?
219
00:29:04,583 --> 00:29:05,540
Золотое
220
00:29:05,541 --> 00:29:06,540
Нет
221
00:29:06,750 --> 00:29:08,332
- Да
- Нет...
222
00:29:08,333 --> 00:29:09,915
Не спорьте!
223
00:29:10,541 --> 00:29:12,874
Мэй, какого цвета солнце
224
00:29:16,041 --> 00:29:17,957
Солнце...
225
00:30:21,333 --> 00:30:24,249
Мэй, вам нельзя пить снотворное
226
00:30:24,875 --> 00:30:26,207
Оно вредно для ребенка
227
00:30:29,791 --> 00:30:32,082
Вы уже поговорили со своим парнем?
228
00:30:33,875 --> 00:30:35,624
Что он сказал?
229
00:30:37,041 --> 00:30:39,499
Я не думаю что он хочет детей
230
00:30:41,208 --> 00:30:44,624
Это он так сказал или вы так думаете?
231
00:30:48,625 --> 00:30:52,915
Вы боитесь, что он вас бросит или боитесь рожать?
232
00:30:58,583 --> 00:31:00,124
Я не знаю
233
00:31:04,083 --> 00:31:05,665
Пока
234
00:31:51,708 --> 00:31:52,999
Парень настырный!
235
00:31:55,375 --> 00:31:56,665
Любит показать себя
236
00:31:57,458 --> 00:31:58,332
Разве это плохо?
237
00:31:59,083 --> 00:32:00,874
Никто не рискнет его обидеть
238
00:32:02,166 --> 00:32:03,499
Думаешь с него получится боксер?
239
00:32:04,666 --> 00:32:06,707
Тогда иди потренируйся с ним!
240
00:32:08,583 --> 00:32:10,832
Нет, может в другой раз
241
00:32:11,083 --> 00:32:13,915
Мне нужно бежать
242
00:32:14,000 --> 00:32:15,165
Тогда иди!
243
00:32:18,583 --> 00:32:19,915
Скажи ему пусть старается
244
00:32:21,000 --> 00:32:23,665
Мы еще потренируемся с ним
245
00:32:24,166 --> 00:32:26,374
Хорошо. Береги себя. Пока
246
00:32:35,416 --> 00:32:37,374
Сян, почему ты не тренируешься?
247
00:32:39,125 --> 00:32:40,874
Иди тренируйся
248
00:32:40,958 --> 00:32:42,332
С кем вы разговаривали?
249
00:32:42,708 --> 00:32:44,207
Я с кем-то разговаривал?
250
00:32:45,625 --> 00:32:46,832
Да и вы смеялись
251
00:32:47,458 --> 00:32:48,374
Я не смеялся
252
00:32:48,375 --> 00:32:50,415
Ты кого-то видел?
253
00:32:51,166 --> 00:32:53,165
Человек увидел как ты тренируешься
254
00:32:53,166 --> 00:32:55,540
И сказал, что однажды ты станешь великим боксером
255
00:32:55,750 --> 00:32:57,874
Это был мой папа? Мой папа вернулся?
256
00:32:59,333 --> 00:33:00,290
Думай о тренировке
257
00:33:00,291 --> 00:33:01,582
И только о ней, хорошо?
258
00:33:07,000 --> 00:33:08,040
Крюк
259
00:33:18,750 --> 00:33:19,874
Соберись
260
00:33:20,750 --> 00:33:21,582
Давай!
261
00:33:40,916 --> 00:33:42,124
Смотри перед тем как бить!
262
00:33:53,000 --> 00:33:54,749
Все в порядке, успокойся
263
00:33:56,333 --> 00:33:57,457
Ты сможешь его победить!
264
00:34:52,333 --> 00:34:54,624
Давно у вас упало зрение?
265
00:35:25,958 --> 00:35:27,665
Можно я заберу мой допуск боксировать?
266
00:35:30,541 --> 00:35:31,249
Нет
267
00:35:34,791 --> 00:35:36,207
Почему? Он же мой
268
00:35:37,750 --> 00:35:39,082
Ты теперь не проходишь
269
00:35:58,083 --> 00:35:59,832
И я не буду боксировать?
270
00:36:00,625 --> 00:36:01,582
Конечно нет
271
00:36:02,583 --> 00:36:05,040
Если комитет узнает о твоем состоянии
272
00:36:05,250 --> 00:36:08,957
- И о том, что произошло сегодня
- Я беру ответственность на себя
273
00:36:10,166 --> 00:36:12,082
Никто не узнает, если вы не скажете
274
00:36:18,250 --> 00:36:19,832
Ты предлагаешь мне врать?
275
00:36:24,375 --> 00:36:25,290
Сян
276
00:36:27,250 --> 00:36:29,165
Ты не рассказал мне о своем глазе
277
00:36:29,458 --> 00:36:30,999
Ты меня обманул
278
00:36:32,041 --> 00:36:35,874
А теперь просишь, чтобы я лег рядом с тобой
279
00:36:37,708 --> 00:36:40,665
Дело не в том, что ты мне не рассказал
280
00:36:42,000 --> 00:36:45,874
Получается ты мне больше не доверяешь
281
00:36:47,208 --> 00:36:49,124
Я долго к этому шел
282
00:36:49,125 --> 00:36:50,999
Если вы не скажете, никто не узнает
283
00:36:51,000 --> 00:36:53,124
Ты сегодня чуть не убил человека!
284
00:36:55,708 --> 00:36:57,207
О чем ты вообще думаешь?
285
00:37:00,416 --> 00:37:02,082
Тебе не мешало бы вправить мозги!
286
00:37:12,541 --> 00:37:14,499
Мэй знает?
287
00:37:22,291 --> 00:37:23,790
А зачем ей это знать?
288
00:37:33,875 --> 00:37:36,665
Ты ждешь пока случится плохое?
289
00:37:43,166 --> 00:37:45,332
Какой смысл волновать еще одного человека?
290
00:37:47,125 --> 00:37:51,040
Т.е. ты считаешь, что сам решишь все свои проблемы?
291
00:37:55,083 --> 00:37:56,707
Что ты пытаешься доказать?
292
00:38:02,625 --> 00:38:04,415
Кому именно ты доверяешь?
293
00:38:05,958 --> 00:38:08,749
Кто на твоей стороне?
294
00:38:22,916 --> 00:38:24,415
Иногда я удивляюсь..
295
00:38:25,458 --> 00:38:27,915
Зачем тебе бокс?
296
00:38:30,625 --> 00:38:32,249
Когда я вижу как ты проигрываешь
297
00:38:32,250 --> 00:38:34,290
Я сразу же хочу тебя отговорить...
298
00:38:34,291 --> 00:38:35,999
Простите!
299
00:38:39,708 --> 00:38:41,374
Я знаю, что мало тренируюсь
300
00:38:41,375 --> 00:38:43,332
Но я действительно люблю бокс
301
00:38:43,333 --> 00:38:45,290
Это не повод взять тебя на соревнование
302
00:38:45,291 --> 00:38:46,374
Ты понимаешь это?
303
00:38:49,250 --> 00:38:50,874
Взгляни фактам в лицо
304
00:38:51,666 --> 00:38:53,374
Ты потерял квалификацию
305
00:38:53,375 --> 00:38:54,332
Ты больше не будешь боксировать
306
00:38:59,166 --> 00:39:00,249
Не будешь
307
00:39:05,833 --> 00:39:06,665
Что ты делаешь?
308
00:39:07,583 --> 00:39:10,249
Верни!
