All language subtitles for HUNBL-075

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I don't know what to say to my dad.

I have a stomachache.

Welcome back.

Dad, I'm back.

Welcome back, Makoto.

I think today is the day you get your result back.

How was it?

It was good.

I see.

Then you don't have to worry.

I won't.

Do you want to take another test?

You have only one test.

I see.

If you are smart, you can do it.

We can only count on you.

I had a hard time at school.

I'm not good at studying.

All the companies are stupid.

If you don't pass the exam, I'll do anything.

Thank you.

If you fail at university, you'll be in trouble.

Your father was like that.

Do you understand?

You are smart.

You are smart.

Do you read the graduation ceremony?

I see.

If you pass the exam, we'll go on a trip.

A trip?

I see.

I'm looking forward to it.

I see.

Let's go abroad.

Abroad?

He said he would make a reservation on the day of the ceremony.

Dad.

Yes?

I don't know.

I'm worried about your beauty.

Don't worry about it.

It says it's okay.

I think it's okay.

I see.

You don't have to worry about it.

You can have a tutor.

It's only for two months.

A tutor?

It's safer.

Really?

It's better to be safe.

A tutor?

You can have a tutor.

Let's have a tutor.

You know what to do.

Let's have a tutor.

It's safer.

If you say so.

It's better to be safe.

It's for the future.

Don't let your guard down.

It's only for two months.

Do your best.

I'll do my best.

Okay.

I'll take you to a tutor.

Okay.

Nice to meet you.

I'm Ito.

Nice to meet you.

I heard you're good at it.

Thank you.

I'm a friend of yours.

We often meet at work.

I see.

I'm glad to meet you.

I'm glad to meet you, too.

Thank you for today.

You're welcome.

By the way,

I heard you're not good at math.

I see.

But you can do other things.

You'll be fine.

It's a C grade.

It's a C grade.

I can't show this to my dad.

Math is my specialty.

Leave it to me.

I'll leave it to you.

By the way,

I can study math, but I'm a little worried.

I see.

I'd appreciate it if you could help me with that.

I see.

I'll do my best to support you.

You have two months left, right?

Yes.

I'll do my best.

Thank you.

I'll do my best to support you.

I'm sorry to tell you this, but Makoto is studying right now.

I see.

I'd like to introduce her to you.

I'll do my best.

What should I do?

I have a stomachache.

You were studying.

What's up?

The teacher I was talking about came.

The teacher?

Excuse me.

This is Hito, the teacher I was talking about.

Nice to meet you. I'm Ito.

Nice to meet you.

I'm nervous.

Don't be nervous.

Don't be nervous.

Excuse me.

I'll do my best.

I'll do my best.

Makoto, I'm looking forward to working with you.

You have two months left.

Let's do our best.

Yes.

Are you nervous?

Yes.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

It's our first meeting.

My name is Natsu Ito.

I'm in the third year of college.

Are you a college student?

Yes.

By the way, where are you going to study?

I'm going to medical school.

Medical school?

That's great.

Are you a doctor?

Yes, my father recommended me to be a doctor.

That's great.

I'm not good at math.

If I can get the hang of it, I'll be able to do it.

Here it is.

Can I see it?

Yes.

This part and this part match.

But this part is a little different.

This part and this part are a little different.

This is the equation written here.

If you apply this equation, you can solve this problem.

Oh, I almost forgot.

This part is very important.

This part is also important.

This part is the most important part.

This part is the most important part.

I see.

If you can't solve this part, you can check this part.

Thank you.

Are you okay? Is it difficult?

Are you tired?

No, I'm fine.

Let's take a break.

Let's take a break.

Okay.

By the way, do you take the exam?

Yes, I do.

Can you tell me the result of the exam?

What?

The result of the exam.

Here it is.

What does it look like?

Can I see it?

Yes.

The upper left part is the first fat.

Is this the C-judgment?

Yes.

I'm fine.

I'm fine.

The result of the C-judgment is about 80%.

So, I think I can get the A-judgment and B-judgment.

Is that so?

Yes, I'm fine.

I also know the points.