309
00:39:11,875 --> 00:39:13,207
Ты слышишь меня. Верни!
310
00:39:15,416 --> 00:39:16,332
И что дальше?
311
00:39:20,666 --> 00:39:22,374
- Верни
- Простите меня!
312
00:39:25,291 --> 00:39:27,415
Я знаю, что мало тренируюсь
313
00:39:28,666 --> 00:39:31,082
Но пожалуйста, дайте мне еще один шанс
314
00:39:38,916 --> 00:39:41,415
Ты хочешь услышать правду?
315
00:39:42,708 --> 00:39:43,415
Хорошо, слушай!
316
00:39:44,041 --> 00:39:45,540
Слушай внимательно!
317
00:39:47,333 --> 00:39:50,790
Дело не в том, что ты мало тренируешься
318
00:39:51,833 --> 00:39:53,915
Просто у тебя нет таланта!
319
00:39:54,125 --> 00:39:55,124
Его нет!
320
00:39:57,000 --> 00:39:58,165
Ты слышишь меня?!
321
00:40:00,375 --> 00:40:01,290
Верни!
322
00:40:04,458 --> 00:40:05,999
И черт с вами...
323
00:42:46,958 --> 00:42:48,207
Какой сегодня праздник?
324
00:42:49,125 --> 00:42:51,499
Мы поклоняемся богу-хранителю
325
00:42:51,750 --> 00:42:55,832
И неважно какой сегодня день, хороший или плохой
326
00:42:55,833 --> 00:42:59,800
Свадьба или рождение, неудача в рыбной ловле или что-то другое
327
00:42:59,833 --> 00:43:03,957
Местные жители приходят сюда и просят бога о помощи
328
00:43:09,458 --> 00:43:11,249
Братья и сестры
329
00:43:11,416 --> 00:43:15,832
Вы сумели избежать многочисленные соблазны
330
00:43:15,916 --> 00:43:19,249
Это доказывает, что ваша вера искренняя и настоящая
331
00:43:19,375 --> 00:43:21,207
Терпение и еще раз терпение
332
00:43:21,333 --> 00:43:24,832
Верьте и не сомневайтесь
333
00:43:25,625 --> 00:43:27,540
Ибо тот, кто сомневается
334
00:43:27,958 --> 00:43:31,165
Подобен морской волне
335
00:43:31,250 --> 00:43:34,499
Ведомый ветром и брошенный
336
00:43:34,541 --> 00:43:38,374
И пусть этот человек не ждет, что господь снизойдет к нему
337
00:43:44,125 --> 00:43:47,207
Пастор Чиу, крышу нужно ремонтировать
338
00:43:47,500 --> 00:43:48,457
Я знаю
339
00:43:48,458 --> 00:43:49,874
Скажи
340
00:43:51,916 --> 00:43:53,415
Ты все еще живешь в Тайдуне?
341
00:43:53,458 --> 00:43:54,290
Да
342
00:43:54,625 --> 00:43:56,165
Не переехал в Тайбэй?
343
00:43:57,208 --> 00:43:58,082
Нет..
344
00:44:01,333 --> 00:44:03,207
Не люблю большие города
345
00:44:05,791 --> 00:44:09,040
Ты типичный деревенский парень
346
00:44:09,375 --> 00:44:11,499
И не возвращаешься на остров
347
00:44:12,333 --> 00:44:14,040
А это твой дом
348
00:44:15,708 --> 00:44:18,249
Я не могу, у меня работа
349
00:44:19,333 --> 00:44:20,124
И к тому же...
350
00:44:21,541 --> 00:44:22,999
Я уехал уже давно
351
00:44:24,666 --> 00:44:25,832
Ты женат?
352
00:44:26,375 --> 00:44:27,707
Я хотел бы провести твою свадьбу!
353
00:44:27,708 --> 00:44:28,957
Я не женат
354
00:44:31,583 --> 00:44:33,457
Что за поколение такое?
355
00:44:33,458 --> 00:44:36,540
Не хотят жениться, не хотят детей
356
00:44:38,416 --> 00:44:40,082
Сначала мы должны обеспечить себя
357
00:44:41,916 --> 00:44:43,499
В Библии сказано
358
00:44:43,625 --> 00:44:46,624
Человек должен оставить отца и мать и жениться
359
00:44:46,625 --> 00:44:48,040
И станут они с женой одной плотью
360
00:44:50,458 --> 00:44:52,915
Не женятся и не рожают детей
361
00:44:54,000 --> 00:44:55,707
Никто не хочет креститься!
362
00:44:56,083 --> 00:44:57,832
Мне стыдно перед богом
363
00:45:04,125 --> 00:45:04,999
Знаешь
364
00:45:06,583 --> 00:45:09,124
Твоя мама одна из немногих
365
00:45:09,125 --> 00:45:10,790
кого крестили в этой церкви
366
00:45:14,500 --> 00:45:16,290
Ты что-нибудь узнал о них?
367
00:45:19,458 --> 00:45:23,999
Я дам тебе адрес церкви в Тайбэе
368
00:45:27,000 --> 00:45:31,957
Если твоя мама еще ходит в церковь, ты сможешь их найти
369
00:45:34,166 --> 00:45:35,790
Я думаю...
370
00:45:37,875 --> 00:45:39,290
Ее больше нет с нами
371
00:45:41,708 --> 00:45:43,915
И зачем ты мне звонишь?
372
00:45:44,041 --> 00:45:46,915
Что я могу сделать?
373
00:45:50,333 --> 00:45:52,332
Хватит объяснять
374
00:45:53,666 --> 00:45:55,207
Да все я знаю
375
00:45:55,625 --> 00:45:56,749
Послушай меня
376
00:45:56,750 --> 00:45:58,707
Не нужно мне о них рассказывать
377
00:45:58,750 --> 00:46:01,165
Мертвые или живые, меня они не интересует
378
00:46:01,166 --> 00:46:02,415
И больше не звони мне
379
00:46:57,750 --> 00:46:59,290
Иди делай домашнее задание
380
00:47:00,333 --> 00:47:02,790
Больше ты не будешь помогать мне
381
00:47:04,250 --> 00:47:05,999
Учеба гораздо важнее
382
00:47:11,916 --> 00:47:13,582
Почему ты стоишь?
383
00:47:13,750 --> 00:47:15,999
Ты хочешь всю жизнь работать на кухне?
384
00:47:17,083 --> 00:47:18,082
Иди в дом!
385
00:47:20,166 --> 00:47:21,749
Счет, пожалуйста
386
00:48:22,250 --> 00:48:23,624
Я редко бываю в Тайбэе
387
00:48:25,250 --> 00:48:26,540
Только для встреч
388
00:48:27,583 --> 00:48:28,624
Там всегда движение
389
00:48:29,958 --> 00:48:31,082
Я вернусь послезавтра
390
00:48:33,250 --> 00:48:36,290
Всем привет! Я представляю Тайнань
391
00:48:36,291 --> 00:48:41,207
Сегодня я расскажу вам о новом туристическом маршруте
392
00:48:46,416 --> 00:48:47,332
Тайнань был древней столицей
393
00:48:47,333 --> 00:48:50,249
В нем много уникальных, исторических зданий
394
00:48:51,500 --> 00:48:53,040
- И отличная кухня
- Извините
395
00:48:53,041 --> 00:48:54,374
Не смог поймать такси
396
00:48:54,625 --> 00:48:56,457
Я ваш коллега из Тайдуна
397
00:48:56,916 --> 00:48:59,332
Пришел коллега из Тайдуна
398
00:49:01,041 --> 00:49:02,749
Они летают в такую погоду?
399
00:49:05,000 --> 00:49:08,582
Я ваш коллега из Тайдуна. Меня зовут Линь Юй-Нань
400
00:49:08,833 --> 00:49:10,040
Извините за опоздание
401
00:49:11,375 --> 00:49:12,915
Линь Юй-Нань?
402
00:49:12,916 --> 00:49:14,582
Пожалуйста, присаживайтесь
403
00:49:14,583 --> 00:49:15,999
Спасибо
404
00:49:18,583 --> 00:49:19,665
Пастор Чиу...
405
00:49:20,041 --> 00:49:24,290
Вы помните ту ночь, когда у отца случился сердечный приступ?
406
00:49:25,791 --> 00:49:28,165
Я застрял в Тайбэе
407
00:49:29,875 --> 00:49:30,915
Всю ночь лил дождь
408
00:49:30,916 --> 00:49:33,874
Оползни повредили железную дорогу
409
00:49:34,333 --> 00:49:37,540
Все поезда останавливаются на станции Чун Дэ
410
00:49:37,541 --> 00:49:39,540
Люди жалуются на задержки движения
411
00:49:39,708 --> 00:49:41,165
Тайфун Морак нанес огромный ущерб
412
00:49:41,958 --> 00:49:43,124
Последствия ужасающие
413
00:49:43,125 --> 00:49:46,290
Люди Хуалиня остались без крыши над головой
414
00:49:47,833 --> 00:49:49,332
Той ночью,
415
00:49:50,958 --> 00:49:52,624
Мне показалось я увидел маму
416
00:49:54,500 --> 00:49:56,249
Но кругом царил такой хаос
417
00:49:59,166 --> 00:50:00,749
А возможно я был пьян
418
00:50:06,625 --> 00:50:08,040
И мне просто привиделось
419
00:50:10,666 --> 00:50:15,665
Я до сих пор не осознаю, что произошло в тот день
420
00:50:17,541 --> 00:50:19,957
Ты должно быть сильно по ней скучаешь
421
00:50:22,458 --> 00:50:23,957
А на другой день...
422
00:50:24,708 --> 00:50:26,332
Умер мой отец
423
00:50:30,041 --> 00:50:32,665
И я больше не вспоминал об этом случае
424
00:51:19,083 --> 00:51:20,332
Нань
425
00:52:39,250 --> 00:52:41,082
Счет, пожалуйста
426
00:52:41,583 --> 00:52:43,790
Спасибо! Приходите еще
427
00:52:48,041 --> 00:52:50,040
Две миски лапши, пожалуйста
428
00:52:52,041 --> 00:52:52,999
Осторожно, горячая
429
00:52:54,250 --> 00:52:55,999
Еще две миски лапши
430
00:53:03,500 --> 00:53:04,582
Давайте я
431
00:53:04,583 --> 00:53:06,165
Ваша лапша
432
00:53:06,458 --> 00:53:08,082
Спасибо
433
00:53:33,166 --> 00:53:34,499
Вот, пожалуйста
434
00:53:37,500 --> 00:53:39,582
Давно вас не было, где вы пропадали?
435
00:53:39,583 --> 00:53:41,707
Судя по вашему животу действительно давно
436
00:53:43,250 --> 00:53:44,207
Почти семь месяцев
437
00:53:48,500 --> 00:53:50,165
Ваша дочь не ревнует?
438
00:53:50,416 --> 00:53:51,582
А почему она должна!
439
00:53:51,583 --> 00:53:54,499
Она счастлива, что у нее появится брат или сестра
440
00:53:56,333 --> 00:53:57,874
Вы видели рисунки моей дочери?
441
00:53:59,166 --> 00:54:00,874
Мэй хорошо рисует
442
00:54:00,875 --> 00:54:02,332
У нее талант
443
00:54:03,333 --> 00:54:05,415
Дайте ей какой-нибудь совет
444
00:54:06,208 --> 00:54:08,124
Мэй...
445
00:54:08,250 --> 00:54:10,874
Мэй, покажи свои рисунки дяде Шеню
446
00:54:12,333 --> 00:54:14,499
Мэй!
447
00:54:20,958 --> 00:54:22,749
Ты рисуешь океан?
448
00:54:24,458 --> 00:54:28,582
Не хочешь показывать свои маленькие секреты?
449
00:54:28,700 --> 00:54:31,832
Помнишь как ты рассказывала мне стихотворение
450
00:54:31,833 --> 00:54:34,374
Когда тебе было три или четыре года
451
00:54:36,041 --> 00:54:37,832
Ты помнишь?
452
00:54:39,333 --> 00:54:41,207
Нить в руке любящей мамы...
453
00:54:41,208 --> 00:54:43,040
Две лапши с кунжутным соусом
454
00:54:43,041 --> 00:54:45,082
Хорошо, найдите себе место
455
00:54:54,958 --> 00:54:59,832
Нить в руке любящей мамы. Шьет одежду сыну
456
00:55:00,541 --> 00:55:05,957
Он уходит, а она всем сердцем, надеется на скорое возвращение
457
00:55:07,125 --> 00:55:13,082
Как трава согрета солнцем, так и сыновей согревает мама
458
00:55:17,583 --> 00:55:19,624
Можно я закурю?
459
00:55:36,750 --> 00:55:40,082
Это в последний раз. Бросайте
460
00:55:46,083 --> 00:55:49,915
Это единственное стихотворение, которое я помню
461
00:55:51,208 --> 00:55:55,082
Думаю мой брат помнит его лучше
462
00:55:58,666 --> 00:56:00,665
Мама часто шила ему одежду
463
00:56:20,791 --> 00:56:24,249
Почему вы не вернулись домой после смерти матери?
464
00:56:27,791 --> 00:56:29,332
Домой?
465
00:56:30,416 --> 00:56:33,624
Я не знаю где мой дом
466
00:56:36,458 --> 00:56:38,415
Когда умерла мама
467
00:56:39,625 --> 00:56:42,207
Тетя позвонила моему отцу
468
00:56:43,666 --> 00:56:48,124
Я слышала как он кричал
469
00:56:49,208 --> 00:56:52,290
что не хочет о нас слышать!
470
00:56:53,625 --> 00:56:57,415
А потом бросил трубку
471
00:57:00,208 --> 00:57:03,207
А потом меня увезли на остров Лиусиу
472
00:57:11,916 --> 00:57:17,290
Но вы все-таки решили вернуться на Тайвань, почему?
473
00:57:22,708 --> 00:57:25,124
Раз вы вернулись
474
00:57:26,166 --> 00:57:28,540
Может вам навестить отца и брата ?
475
00:57:37,125 --> 00:57:38,915
Не то, чтобы я боюсь
476
00:57:38,916 --> 00:57:40,374
Просто не хочу их видеть
477
00:57:42,791 --> 00:57:44,749
Прошло много лет
478
00:57:44,875 --> 00:57:47,207
Вы все еще злитесь?
479
00:58:00,791 --> 00:58:02,874
Только так я чувствую себя живой
480
00:58:04,291 --> 00:58:06,665
Когда злюсь
481
00:58:11,833 --> 00:58:15,790
Значит вы с тех пор не видели брата и отца?
482
00:58:25,291 --> 00:58:26,999
Почему ты такой?
483
00:58:27,250 --> 00:58:29,749
В конце концов она твоя дочь?
484
00:58:30,791 --> 00:58:32,915
Не нужно мне о них рассказывать!