If we work together, we can get the C-judgment.

Are you sure?

Let's do our best.

Thank you.

I feel better.

Really?

I'm glad to hear that.

You can get the C-judgment.

Thank you very much.

Are you a university student?

Yes, I'm a third-year student.

Is it fun to go to university?

Yes, it's really fun.

We have a tennis club.

A tennis club?

Yes.

We can talk about various subjects and other subjects.

It's really fun.

The world is expanding.

That's great.

It looks fun.

Do you want to do something?

I haven't thought about it yet.

But I want to join a tennis club like you.

I think it's fun.

Can I make more friends?

Yes, you can make a lot of friends.

I see.

I can make a lot of friends.

I see.

I don't have many friends at school.

I think it's fun to make more friends when I go to university.

I'm sure you can make more friends.

You have a weak point.

Is it around here?

Is it around here?

I tend to forget this color.

So, I should be aware of it.

This is the point I mentioned before.

If you hold this point, you can solve it easily.

I see.

This is also a point.

This is also a point.

This is also a point.

No, it's here.

I'm not good at this point.

I should be aware of this equation.

I should be aware of this equation.

If you hold this point, you can solve it easily.

I think so.

I don't know what to do.

What's wrong? Are you okay?

I'm sorry.

I was thinking about something.

I see.

You have three days until the exam.

I see.

You'll know how much you can do.

I see.

You've done your best for the last two months.

I'm sure you can do it.

Can I?

Be confident.

You have three days.

I see.

By the way, I brought a charm.

It's called a golden frog.

I've had it since I was a student.

I took it to the exam room and passed the exam.

I see.

Can you take it with you?

What?

It's good luck charm.

Are you sure?

Yes.

I'm sure you can do it.

You have three days.

Thank you.

I'll do my best to pass the exam.

This is for you.

Thank you.

Good luck.

It's late.

You should go home.

Thank you for today.

You have three days.

Good luck.

I'm sure you can do it.

You've done your best for the last two months.

You've grown a lot.

I'm sure you can do it.

Be confident.

Thank you.

I see.

This is my number.

If you have any questions, please call me anytime.

Good luck.

I'm sure you can do it.

Thank you for the last two months.

Thank you.

I'm glad to study with you.

I'm glad to learn from you.

Good luck.

I'm rooting for you.

Good luck.

Thank you.

Makoto.

Long time no see.

Makoto.

What's up?

What's up?

What's up?

What's up?

You passed the exam, didn't you?

I failed.

What?

What's up?

I couldn't concentrate on studying for the last two months.

Why?

Why?

I was worried about your chest, buttocks, and legs.

What?

I'm sorry.

I couldn't concentrate on studying at all.

I'm sorry. I didn't mean that.

Thanks to you, I was able to concentrate on studying.

I'm sorry.

It's all my fault.

My life is over.

I'm sorry.

You did your best, but it's all my fault.

You've been rooting for me, but I don't know what to do.

It's all my fault.

I'm sorry.

It's all my fault.

It's all my fault.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's all my fault.

Damn it.

I should have apologized to you.

I should have apologized to you.

If you think so, it's all right.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I should have apologized to you.

It's all my fault.

It's all my fault.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You were born with a smile on your face.

Look at me.

Look at me.

Are you suffering?

I'm sorry.

I was happier than I thought.

Damn it.

I know it's all my fault.

I should have apologized to you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What are you doing?

Your bed is dirty.

Clean it up.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's all my fault.

Damn it.

Damn it.

Damn it.

I'm sorry.

Damn it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Teacher.

This frog is useless.

Can you teach me how to draw in a year?

Yes.

I wonder if I can draw in three months.

I wonder if I can draw in three months.

Are you doing your best?

I'm doing my best.

How are you doing?

I'm studying.

Did you get the result today?

Yes.

How was it?

I forgot the result at school.

I forgot the result at school.

How was it?

It was so-so.

So-so?

It was good, wasn't it?

It was so-so.

I made a mistake in the graph.

I see.

Three months left.

I see.

Can you teach me at home?

Teach you at home?