485
00:58:32,916 --> 00:58:37,249
Мертвые или живые, меня они не интересует. И больше не звони мне
486
00:58:45,708 --> 00:58:47,249
Пора
487
00:59:02,250 --> 00:59:05,249
Много лет я был заперт на зеленом острове
488
00:59:05,416 --> 00:59:09,999
А сейчас уже не помню какой он
489
00:59:10,041 --> 00:59:13,832
Все проведенное там время
490
00:59:13,041 --> 00:59:18,290
Я чувствовал себя отделенным от остального мира
491
00:59:21,125 --> 00:59:22,082
Страха не было
492
00:59:23,708 --> 00:59:25,374
Только небольшая грусть...
493
00:59:27,083 --> 00:59:29,165
в глубине моего сердца
494
00:59:30,916 --> 00:59:33,457
До Тайдуна всего 18 миль
495
00:59:34,125 --> 00:59:36,332
Но мы изолированы
496
00:59:38,541 --> 00:59:40,415
Иногда кажется, что мы часть Тайваня
497
00:59:42,208 --> 00:59:44,207
Иногда, что мы сами по себе
498
00:59:47,333 --> 00:59:49,290
Меня спросили
499
00:59:49,500 --> 00:59:52,124
Вернусь ли я на зеленый остров
500
00:59:52,583 --> 00:59:53,582
Я не вернусь
501
00:59:55,666 --> 00:59:56,957
А вы хотите вернуться?
502
00:59:59,750 --> 01:00:01,249
Я думал об этом...
503
01:00:02,125 --> 01:00:05,290
Причина очень простая
504
01:00:06,458 --> 01:00:08,249
Я не хочу ворошить прошлое...
505
01:00:09,125 --> 01:00:13,874
Я уехал и все воспоминания остались на острове
506
01:00:14,583 --> 01:00:16,249
Для Юй-Мэй Хуан
507
01:00:16,791 --> 01:00:17,957
Хорошо
508
01:00:20,375 --> 01:00:23,165
Хуан, как пишется Юй?
509
01:00:23,458 --> 01:00:25,040
Ю-й
510
01:00:55,541 --> 01:00:58,124
- Алло?
- Церковь Славы
511
01:00:58,125 --> 01:01:00,749
Сейчас мы не можем подойти
512
01:01:00,750 --> 01:01:02,665
Оставьте свое имя и номер телефона
513
01:01:02,666 --> 01:01:05,249
И мы свяжемся с вами. Спасибо.
514
01:01:21,625 --> 01:01:22,374
Алло?
515
01:01:24,375 --> 01:01:25,707
Да, говорите!
516
01:01:28,250 --> 01:01:29,790
Он в сознании?
517
01:01:32,833 --> 01:01:36,957
Вы можете перевести моего отца в больницу в Тайдун
518
01:01:37,541 --> 01:01:38,457
Я в Тайбэе
519
01:01:39,625 --> 01:01:40,874
Хорошо, спасибо
520
01:01:40,875 --> 01:01:42,165
Я сейчас приеду
521
01:01:42,166 --> 01:01:43,082
Спасибо
522
01:01:57,375 --> 01:01:58,290
Когда люди стареют
523
01:01:59,416 --> 01:02:02,540
К ним часто возвращается прошлое
524
01:02:03,625 --> 01:02:04,582
Мэй...
525
01:02:05,583 --> 01:02:07,040
Самое большое сожаление в моей жизни...
526
01:02:07,333 --> 01:02:09,415
Смерть твоей мамы
527
01:02:11,333 --> 01:02:13,207
А если бы она не умерла..
528
01:02:20,583 --> 01:02:22,332
Мне всегда хотелось знать..
529
01:02:22,916 --> 01:02:25,540
Как наши поступки, совершенные в прошлом
530
01:02:26,500 --> 01:02:28,457
Влияют на настоящее
531
01:02:29,083 --> 01:02:32,707
Или так и должно было быть?
532
01:02:34,083 --> 01:02:36,124
Почему мама ушла из дома?
533
01:02:38,125 --> 01:02:39,624
Из-за меня?
534
01:02:41,125 --> 01:02:42,624
Или ради себя?
535
01:02:45,000 --> 01:02:46,707
И ты нашла ответ?
536
01:02:48,458 --> 01:02:49,290
Нет
537
01:02:50,166 --> 01:02:51,332
Я не нашла
538
01:02:52,625 --> 01:02:54,249
Но факт остается фактом
539
01:02:55,666 --> 01:02:57,415
Она ушла...
540
01:02:58,166 --> 01:02:59,582
И взяла меня с собой...
541
01:03:01,333 --> 01:03:03,290
И с тех пор все изменилось
542
01:03:06,125 --> 01:03:08,040
Разве это не эгоистично?
543
01:03:12,041 --> 01:03:13,499
И похоже на то..
544
01:03:13,625 --> 01:03:17,457
Что все ее поступки стерла ее смерть
545
01:03:19,416 --> 01:03:22,332
Ей больше не нужно ни за что отвечать
546
01:03:26,333 --> 01:03:27,832
Но хотя бы
547
01:03:29,125 --> 01:03:30,874
Она не разрушила вашу семью
548
01:03:34,250 --> 01:03:35,374
Это так
549
01:03:36,583 --> 01:03:40,082
Она не позволила мне совершить прелюбодейство
550
01:03:47,458 --> 01:03:48,832
Мэй...
551
01:03:50,791 --> 01:03:52,165
Ты выросла
552
01:03:52,291 --> 01:03:56,790
И имеешь полное право осуждать меня
553
01:03:59,125 --> 01:04:01,249
И все таки зачем ты пришла?
554
01:04:04,583 --> 01:04:06,499
Я и сама не знаю
555
01:04:08,125 --> 01:04:10,415
Вы же тоже ищите ответы?
556
01:04:22,375 --> 01:04:24,374
Иногда мне кажется, что я ее ненавижу
557
01:04:25,208 --> 01:04:26,499
Но...
558
01:04:28,708 --> 01:04:29,957
Чем больше я ее ненавижу
559
01:04:34,000 --> 01:04:35,874
тем больше люблю
560
01:04:38,458 --> 01:04:40,207
Папа, ты закончил?
561
01:04:40,416 --> 01:04:43,915
Мама попросила забрать тебя. Приближается тайфун
562
01:04:43,916 --> 01:04:45,457
Мистер Шень, спасибо за беседу
563
01:04:45,458 --> 01:04:47,207
Да не за что
564
01:04:47,208 --> 01:04:48,040
Еще раз спасибо
565
01:04:49,791 --> 01:04:51,540
- ДО свидания
- До свидания
566
01:04:55,833 --> 01:04:56,957
Папа, где твоя сумка?
567
01:04:57,250 --> 01:04:58,790
Верно, где она!
568
01:04:59,791 --> 01:05:01,499
Мистер Шень, вот ваша сумка
569
01:05:32,291 --> 01:05:33,124
Такси!
570
01:06:07,041 --> 01:06:09,290
Куда вам? Мы можем поехать вместе!
571
01:06:10,250 --> 01:06:11,957
Все в порядке, я возьму другое такси
572
01:06:13,500 --> 01:06:15,499
Садитесь, другое вы не найдете
573
01:06:18,833 --> 01:06:20,290
- Осторожней
- Большое спасибо
574
01:06:29,166 --> 01:06:31,290
Не могу дозвониться до зеленого острова
575
01:06:33,500 --> 01:06:35,124
Извините, но это срочно
576
01:06:35,125 --> 01:06:36,540
У моего отца сердечный приступ
577
01:06:42,333 --> 01:06:43,790
Возможно из-за тайфуна
578
01:06:47,916 --> 01:06:48,749
Зеленый остров?
579
01:06:49,375 --> 01:06:50,665
Где это?
580
01:06:53,041 --> 01:06:56,457
089...и?
581
01:06:56,458 --> 01:06:58,415
672...51 три
582
01:06:58,416 --> 01:06:59,415
Подождите
583
01:07:02,625 --> 01:07:04,082
089...так где этот остров?
584
01:07:05,083 --> 01:07:07,582
На востоке, в тихом океане
585
01:07:10,208 --> 01:07:13,290
Алло?
586
01:07:15,458 --> 01:07:17,124
Не вешайте трубку
587
01:07:17,708 --> 01:07:19,874
Секунду
588
01:07:21,041 --> 01:07:22,415
Алло?
589
01:07:22,416 --> 01:07:24,207
Пастор Чиу? Это Нань...
590
01:07:25,375 --> 01:07:26,915
Мой отец в сознании?
591
01:07:28,583 --> 01:07:29,999
Что сказал доктор?
592
01:07:33,458 --> 01:07:36,082
Как ходит паром? Перевести в Тайдун?
593
01:07:38,416 --> 01:07:39,874
Хорошо, я понял
594
01:07:40,375 --> 01:07:42,249
Я вернусь первым же поездом
595
01:07:44,458 --> 01:07:46,624
Спасибо, до свидания
596
01:08:02,708 --> 01:08:03,832
Забыл заплатить...
597
01:08:03,833 --> 01:08:06,457
Эй!
598
01:09:14,750 --> 01:09:16,499
Я редко пью такой алкоголь...
599
01:09:17,291 --> 01:09:18,874
У вас есть пиво?
600
01:09:23,125 --> 01:09:26,124
Похоже крепкое, я быстро напьюсь
601
01:09:26,333 --> 01:09:28,374
В бар для этого и приходят
602
01:09:28,375 --> 01:09:30,207
А пиво покупайте в магазине!
603
01:09:31,125 --> 01:09:31,874
Мы закрыты
604
01:09:32,083 --> 01:09:34,374
Сюда только что вошел человек
605
01:09:35,416 --> 01:09:37,749
Пожалуйста, не выключайте свет!
606
01:09:38,791 --> 01:09:40,332
Дождь льет как из ведра
607
01:09:40,333 --> 01:09:41,540
Не выгоняйте меня
608
01:09:42,500 --> 01:09:43,415
Я выпью...
609
01:09:45,208 --> 01:09:45,874
Подождите
610
01:09:53,708 --> 01:09:55,624
Для бурной ночи!
611
01:09:55,625 --> 01:09:56,290
Бурной...
612
01:10:01,291 --> 01:10:04,415
Я выпью
613
01:10:05,208 --> 01:10:07,832
Но разбудите меня, когда закончится дождь
614
01:10:23,625 --> 01:10:27,082
Красавчик
615
01:10:27,083 --> 01:10:30,457
Привет, красавчик
616
01:11:01,500 --> 01:11:04,457
Джекпот!
617
01:11:10,583 --> 01:11:13,457
Джекпот!
618
01:11:35,166 --> 01:11:38,165
Даже если завтра я вернусь в никуда
619
01:11:39,708 --> 01:11:43,915
Даже если этот лотерейный билет не настоящий
620
01:11:44,958 --> 01:11:50,249
Спасибо вам за эту ночь
621
01:12:30,750 --> 01:12:32,082
Возьми свечу
622
01:12:33,000 --> 01:12:33,832
Осторожней
623
01:12:42,833 --> 01:12:43,790
Клиент
624
01:12:43,791 --> 01:12:45,957
Проходите, присаживайтесь!
625
01:12:48,958 --> 01:12:50,540
В первый раз на зеленом острове?
626
01:12:52,458 --> 01:12:54,665
Рыбный суп, ешьте пока горячий
627
01:12:56,916 --> 01:12:59,040
Включат свет и я приготовлю вам лапшу
628
01:12:59,500 --> 01:13:00,249
Спасибо
629
01:13:00,250 --> 01:13:02,332
Нань, отведи сестру спать
630
01:13:02,750 --> 01:13:04,624
Мама, а сказку...
631
01:13:07,166 --> 01:13:08,957
Мэй, у нас клиент!
632
01:13:09,708 --> 01:13:10,874
Ложись спать
633
01:13:10,875 --> 01:13:11,874
Хорошо
634
01:13:11,875 --> 01:13:12,749
Осторожней, не споткнись
635
01:13:26,958 --> 01:13:30,290
Откуда вы, из Тайбэя?
636
01:13:33,916 --> 01:13:35,499
Вашего сына зовут Нань?
637
01:13:36,333 --> 01:13:37,582
Да, Юй-Нань
638
01:13:38,166 --> 01:13:40,165
Мой муж хотел еще одного сына
639
01:13:41,000 --> 01:13:42,249
Но родилась дочь...
640
01:13:43,166 --> 01:13:46,249
Она у меня умная и красивая
641
01:13:47,333 --> 01:13:48,832
Это ее рисунки
642
01:13:48,958 --> 01:13:50,249
Ей только пять
643
01:13:51,041 --> 01:13:52,665
Она хорошо рисует
644
01:13:54,666 --> 01:13:56,332
Вы больше любите свою дочь?
645
01:14:02,166 --> 01:14:03,290
Конечно нет!
646
01:14:07,041 --> 01:14:11,790
Мой сын тоже талантливый, посмотрите
647
01:14:13,833 --> 01:14:17,790
Его отец не видит в этом никакой пользы
648
01:14:18,166 --> 01:14:19,249
А я так не считаю
649
01:14:19,666 --> 01:14:21,832
Если ему нравится, пусть продолжает
650
01:14:28,625 --> 01:14:29,999
Когда ваш сын вырастет
651
01:14:31,333 --> 01:14:32,957
Что вы от него ждете?
652
01:14:39,625 --> 01:14:41,457
Мир такой огромный...
653
01:14:48,166 --> 01:14:49,374
Я хочу чтобы он был похож на вас...
654
01:14:51,166 --> 01:14:52,165
Выпускник колледжа...
655
01:14:54,833 --> 01:14:55,749
Способный и смелый
656
01:14:59,208 --> 01:15:00,874
Он будет исследовать мир
657
01:15:59,166 --> 01:16:01,874
Мальчики растут очень быстро!
658
01:16:04,583 --> 01:16:07,749
Шью на несколько размеров больше, чтобы на дольше хватило
659
01:16:15,291 --> 01:16:16,582
Вы уезжаете?
660
01:16:17,666 --> 01:16:18,790
Куда вы собираетесь?
661
01:16:33,791 --> 01:16:35,665
Ваши дети ждут сказку
662
01:16:36,458 --> 01:16:39,707
Я знаю только одну
663
01:16:40,166 --> 01:16:42,707
Это всегда одна и та же история
664
01:16:43,333 --> 01:16:46,707
Но каждый вечер я добавляю что-нибудь новое
665
01:16:48,083 --> 01:16:49,415
Они любят эту сказку
666
01:16:52,916 --> 01:16:54,707
Что будет сегодня?
667
01:16:55,416 --> 01:16:56,540
Сегодня...
668
01:16:57,875 --> 01:16:59,374
Русалка...
669
01:17:00,416 --> 01:17:03,832
познакомится с добрым парнем
670
01:17:04,041 --> 01:17:05,415
и они подружатся
671
01:17:08,708 --> 01:17:09,540
Спасибо
672
01:17:11,958 --> 01:17:16,540
Ваша сумочка похожа на мою
673
01:17:18,916 --> 01:17:19,749
Смотрите!