Yes.

I think you can do it.

Teach me at home for three months.

Okay.

I'll leave it to you.

Okay.

Do your best.

Thank you.

Is this right?

Why is it wrong?

I made a mistake again.

Are you doing your best?

Yes.

Please come in.

Who is she?

She's Mr. Fujita.

Nice to meet you.

She's a hard-working professor.

I see.

She's a university student.

She's a science major.

She's bad at math, isn't she?

Yes.

She's good at math.

I'm a science major.

I see.

Nice to meet you, Ms. Fujita.

I'll leave it to you.

I'll do my best.

If you have any questions, ask me.

Okay.

Ms. Fujita.

Nice to meet you.

I'm Misaki Fujita.

Nice to meet you, too.

I'll teach you for three months.

Okay.

Is it okay to call you by your name?

Yes, it's okay.

You don't have to be shy.

I see.

Did you decide to go to university and study here?

Yes, I did.

I had my parents' wishes.

But you liked the Faculty of Medicine, didn't you?

Yes, I did.

Is it the same as before?

I think so.

I see.

I see.

I'm a science major at a girls' university.

But I'm perfect at studying for high school students.

I'm good at math, science, and English.

If you have any questions, ask me.

Okay.

I see.

Do you have a test result?

I want to see it.

I see.

This is it.

This is the latest one, isn't it?

Yes, it is.

But it's not so bad, isn't it?

But it's C.

It's C, but it's above average.

I don't think C is bad.

I don't think it's bad.

But it's a tough test.

If you try a little harder, you'll get an A.

You'll be fine.

Really?

Yes.

But you'll be fine.

Really?

You have three months until the test.

You'll be fine if you have three months.

If you have three months, you'll be fine.

But the question here is not so bad.

There are a lot of tricks here.

You'll be fine as long as you get the hang of it.

Really?

Yes.

People tend to stumble here.

It's easy if you remember the trick.

Really?

Yes.

You'll be fine if you get the hang of it.

I didn't get it no matter how many times I asked my teacher.

That's just a bad way to teach.

You'll be fine.

You'll be fine if you get the hang of it.

Really?

Yes.

Don't worry.

You'll be fine if you get the hang of it.

Really?

You'll be fine if you get the hang of it.

There are people who can't get an A.

Yes.

It's not so bad.

You'll be fine if you get the hang of it.

You'll be fine.

You'll be fine.

My parents expect a lot from me.

I don't want to slip.

You'll be fine.

You've been studying so far.

I have a lot of tricks.

You'll be fine.

You'll be fine.

You'll be fine if you get the hang of it.

I don't want to slip.

My parents expect a lot from me.

I have a lot of tricks.

You'll be fine if you get the hang of it.

Really.

You'll be fine.

You'll be fine.

What's your weakness?

My weakness is...

I don't know.

It's complicated, so you'll make a mistake.

It's a trick.

A trick?

It's easy to solve.

You're giving me a difficult explanation.

It's easy.

Leave it to me.

Really?

This is...

Which page is this?

This page... This...

If you remember this formula, you can solve it.

It's easier than you think.

You'll be fine.

If you remember this formula, you can solve it.

This is a graph problem.

It's a little different.

This is... This is... This is just a parallel movement.

It's easy.

Do you understand?

I understand.

What about this?

This is also my weakness.

If you remember this formula, you can solve it.

Yes.

That's right.

It's okay.

Yes.

That's right.

Are you okay?

I'm fine.

I'm fine.

I feel nostalgic around here.

Next.

What about here?

Are you okay?

I'm fine.

I see.

I feel nostalgic.

But you can do it.

What's wrong?

I'm fine.

Are you okay?

I can do it if you use the back of your hand.

Really?

I can do it.

I can use what I taught you.

I can do it.

Really?

Really.

I can do this.

I can use this formula.

I can do what I taught you.

That's great.

I can do it.

I can do it in a few minutes.

That's great.

That's great.

You can do it.

Thank you.

Do you feel okay?

A little.

You can do it.

How is your college life?

It's very fun.

Really?

It's really fun.