674
01:17:20,916 --> 01:17:23,582
Они одинаковые!
675
01:17:26,500 --> 01:17:28,207
Я сшила эту для Мэй
676
01:17:28,291 --> 01:17:30,040
И хочу сшить для сына
677
01:17:30,458 --> 01:17:31,957
Из такой же ткани
678
01:17:32,208 --> 01:17:33,915
Но не уверена
679
01:17:34,916 --> 01:17:36,874
что мальчикам понравится
680
01:17:38,958 --> 01:17:42,915
Если ваша мама сошьет вам такую сумочку
681
01:17:42,916 --> 01:17:44,040
Вам она понравится?
682
01:17:44,041 --> 01:17:45,665
Я буду беречь ее всю жизнь
683
01:17:47,375 --> 01:17:48,457
Мне нравится такая форма
684
01:17:49,791 --> 01:17:50,874
И эта ткань
685
01:17:53,666 --> 01:17:56,290
Тогда буду шить из этой
686
01:17:58,875 --> 01:18:01,999
Вы все еще думаете, что я люблю Мэй больше?
687
01:18:08,375 --> 01:18:09,874
До свидания, студент
688
01:18:10,041 --> 01:18:10,874
До свидания
689
01:18:12,416 --> 01:18:13,999
Я уже не студент
690
01:18:17,083 --> 01:18:18,790
Недавно мне исполнилось 30
691
01:18:21,333 --> 01:18:22,374
Какой вы большой
692
01:18:28,875 --> 01:18:29,999
Мама
693
01:18:30,083 --> 01:18:33,290
Да? Вы что-то забыли?
694
01:19:04,166 --> 01:19:05,165
Что случилось?
695
01:19:12,208 --> 01:19:13,624
Я хочу жареный рис...
696
01:19:16,583 --> 01:19:17,832
Можно?
697
01:19:39,750 --> 01:19:40,832
Алло, это Нань
698
01:19:43,625 --> 01:19:44,999
Как мой отец?
699
01:19:46,458 --> 01:19:48,374
Хорошо, я понял
700
01:19:51,083 --> 01:19:52,915
Спасибо, я буду
701
01:19:54,583 --> 01:19:55,624
Я буду
702
01:19:55,791 --> 01:19:57,415
Я уже еду на вокзал!
703
01:20:00,250 --> 01:20:01,874
Я приеду еще до обеда
704
01:20:10,583 --> 01:20:12,457
- Ваша лапша
- Спасибо
705
01:20:14,458 --> 01:20:15,290
Нас двое
706
01:20:15,791 --> 01:20:17,707
Извините, вы можете подвинуться?
707
01:20:18,666 --> 01:20:20,832
Сегодня у нас людно.
708
01:20:21,291 --> 01:20:21,957
Присаживайтесь
709
01:20:24,625 --> 01:20:25,832
Меню
710
01:20:26,125 --> 01:20:27,290
А где у вас соус чили?
711
01:20:27,291 --> 01:20:28,874
Там
712
01:20:30,708 --> 01:20:31,624
Что будешь пить?
713
01:20:31,750 --> 01:20:32,457
Воду
714
01:20:55,416 --> 01:20:56,332
Что с тобой?
715
01:20:57,375 --> 01:20:59,082
Ничего. Выбирай
716
01:21:14,625 --> 01:21:15,624
Ты куда?
717
01:21:41,458 --> 01:21:43,207
Чем могу вам помочь?
718
01:21:53,500 --> 01:21:54,290
Сян..
719
01:21:55,583 --> 01:21:57,040
Я помню это место
720
01:21:58,125 --> 01:21:59,707
Мэй...
721
01:22:00,000 --> 01:22:01,499
Извините
722
01:22:01,500 --> 01:22:02,707
Вы в порядке?
723
01:22:02,708 --> 01:22:04,374
Я помню это место
724
01:22:04,625 --> 01:22:05,957
Той ночью
725
01:22:05,958 --> 01:22:07,707
Я ждала маму
726
01:22:07,875 --> 01:22:11,290
Я ждала и ждала...
727
01:22:14,541 --> 01:22:16,457
Ребенок выходит ножками
728
01:22:17,125 --> 01:22:19,207
У него слабый пульс
729
01:23:00,416 --> 01:23:01,915
Нань
730
01:23:31,750 --> 01:23:34,165
Все в порядке, я рядом
731
01:23:34,166 --> 01:23:35,207
Все это в прошлом
732
01:23:36,416 --> 01:23:37,915
Не расстраивайся, я рядом
733
01:23:38,625 --> 01:23:39,749
Я с тобой
734
01:23:45,333 --> 01:23:46,749
Я беременна
735
01:25:57,000 --> 01:25:58,207
Мэй
736
01:25:58,750 --> 01:26:01,124
Твой стиль живописи сильно изменился
737
01:26:02,125 --> 01:26:04,290
- Пока
- Пока
738
01:26:09,958 --> 01:26:12,457
Но ты все равно рисуешь тоже самое
739
01:26:14,250 --> 01:26:17,374
Похоже ты хочешь ребенка
740
01:26:17,458 --> 01:26:19,749
Я просто предположила..
741
01:27:08,875 --> 01:27:10,082
Пожалуйста, оставьте сообщение
742
01:27:11,416 --> 01:27:12,374
Сян
743
01:27:13,333 --> 01:27:14,457
Завтра твой поединок
744
01:27:15,333 --> 01:27:16,874
Я не буду тебе мешать
745
01:27:20,083 --> 01:27:22,124
И не стану подбадривать
746
01:27:23,041 --> 01:27:24,915
В этом нет смысла
747
01:27:27,333 --> 01:27:30,332
Ты и сам знаешь, что делать
748
01:27:31,208 --> 01:27:32,624
Со мной все будет хорошо
749
01:27:36,375 --> 01:27:38,415
Я еду в автобусе
750
01:27:38,791 --> 01:27:42,374
Не знала куда он едет, пока не села
751
01:27:44,125 --> 01:27:46,082
Как будто почувствовала
752
01:27:48,291 --> 01:27:49,790
Я еду в Цзиньсань
753
01:27:51,458 --> 01:27:52,790
Зачем?
754
01:27:53,750 --> 01:27:54,832
Пока не знаю..
755
01:27:55,916 --> 01:27:57,707
Возможно узнаю когда приеду
756
01:28:00,875 --> 01:28:01,749
Сян
757
01:28:03,458 --> 01:28:04,540
У тебя все получится
758
01:28:40,958 --> 01:28:44,124
В какой больнице? Я еду!
759
01:28:44,500 --> 01:28:45,499
Как она?
760
01:30:18,833 --> 01:30:21,040
Неужели эти сигареты еще продаются?
761
01:30:57,666 --> 01:30:58,999
Не тяни так сильно
762
01:31:32,958 --> 01:31:34,415
Вы моряк?
763
01:31:36,791 --> 01:31:37,874
Это так заметно?
764
01:31:40,375 --> 01:31:41,457
Были за границей?
765
01:31:42,833 --> 01:31:43,832
По всему миру
766
01:31:47,833 --> 01:31:49,874
В Сингапуре есть огромный порт
767
01:31:50,625 --> 01:31:53,165
Туда ходят суда со всего мира, верно?
768
01:31:53,583 --> 01:31:54,665
Ты был там?
769
01:31:55,250 --> 01:31:56,374
Нет
770
01:31:56,791 --> 01:31:57,749
Я не был
771
01:31:59,041 --> 01:32:00,457
Мой отец был
772
01:32:02,625 --> 01:32:05,874
В детстве он рассказывал мне о каждом порте
773
01:32:06,666 --> 01:32:10,415
Больше всего ему нравился Мыс Доброй Надежды
774
01:32:11,583 --> 01:32:13,790
Там встречаются два океана
775
01:32:14,666 --> 01:32:17,290
Очень ветрено, но и очень красиво
776
01:32:19,750 --> 01:32:20,749
Хорошее вино
777
01:32:22,083 --> 01:32:23,290
Красивые женщины
778
01:32:25,208 --> 01:32:26,624
Папа также говорил
779
01:32:28,416 --> 01:32:30,124
Что еще он рассказывал?
780
01:32:36,958 --> 01:32:37,999
Не многое...
781
01:32:42,125 --> 01:32:43,957
Он умер, когда я был еще ребенком
782
01:32:46,750 --> 01:32:48,124
Кораблекрушение
783
01:32:51,083 --> 01:32:52,499
Тело так и не нашли
784
01:32:59,791 --> 01:33:01,415
А возможно он не умер
785
01:33:02,500 --> 01:33:04,957
Может просто не хочет возвращаться
786
01:33:07,000 --> 01:33:09,249
Все моряки по долгу едут домой
787
01:33:14,750 --> 01:33:16,457
Ты же не офисный парень, верно?
788
01:33:18,083 --> 01:33:21,457
Почему вы так решили?
789
01:33:23,291 --> 01:33:25,999
Рыбачишь в это время дня
790
01:33:29,291 --> 01:33:31,457
И на твоем лице шрамы
791
01:33:33,500 --> 01:33:35,124
Я бы сказал ты боксер
792
01:33:36,250 --> 01:33:37,665
Или бандит
793
01:33:48,250 --> 01:33:49,249
Вы правы
794
01:33:51,041 --> 01:33:53,499
Только меня дисквалифицировали
795
01:33:54,333 --> 01:33:56,415
Бокс для меня закончился
796
01:34:02,916 --> 01:34:04,457
Что произошло?
797
01:34:08,333 --> 01:34:09,957
Кое-что произошло
798
01:34:31,083 --> 01:34:32,707
Что-то с глазами?
799
01:34:39,666 --> 01:34:41,249
Отслоение сетчатки?
800
01:35:04,625 --> 01:35:05,707
Заметно
801
01:35:14,833 --> 01:35:15,665
Да
802
01:35:16,750 --> 01:35:18,040
Но я не слепой
803
01:35:19,916 --> 01:35:21,540
А что говорит твой тренер?
804
01:35:40,583 --> 01:35:43,540
Он забрал мое разрешение
805
01:35:46,500 --> 01:35:48,749
И сказал, что у меня нет таланта
806
01:35:58,541 --> 01:36:00,415
Бокс единственное, что я умею
807
01:36:05,208 --> 01:36:06,332
Семь...
808
01:36:07,333 --> 01:36:09,332
В семь лет папа отдал меня в бокс
809
01:36:12,041 --> 01:36:13,790
Думал, что я стану великим боксером
810
01:36:14,125 --> 01:36:16,249
Буду драться на олимпиаде
811
01:36:16,416 --> 01:36:18,124
Или среди профессионалов
812
01:36:29,458 --> 01:36:31,040
Я хорошо помню
813
01:36:34,666 --> 01:36:38,040
Как мы с мамой ждали его на этих дамбах
814
01:36:40,541 --> 01:36:43,999
Я хотел показать ему свои новые шаги
815
01:36:45,708 --> 01:36:48,082
Тогда лодки казались мне огромными
816
01:36:53,000 --> 01:36:56,207
И он сказал, что бросит мне вызов, когда вернется
817
01:37:08,625 --> 01:37:09,915
И я еще я помню как он сказал
818
01:37:11,291 --> 01:37:12,957
что ловит только большую рыбу
819
01:37:14,791 --> 01:37:16,624
Когда попадалась маленькая
820
01:37:21,208 --> 01:37:23,124
Он бросал ее обратно в океан
821
01:37:31,250 --> 01:37:32,165
Хорошо!
822
01:37:35,083 --> 01:37:36,499
Давай проверим
823
01:37:37,875 --> 01:37:40,707
Действительно ли у тебя нет таланта
824
01:37:42,208 --> 01:37:44,415
Или твой тренер так сказал
825
01:37:45,708 --> 01:37:47,457
чтобы ты не потерял зрение
826
01:39:07,541 --> 01:39:09,749
Я просто хотел показать вам..
827
01:39:11,500 --> 01:39:13,582
Как много я работал
828
01:39:31,250 --> 01:39:33,082
Моя девушка беременная
829
01:39:42,958 --> 01:39:45,165
Я не знаю что мне делать...
830
01:39:54,000 --> 01:39:56,290
Способен ли я быть отцом
831
01:41:10,458 --> 01:41:12,540
Каждая жизнь бесценна
832
01:41:12,958 --> 01:41:15,582
Мэй, ты хочешь стать ангелом для рыбки?
833
01:41:15,583 --> 01:41:17,040
- Да
- Хорошо
834
01:41:17,750 --> 01:41:20,874
Держи, отпусти маленькую рыбку домой
835
01:42:55,541 --> 01:42:56,957
Алло, Мэй?
836
01:42:57,583 --> 01:42:59,499
Где ты? Я к тебе приеду
837
01:42:59,666 --> 01:43:02,290
Сян? Сян?
838
01:43:02,833 --> 01:43:04,707
Мэй...Мэй
839
01:43:07,458 --> 01:43:08,957
Я люблю тебя
840
01:43:43,625 --> 01:43:44,999
За мной
841
01:43:51,666 --> 01:43:52,999
Соберитесь здесь
842
01:43:57,625 --> 01:43:58,582
Спасибо, Нань
843
01:43:58,583 --> 01:44:01,290
А теперь уже сами на вокзал
844
01:44:02,166 --> 01:44:02,999
Приезжай в Тайбэй
845
01:44:03,000 --> 01:44:05,124
Проведем для тебя экскурсию
846
01:44:05,125 --> 01:44:06,790
И угостим вкусной едой
847
01:44:08,041 --> 01:44:10,374
- Я редко бываю в Тайбэе
- И цыпочки
848
01:44:11,291 --> 01:44:12,165
Горячие цыпочки!
849
01:44:33,333 --> 01:44:36,665
Сегодня мне исполнилось 34 года
850
01:44:36,666 --> 01:44:44,499
Я приготовил лапшичный суп из свиных ребрышек
851
01:44:44,500 --> 01:44:49,707
Расказать, что я еще умею?
852
01:45:09,041 --> 01:45:11,082
- Уезжаете?
- Да!
853
01:45:12,416 --> 01:45:14,624
- Удачи!
- Увидимся на следующей неделе, пока
854
01:45:14,625 --> 01:45:16,124
Пока
855
01:45:53,375 --> 01:45:56,499
Приезжай в Тайбэй, познакомлю тебя с горячими цыпочками
856
01:45:56,500 --> 01:45:57,957
Приезжай в Тайбэй
857
01:45:57,958 --> 01:45:59,874
Мы устроим для тебя вечеринку
858
01:45:59,875 --> 01:46:01,707
Отпразднуй с семьей!
859
01:47:30,083 --> 01:47:32,249
Вы наступили на мою книжку
860
01:47:34,000 --> 01:47:36,082
Вы наступили на мою книжку!
861
01:47:36,875 --> 01:47:39,165
Прости, я не хотел
862
01:47:39,625 --> 01:47:41,082
Ты любишь читать?