How is it?

First of all, it's a club.

I heard there are many clubs.

There are many clubs.

There is a club in Odo.

It's a club for club activities.

There are many other clubs.

There are many clubs that high school students don't have.

You can join as many clubs as you want.

Really?

You can interact with other schools.

You can interact with other schools.

You can make friends at other schools.

I see.

You can meet many people at other schools.

It's really fun.

I see.

I'm in a club now.

My friend invited me to join another club.

I have a part-time job.

I have a lot of free time every day.

I have a lot of free time every day.

It's really fun.

It's fun.

I see.

You have a lot of friends now.

Can you make friends when you go to college?

I can make a lot of friends.

Really?

I have a lot of friends in the medical school.

I see.

I get excited.

I see.

I didn't know that.

Really?

I'm looking forward to it.

Really?

That's all for today.

I don't have much time.

I see.

I can do this in such a short time.

If I work hard for 3 months, I think I can get a higher rank.

Really?

If I work hard for 3 months, I think I can get a higher rank.

Really?

I'll do my best from now on.

I'll do my best.

If you have any questions, you can ask me anytime.

You can tell me later.

I see.

I'll see you next week.

Good luck.

I'll do my best.

I'll go home now.

Thank you.

Good luck.

See you next week.

See you next week.

It's been 3 days.

I think you learned what I taught you today.

I see.

And I want to review all of them.

So, I'll decide which one to do in these 3 days.

I see.

So, I'll decide which one to do in these 3 days.

I see.

I want you to start with this question.

Which one?

This one.

I see.

You did the same as last time.

You did it.

You did it.

To be honest, you taught me everything.

So, I have nothing to teach you.

I see.

But, I've seen some trends and measures.

I've seen some trends and measures.

So, I want you to look at this page and this page.

I see.

You can look at one item here.

You can look at this page.

You can look at this page.

I think there are some important points on this page.

So, I want you to look at all of them.

I see.

And... I don't know.

And...

And... I want you to look at this section.

I see.

What's wrong?

What's wrong? Are you okay?

Well...

I'm a little nervous because it's only 3 days.

Are you okay?

I'm not sure.

You've been nervous for a long time, haven't you?

Yes.

But, you've been doing this a lot.

So, you don't have to be nervous.

Maybe.

Are you okay?

I'm nervous.

I don't know what to do.

I see.

I have a special magic trick for you.

A magic trick?

I'll teach you that today.

Okay.

Give me your hand.

When you're nervous and you feel like you're going to get hurt,

draw a star.

A star?

Then, put your hand on your chest.

Close your eyes.

Close your eyes for a minute.

Calm down.

If you think you're okay, you'll be fine.

I've been teaching you for the past three months.

Yes.

So, you'll be fine.

Do your best for the next three days.

Take the exam.

Pass the exam.

Have a fun college life.

Okay.

You'll be fine.

Just a little more.

I'm going to teach you some points, so listen carefully.

This part is important.

I don't think this part will come out.

I don't think this part will come out.

I want you to remember this part.

It's easy to forget it for a moment,

but once you do it, you'll be able to do it.

I think you'll be fine.

You don't have to be nervous.

I see.

Do your best and have a fun college life.

Thank you.

You'll be fine.

Are you okay today?

Yes, I'm fine.

Do your best.

What should I do?

It's been a long time.

It's snowing outside.

I was surprised because you contacted me suddenly.

How have you been lately?

What's wrong?

Misaki.

Shibuoka.

I fell.

You cheered me up a lot.

My father cheered me up a lot.

I was angry.

Misaki.

You said you could pass the C test.

You didn't pass the test.

Why did you say that to me?

I thought I could pass the test.

But it turned out like this.

What should I do from now on?

Shibuoka High School.

I was disappointed in my father.

I know the reason.

Why I couldn't pass the test.

It's your fault.

I'm sorry.

Do you know what you did wrong?

I should have been taught better.

What do you mean?

You don't know anything.

I heard you were a homeroom teacher.

I didn't expect such a beautiful teacher.

I didn't expect such a beautiful teacher.

But she was a very good person.

I didn't expect such a beautiful teacher.

I can't concentrate if you dress like that.

It's your fault.

Please say something.

I'm sorry.

Do you think you can say sorry?

Do you think you can say sorry?

You said you could pass the test.

You're angry.

How can you take responsibility?

It's too late to cry.

You're angry.

Do you think you can forgive me if I cry?

Do you think you can forgive me if I cry?

Do you think you can forgive me if I cry?

Please say something.

How can you take responsibility?

Do you think you can forgive me if I cry?

It's too late to cry.

Why do you dress like this?

You're playing a man, aren't you?

Please comfort me.

Please.

Why don't you resist?

You're a beautiful teacher.

Please take it with your body.

It's too late to cry.

It's the same as being illiterate.

It's your fault.

It's all your fault.

I don't want you to do this to me.

I won't resist.

That's not all.

Please say something.

I'm sorry.

I'm still angry at you.

I didn't know it would be like this.

If I could, If I could, I wanted to tell you that I passed.

But you're taking responsibility for this.

Please say something.

I'm sorry.

You're very quiet.

You have breasts now.

How do you feel now?

You're licking your breasts.

Your nipples are getting harder.

You're excited to be touched.

I'm sorry.

You have breasts now.

Do you know how sorry you are?

You were touched by a teacher who passed.

I was a pervert.

How do you feel now?

I'm sorry.

It's very painful, isn't it?

I'm sorry.

What are you doing?

How do you feel?

How do you feel?

You're very surprised.

How do you feel?

I'm sorry.

Your nipples are getting harder.

How do you feel?

How do you feel?

How do you feel?

How do you feel?

How do you feel?

It's very tight.

Did you feel good?

What's wrong with your hands?

You can't say anything.

Let me move, too.

You have a nasty voice.

You're taking responsibility for this.

You know that, don't you?

I know.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't know what my mom and dad would say if I fell here.

I don't want to fall anymore.

I don't know what to do.

Can I sit here?

Sure.

How's your study going?

It's going well.

You wrote the results of the exam, didn't you?

Yes, I did.

Did you do well?

Yes, I did.

I'm glad to hear that.

You're always studying.

What's wrong? You don't look well.

I'm fine.

Really?

You have three months until the exam.

If you get sick, you can't study.

I'll take care of you. Let's do our best together.

Don't worry. I'm sure you'll pass.

You're always studying, aren't you?

If you get good results, you'll pass.

I'm not good at mathematics.

But I'm sure I'll pass.

Really?

Then, why don't you take a look at a family teacher who is good at science?

I can do it myself.

But if you take a look at a family teacher, you'll be able to pass easily.

Is that so?

Right?

You have three months until the exam.

If you take a look at a family teacher, you'll be able to pass easily.

Is that so?

That's right.

If you take a look at a family teacher, you'll be able to pass easily.

Maybe.

Then, why don't you take a look at a family teacher?

Why don't you take a look at a family teacher?

Well, I don't know if I should.

I don't mind if you don't like it, but I think

you should take a look at a family teacher.

Well, if it's just a little... Why don't you take a look at a family teacher?

I'll make a reservation.

If you don't like it, you can ask another teacher.

I see.

Right?

I'll make a reservation.

OK.

OK.

You'd better make a reservation to celebrate your high school graduation.

I'll make a reservation.

Well, I... You studied hard, so good luck.

Good luck.

I'm so hungry.

Shin-chan, I'm coming in.

Let's go.

I'm sorry.

Let's go.

Have a seat.

This is Mr. Ketekiyoshi.

Nice to meet you.

Ms. Ketekiyoshi?

This is my son, Shinji.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

I'm Yao.

Nice to meet you.

I'm Shinji.

I heard that you're not good at science.

That's right.

I'm good at everything else.

But I'm not good at science.

I'd like you to teach me.

I see.

I'm good at science.

Please teach me.

Nice to meet you.

Nice to meet you, too.

Shinji, you passed the exam.

Let's do our best together.

Okay.

Nice to meet you, Ms. Ketekiyoshi.

Thank you.

Nice to meet you.

Nice to meet you, Shinji.

Are you nervous?

No, I'm not.

Are you okay?

You're a kind person.

Can I sit next to you?

Can I sit next to you?

Are you on good terms with your mom?

We're on good terms.

Do you get ignored a lot?

No, I don't.

Do you have any results?

You're the only one who's good at science.

That's why I'm not good at science.

I'm not good at science.

I'm not good at science.

You can get a good score in three months.

Can I?

Yes, you can.

You're smart because you're good at science.

You're the only one who's good at science.

Yes.

Don't worry.

I'm good at science.

Really?

You can get a good score.

No, I can't.

You can.

You have three months.

You can get a good score.

Three months?

I only have three months.

Don't worry.

If I fail, I'll complain to my mom.

Don't worry.

I'll give you a good score.

Leave it to me.

Trust me.

Okay.

Is your mom strict?

She's strict.

She's very strict.

She always tells me that I'm going to a good university.

So... I see.

I'm worried if I can answer her.

I see.

But, don't worry.

I'll make you get a good score.

Don't worry.

I was under pressure, too.

I was under a lot of pressure.

But, don't regret it.

Don't worry.

Your mom and dad are kind.

You can do it.

I see.

Let's do our best together.

I had a hard time when I took the entrance exam.

Especially, I had a hard time with Japanese.

What did you do at that time?

I did everything I could.

I did everything I could.

I'm not good at it, but I can do it.

Let's do our best together.

You can do it.

You're smart.

Let's do our best.

I see.

Let's do it.

Are you ready?

Yes.

What are you doing now?

I'm doing this.

I see.

The way to do this is already decided.

This is important.

This is a girl.

This is important.

1, 2, fold.

1, 2 is this.

1, 2, fold.

1, 2 is this.

This is the problem part.

1, 2 is this.

This is the homework part.

This is more important than 3.

1, 2 is this.

Do you understand?

Yes.

Yes, I did.

How long have you been a university student?

4 years.

Is it fun?

Yes, it is.

Yes, it is. There are a lot of people and people with different ideas.

For example, there are foreigners, so there is a lot of motivation.

Also, I don't participate much because I'm a secondary

school student, but there are a lot of clubs and clubs.

I wonder if I can meet a lot of people.

Yes, it's fun.

Do you have anything you want to do when you go to university?

My parents just told me to go there, so I don't have anything in particular.

But there are a lot of people who go to university and find what they want to do.

First of all, it's an exam.

There are a lot of people who go to university

and look for what they want to do, so it's okay.

Is that so?

It's okay.

There are a lot of people who go to university without thinking about anything.

Is that so?

It's okay. There are a lot of people.

It's okay.

First of all, it's an exam.

Yes, I understand. I'll do my best.

Let's do our best together.

Okay.

I'll tell you the important points of science.

Okay.

This is kilojoule.

This is like this.

This is like this.

This is like this.

This is like this.

I see.

Do you understand this?

Don't be nervous.

Don't be nervous.

I did it.

That's great.

It's all correct.

Is that true?

It's perfect.

That's great.

That's great.

You can do it.

Is that true?

Yes.

That's great.

I'm glad.

I'm glad, too.

You did it.

That's great.

You're good at teaching.

Thank you.

I'm embarrassed.

Are you okay? Be confident.

It's the day before the exam.

I'm not good at all.

It's okay.

Let's be confident.

We're all the same, so we're all nervous.

It's okay.

I got it.

This is water.

This is water.

This is water solution.

Don't make a mistake.

Are you listening to me?

I have a stomachache.

Are you okay?

I'm fine.

I'll remember it.

I can't do it.

That's not true.

What if I fail?

It's okay.

Be confident.

You've done it with me many times.

That's right.

What if I fail?

What if I fail?

I'll be scolded by my father.

What should I do?

It's okay.

You've done it with me many times.

Be confident.

You've done it with me, so you just need to apply it.

It's okay.

It's important to be confident.

I was going to give you this.

Give me your hand.

If you have this, you can pass the exam.

Really?

Really.

I'll give it to you.

Thank you.

You'll be fine.

I'm getting confident.

Right?

Let's do our best.

You only have three days, but you'll be fine.

That's right.

You'll be fine.

Let's do our best.

Thank you.

I'll tell you what you need to do.

Look at this.

It's important.

This is 1 in 2.

This is 3 in 2.

This is 1 in 2.

This is 3 in 2.

This is 4 in 2.

This is 5 in 4.

This is 1 in 9.

This is 1 in 2.

This is 6 in 2.

This is 5 in 2.

E-tan, E-tan, E-tan, E-tan, E-tan.

Like a professional.

E-tan, and you're Naegi, right?

Kaori sensei.

Yes?

If I pass the college,

can you grant me one wish?

What's your wish?

I can't tell you right now,

but I'll tell you when I pass.

I see.

I'll definitely pass.

Let's do our best together.

Yes.

I think that's it.

I've summarized the requirements, so I'll ask you to apply them.

Yes.

Thank you so much.

Don't mention it.

I want you to do your best.

I'll definitely pass.

You don't have to feel pressure.

If you think you can do it, you can definitely do it.

Thanks to you, I think I can pass.

Do your best.

Thank you.

Wait a minute.

If you don't know anything,

I'll give you my contact.

What?

Can I?

Ask me anything.

I'll do my best until the end.

Really?

Do your best.

Sensei.

I want you to do your best.

I'm glad you came to my house.

I'm glad, too.

Really?

Because you did your best with me.

I... Do your best.

Take a deep breath.

Take a deep breath.

Take a deep breath.

Look at the scale.

Don't make a mistake.

Okay?

Okay.

Do your best.

Yes.

See you.

Yes.

How are you, Seiji?

It's been a long time.

It's cold outside.

Did you make a cake?

It's really cold outside.

It was very windy today.

Seiji.

Seiji.

How was the exam?

I think you know.

What?

Look at my face.

Do you think I passed the exam?

I failed.

I did my best.

What should I say?

Did you look at the answer sheet?

I looked at it many times.

I looked at it many times.

I didn't see it.

What should I do?

What should I do?

What should I do?

Please tell me.

What should I do?

I'm sorry.

I'm not sorry.

You said you would do something for me.

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's my fault.

It's my fault.

I'm sorry.

You are so beautiful.

I was so busy that I couldn't concentrate on my study.

I noticed that.

I couldn't remember what you taught me.

I couldn't remember what you taught me.

You didn't come to my house.

If you didn't come to my house, I would have won.

It's your fault.

It's your fault.

It's your fault.

It's all your fault.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please forgive me.

I'm sorry.

I'm sorry.

Why did you come to my house?

You didn't come to my house.

Please forgive me.

Why did you come to my house?

I wanted to confess my love to you.

I wanted to confess my love to you.

I wanted to confess my love to you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Take this off.

I can't take it off.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please forgive me.

I'm sorry.

You are so cute.

It's all your fault.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I shouldn't have laughed at you.

I shouldn't have laughed at you.

I shouldn't have laughed at you.

I shouldn't have laughed at you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's all your fault.

Please do something.

I'm sorry.

Please do something.

Please do something.

You said you would make me pass.

You lied to me.

You are a liar.

You said you would do something.

You said you would make me pass.

You are a liar.

You are a liar.

Please do something.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I didn't want to do this.

If you feel good, that's fine.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's not over yet.

It's not over yet.

I love you.

I love you.

I'm sorry.

You said you enjoyed going to the club.

I wanted to join the club.

I wanted to enjoy my college life.

I'm sorry.

Please do something.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's not over yet.

I'm sorry.

I won't forgive you.

It's not over yet.

Please do something.

I'm sorry.

It's not over yet.

Please do something.

I'm sorry.

I'm sorry.

Apologize to me.

I'm sorry.

I'm sorry.

Apologize to me.

I'm sorry.

Please do something.

Apologize to me.

Apologize to me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you.

I'm sorry.

I love you.

I love you.

Drink all of mine.

Teacher.

Will you teach me again?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.