863
01:47:41,083 --> 01:47:41,957
Да
864
01:47:41,958 --> 01:47:43,665
А какая твоя любимая?
865
01:47:45,083 --> 01:47:46,415
Эта
866
01:47:46,416 --> 01:47:47,707
Эта?
867
01:47:47,958 --> 01:47:49,540
Кто это?
868
01:47:49,750 --> 01:47:50,540
Щенок
869
01:47:50,541 --> 01:47:51,582
Щенок?
870
01:47:51,791 --> 01:47:52,957
Точно щенок!
871
01:47:54,500 --> 01:47:56,540
А что за книжку ты держишь?
872
01:47:57,666 --> 01:47:58,749
Это мамина книжку
873
01:47:58,750 --> 01:48:00,165
Твоей мамы?
874
01:48:00,291 --> 01:48:02,540
Правда? Можно я посмотрю?
875
01:48:11,125 --> 01:48:13,999
Хай, не разбрасывай книги
876
01:48:14,000 --> 01:48:14,915
Извините
877
01:48:16,041 --> 01:48:17,415
Я наступил на ее книжку
878
01:48:17,416 --> 01:48:18,749
Все в порядке
879
01:48:19,791 --> 01:48:20,540
Хай...
880
01:48:20,916 --> 01:48:22,790
Хай, идем найдем маму?
881
01:48:23,041 --> 01:48:23,832
Хорошо
882
01:48:24,666 --> 01:48:26,082
Скажи дядя пока
883
01:48:26,083 --> 01:48:27,457
- Пока
- Одежда
884
01:48:27,666 --> 01:48:28,540
Спасибо
885
01:48:28,541 --> 01:48:29,874
Пока
886
01:49:35,958 --> 01:49:37,540
Какого размера остров?
887
01:49:37,916 --> 01:49:41,999
Его можно объехать на велосипеде за три часа
888
01:49:42,708 --> 01:49:46,249
Но Нань и Мэй так ни разу и не объехали
889
01:49:48,083 --> 01:49:53,665
Из всегда останавливало что-нибудь интересное
890
01:49:54,416 --> 01:49:57,415
Без красок и кистей
891
01:49:57,958 --> 01:50:01,499
Мазок за мазком
892
01:50:01,708 --> 01:50:03,374
Они рисовали красивые картины
893
01:50:05,291 --> 01:50:08,832
А холст оставался чистым
894
01:50:09,958 --> 01:50:13,665
Все небо было в их распоряжении
895
01:50:17,791 --> 01:50:23,040
Волны ударяются о скалы и возвращаются в океан
896
01:50:23,208 --> 01:50:26,957
Оставляя беспомощных рыбок на камнях...
897
01:50:28,250 --> 01:50:30,665
А когда придет следующая волна
898
01:50:30,958 --> 01:50:33,790
Ангелы отправят маленьких рыбок домой
899
01:50:34,041 --> 01:50:37,749
Однако некоторые так и остаются на камнях
900
01:50:40,958 --> 01:50:44,207
Русалка встретила потерявшуюся рыбку
901
01:50:44,625 --> 01:50:46,124
И сказала ей
902
01:50:47,375 --> 01:50:51,165
Рыбка, рыбка, ты не можешь найти дорогу домой
903
01:50:51,166 --> 01:50:53,665
Плыви вместе со мной!
904
01:50:54,458 --> 01:50:57,624
Рыбка спросила, а куда мы поплывем?"
905
01:50:58,458 --> 01:51:00,124
Русалка ответила
906
01:51:00,916 --> 01:51:02,582
Далеко-далеко
907
01:51:04,375 --> 01:51:05,957
А где это далеко-далеко?
908
01:51:06,625 --> 01:51:09,749
Я и сама не знаю
909
01:51:10,458 --> 01:51:15,957
Я всего лишь маленькая рыбка, разве я смогу доплыть далеко-далеко
910
01:51:16,958 --> 01:51:20,832
Русалка ответила, мы храбрые
911
01:51:21,250 --> 01:51:22,665
Мы сильные
912
01:51:23,208 --> 01:51:24,290
Так что не бойся
913
01:51:25,666 --> 01:51:28,249
Но рыбка продолжала волноваться
914
01:51:30,208 --> 01:51:32,290
А вдруг мы встретим акул?
915
01:51:33,791 --> 01:51:35,082
Возможно...
916
01:51:36,583 --> 01:51:39,874
Вдруг мы попадем в шторм?
917
01:51:41,041 --> 01:51:42,582
Все может быть!
918
01:51:43,625 --> 01:51:46,165
Или в сети рыбаков?
919
01:51:47,625 --> 01:51:48,707
Не исключено
920
01:51:51,125 --> 01:51:52,582
Русалка сказала
921
01:51:52,583 --> 01:51:54,082
Не бойся
922
01:51:54,750 --> 01:51:56,707
Давай будем храбрыми и поплывем
923
01:51:57,791 --> 01:51:59,374
Ты готова?
924
01:52:15,250 --> 01:52:17,165
Спасибо.
925
01:52:23,666 --> 01:52:24,874
Спасибо
926
01:52:40,541 --> 01:52:41,499
Мэй
927
01:52:43,375 --> 01:52:44,832
Как у тебя дела?
928
01:52:54,666 --> 01:52:55,457
Держись крепко!
929
01:52:55,458 --> 01:52:58,999
- Брат, не щипайся
- Я не щипаюсь
930
01:53:05,000 --> 01:53:07,832
Мама, рыбка на берегу
931
01:53:07,833 --> 01:53:09,415
Как она вернется домой?
932
01:53:10,000 --> 01:53:14,082
Скоро придет следующая волна и ангелы отправят рыбку домой
933
01:53:14,625 --> 01:53:16,040
Большая волна!
934
01:53:20,875 --> 01:53:26,624
Мамочка, мы отправили рыбку домой
935
01:53:33,958 --> 01:53:35,457
Как ты не можешь понять!
936
01:53:35,458 --> 01:53:36,832
А что тут понимать
937
01:53:38,000 --> 01:53:39,624
Наши дети талантливые
938
01:53:40,375 --> 01:53:41,915
Им нужно учиться
939
01:53:41,916 --> 01:53:43,665
Т.е. готовить лапшу плохое занятие?
940
01:53:43,666 --> 01:53:45,915
Так по твоему?
941
01:53:46,958 --> 01:53:48,249
Не вздумай забрать с собой Наня!
942
01:53:48,250 --> 01:53:50,999
Я убью тебя если ты заберешь его!
943
01:53:56,083 --> 01:53:57,832
Мы им больше не нужны
944
01:53:58,416 --> 01:53:59,790
Не говори так!
945
01:54:00,625 --> 01:54:03,290
Мама заберет тебя, а не меня
946
01:54:03,291 --> 01:54:05,749
Я ненавижу папу и я ненавижу маму
947
01:54:05,750 --> 01:54:07,374
Я ненавижу их обоих!
948
01:54:08,458 --> 01:54:10,082
Смотри, что это?
949
01:54:10,791 --> 01:54:14,332
Папа, мама, Мэй и Нань
950
01:54:38,666 --> 01:54:40,957
У этой истории нет конца
951
01:54:43,083 --> 01:54:46,790
Раньше я пыталась ее закончить
952
01:54:49,333 --> 01:54:50,832
А сейчас...
953
01:54:51,958 --> 01:54:53,832
История продолжается
954
01:55:10,958 --> 01:55:14,832
Перевод: Виктор Береговых
77120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof